AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT - der Gemeinde Beckingen Amtsblatt Informationen rund um
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
45. Jahrgang | 11. Mai 2022 | N° 19
AMTLICHES
BEKANNTMACHUNGSBLATT
der Gemeinde Beckingen
>>> Amtsblatt • Informationen rund um:
Rathaus Tourismus und Kultur Wirtschaft Leben in Beckingen
1. Hl. Kommunion in Düppenweiler
Sonntag, 15.05.2022
Beckingen Düppenweiler Erbringen Hargarten Haustadt Honzrath Oppen Reimsbach Saarfels
www.beckingen.de
S eite 2 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 1 9 /2 0 2 2
Amtliche Bekanntmachungen
Wichtige Telefonnummern
Polizei Notruf 110 ■ energis-Netzgesellschaft mbh
Polizeiinspektion Merzig (immer besetzt) 0 68 61/70 40 Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11
Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73 Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610
Feuerwehr Notruf 1 12 ■ DRK-Bereitschaft Beckingen 0152/04472851
Notarzt 1 12 Bereitschaftsführer Oliver Reiter
DRK-Krankentransportstellen Merzig 0 68 61/7 05-62 95 ■ Technisches Hilfswerk
Dillingen 0 68 31/70 21 11 Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34
Losheim 0 68 72/63 63
■ Gemeindeverwaltung ■ Arbeiterwohlfahrt
Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 06835/9598015
Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0
■ Private ambulante Pflegedienste
Collmann, Bürgermeister, Termine nach telefonischer Vereinbarung
06835/ 55-101 Heike Marschall, Beckingen 0 68 35/500 800
Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65 Elke & Jessica Müllenbach Düppenweiler 0 68 32/366
Müller, Revierförster 0 68 87/8939015 ■ Caritas-Sozialstation Hochwald
Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7 für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86
Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41 Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren
Löschbezirksführer Caritas Saar Hochwald
Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1 Bergstraße 40 Tel.: 0 68 35/60 79 50, Fax: 0 68 35/60 79 540
Düppenweiler: Egler, Ringstr. 56 06832/807820 ■ Christliche Bürgerhilfe e.V.
Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79
Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38
Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84
■ HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung
Haustadt: Diwersy, Lindenstraße 17 0 68 35/60 24 00
Honzrath: Opsölder, Im Hirtengarten 16 0 68 35/9232072 Zuhause GmbH Mobil: 01 60/7 42 26 46
Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69 ■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis
Reimsbach: Hoffmann, Am Hahn 15 0 171/ 4343401 Aufnahme Tag und Nacht möglich.
Saarfels: Gottfrydziak, Nelkenweg 2 0 68 35/6 76 40 Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00
Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86
■ Wasserwerk Beckingen
u. Bereitschaftsdienst Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29 ■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
www.hilfetelefon.de Tel.: 08000116016
■ Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Alte Wäscherei
■ Familienzentrum Beckingen
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung Tel. 0174/9503521
Naturschutzbeauftragte Haustadter-Tal-Str. 137 Tel.: 06835/608 44 44
Stefan Schneider, Anemonenstraße 27 0160/97405391 ■ Sozialer Dienst des Gesundheitsamtes
für die Gemeindebezirke Beckingen und Saarfels Beratung zu Konflikten in der Partnerschaft/Familie, schwierigen Lebenssitu-
Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29 ationen, psychischen Problemen, zum Konsum legaler und illegaler Substan-
für den Gemeindebezirk Düppenweiler zen, körperlichen Beeinträchtigungen, (ungewollten) Schwangerschaften,
Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0176/22302243 AIDS und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten. (06861-80-412
für den Gemeindebezirk Düppenweiler /-410 oder /-2240)
Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09 ■ BebS - Beratung bei Suchtfragen
für den Gemeindebezirk Erbringen für junge Menschen bis 27 Jahre und Angehörige (06861/80-413 oder -1288);
Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15 suchtberatung@merzig-wadern.de
für den Gemeindebezirk Haustadt
Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06
für den Gemeindebezirk Honzrath ■ Giftnotrufzentrale des Saarlandes
Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42 Giftnotrufzentrale des Saarlandes
für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten Giftinformationszentrum Mainz 0 61 31/19 240
Ärztedienst
■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mo. 16.05. Tal-Apotheke, Honzrather Str. 69,
Beckingen-Honzrath, Tel.: 06835/93351
Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland am
Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Werkstr. 3 Die. 17.05. Saartal-Apotheke, Poststr. 64,
Rehlingen, Tel.: 06835/3642
Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 01805/663006.
Mitt. 18.05. Andreas-Apotheke, Reimsbacher Str. 40-42,
Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: Beckingen-Reimsbach, Tel.: 06832/91181
- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr
- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages. ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst
- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester
Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten Ärzten aus ■ (inkl. Kinderärzte/ Augenärzte/ HNO-Ärzte)
der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt. Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Verei-
nigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117.
■ Zahnärzte Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöffnet:
Von Samstag 08.00 Uhr, bis Montag, 08.00 Uhr, an Feiertagen (inkl- Heiligabend/
Sa. 14.05. und So. 15.05. Silvester), an Rosenmontag sowie an Brückentagen
Hr. Dr. Holzer, Rehlingen-Siersburg-Hemmersdorf, Tel.: 06833/1667 Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Merzig
In den SHG Kliniken, Trierer Straße 148, 66663 Merzig
■ Apotheken Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen
Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen, Werkstr. 3, 66763 Dillingen
Do. 12.05. easy Apotheke, Jahnstr. 17, Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Dillingen, Tel.: 06831/4614658 Im Marienhaus Klinikum Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis
Fr. 13.05. Fuchs-Apotheke, Bahnhofstr. 27,
Merzig, Tel.: 06861/73111 ■ Tierärzte
Sa. 14.05. DocMorris Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 40, Sa. 14.05.
Dillingen, Tel.: 06831/78000 Tierärztin Regnery, Rehlingen-Siersburg, Tel.: 06833/277
So. 15.05. Odilien-Apotheke, Odilienplatz 2, So. 15.05.
Dillingen, Tel.: 06831/77000 Tierärztin Puslat, Merzig, Tel.: 06861/937600
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 1 9 / 2 0 2 2 Seite 3
2. Personalangelegenheiten
■ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
3. Mitteilungen und Anfragen
Beckingen
Beckingen, den 11.05.2022
vormittags: Der Bürgermeister
montags-donnerstags 08.30 Uhr - 12.00 Uhr In Vertretung Hubet Schwinn, Erster Beigeordneter
freitags 08.00 Uhr - 12.30 Uhr
nachmittags: ■ Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde
montags und donnerstags 13.30 Uhr - 15.15 Uhr Beckingen
dienstags 13.30 Uhr - 18.00 Uhr Am Mittwoch, dem 18.05.2022, 18:00 Uhr, findet in der Deutsch-
Spätsprechstunde des Bürgermeisters herrenhalle in Beckingen eine Sitzung des Gemeinderates statt.
dienstags von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr Tagesordnung:
Termine nach tel. Vereinbarung, Tel. 06835/55101 Öffentliche Sitzung
1. Einwohnerfragestunde
2. Neubesetzung von Ausschüssen
■ Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes 3. Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach mit paralleler Teiländerung des Flächennutzungsplanes
Dienstschluss und an Wochenenden über die 4. Klarstellung der Richtlinien zur Vergabe gemeindlicher
Telefonnummer 06832/429 Baustellen
zu erreichen. 5. Erlass einer Klarstellungssatzung
Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. 6. Neugestaltung des Außengeländes am Kindergarten St.
Rohrbruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen Andreas im Gemeindebezirk Reimsbach
werden. Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer 7. Erstellung eines Vorsorgekonzeptes für Hochwasser und
des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Ge- Starkregen
meindewasserwerkes, Rathaus, Tel.: 06835/55-301 und 8. Mitteilungen und Anfragen
55-351. Nicht öffentliche Sitzung
9. Ankauf von Grundstücken
Beckingen, den 11.05.2022
■ Öffnungszeiten Wertstoffhof Rehlingen Der Bürgermeister
Der Wertstoffhof in Rehlingen, Gewerbegebiet, Ecke Nord- In Vertretung Hubert Schwinn, Erster Beigeordneter
straße/Zur Schleuse ist wie folgt geöffnet:
Sommerzeit: ■ Verkehrspolizeiliche Anordnung
Montags, mittwochs und freitags von 15.00 – 18.00 Uhr Im Gemeindebezirk Haustadt wird hiermit folgendes angeordnet:
Winterzeit: In der Straße „Zum Weiher“, wird ab der Abzweigung „Zucker-
Montags, mittwochs und Freitag von 14.00 - 17.00 Uhr bergstraße“ in Richtung „Friedhofstraße“ eine Einbahnstraße
Informationen: Tel.: 06835/508408 ausgewiesen. Dazu wird von der „Friedhofstraße“ kommend
Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof Dillingen, rechtsseitig das Verkehrszeichen Nr. 267 (Verbot der Einfahrt)
Lindenstr.15, in der Zeit von 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 aufgestellt. Zu Beginn der Abzweigung „Zuckerbergstraße“ wird
Uhr - 16.00 Uhr oder der Wertstoffhof Losheim, Bahnhofstr. rechtsseitig das Verkehrszeichen Nr. 220-20 (Einbahnstraße
39, in der Zeit von 09.00 - 14.00 Uhr angefahren werden. rechtsweisend) und linksseitig das Verkehrszeichen Nr. 220-10
(Einbahnstraße linksweisend) aufgestellt.
(§§ 44, 45 Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 06.03.2013
■ Forstdienststelle Gemeinde Beckingen (BGBl. I S. 367) in Verbindung mit § 11 des Straßenverkehrszu-
Tel.: 06887/8939015, Fax: 06835/55-500 ständigkeitsgesetzes (StVZustG) vom 13.06.2001 (Amtsbl. S.
E-mail: Forst@beckingen.de 1430), in den derzeit gültigen Fassungen)
Sprechstunden: Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr, Diese Anordnung gilt bis einschließlich 31.08.2022 und
Tel.: 0171/7793812 wird mit der Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam.
Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich Begründung:
während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden. Die verkehrspolizeiliche Anordnung wird aus Gründen der öf-
Persönliche Termine nach telefonischer Vereinbarung fentlichen Sicherheit und Ordnung erlassen
Beckingen, den 11.05.2022
Der Bürgermeister, als Ortspolizeibehörde
■ Öffnungszeiten der Grüngutsammelstelle In Vertretung
beim Gemeindebauhof Hubert Schwinn, Erster Beigeordneter
Dienstag, 08.00 Uhr – 15.00 Uhr
Samstag, 09.00 Uhr – 16.00 Uhr ■ Umtausch von Führerscheinen
Für alte Führerscheine (grau, rosa oder Karte)
■ Sitzung des Haupt-, Finanz- und besteht eine Umtauschpflicht.
Personalausschusses der Gemeinde Alle Führerscheine, die vor dem 19. Januar 2013 ausgestellt
Beckingen wurden,müssen in den nächsten Jahren in einen neuen, fäl-
schungssicheren EU-Kartenführerschein eingetauscht werden.
Am Mittwoch, dem 18.05.2022, 17:00 Uhr, findet in der
Deutschherrenhalle in Beckingen eine nicht öffentliche Sitzung Alle Papierführerscheine und älteren Kartenführerscheine
des Haupt-, Finanz- und Personalausschusses der Gemeinde ohne Gültigkeitsdatum (Feld 4b auf der Vorderseite des Karten-
Beckingen statt. führerscheines) müssen ersetzt werden.
Tagesordnung Sollten Sie noch keinen EU-Kartenführerschein besitzen und
Nicht öffentliche Sitzung zwischen dem 01.01.1959 und dem 31.12.1964 geboren sein,
1. Neubesetzung von Ausschüssen muss ihr Führerschein bis zum 19. Januar 2023 in einen Kar-
tenführerschein umgetauscht werden.
S eite 4 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 1 9 /2 0 2 2
Bis wann müssen Sie den Führerschein umtauschen? Wichtiger Hinweis:
Wenn Sie einen Papierführerschein besitzen, richtet sich die Die Dokumente werden von der Bundesdruckerei in Berlin
Umtauschfrist nach Ihrem Geburtsjahr: ausgestellt. Zu Spitzenzeiten, beispielsweise vor der Reisezeit
Geburtsjahr des Fahrer- Tag, bis zu dem der Führerschein oder Ferien, kann es zu Verzögerungen kommen. Die Gemein-
laubnisinhabers umgetauscht sein muss de Beckingen hat hierauf keinen Einfluss. Es wird deshalb
Vor 1953 19. Januar 2033 empfohlen, die Dokumente auf jeden Fall mit entsprechend
1953 bis 1958 19. Januar 2022 ausreichendem zeitlichen Vorlauf zu beantragen.
1959 bis 1964 19. Januar 2023
1965 bis 1970
1971 oder später
19. Januar 2024
19. Januar 2025
Düppenweiler
Wenn Sie einen Kartenführerschein besitzen, der vor dem 19. Ortsvorsteher Thomas Ackermann
Januar 2013 ausgestellt wurde, richtet sich die Umtauschfrist Herrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36
nach dem Ausstellungsjahr.
Das Austellungsjahr finden Sie auf der Vorderseite der Karte im ■ Sitzung des Ortsrates Düppenweiler
Feld 4a. Am Mittwoch, den 11.05.2022, findet um 19.00 Uhr im Foyer
Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein umge- der Kultur- und Sporthalle eine teils öffentliche und eine teils
tauscht sein muss nichtöffentliche Sitzung des Ortsrates statt.
1999 bis 2001 19. Januar 2026 Tagesordnung:
2002 bis 2004 19. Januar 2027 Öffentliche Sitzung
2005 bis 2007 19. Januar 2028 1. Bürgeranhörung
2008 19. Januar 2029 2. Wahl eines stellvertretenden Schiedsmannes
2009 19. Januar 2030 3. Festlegung eines Standortes für den Hauptverteiler für den
2010 19. Januar 2031 Glasfaserausbau in Düppenweiler
2011 19. Januar 2032 4. Mitteilungen und Anfragen
2012 bis 18. Januar19. Januar 2033 Nichtöffentliche Sitzung
2013 5. Verpachtung eines Grundstücks
Benötigt werden hierfür folgende Unterlagen: Die Mitglieder des Ortsrates treffen sich um 18.00 Uhr auf dem
· Ein aktuelles biometrisches Passfoto Spielplatz zur Eschenfelder Mühle zu einer Ortsbesichtigung.
· Der bisherige Führerschein Thomas Ackermann, Ortsvorsteher
Führerscheininhaber, die zum Zeitpunkt der Ausstellung des
aktuellen Führerscheines nicht in der Gemeinde Beckingen
wohnhaft waren, bitten wir über die Ausstellungsbehörde eine
Führerscheinkarteikartenabschrift an uns senden zulassen www.wittich.de
(EWO@beckingen.de oder per Fax: 06835 / 55526).
Die Gebühr zum Umtausch eines grauen oder rosanen Führer-
scheines beträgt 25,30 Euro.
Bitte beachten Sie außerdem, dass die Fertigstellung bis zu 4
Wochen dauern kann.
Für weitere Rückfragen können Sie sich gerne unter den Tele-
fonnummern 06835/ 55 - 260, -261, -262 oder -263 mit uns in
Verbindung setzen.
Impressum
■ Ausgabe von Personalausweisen und
Reisepässen Herausgeber: Der Bürgermeister
der Gemeinde Beckingen
Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können 66701 Beckingen, Bergstraße 48
die Personalausweise beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen Druck: Druckhaus WITTICH KG
abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06). Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 06.04.2022 be- Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2
antragt wurden, in Empfang genommen werden. (Industriepark Region Trier, IRT)
Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der Verantwortlich:
Regel bis zu 4 Wochen. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen amtlicher und
weist auf die rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten redaktioneller Teil: Thomas Collmann, Bürgermeister
Ausweises und eines aktuellen biometrischen Passbildes hin. Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin
Der Personalausweis ist 10 Jahre gültig und die Gebühr beträgt
37,00 €. Erscheinungsweise: wöchentlich
Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül- Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 22,80 €. Haushalte, Einzelbezug über
Der Reisepass ist ebenfalls 10 Jahre gültig und die Gebühr den Verlag
beträgt 60,00 €.
