GEMEINDEBLATT Markt Aidenbach - Ausgabe 2|2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDEBLATT Markt Aidenbach Ausgabe 2|2021
Allgemeine Informationen Liebe Mitbürgerinnen, Überblick
liebe Mitbürger,
endlich ist es soweit: ein Aufatmen geht durch die Bürger- Auch im „Alten Rat-
BÜRGERMEISTER
Direkter Kontakt ins Rathaus Zweckverband Abfallwirtschaft schaft! Die Corona-Pandemie scheint sich sehr positiv zu haus“ gehen die Arbei-
Markt Aidenbach Donau-Wald –Was kann ich wo entsorgen? entwickeln. Die Inzidenz geht nicht nur bei uns im Markt Ai- ten voran. Demnach
Marktplatz 18, 94501 Aidenbach ( 09903 9200, www.awg.de denbach, sondern im ganzen Land deutlich nach unten. Lang- werden wir im Sommer
( 08543 9603-0, 08543 9603-30 sam kehrt das von uns allen so lang ersehnte normale Leben mit der Vermietung der
www.aidenbach.de, info@aidenbach.de Recyclinghof Aidenbach ( 08543 4618 Schritt für Schritt zurück. Wir dürfen uns wieder mit mehreren beiden Wohnungen im
Sommeröffnungszeiten: Leuten treffen. Die Wirtshäuser empfangen wieder Gäste und 1. OG und im 2. OG
Öffnungszeiten: Dienstag 14:00-17:00 Uhr Mittwoch 14:00-17:00 Uhr die Geschäfte haben geöffnet. Endlich kehrt auch in unserer sowie mit der kleinen
Montag - Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Freitag 14:00-17:00 Uhr Samstag 09:00-12:00 Uhr Schule und im Kindergarten annähernd Normalität ein. Wir Gewerbeeinheit im
Montag, Dienstag, Donnerstag 13:00 – 16:00 Uhr genießen es, wieder soziale Kontakte zu knüpfen. Auch ich 1. OG beginnen. Im
freue mich, Sie verehrte Bürgerinnen und Bürger, wieder per- Erdgeschoss wird die
Recyclinghof Aldersbach ( 08543 4600
Bild: Laudi
Ihre Ansprechpartner: sönlich zu treffen und das eine oder andere Gespräch mit Ih- Pfarrbibliothek einzie-
Sommeröffnungszeiten: nen führen zu dürfen. Es gäbe ja so viel zu berichten… hen. Derzeit sind die
• Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister Mittwoch 14:00-17:00 Uhr Dennoch muss uns allen klar sein, dass Corona noch nicht Firmen neben dem In-
Martina Wohlfahrt (I. Stock, Empfang) – vormittags Freitag 14:00-17:00 Uhr Samstag 09:00-12:00 Uhr vorbei ist. Deshalb möchte ich Sie alle bitten, mit all den Frei- nenausbau mit der Ge-
( 9603-11, martina.wohlfahrt@aidenbach.de heiten, die wir wieder zurückbekommen haben, sorgsam und staltung der Fassade
Kompostieranlage Ortenburg ( 08542 2125 rücksichtsvoll umzugehen. Nach wie vor sollten wir die Ab- beschäftigt, die ja ein
• Einwohnermelde-/Sozialamt, Fundbüro stände sowie das Tragen der Masken in den vorgegebenen wichtiger Bestandteil
Sommeröffnungszeiten:
Markus Bauer (II. Stock, Zi. 20) Dienstag - Donnerstag 07:00-12:00 / 13:00-16:00 Uhr Bereichen einhalten. Ein neuer Rückschlag in der Pandemie unseres Ensembles im Marktplatz darstellt und unbedingt er-
( 9603-13, markus.bauer@aidenbach.de Freitag 07:00-12:00 / 13:00-17:00 Uhr wäre fatal und hätte schlimmste Folgen in allen Bereichen. halten werden soll.
