Die metropolitane Entwicklung sichtbar machen - Vorschlag zu einem metrobasel Expo & Forum - metrobasel ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
metrobasel report 2007
Wunschort für «metrobasel Expo & Forum»
Vorschlag zu einem metrobasel Expo & Forum Als attraktiver Standort einer solch pul-
sierenden und stimulierenden Institution
Die metropolitane würde sich zum Beispiel die künftige City
Lounge im Messezentrum Basel anbieten.
Die Messe ist regional gut erschlossen und
Entwicklung wird von internationalen Besuchern aus
der ganzen Welt regelmässig besucht. Auch
die Markthalle Basel wäre eine attraktive
sichtbar machen Option, sie ist lokal und regional sehr gut
erschlossen.
LOHNENDE INVESTITION. Die Investi-
tion für metrobasel Expo & Forum wird sich
vielfach bezahlt machen. Diese Investition
bringt materiellen und immateriellen Nut-
Daniel Palestrina > Gibt es einen Ort, an Expo & Forum fördert so die Beteiligung an zen. Sie wird zudem mehrfach genutzt. In
dem unsere metropolitane Europa- Innovationen und stellt in einem viel- Satelliten in unserer Region, in Dörfern und
region, die Umsetzungen und Entwick- schichtigen öffentlichen Skript dar, wo wir Städten oder für internationale Präsenta-
lungen der Visionen, dargestellt und als sind und wie wir wohin gehen. tionen – zum Beispiel für metrobasel in
Gesamtprozess gezeigt und diskutiert Im Wettbewerb der Regionen wird un- Shanghai 2010 «High Quality of Life».
werden? metrobasel Expo & Forum ist sere internationale Region in ihrer ganzen Noch fehlt dieser energievolle Ort. Dass
die vorgeschlagene Antwort. hohen Lebens- und Standortqualität ge- er notwendig ist, das finden viele. Rolf
Unsere trinationale Region steht am zeigt. metrobasel Expo & Forum macht Soiron, Verwaltungsratspräsident von Hol-
Anfang einer Transformation zur interna- Stadt- und Regionalentwicklung zu einem cim, Lonza und Nobel Biocare, brachte es
tionalen metropolitanen Europaregion. Vi- Gesprächsthema, für das man sich interes- nach einer Präsentation auf den Punkt:
sionen und Innovationen werden ent- siert und an dem man sich beteiligen will. «Warum gibt es das nicht schon längst? Das
wickelt und es werden interessante Im- Es wird zu einem Schlüsselelement der ist doch ein Must!»
pulse gegeben (insbesondere zum Beispiel Kommunikation in unserer Region.
mit der im November 2006 präsentierten
Vision metrobasel 2020). Noch werden STANDORTPRÄSENTATION. Die Expo
diese Prozesse den rund 900 000 Bewohne- präsentiert die Entwicklung der Gegenwart
rinnen und Bewohnern nicht kontinuier- und Zukunft für die Öffentlichkeit, für In-
lich, anschaulich und attraktiv vermittelt. vestoren und Firmen, die an einem neuen
Standort interessiert sind, für Politikerin-
PROJEKTE FÜR ÖFFENTLICHKEIT nen und Politiker und die Fachwelt. Hier
GREIFBAR MACHEN. Ein metrobasel wird gezeigt, wie sich Projekte entwickeln
Expo&Forum könnte diese Aufgabe ausge- und Fortschritte gemacht werden.
zeichnet erfüllen, den Entwicklungspro-
zess begleiten und die Themen Raument- DISKURS, OFFEN FÜR IDEEN. Das Fo-
wicklung, Wirtschaftsförderung und Kultur rum begleitet die Themen der Entwicklung
in neuer und interessanter Weise miteinan- und Transformation mit aktuellen Diskur-
der verknüpfen. Ein Ort des Austauschs und sen und Impulsen. Auch junge Leute sollen
der Einsicht, wo Ideen, Modelle und Bilder mit Initiativen zur metropolitanen Ent-
greifbar werden und mit der Öffentlichkeit wicklung beitragen können. Junge Ideen
in den Diskurs treten. Ein Ort der einlädt, neuer Qualitäten werden beim Aufkeimen Hier wird Stadt- und Regionalentwick-
sich am Diskurs zu beteiligen. metrobasel gezeigt, diskutiert und gefördert. lung zu einem Thema. Foto openjointcompan
28___metrobasel report
metrobasel report 2007
Mehr über
das Projekt
Eine Projektbroschüre «metrobasel
Expo & Forum» orientiert über Zielset-
zung, Chronologie, Zeitplan und Organi-
sation. 60 Seiten, vierfarbig gedruckt,
broschiert, mit zahlreichen Abbildungen.