Zentrale: Tel. 06502 9147-0,
Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül- E-Mail: service@wittich-foehren.de
tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 37,50 €.
In dringenden Fällen kann der Reisepass im Expressverfahren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allge-
meinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreislis-
bestellt werden. Dieses Verfahren kostet zusätzlich 32,00 €. te. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge-
Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Be- schäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel
ckingen ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
das Familienstammbuch mit. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fo- infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfrie-
dens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
tokopie des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde
benötigt.
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 1 9 / 2 0 2 2 Seite 5
Wichtige Infos aus dem Rathaus
■ Wichtig: Beförderung der Grundschüler aus Haustadt und Honzrath zur Grundschule
Düppenweiler ab 09.05.2022
Liebe Schulkinder, werte Eltern,
aufgrund der anstehenden Straßenbauarbeiten des LfS im Ortsteil Honzrath muss der Fahrplan ange-
passt werden. Ab sofort fährt der Schulbus von Haustadt/Honzrath zur Grundschule in Düppenweiler
in umgekehrter Reihenfolge. Wir bitten euch dies zu berücksichtigen:
Gemeindebezirke Haustadt und Honzrath (Linie 238)
Hinfahrt zur Grundschule in Düppenweiler
Honzrath Grundschule 07:20
Honzrath Katharinenplatz 07:21
Honzrath Dietrich 07:22
Haustadt Im Eng 07:23
Haustadt Post 07:24
Haustadt Schule 07:25
Haustatdt Stazelt 07:26
Düppenweiler Grundschule 07:30
Die Haltestelle in der „Hellwies“ kann bis auf weiteres nicht angefahren werden! Wir bitten die Eltern die Kin-
der in die Ortsmitte zu bringen oder diese selbst zur Schule zu befördern.
Rückfahrten ab Grundschule Düppenweiler:
12:30 Uhr nach der 5. Stunde
13:15 Uhr nach der 6. Stunde
Wir möchten uns für die kurzfristige Maßnahme entschuldigen. Die Gemeinde wurde leider erst am 06.05.22
über die Fahrplanänderungen informiert. Der geänderte Fahrplan gilt bis auf Widerruf!
■ Änderung der Verkehrsführung in einem Teilstück der Straße „Zum Weiher“
In der Vergangenheit kam es aufgrund der beengten örtlichen Verhältnisse immer wieder zu gefährlichen
Verkehrssituationen im unteren Bereich der Straße „Zum Weiher“ (aus Richtung „Friedhofstraße“ kommend
und einfahrend).
Zur Beurteilung über mögliche Verkehrslösungen wird der untere Teil der Straße „Zum Weiher“ (ab der
Gabelung „Zuckerbergstraße“ in Richtung „Friedhofstraße“9) bis zum 31.08.2022 als Einbahnstraße
ausgewiesen.
Die Zufahrt zu den entsprechenden Anwesen erfolgt dann über die „Zuckerbergstraße“.
Beckingen, den 11.05.2022
Der Bürgermeister
als Ortspolizeibehörde
In Vertretung
Hubert Schwinn, Erster Beigeordneter
S eite 6 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 1 9 /2 0 2 2
Sonstige amtliche Mitteilungen
Die Kameraden der Alters- bzw. Ehrenabteilung sind ebenfalls
■ Straßensperrung im Gemeindebezirk herzlich eingeladen.
Saarfels Sonntag, 15.05.2022 Objektübung mit LB4
Am Sonntag, den 22.05.2022 findet im Gemeindebezirk Treff: 08:00 Uhr. Im Verhinderungsfall ist sich bei der Löschbe-
Saarfels ein „Autofreier Nachmittag“ statt. Daher ist die zirksführung rechtzeitig abzumelden.
Verbindungstraße von Saarfels nach Menningen am
22.05.2022 in der Zeit von 12 Uhr bis 19 Uhr voll gesperrt. ■ Löschbezirk 7 Erbringen
Beckingen, den 11.05.2022 Do., 12.05.22, 19:00 Uhr: Gemeinschaftsübung mit LB6 Oppen
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde in Erbringen
In Vertretung Hubert Schwinn, Erster Beigeordneter Mi., 25.05.22, 19:00 Uhr: Praktische Übung
Alle Übungen finden unter Einhaltung der jeweils geltenden
Corona-Schutzbestimmungen statt.
■ Geschwindigkeitskontrollen
In der Gemeinde Beckingen werden in dieser Woche, in Ergän- ■ Löschbezirk 6 Oppen
zung zur polizeilichen Verkehrsüberwachung, Geschwindig- Übung:
keitskontrollen durchgeführt.In der 19. Kalenderwoche finden Die nächste Übung der Aktiven findet am Donnerstag, den
in folgenden Orten Kontrollen statt: 12.05.2022 um 18:30 Uhr statt. Im Verhinderungsfall bitte ab-
Reimsbach melden. Die Übung findet im Löschbezirk Erbringen statt.
Düppenweiler Treffpunkt ist um 18:30 Uhr im Gerätehaus Oppen.
Haustadt Sonderübung TH:
Die Gemeinde behält sich vor, in Absprache mit der Polizei, Eine Sonderübung zum Thema Technische Hilfe nach Verkehrs-
außer in den angegebenen, auch in anderen Ortsteilen Ge- unfall mit den Löschbezirken Nunkirchen und Reimsbach findet
schwindigkeitskontrollen vorzunehmen. am Samstag, den 14.05.2022 statt. Treffen ist um 16:00 Uhr im
Beckingen, 11.05.2022 Gerätehaus Oppen.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde Kindergarten zu Besuch:
In Vertretung Hubert Schwinn, Erster Beigeordneter Die Vorschulkinder aus dem Oppener Kindergarten sind am
■ Erneuerung des Kanals und der Dienstag, den 31.05.2022 im Gerätehaus Oppen zu Gast. Treffen
für die Aktiven, ist an diesem Morgen um 09:30 Uhr. Wer Zeit
Wasserleitung in der Weygoldstraße im hat, meldet sich bitte bei der Löschbezirksführung an.
Gemeindebezirk Beckingen Pfingstmontag im Lückner:
Der Abwasserbetrieb und das Gemeindewasserwerk Beckingen Nach 2-jähriger Unterbrechung findet wieder der Pfingstmon-
haben den Auftrag für die Erneuerung des Kanals und der Was- tag im Lückner statt. Bitte plant Euch die Termine zu Auf- und
serleitung in der Weygoldstraße im Gemeindebezirk Beckingen Abbau ein. Bzgl. Diensteinteilung gibt es noch entsprechende
an die Firma Meiers GmbH aus Losheim am See vergeben. Absprachen / Einteilungen.
Es ist geplant, alle im Straßenbereich verlegten Rohrleitungen
zu ersetzen. Die Kanalhausanschlüsse werden bis zu den Grund- Sonstige Behörden
stückseinfriedungen erneuert, die Wasserleitungshausanschlüs-
se werden im Gehwegbereich umgeklemmt und bei Bedarf bis
zu den Wohnhäusern erneuert. ■ Gemeinde Losheim am See
Im Anschluss erfolgt die Instandsetzung der Oberflächen als Die Gemeinde Losheim am See hat für das Schuljahr 2022/2023
höhengleicher Ausbau. Die Wasserführung wird über eine noch freie Plätze für
zwischen den Gehwegen aus Beton-Verbundsteinen und der Fachoberschulpraktikanten (m/w/d)
asphaltierten Fahrbahn liegenden Muldenrinne gewährleistet. Online-Bewerbung und weitere Infos unter https://www.losheim.
Der Baubeginn erfolgt nach derzeitiger Planung in der KW de/rathaus-service/buergerdienstleistungszentrum/karriere/
20/2022. Es ist eine Bauzeit von rund 5 Monaten vorgesehen. ausbildung-praktika.