Samstag 08:00-13:00 Uhr Leider hat Corona jetzt schon gewaltige Schäden in allen Le- Der Marktrat hat beschlossen, einen Teil des Marktplatzes
• Bauamt benslagen hinterlassen. Schäden, die wir vielleicht jetzt noch (zwischen Eisdiele und Pizzeria Leonardo) zur autofreien
Anna-Lena Prüfling (I. Stock, Zi. 12) gar nicht so richtig absehen können. Ich werde alles in meiner Zone zu machen. Schon in der Kürze der Zeit hat sich die-
Zweckverband Kommunale Verkehrsüber-
( 9603-14, anna-lena.pruefling@aidenbach.de Macht Stehende tun, damit unsere Marktgemeinde wieder in se Maßnahme sehr bewährt. Es ist angenehm, dort zu sitzen
wachung Südostbayern ( 08631 18470-298
die gewohnte Normalität zurückfinden wird. Es wird die Zeit ohne die Autos im Rücken zu haben. Auch die Sicherheit vor
• Standesamt, Ordnungsamt, Kitas & Schulen nach Corona kommen – freuen wir uns darauf! allem unserer Kinder ist nun gewährleistet. Auch der neu ins
Sandra Bauer (II. Stock, Zi. 22) Wir haben das Rathaus für Sie wieder geöffnet. Allerdings Leben gerufene Wochenmarkt findet jeweils am Donnerstag
( 9603-15, sandra.bauer@aidenbach.de haben sich die Terminvereinbarungen sehr bewährt; vor al- vom 07:30 – 13:00 Uhr in der verkehrsfreien Zone statt.
Empfehlung: Vor dem Rathaus- lem auch für die Bürgerinnen und Bürger. Aus diesem Grund Wir werden in naher Zukunft noch mehr Aufenthaltsqualität
• Öffentlichkeitsarbeit, Tourismus besuch Termin vereinbaren möchte ich Sie bitten, sofern es bei Ihnen möglich ist, wei- in unserem Marktplatz bieten. Es gibt ein neues Förderpro-
Stephanie Loibl (Erdgeschoss) In der Zeit des Lockdowns hat es sich bewährt: Das vorherige terhin Termine mit den einzelnen Sachgebieten festzulegen. gramm (ein Sonderfonds Stärkung der Innenstädte auf Grund
( 9603-16, stephanie.loibl@aidenbach.de Vereinbaren von Terminen stellt sicher, dass der gewünschte Dadurch vermeiden Sie längere Wartezeiten oder kommen der Corona-Pandemie), bei dem sich der Markt um Förder-
Ansprechpartner zu sprechen ist, es verkürzt sich die Verweil- nicht umsonst, wenn das Sachgebiet gerade nicht besetzt ist. mittel bemüht. Wir wollen gemeinsam mit dem Planer (ARC
• Geschäftsleitung, Kämmerei Ein Thema, das mir richtig weh tut, ist die Situation unseres Architekten), dem Sachgebiet Städtebauförderung der Regie-
dauer und Wartezeiten können zum Großteil gänzlich vermie-
Michael Braun (I. Stock, Zi. 14) den werden. Außerdem kann der/die Bürger/in offene Fragen Hallenbades. Die Versicherung weigert sich nach wie vor, den rung von Niederbayern und Vertretern der Bürgerschaft Vor-
( 9603-17, michael.braun@aidenbach.de schon vorab klären und mitzuführende Dokumente können entstandenen Schaden in angemessener Form zu beglei- schläge zur Verbesserung der Aufenthaltsqualität erarbeiten
besprochen werden. Daher bittet die Verwaltung: Lassen Sie chen. Außerdem versucht sie zu verzögern, wo es nur geht. und dem Marktrat zur Entscheidung vorlegen. Die Förderquo-
• Kassenverwaltung, Steuerverwaltung Ich bin es leid, Ihnen immer wieder dasselbe mitteilen zu müs- te liegt bei 80 Prozent.
sich vor dem Betreten des Rathauses vom entsprechen-
Stefanie Gabler (I. Stock, Zi. 13) den Sachbearbeiter einen Termin geben (Die Telefonnum- sen, aber ich kann es momentan nicht ändern: Es findet im Ein anderes Thema ist, wie es mit unseren Veranstaltungen
( 9603-18, stefanie.gabler@aidenbach.de mern und E-Mail-Adressen finden Sie links) Juni wieder einmal ein „letztes“ Gespräch mit der Versiche- weitergeht. Immer wieder werde ich angesprochen, ob denn
ANGEMERKT
rung statt. Nach diesem Treffen werden wir je nach Ausgang unser Volksfest stattfinden wird. Ich komme mehr und mehr
• Renten, Gewerbeamt, Friedhofsverwaltung Unter www.aidenbach.de/buergerservice finden Sie den definitiv entsprechende Schritte einleiten. Dann werde ich zu der Überzeugung, dass unser traditionelles Volksfest in
Link zu unseren Formularen und Anträgen, die Sie kontakt- Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, auch im Detail informieren. bekannter Form wohl nicht stattfinden kann. Aber ich darf Ih-