(inkl. Versand 20.–) PC 40-639211-2
Kontakt
metrobasel Expo & Forum
Postfach 427
4010 Basel
+41 79 441 30 79
mail@openjointcompany.com
www.openjointcompany.com
wäre die City Lounge Messe Basel 2012. © Herzog & de Meuron
DYNAMISCHER PROZESS. In den The- nern, Verbänden, Vereinen aus TEB, BS, BL jektierung von metrobasel Expo & Forum,
menfeldern der Raumentwicklung dürfte etc. ist aktuell in einem dynamischen fort- Startausstellung 2008/9 im Lichthof des
die vorgeschlagene Fondation metrobasel laufenden Prozess des Zusammenschlus- Baudepartementes Basel, zu unterstützen
die ideale Trägerschaft für metrobasel Expo ses aller Kräfte zu einer gemeinsam ausge- (siehe Kontakt).
& Forum sein, sie wird intensiv mit dem richteten Aktivität.
Daniel Palestrina ist Begründer der
TEB bzw. BS/BL zusammenarbeiten. Sie sind herzlich eingeladen, das me- Openjointcompany für Urbane Entwicklung;
Die Koordination der Aktivitäten aller trobasel-Programm beziehungsweise die Kommunikation; Museumsplanung für
beteiligten Akteure, metrobasel-Pro- vorgeschlagene Fondation metrobasel und Kultur- und Naturwissenschaften;
gramm, Fondation metrobasel mit Part- die bereits angelaufene Planung und Pro- Projektentwicklung und Architektur.
metro_en_12_expo_S28-S29:metro_en_12_expo_S28-S29 10.1.2008 10:47 Uhr Seite 28
metrobasel report 2007
One possible attractive site for the “metrobasel E
Proposal for a “metrobasel Expo & Forum” perts from all sorts of disciplines. It will
show how the projects are developing and
Making metropolitan how progress is being made.
OPEN DEBATE AND RECEPTIVENESS
development visible FOR NEW IDEAS. The forum is to accom-
pany the subjects of development and
transformation with topical debating
points and new inputs. It ought to be possi-
ble for young people to contribute to me-
tropolitan development with their initiati-
Daniel Palestrina > Is there anywhere Expo & Forum” will encourage participa- ves too. Young ideas reflecting new quali-
within our European metropolitan re- tion in innovations and show where we are ties are to be shown, discussed and encou-
gion where the implementations and de- now and where we are going in a multifa- raged from the very moment they first ap-
velopments of the visions are displayed, ceted public storyline. pear.
shown as fitting in with an overall pro- It will focus on our region with its very One possible attractive site for such a
cess and discussed? It is proposed high quality of life and equally high quality pulsating and stimulating institution might
to fill this gap with the “metrobasel as a location in competition with other re- be the future City Lounge in Basel’s Exhibi-
Expo & Forum”. gions. The “metrobasel Expo & Forum” will tion Centre. The Exhibition Centre is rea-
Our trinational region is at the begin- make the development of the city and re- dily accessible from the whole region and is
ning of a transformation into an interna- gion into a subject of conversation, presen- visited regularly by visitors from all around
tional European metropolitan region. Vi- ted in an interesting manner to everyone, the world. Basel’s central market building
sions and innovations are being developed, making them feel they want to join in. It will (“Markthalle”) would also be an attractive
and interesting inputs are being made become a key element in communication option, since it is very readily accessible
(especially, for instance, with the “metro- within our region. both locally and regionally.
basel 2020 vision” presented in November
2006). We have still not yet created a PRESENTATION OF THE LOCATION. The WORTHWHILE INVESTMENT. The in-
situation in which these processes exhibition will present the current and fu- vestment in “metrobasel Expo & Forum”
can be communicated continuously, tan- ture development for the general public, for will produce a positive return in various re-
gibly and attractively to the approximately investors and for companies interested in a spects. This is an investment that is going to
900 000 inhabitants. new location, for politicians and for the ex- bring both material and immaterial returns.