Die Ausführung der Bauarbeiten erfolgt abschnittsweise unter Nutze Deine Chance und gestalte mit uns gemeinsam die Zu-
Vollsperrung. Für die im Zuge der Bauausführung unvermeid- kunft von Losheim am See!
lichen Verkehrsbeeinträchtigungen bitte ich um Ihr Verständnis.
Bei Fragen zur Baumaßnahme steht Ihnen die Verwaltung ■ Stellenausschreibung der Gemeinde
unter der Telefonnummer 06835/55-301 gerne zur Verfügung. Mettlach
Beckingen, den 11.05.2022 Die Gemeinde Mettlach sucht kurzfristig eine/n
Der Bürgermeister als Werkleiter Mitarbeiter für den kommunalen Forstbetrieb (m/w/d)
In Vertretung Hubert Schwinn, Erster Beigeordneter - Forstwirt*in
Mehr Informationen: www.mettlach.de/Stellenausschreibungen
oder Tel. 06864/83-32
Feuerwehr
■ Stellenausschreibungen der Gemeinde Perl
Die Gemeinde Perl sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur
■ Löschbezirk 1 Beckingen Verstärkung ihres Teams im Fachbereich III - Bauverwaltung &
Freitag, 13.05.2022 Reinigungsarbeiten FwGH (Vorbereitung JHV) technische Dienste, in der Abteilung III.1 Bauverwaltung,
Treff: 18:30 Uhr einen*eine Sachbearbeiter*in
Samstag, 14.05.2022 Jahreshauptversammlung mit Wahl in Teilzeit (20 Wochenstunden).
stv.Lbzf. Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf der Inter-
Beginn: 18:00 Uhr Anzug: Dienstkleidung. Pandemiebedingt netseite der Gemeinde Perl www.perl.saarland unter der Rubrik
findet die Versammlung in der bestuhlten Fahrzeughalle statt. Rathaus & Verwaltung - Aktuell - Stellenangebote.
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 1 9 / 2 0 2 2 Seite 7
Die Gemeinde Perl sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur gen, Informationen, Spielen und Kreativem, das zeigt, wie jede*r
Verstärkung ihres Teams im Fachbereich III - Bauverwaltung & einzelne von uns mit wenig Aufwand dazu beitragen kann, dass
technische Dienste, in der Abteilung III.1 Bauverwaltung, nicht zu viel gekauft, verbraucht, ungenutzt behalten - und am
einen*eine Sachbearbeiter*in Ende gemüllt wird.
in Vollzeit (39 Wochenstunden).
Ein Kernthema der Abfallvermeidung ist auch der achtsame
Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf der Inter-
netseite der Umgang mit Lebensmitteln, denn über 50 Prozent - das sind
Gemeinde Perl www.perl.saarland unter der Rubrik Rathaus & mehr als 6 Millionen Tonnen! - der Lebensmittel, die jährlich im
Verwaltung - Aktuell - Stellenangebote. Müll landen, stammen aus unseren privaten Haushalten.
Um hier ein Umdenken anzustoßen, ist auch diesem Thema im
■ EVS macht Abfallvermeidung leicht:
picobello Workbook 2 ein Kapitel mit praktischen Tipps gewid-
Picobello Workbook 2 und met.
Abfallvermeidungsplattform www. Jede Saarländerin und jeder Saarländer kann das picobello
einfachwenigermüll.de mit vielen praktischen Infos Workbook 2 kostenlos online unter www.saarland-picobello.
und Tipps de beim EVS bestellen.
Abfallvermeidung von Anfang an ist ein ganz wesentlicher Alle Schulen, Kindergärten, Nachmittagsbetreuungen, Kom-
Beitrag zur Schonung wichtiger Rohstoffe, die zum Teil endlich munen, Bibliotheken, picobello-Teilnehmer *innen sowie
sind auf unserer Erde. Auch das 12. UN-Nachhaltigkeitsziel: zahlreiche Initiativen erhalten das neue Workbook „automatisch“
„Nachhaltigen Konsum und nachhaltige Produktion sicherstel- innerhalb der nächsten 14 Tage per Post mit der Einladung
len“ zielt genau darauf ab, dass wir unseren Konsum überden- weitere Exemplare zu bestellen.
ken sollten. Und vor dem Hintergrund, dass in Europa jeder
Haushalt im Schnitt aus rund 10.000 Gegenständen besteht, www.einfachwenigermüll.de
lohnt sich das auf jeden Fall. Wo im Saarland gut erhaltene Gegenstände verschenkt, aus-
Der Entsorgungsverband Saar möchte den Einstieg ins Abfall- geliehen bzw. verliehen werden können, wo ein Reparatur-
vermeiden leicht machen und hat dafür zwei neue Angebote
Café oder der nächste Bücherschrank zu finden ist, welche
auf den Weg gebracht, das picobello Workbook 2 und die Ab-
fallvermeidungsplattform www.einfachweniger-müll.de. Unverpackt-Läden es gibt, Adressen von Kleiderkammern und
Sozialkaufhäusern - das und vieles mehr zeigt die neue Abfall-
Picobello Workbook 2 vermeidungsplattform www.einfachwenigermüll.de des EVS.
Seit letztem Jahr gibt es ergänzend zur saarland picobello Müll-
Nach Anklicken der gewünschten Rubrik erscheint das Gesamt-
Sammelaktion das picobello Workbook. Das Workbook Nr.2 ist
gerade frisch aus dem Druck gekommen. ergebnis für das Saarland, das wiederum nach Kommune ge-
Im neuen picobello Workbook geht es um Abfallvermeidung filtert werden kann.
von Anfang an. Denn: Der beste Abfall ist der, der gar nicht erst So wird es richtig leicht, vielen Dingen ein längeres Leben zu
entsteht. Im Workbook gibt es ein breites Angebot an Anregun- geben und damit Rohstoffe zu schonen.
■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung
Ich habe folgendes festgestellt: Wer?����������������������������������������������������������������������������������������������������
o Verunreinigter oder beschädigter Spielplatz Name, Adresse, Tel.: E-Mail:
o Ablagerung von Schutt/Unrat
o Defektes Verkehrsschild Vielen Dank für ihre Hilfe. Bitte geben Sie diesen Ab-
o Beschädigte Fahrbahn oder Gehweg
o Bäume/Sträucher/Hecken behindern die Sicht schnitt im Rathaus ab oder schicken Sie ihn per Post
o Defekte Straßenbeleuchtung
o Kanaldeckel/Gully schadhaft an: Rathaus Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckin-
o Sonstiges:
gen oder per E-Mail: meldungen@beckingen.de
Wann?������������������������������������������������������������������������������������������������
Ihr Bürgermeister
Wo? ���������������������������������������������������������������������������������������������������� Thomas Collmann
Ende des amtlichen Teils
S eite 8 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 1 9 /2 0 2 2
Tourismus und Kultur
■ Corona Teststationen
In der Gemeinde Beckingen können sich Bürgerinnen und Bürger an nachfolgenden Standorten auf SARS-CoV-2 testen
lassen:
Engel Apotheke Beckingen, Tests sind mit und ohne Termin möglich, Terminvereinbarung unter Tel.: 06835/2435 oder htt-
ps://testtermin.de/testzentrum-engel-apotheke-beckingen/
Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00 Uhr- 11.00 Uhr und 16.00 Uhr- 19.00 Uhr,
Samstag von 09.00 Uhr - 12:00 Uhr und
Sonntag von 09:00 Uhr - 12.00 Uhr
Seit dem 25.11.2021 testet die Engel Apotheke am Rathaus Beckingen.
Teststation Astrid Reiter
Bahnhofstr. 8, Beckingen, Tel.: 01754127624
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 14.00 Uhr
Sa. und So. 10.00 - 12.00 Uhr
Terminbuchung unter https://testkalender.de/bahnhof-beckingenTestung auch ohne Termin möglich!
Drive In Testzentrum Am Kreisverkehr
Dillinger Str. 27, Beckingen
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 7.00 - 10.00 Uhr, 12.00 - 15.00 Uhr, 17.00 – 19.00 Uhr
Sa. 10.00 - 12.00 Uhr, 17.00 Uhr - 19.30 Uhr
So. 11.00 Uhr – 13.00 Uhr, 15.00 Uhr - 18.00 Uhr
Terminbuchung unter: www.beckingen-test.de, Tel.: 06835/9589994
Testung auch ohne Termin möglich.
Corona-Teststation Christian Seidel, Beckingen
Termine ausschließlich nach telefonischer Vereinbarung, Tel.: 017632045587
Test- Saarpfalz, Talstr. 266, Beckingen, auf dem EDEKA Gelände,
Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9:00 Uhr- 18:00 Uhr,
So.: 12:00 Uhr - 18:00 Uhr
Tal-Apotheke, Beckingen-Honzrath, Terminvereinbarung unter Tel. :06835/93351 oder www.terminland.de/merzig-wadern/
Andreas Apotheke, Beckingen-Reimsbach, Terminvereinbarung unter Tel.: 06832/91181
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00 Uhr- 12:30 Uhr und 14:30 Uhr- 18:30 Uhr,
Sa. 9:00 Uhr- 12:00 Uhr
C.P.S.-Pharma GmbH
Testzentrum Beckingen: 3 Teststationen in der Halle,
Rehlinger Str. 20
Teststation Düppenweiler: Im Huthaus, Piesbacher Str. 67
Tests sind mit und ohne Termin möglich, Terminbuchungen unter www.test-beckingen.de,
bzw. www.test-dueppenweiler.de
Öffnungszeiten:
CPS Pharma Beckingen:
Öffnungszeiten: Montag - Samstag: 8 - 18 Uhr
Sonntag: 10 - 16 Uhr
Kupferbergwerk//Huthaus Düppenweiler:
Öffnungszeiten: Montag - Samstag: 8 - 16 Uhr
Sonntag: 10 - 16 Uhr
Testzentrum Südwest
Beckingen-Reimsbach: Reimsbacher Str., Marktplatz
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 07:00 bis 12:00 Uhr, 16:00 bis 20:00 Uhr
Sa. 09:00 bis 19:00 Uhr
So. 09:00 bis 19:00 Uhr
www.testen-suedwest.de
Bitte bringen Sie zu Ihrem Testtermin ein Ausweisdokument mit!
Testzentrum Tal
Marktplatz Haustadt
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 06.00-12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 19.00 Uhr
Sa. - So. 10.00 - 18.00 Uhr
Walk in oder Drive in https://testzentrum-tal.de/de/
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 1 9 / 2 0 2 2 Seite 9 ■ Bauten des „Westwalls“ und der „Maginot-Linie“ in Beckingen und Hestroff (F) im Focus Zweitägige grenzüberschreitende Veranstaltung am 28. und 29. Mai 2022 Der „Kultur- und Heimatverein Beckingen e.V.“ und die „Association Fort aux Fresques“ Hestroff (F) laden zu einer zweitägigen Veranstaltung „Gemeinsame Erinnerungen - eines Tages im Jahre 1939“ - „Mémoires Partagées - une journée en 1939“ ein. Interessierte können in Beckingen das Westwallmuseum auf dem Pfaffenkopf in Beckingen sowie die kleine Fes- tung „Bois de Bousse“, besser bekannt als „Fort aux Fresques“ in 57320 Hestroff (F), Rue de la Forêt, etwa 30 Kilo- meter von der deutschen Grenze entfernt, besichtigen. Es werden sonntags Shuttle-Busse zwischen den beiden Standorten eingesetzt. Das Westwallmuseum auf dem Pfaffenkopf besteht aus den beiden Bunkern Nr. 767 „Erlkönig“, einem Regelbau 114a, und dem Bunker Nr. 766 „Sperling“, einem Regelbau 2a. In dem kleineren Bunker wird die Geschichte des Saarlandes von 1919 bis 1945 erklärt. Der größere Bunker gehört von seiner Bauart, mit einer Wand- und Decken- stärke von 3,5 Metern zu den stärksten Bunkeranlagen des ehemaligen Westwalls. Die „Landbefestigung West“, Westwall genannt, wurde auf Befehl Hitlers in den Jahren 1936 bis 1940 errichtet. Sie verlief entlang der West- grenze Deutschlands vom Niederrhein bis zur Schweizer Grenze. Dieser Westwall bestand aus etwa 14.200 Bau- werken und vielen Kilometern Panzer- und Infanteriehindernissen. Von den etwa 14.200 Bunkeranlagen der un- terschiedlichsten Bautypen und Baustärken standen rund 4.500 im Saarland, davon 125 allein in Beckingen. Als Gegenstück zur französischen Maginot-Linie sollte er Frankreich und England von einem Angriff auf das Deutsche Reich abschrecken. Man erhoffte sich davon, die Eroberung des „Lebensraums im Osten“ vorantreiben zu können. Die Bunkeranlage ist Dank des Engagement der Interessengemeinschaft „Westwall in Beckingen“, einer Unterab- teilung des Kultur- und Heimatvereins Beckingen, in sehr guten Zustand. Es finden von April bis Oktober jeden 1. Sonntag im Monat Führungen statt. Das „Petit Ouvrage Bois de Bousse“, besser bekannt als „Fort aux Fresques“ in Hestroff (F), gehört mit zu den inte- ressantesten Anlagen in der Maginot-Linie. Die „Ligne Maginot“ war ein aus einer Linie von Bunkern bestehendes Verteidigungssystem entlang der französischen Grenze zu Belgien, Luxemburg, Deutschland und Italien, benannt nach dem französischen Verteidigungsminister André Maginot. Die Maginot-Linie wurde von 1930 bis 1940 gebaut um Angriffe aus diesen Nachbarländern, bzw. über deren Territorien eventuell angreifenden Hegemonialmächte Deutschland und Italien zu verhindern bzw. abzuwehren. Die Bunkeranlage in Hestroff (F) ist dank dem Engagement der zahlreichen Mitglieder des Vereins „Association Fort aux Fresques“ ebenfalls in einem sehr guten Zustand. Es ist eine mit viel Liebe zum Detail restaurierte Bun- keranlage. Die kleine Festung „Fort aux Fresques“ verdankt ihren Namen den zahlreichen Zeichnungen und vor allem ihrem Fresko, das von Daniel Derveaux, einem Künstler aus Saint-Malo, erdacht wurde und während des „drôle de guerre“ (September 1939 bis Juni 1940) entstand. Die Besichtigung ermöglicht, die Infrastruktur, die Funktionsweise und die Lebensbedingungen der Bunkerbesatzung zu entdecken. Zum Programm: Am Samstag, den 28. Mai 2022, findet ein offizielles Eröffnungsprogramm an der Bunkeranlage in Hestroff (F) mit Teilnehmern einer Delegation des Kultur- und Heimatvereins Beckingen statt. Am Sonntag, den 29. Mai 2022, beginnt um 11.30 Uhr ein offizieller Teil mit politischen Vertretern aus Bouzonville, Rehlingen und Beckingen. Sonntagnachmittags ab 14.00 Uhr finden an beiden Standorten, in Beckingen und Hestroff (F) für die breite Öf- fentlichkeit Führungen statt. Es werden Shuttle-Busse eingesetzt. Abfahrt in Beckingen 14.00 Uhr, 15.00 Uhr und 16.00 Uhr, Rückfahrt inklusive. Es ist jeweils Platz für 8 Personen. Die Führungen in Frankreich finden in deutscher Sprache statt. Die Führungen in Beckingen finden in deutscher und französischer Sprache statt. Für die Kulinarik ist an beiden Standorten bestens gesorgt. Führungen und Fahrten sind kostenfrei. Anmeldungen bei Axel Jungmann, Tel.: 06835/4607 oder Horst Schwarzenberger, Tel.: 06835/4681, (beide vom Kultur- und Heimatverein Beckingen e.V.). Zur Intention: „Wir möchten die Zusammenarbeit zwischen unseren Strukturen stärken, indem wir diese gemeinsame Veran- staltung organisieren. Die Idee ist, ein ergänzendes Programm zu entwickeln, so dass die Besucher eine eintägige Rekonstruktion des Zweiten Weltkrieges sowohl auf französischer als auch auf deutscher Seite entdecken können. Wir möchten, dass unsere Besucher in das Geschehen des Zweiten Weltkrieges eintauchen können, und das auf französischer und deutscher Seite gleichzeitig. Wenn man an diesem Tag von einem Werk zum anderen wechselt, lernt man beide Seiten des deutsch-französischen Konflikts kennen“ erklärt Axel Jungmann, erster Vorsitzender des Kultur- und Heimatvereins Beckingen. Finanziert wird diese Veranstaltung über das EU-Förderprogramm INTERREG V A „Großregion“.