It is also going to be used several times over
MAKING PROJECTS COME TO LIFE FOR – in satellite displays around our whole re-
THE GENERAL PUBLIC. A “metrobasel gion, in towns and villages and for interna-
Expo & Forum” will be able to fulfil this tional presentations, such as for metroba-
function excellently, to accompany the de- sel’s “High Quality of Life” presence in
velopment process and to link the subjects Shanghai in 2010.
of regional development, business promo- This place exuding energy still does not
tion and culture with one another in a new exist in reality. Many people consider it a ne-
and intriguing manner. This is going to be cessity. Rolf Soiron, who chairs the boards
a place for exchanging ideas and for picking of Holcim, Lonza and Nobel Biocare, sum-
up new ones, where concepts, models and med it up neatly at the end of a presentation:
pictures will be presented “hands on”, and “Why haven’t we had that for a long time
where the general public will be integrated already? It’s an absolute must!”
in the debate. It will be an inviting place, Municipal and regional developments
one that will make people want to join in are inescapable eye catchers here. DYNAMIC PROCESS. As far as the subject
the discussion. In this way, the “metrobasel Photo openjointcompany of land use and regional development is
28___metrobasel report
metro_en_12_expo_S28-S29:metro_en_12_expo_S28-S29 10.1.2008 10:47 Uhr Seite 29
metrobasel report 2007
More about
the project
A project brochure on “metrobasel Expo
& Forum” provides information on the
project’s aims, chronology, timetable
and organisation (in German only). 60
pages, printed in four colours stitched,
with numerous illustrations.
Price (including P&P) CHF 20.–
(to be transferred to the postal account:
PC 40-639211-2)
Contact: metrobasel Expo & Forum,
P.O. Box 427, CH-4010 Basel, +41 79
441 30 79
mail@openjointcompany.com
www.openjointcompany.com
sel Expo & Forum” might be Basel Exhibition Centre’s City Lounge, scheduled for completion in 2012. © Herzog & de Meuron
concerned, the proposed Fondation metro- basel with its partners, the federations and metrobasel and the planning and projection
basel ought to be the ideal organisation to associations from the Trinational Euro- work already started for the initial metro-
take on responsibility for the metrobasel district Basel as well as the cantons of Ba- basel exhibition in 2008/09 in the atrium of
“Expo & Forum”, working intensively with sel-Stadt and Basel- Landschaft, and all the Basel’s public works department (Baude-
the Trinational Eurodistrict Basel as well as others – is taking place in a continuing dy- partement, see Contact).
with the cantons of Basel-Stadt and Basel- namic process of channelling all the forces
Daniel Palestrina is the founder of the
Landschaft as appropriate. into common, focused activity. Openjointcompany for urban development,
At present, coordination of the activities Our readers are most cordially invited communication, museum planning for cul-
of all the protagonists involved – the me- to join in and support the metrobasel pro- ture and natural sciences, project develop-
trobasel programme, the Fondation metro- gramme and/or the proposed Fondation ment and architecture.
metro_fr_12_expo_S28-S29:metro_fr_12_expo_S28-S29 10.1.2008 16:14 Uhr Seite 28
metrobasel report 2007
Proposition pour un Expo & Forum metrobasel
Pour que le développement
métropolitain devienne visible
Daniel Palestrina > Existe-t-il un lieu où nationale est mise en avant dans sa pleine nes aussi doivent pouvoir, par des initiati-
l’ on présente notre région métropoli- qualité de vie et qualité situationnelle. ves, apporter une contribution au dévelop-
taine européenne ou l’ on expose son L’Expo & Forum metrobasel fait du déve- pement métropolitain. Des idées jeunes de
processus d’ évolution globale et ou l’ on loppement urbain et régional un thème de qualités nouvelles éclosent, sont discutées
discute des mises en œuvre et des discussion auquel on s’intéresse et on sou- et encouragées. Le futur City Lounge du cen-
évolutiones des previsions? Réponse : haite participer. Cela devient un élément clé tre de foire de Bâle pourrait s’imposer
L’Expo & Forum metrobasel ! de la communication dans notre région. comme le site attrayant d’une telle institu-
Notre région trinationale en est aux pré- tion palpitante et stimulante. La foire est
misses d’une transformation en une région PRÉSENTATION DU SITE. L’Expo pré- bien desservie au niveau régional et est ré-
européenne métropolitaine internationale. sente le développement présent et futur gulièrement fréquentée par des visiteurs du
Des visions et innovations sont développées pour le public, les investisseurs et les entre- monde entier. La Markthalle serait égale-
et des impulsions intéressantes sont données prises, qui sont intéressés par un nouveau ment une option attrayante, elle est très bien
(en particulier avec la « vision metrobasel site, pour les hommes et femmes politiques desservie au niveau local et régional.