S eite 10 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 1 9 /2 0 2 2 ■ Spendenprojekt „Helfen macht Schule“ Ein besonderer Tag für die Schulen im Landkreis Sparkasse Merzig-Wadern und Sparverein Saarland übergaben 34.150 Euro aus dem Spendenprojekt „Helfen macht Schule“ Die 19 Grundschulen, alle fünf Förderschulen, jede der zwölf weiterführenden Schulen und die Jugendverkehrsschule im Landkreis Merzig-Wadern sowie die Kinder- und Jugendhilfe St. Maria Weiskirchen - sie alle können sich über einen wahren Geldregen freuen. Bereits zum zwölften Mal konnten die Sparkasse Merzig-Wadern und der Sparverein Saarland e.V. mit ihrem Spendenprojekt „Hel- fen macht Schule“ Gelder im Gesamtbetrag von über 34.000 Euro übergeben. Mit dem Verkauf von Gewinnsparlosen erhöht sich damit die Gesamtspendensumme an die Schulen seit 2011 auf fast 300.000 Euro. Im Rahmen einer Feierstunde im Gemeinschaftsraum der Sparkassen-Hauptstelle in Merzig überreichten Sparkassen-Vorstands- vorsitzender Frank Jakobs, Vorstandsmitglied Wolfgang Fritz und Sparverein-Geschäftsführer Jens Remlinger zusammen mit dem Ersten Kreisbeigeordneten Frank Wagner in Vertretung von Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich die symbolischen Spendenschecks an die 37 Vertreter der Schulen. Mit dabei waren auch sechs Bürgermeister und ein Beigeordneter der Kreis-Kommunen. Sparkas- senchef Frank Jakobs freute sich sehr, dass nach zwei Jahren pandemiebedingter Absagen alle Vertreter der Schulen wieder zu einer Präsenz-Veranstaltung kommen konnten, „um unsere traditionelle Spendenaktion in diesem schönen, großen und würdigen Rah- men zu feiern“. Mit ihrem nachhaltigen Projekt „Helfen macht Schule“ setze die Sparkasse Merzig-Wadern seit elf Jahren das Geld aus dem Reinertrag des Gewinnsparens gemäß ihrem Leitsatz „Menschen Zukunft Geben“ zur Förderung der schulischen Bildung ein. In einem kurzen Interview mit SZ-Redakteur Christian Beckinger, der nach seiner letztjährigen Premiere wieder souverän und un- terhaltsam durch das Programm führte, erläuterte Geschäftsführer Jens Remlinger vom Sparverein Saarland das System und die Besonderheit des Gewinnsparens im Saarland. Kreisbeigeordneter Frank Wagner beleuchtete, auch als Mitglied des saarländischen Landtags, im Gespräch mit Beckinger die Rah- menbedingungen in der heutigen Schullandschaft. Er sei immer wieder fasziniert von den vielen tollen Ideen und Projekten, die in den einzelnen Schulen unabhängig von ihrem gesetzlichen Auftrag umgesetzt würden. „So ein Tag wie heute könnte jede Woche kommen“, sagte er mit Blick auf die große Spendensumme und dankte sehr herzlich der Sparkasse für ihre kontinuierliche Förderung der Bildungseinrichtungen. Moderator Beckinger stellte bei der anschließenden Spendenübergabe jedem Schul-Vertreter die Frage nach der Verwendung der Gelder, die jede Schule eigenverantwortlich festlegen kann. Die fünf Förderschulen in Brotdorf, Merchingen, Niederlosheim und Noswendel sowie die Förderschule soziale Entwicklung Tom-Sawyer-Schule der Kreuzschwestern in Rappweiler, die seit vergange- nem Jahr zu den regelmäßigen Spendenempfängern gehört, können sich über Zuwendungen von jeweils 1.000 Euro freuen. Der gleiche Betrag geht auch an die Jugendverkehrsschule in Britten, die neu in den Kreis der Begünstigten aufgenommen wurde. Einen Tausender erhält ebenso wie bisher jede der zwölf weiterführenden Schulen. Dazu gehört auch die Friedrich-Bernhard-Karcher- Schule in Beckingen. Schulleiter Marc-Vincent Elsholz will das Geld in Bienenstöcke für die Garten-AG investieren. Der Spendenbe- trag je Grundschule setzt sich zusammen aus einem Sockelbetrag von 400 Euro plus einer nach Anzahl der Klassen bemessenen Zulage. Für die Grundschulen in der Gemeinde Beckingen nahm Bürgermeister Thomas Collmann zusammen mit den Schulleitern den symbolischen Spendenscheck über 2.400 Euro in Empfang. Rektor Martin Breinig will für die Grundschule Beckingen mit den 800 Euro eine Theaterfahrt mitfinanzieren. Rektorin Eva Kraus von der Grundschule Düppenweiler plant für den gleichen Betrag den Kauf von zwei Indoor-Trampolinen für die Klassenräume. In der Grundschule Reimsbach, die ebenfalls 800 Euro erhielt, steht nach Aussage von Rektorin Gertraud Lenhof der Kauf von Outdoor-Spielgeräten auf dem Wunschzettel. Madelaine Mary, Referentin für Personalentwicklung bei der Sparkasse, stellte unter dem Motto „Vertrieb für die gute Sache“ den Azubiwettbewerb „GewinnSparen 2021“ vor. Dank dem besonderen Engagement der Auszubildenden konnte Nick Lotz für das Gewinnsparteam eine zusätzliche Spende in Höhe von 1.000,- Euro an die Kinder- und Jugendhilfe St. Maria Weiskirchen in Träger- schaft der Sankt Hildegardishaus gGmbH für ihre Kleinkindwohngruppe Bärenhöhle überreichen. Da die neue Einrichtungsleiterin Jeanette Michler verhindert war, nahm Jürgen Bolldorf den symbolischen Spendenscheck entgegen. Die Teilnehmer der Spendenübergabe freuten sich über eine Spendensumme von 2.400 Euro für die Grundschulen in der Gemeinde Beckingen: Sparkassen-Vorstandsvorsitzender Frank Jakobs (von links), Rektor Martin Breinig (Beckingen), Rektorin Eva Kraus (Düppenweiler), Rektorin Gertraud Lenhof (Reimsbach), Sparverein-Geschäftsführer Jens Remlinger, Bürgermeister Thomas Collmann, Kreisbeigeordneter Frank Wag- ner und Sparkassen-Vorstandsmitglied Wolfgang Fritz. Foto: Manfred Müller/Sparkasse
A mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 1 9 / 2 0 2 2 Seite 1 1 ■ Eröffnung der Viezstraßesaison Viezstraße-Saison mit Präsentation der neuen Erlebniskarte im Historischen Beckinger Bahnhof eröffnet und schmucke Info-Tafel zur Viezstraße im SaarGarten offiziell ihrer Bestimmung übergeben Im Historischen Bahnhof der Partnergemeinde Beckingen fand die Eröffnung der neuen Viezstraße-Saison statt, nachdem diese in den letzten beiden Jahren unter der Pandemie gelitten hatte und noch immer nicht auf vollen Touren laufen kann. Im Rahmen der Veranstaltung erfolgte auch Präsentati- on der neuen Viezstraße-Erlebniskarte. Wolfgang Schmitt, Vorsitzende des Vereins Viezstraße e.V., konnte hierzu neben einigen Mitgliedern auch weitere Gäste, darunter der erste Beigeord- nete Hubert Schwinn als Vertreter der Gemeinde Beckingen, der Rehlinger Bürgermeister Joshua Pawlak, MdL Sebastian Schmitt, die Ortsvorsteher Detlef Bley (Saarfels) und Elmar Seiwert (Beckingen), die Gründerin des Viez- straßevereins und Ehrenvorsitzende Irmtraud Engeldinger, Geschäftsführer Peter Klein von der Saarschleifen Tourismus GmbH, Lydia Hoff-Gündelhof als Mitarbeiterin vom Naturpark Saar-Hunsrück und andere. Der Beigeordnete Schwinn schloss sich der Begrüßung an und sagte: „Wir werden später, falls der Regen nachlässt, am Rande des nahen SaarGartens eine neue Infotafel zur Viezstraße enthüllen, wie sie bereits an anderen Standorten in der Region aufgestellt wurde. Im SaarGarten-Bereich wird die Gemeinde Beckingen auch noch eine Obstbaumallee anlegen.“ Er zeigte sich erfreut, dass dieser Stand- Der Vorsitzende Wolfgang Schmitt dankte der Ehrenvorsitzenden ort in Beckingen einen Hinweis auf die geänderte Viezstraße-Route gibt, die Irmtraud Engeldinger mit einem Blumenstrauß für ihr Engagement. von Merzig über den Bietzer Berg und Beckingen sowie über Waller- fangen und den Saarlouiser Gau weiter durch das Saarburger Land bis in die Moselstadt Trier führt. Dem Verein Viezstraße e.V. galt sein Dank für die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde. Nach den Wor- ten des Vorsitzenden Schmitt soll die Viezstraße, die in diesem Jahr ihr 25jähriges Bestehen begeht, das aber voraussichtlich nicht mit großen Festen gefeiert wird, wieder mehr wahrgenommen werden. Dafür ist ein Programm mit kreati- ven Angeboten geplant. Hierzu gehören dezentrale Veranstaltun- gen in vielen Betrieben entlang der Viezstraße wie Viezwanderun- Gruppenfoto der Teilnehmer an der neuen schmucken Viezstraße-Info-Tafel im SaarGarten gen durch die Streuobstwiesen- landschaft, Erlebnis-Schnapsbren- nen, Viezproben und anderes. Schmitt wies auf sein besonderes persönliches Verhältnis zum Obstbau und Viez hin, das er von seinem Großvater und Vater geerbt hat. „Bei uns zuhause stand im Garten eine Kelter, an der ich schon als kleiner Junge die ersten Tröpfchen mit dem Mund genascht hatte“, verriet er. Das erste Viezfest habe 1970 in Merzig stattgefunden und vor 25 Jahren sei der Verein ge- gründet worden. „Heute ist der Viez wieder in aller Munde. Die der- zeitigen Ereignisse lassen erkennen, wie wichtig es ist, einen eigenen Garten zu haben“, betonte der Vorsitzende und unterstrich weiter: „Die Viezstraße lebt von den angeschlossenen Betrieben und diese wollen auch ihre Produkte verkaufen, denn auch sie leben davon.“ Er überreichte der Vereinsgründerin Irmtraud Engeldinger in dankbarer Erinnerung an ihr Engagement einen Blumenstrauß. Saarschleifenland- Geschäftsführer Klein stellte dann die gelungene neue Willkommen- Karte zur Viezstraße vor. Seit deren Gründung seien einige Jahre ins Land gegangen, die touristisch begleitet wurden. „Mit der neuen Vorstellung der neuen Viezstraße-Erlebniskarte Wahrnehmung regionaler Produkte und deren Wertschätzung ist der Viez wieder besonders in den Fokus gerückt. Der Name der beiden beteiligten Städte Merzig und Trier hat einen besonderen Klang“, un- terstrich er. Neue Bereiche an der Viezstraße seien eingebunden sowie die Beschilderung und Internetseite erneuert und erweitert worden. „Auch die nun vorgestellte Viezstraße-Erlebniskarte wurde weiter entwickelt und neu gemacht. Sie ist als Printprodukt in vielen Bereichen gefragt und bei Messen, Behörden usw. ausgelegt. Durch diese schöne Karte mit dem Streckenverlauf zur Orientierung auf der Vordersei- te und entsprechenden Informationen auf der Rückseite wird unsere Viezstraße noch präsenter und unsere Touristik stärker gemacht. Ich freue mich, dass wir dieses Produkt jetzt haben“, hob Klein hervor und bedankte sich für die finanzielle Unterstützung mit Mitteln aus dem Leader-Programm. Nachdem der Regen aufgehört hatte, lud der Vorsitzende Schmitt alle Teilnehmer in den nahegelegenen SaarGarten zur Enthüllung der neuen, schmucken Info-Tafel ein. Er unterstrich hohen Anschaffungskosten solcher Tafeln für den nicht wohlhabenden Verein, der sich über Spender freuen würde. Ein kleinen Umtrunk mit Verkostung verschiedener Viezsorten, die wohl mundeten, bildeten den Abschluss des Events.
S eite 12 A m t sb lat t B ec ki ngen, A usgab e 1 9 /2 0 2 2
■ Verabschiedung des Gemeindebeschäftigen Maximilian Nagel
Nach über 33 Jahren Dienst-
zeit bei der Gemeinde Be-
ckingen wurde der Gemein-
debeschäftige Maximilian
Nagel von Bürgermeister
Thomas Collmann in den
verdienten Ruhestand ver-
abschiedet.
Maximilian Nagel legte am
19.07.1976 die Abschluss-
prüfung zum technischen
Zeichner vor der Industrie-
und Handelskammer ab und
war seit 01.01.1989 bis
30.04.2022 als technischer
Zeichner bei der Gemeinde
Beckingen/Gemeindewas-
serwerk beschäftig. Sein
25-jähriges Dienstjubiläum
konnte er im Jahre 2014
feiern. Als technischer Zeich-
ner oblagen ihm beim Ge-
meindewasserwerk folgende
Einzelaufgaben: Einmessen Maximilian Nagel (2.v.r) wurde von Bürgermeister Thomas Collmann (2.v.l.) in den verdienten Ruhe-
von Wasserleitungen aller stand verabschiedet. Mit auf dem Foto sind der Fachbereichsleiter Eigenbetriebe Wasserwerk und
Art bei Neuverlegung, Än-
Abwasserbetrieb, Martin Speicher (1.v.l.) und als Vertreter des Personalrates Florian Schwarz (1.v.r.).
derungen, Reparaturen und
Rohrbrüchen; Übertragung
der Einmessungsergebnisse in das Wasserleitungs-Kataster; Anfertigung der Planungsunterlagen für neu zu verlegende
Wasserleitungen; Erteilung von Auskünften über das Wasserleitungs- und Kanalnetz; Prüfung von Bauanträgen bezüglich
der Kanal- und Wasserleitungsgegebenheiten;
Anfertigen von Plänen verschiedener Art für die Bauverwaltung; Mitarbeit bei der Durchführung von Submissionen; Durch-
führung von Vermessungsarbeiten und Aufnahme von Geländehöhen für verschiedene Bauprojekte; Bestandsaufnahem von
gemeindeeigenen Gebäuden; Aufmaß und Abrechnung bei kleineren Wasserleitungs-Maßnahmen. Bürgermeister Thomas
Collmann dankte ihm ganz herzlich für die langjährige Tätigkeit, die er immer ordnungsgemäß und gewissenhaft ausgeführt
habe, wünschte für die Zukunft alles Gute und überreichte die Dankurkunde und ein kleines Präsent als Dank und Anerken-
nung. Diesen Wünschen schlossen sich Martin Speicher, Fachbereichsleiter Eigenbetriebe Wasserwerk und Abwasserbetrieb
sowie als Vertreter des Personalrates Florian Schwarz an.
Mundartecke
Gespräch
Lach‘, wannd émmer gétt, dann lach, Spròch‘, wannd émmer gétt, méd mir,
däi Lachen zéiht mäich hin zou dir. Wéll alles héeren wat de saaschd,
Wenn äich nur denk, de wérschd mò fórd, Heern zou, wenn dau verzählen wellschd,
Spier äich ganz bees dè Flemm enn mir. Wat dau so ówwem Herzen haschd.