2020 » présentée en novembre 2006). Mais et le monde des spécialistes. On y montre
les quelques 900 000 habitants ne sont pas comment des projets prennent forme et des UN INVESTISSEMENT RENTABLE : L’in-
encore informés de ces processus de manière progrès sont accomplis. vestissement pour Expo & Forum metroba-
continue, claire et attrayante. sel sera payant à plus d’un titre. Cet inve-
DISCUSSION OUVERTE AUX IDÉES. Le stissement a une utilité matérielle et im-
METTRE LES PROJETS A LA PORTÉE DU Forum accompagne les thèmes du dévelop- matérielle. Par ailleurs, il est utilisé plu-
PUBLIC. Une Expo & Forum metrobasel pement et de la transformation par des dis- sieurs fois. Dans des satellites de notre ré-
pourrait très bien remplir cette mission, ac- cussions actuelles et des impulsions. Les jeu- gion, dans des villages et des villes ou bien
compagner le processus de développement pour des présentations internationales – par
et associer les thèmes aménagement du ter- exemple pour metrobasel à Shanghai 2010
ritoire, promotion de l’économie et culture «High Quality of Life». Ce lieu plein d’éner-
d’une manière nouvelle et intéressante. Un gie fait encore défaut. Beaucoup pensent
lieu d’échange et de compréhension, où les qu’il est nécessaire. Rolf Soiron, président
idées, les modèles et les images deviennent du Conseil d’Administration de Holcim,
palpables et font l’objet de discussions avec Lonza et Nobel Biocare a déclaré à l’issue
le public. Un lieu qui invite à participer à la d’une présentation «Pourquoi cela n’existe-
discussion. L’Expo & Forum metrobasel en- t-il pas depuis longtemps ? C’est pourtant un
courage ainsi la participation aux innovati- must ! »
ons et présente, dans un scénario public aux
multiples facettes, où nous nous trouvons et UN PROCESSUS DYNAMIQUE. Sur le
vers où nous allons et comment. Dans la Le développement urbain et régional à thème du développement territorial, la fon-
compétition des régions, notre région inter- l’ordre du jour. Foto openjointcompany dation metrobasel proposée devrait être un
28___metrobasel report
metro_fr_12_expo_S28-S29:metro_fr_12_expo_S28-S29 10.1.2008 16:14 Uhr Seite 29
metrobasel report 2007
Pour en savoir plus
sur le projet
Une brochure du projet « Expo & Forum
metrobasel » orientée sur les objectifs,
la chronologie, le calendrier et l’organi-
sation. 60 pages, impression en quad-
richromie, brochée, avec de nombreu-
ses illustrations (20.00 CHF, frais de
ports inclus) PC 40-639211-2.
Contact metrobasel Expo & Forum
Postfach 427
4010 Basel
+41 79 441 30 79
mail@openjointcompany.com
www.openjointcompany.com
Le lieu idéal pour «Expo & Forum metrobasel» serait le City Lounge de la foire de Bâle 2012. © Herzog & de Meuron
sponsor idéal pour Expo & Forum metroba- namique de regroupement de toutes les for- cour vitrée du département des travaux pu-
sel, elle coopérera de manière intensive avec ces dans une activité avec une orientation blics de Bâle (voir contact).
l’ETB ou BS/BL. La coordination des ac- commune. Vous êtes cordialement invités à
tivités de tous les acteurs concernés, le pro- soutenir le programme metrobasel ou la Daniel Palestrina est fondateur de la Open-
jointcompany pour le développement urbain,
gramme metrobasel, la fondation metroba- fondation metrobasel ainsi que la planifica-
la communication, la planification des
sel avec les partenaires, les groupements, les tion et l’étude du projet Expo & Forum me- musées pour la culture et les sciences na-
associations de l’ETB, BS et BL s’inscrit ac- trobasel, qui ont déjà commencé. Lance- turelles, le développement de projets et l’ar-
tuellement dans un processus continu et dy- ment de l’exposition 2008/2009 dans la chitecture.Sie können auch lesen