De Welt hat Glanz verloor, Dau denkschd, kä Wort von dem éss wóhr,
Éss nemmeh wie se woor, wat eich dir alles sahn.
Stét iwwerall énn Flammen. ‚t éss nur Gespräch,
Grad wäi, doch for däi Herz se krein
Èt giwwt kään anner Zäit, ésset alles wat äich hann.
Well uus an uus wat läit, Hans Helmut Schneider
Dò halln mir feschd sesammenA mtsbla t t B e c ki nge n, Au s g a b e 1 9 / 2 0 2 2 Seite 1 3
Leben in Beckingen
09.00 Hl. Messe
Kirchliche Nachrichten f. Josef Klein
Düppenw. 18.00 Pilgermesse zu Ehren der sel. Schwester Blan-
■ Pfarreiengemeinschaft Beckingen dine in den Anliegen aller Mitfeiernden
Seelsorger: Thema „Zweifelnde beraten“
Pfarrer Helmut Mohr (Zelebrant: Pastor Hans-Thomas Schmitt)
0 68 35 / 23 19 Donnerstag, 19.05., Donnerstag der 5. Osterwoche
Kooperator Pfarrer Wolfgang Goebel Saarfels 17.30 Maiandacht mit Aussetzung u. sakr. Segen
0 68 61 / 79 22 002 oder 01 52 / 01 71 33 35 in der Kirche
Pfarrsekretärinnen: 18.00 Hl. Messe in der Kirche
Verena Hilt, Andrea Kammer, Bettina Kapf und Charlotte Seiwert Freitag, 20.05., Hl. Bernhardin von Siena, Ordenspriester,
Öffnungszeiten Pfarrbüros: Volksprediger
Beckingen: Hargarten 08.30 Maiandacht mit Aussetzung u. sakr. Segen
Montag bis Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr 09.00 Hl. Messe
Montag, Mittwoch u. Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr Samstag, 21.05., Samstag der 5. Osterwoche
(Tel. 06835/2319 Fax: 06835/68303) Haustadt 10.30 Dankmesse mit allen Erstkommunionkindern
Düppenweiler: Düppenw. 17.00 Vorabendmesse
Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde;
Donnerstag: 15.00 - 17.30 Uhr f. Salvatore Palermo; f. einen Verstorbenen
(Tel. 06832/221) Haustadt 18.30 Vorabendmesse
Zusätzlich sind wir per E-Mail (pfarramt@pfarreiengemeinschaft- f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde; f. d. Leb. u. Verst. einer Familie
beckingen.de) erreichbar. Sonntag, 22.05., 6. Sonntag der Osterzeit
Kollekte für den Katholikentag in Stuttgart
Gottesdienste in der Pfarreiengemeinschaft Beckingen 09.00 Hochamt
Hinweise f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde; f. Josef Groß, verst. Eltern u.
- Es gelten die tagesaktuellen Coronabestimmungen. Das verst. Schwiegereltern; Stiftsmesse f. Christel Tiné
Abstandsgebot entfällt. Es wird empfohlen, weiterhin eine Reimsbach 10.30 Hochamt
Maske zu tragen. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde; Dankamt für die Leb. u. Verst.
- Beichtgelegenheit vor und nach der Hl. Messe und nach d. Fam. Alfred Klauk;
Absprache! 2. Jgd. f. Inge Klauk; f. Ehel. Maria u. Adam Grotenburg; f. Wolf-
Donnerstag, 12.05., Hl. Modoald, Bischof von Trier (7. Jh.) gang Cuntz
Saarfels 17.30 Maiandacht mit Aussetzung u. sakr. Segen in der 11.30 Taufe von Lio Antonio Bruno und Kalle Buchheit
Kirche Beckingen 14.00 Taufe von Alma Vogt
18.00 Hl. Messe in der Kirche ZDF Fernsehgottesdienste:
Freitag, 13.05., Unsere Liebe Frau von Fatima - 15.05.2022 Kloster Unser Lieben Frauen, Magdeburg (katholisch)
Reimsbach 08.30 Maiandacht mit Aussetzung u. sakr. Segen - 22.05.2022 Fürth (evangelisch) Gemeinsam glauben
09.00 Hl. Messe
Düppenw. 17.30 Fatima-Rosenkranz Herzliche Einladung zurmonatlichen Pilgermesse zu Ehren der Seligen Schwester Blandine am Mittwoch, 18. Mai um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Leodegarin Düppenweiler (Zelebrant: Pastor Thomas Schmitt)
Samstag, 14.05., Samstag der 4. Osterwoche Thema im Mai: „Zweifelnde beraten“
Düppenw. 11.00 Probe für die Erstkommunionkinder aus Düp-
penw. Hinweise
Reimsbach 17.00 Vorabendmesse Düppenweiler: Fatima-Rosenkranz
f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde Wie in jedem Jahr beten wir an jedem
Haustadt 18.30 Vorabendmesse 13. in den Monaten Mai bis Oktober den
f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde; 1. Jgd. f. Marga Kredteck; f. Fatima-Rosenkranz. Wir beginnen am 13. Mai um 17.30 Uhr.
Norbert Kredteck; f. Ernst u. Anni Gantner; 1. Jgd. f. eine Verstor- Düppenweiler
bene; 1. Jgd. f. Paul Reinert; f. Horst u. Maria Altmeier; f. Alfons Wir beten jeden Mittwoch den Rosenkranz für den Frieden um
u. Johanna Becker; 17.30 Uhr in der Kirche. Herzliche Einladung.
f. Schwiegersohn Werner mit Sohn Stefan; Pfarreienratssitzung
f. Reinhold u. Marianne Kutscher Am Donnerstag, 19. Mai, findet um 19.30 Uhr die nächste
Sonntag, 15.05., 5. Sonntag der Osterzeit Pfarreienratssitzung im Pfarrsälchen in Beckingen statt.
Beckingen 09.00 Hochamt „Alles in mir ist Himmel!“
f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde; Leb. u. Verst. d. Familie Decker- Die Katholische Jugend Dillingen lädt an Christi Himmelfahrt
Schiffmann; Stiftsmesse f. Gertrud Müller geb. Tiné (26. Mai) zu einer Pilgerwanderung von Diefflen über den Li-
Hinweis: die Erskommunionmesse ist für die Erstkommu- termont nach Düppenweiler ein.
nionkinder und deren Familien. Bitte weichen Sie auf die Start ist um 15 Uhr an der Pfarrkirche St. Josef in Diefflen. Sta-
anderen Sonntagsgottesdienste aus. tionen werden an der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Nalbach,
Düppenw. 10.30 Festhochamt zur 1. Hl. Kommunion am Litermontkreuz und an der Barbarakapelle am Kupferberg-
f. Leb. u. Verst. d. Pfarrgemeinde werk sein.
Haustadt 14.00 Taufe von Marlon Arand Ziel ist die Blandinenkapelle in der Pfarrkirche St. Leodegar in
Hargarten 15.00 Maiandacht mit Aussetzung u. sakr. Segen Düppenweiler.
Reimsbach 15.00 Taufe von Lilly u. Henry Faust, Maximilian Die Strecke ist etwa 10 Kilometer lang. Bitte auf festes Schuhwerk
Paquet sowie Milan Wieczorek und eine gefüllte Trinkflasche achten. Ein Shuttle-Service zurück
Dienstag, 17.05., Dienstag der 5. Osterwoche nach Diefflen kann eingerichtet werden.
Düppenw. 18.00 Maiandacht Nach dem gemeinsamen Ankommen in der Kirche können wir
Mittwoch, 18.05., Sel. Blandine Merten, Lehrerin, Ordensfrau das Blandinenzimmer im Pfarrhaus besichtigen. Außerdem wird
Honzrath 08.30 Maiandacht mit Aussetzung u. sakr. Segen es in Düppenweiler Pizza und Getränke für alle geben.Sie können auch lesen