Rosemarie Vitzthum (II. Stock, Zi. 23) – Mo, Di, Do los einreichen können und den Link zum Bürgerservicepor-
( 9603-19, rosemarie.vitzthum@aidenbach.de Wie Ihnen vielleicht schon aufgefallen ist, wurde der Parkplatz nen schon jetzt verraten: Wir werden Ihnen eine interessante
tal, über das viele behördliche Vorgänge online erledigt oder am Kindergarten Dank unseres Bauhofes neugestaltet. Der Alternative bieten. Auch Veranstaltungen wie „Kunst im Park“
• Projektmanager ILE-Klosterwinkel in die Wege geleitet werden können, z. B. das Beantragen Wildwuchs um den Platz wurde entfernt und die Oberfläche oder unsere Filmnacht im Park werden wir abhalten. Die ers-
einer Meldebescheinigung oder Urkunde, der Status des des Parkplatzes erneuert. Außerdem haben wir das gesamte ten Ausstellungen im Lesesaal sind in der zweiten Jahreshälf-
Stephan Romer (III. Stock) bestellten Ausweises abgefragt sowie können beispielswei-
( 9603-21, stephan.romer@aidenbach.de Parkgelände beleuchtet, damit Sie auch nachts sicher Ihre te geplant. Zusätzlich wollen wir am Marktplatz wie im letzten
se Führungszeugnisse angefordert werden. Fahrzeuge abstellen können. Jahr kleinere Veranstaltungen mit musikalischer Umrahmung
• Verbrauchsgebühren, Personalwesen Das Parkdeck im Unteren Markt nimmt immer mehr Gestalt organisieren. Mir ist ganz viel daran gelegen, dass wir Schritt
Sandra Loidl (I. Stock, Zi. 15) – vormittags Bürgerserviceportal: an und wird im Juli fertig. Dank der Zuverlässigkeit der Firmen für Schritt gemeinsam wieder ins normale Leben zurückfin-
( 9603-24, sandra.loidl@aidenbach.de www.buergerserviceportal.de/bayern/ kann der Zeitplan exakt eingehalten werden. Ich möchte mich den.
vgaidenbach/home an dieser Stelle einmal mehr bei allen Anliegern der Baustelle Ich wünsche Ihnen in diesem Sinne allen einen schönen
• Außenstelle Beutelsbach für ihre Geduld und ihr Verständnis ganz herzlich bedanken. Sommer und gehe davon aus, dass Corona in den kommen-
Astrid Bruckmann (Rathaus Beutelsbach) Formulare & Anträge: Im Anschluss an die Maßnahme wird das gesamte Umfeld um den Monaten wieder vieles erlaubt.
( 1378, astrid.bruckmann@aidenbach.de https://www.aidenbach.de/buergerservice/ das Parkdeck (Karlstraße, Vorplatz Getränkemarkt…) städte-
► Link zum BayernPortal auswählen baulich neugestaltet. Ich gehe davon aus, dass Ende dieses Ihr
Hotline Meldung Wasserrohrbruch Jahres der gesamte südliche Teil im Unteren Markt in einem
( 08543 9603-60 Das Rathaus ist grundsätzlich ab sofort wieder zu den ge- ansehnlichen und gefälligen Bild erscheinen wird.
wohnten Öffnungszeiten auch ohne Termin zugänglich.
Karl Obermeier, Erster Bürgermeister
2 3
Aktuelles aus dem Rathaus
INFO
teils ziemlich wild geparkt wird. Oder es wird auf Wendeplat-
Verkehrsüberwachung – ein erstes ten im Halteverbot geparkt. Dies führt dann beispielsweise Weitere Informationen erhalten Sie unter
dazu, dass die Müllabfuhr nicht durchkommt und die Müll- www.personalausweisportal.de
Zwischenfazit tonnen nicht geleert werden – ein großes Ärgernis für alle
Anwohner. Darum findet auch hier von Zeit zu Zeit eine Par- Bild: Bundesdruckerei
Neun Monate sind vergangen, seit der Markt Aidenbach die küberwachung statt. Aber wir bitten auch hier darum, sich an
kommunale Verkehrsüberwachung (wieder) eingeführt hat. die Vorschriften zu halten und mehr Rücksicht aufeinander zu Parkplatz beim Kindergarten neu und zudem der Pflegeaufwand für den Bauhof geringer wird.
Seitdem wird zweimal pro Woche der ruhende Verkehr vor nehmen. Dies wurde nun mit einer neuen Einfassung erreicht, die das
allem im Marktplatz überwacht. Zudem finden monatlich drei- Ein etwas anderes Bild ergibt sich dagegen bei der Überwa-
gestaltet
neu gestaltete Areal abrundet. Hauptsächlich wurde die Neu-
mal Geschwindigkeitskontrollen an wechselnden Standorten chung des fließenden Verkehrs. Gerade in den 30er-Zonen, gestaltung durch den gemeindeeigenen Bauhof durchgeführt.
statt. Zeit, eine erste Bilanz zu ziehen. in denen „geblitzt“ wird, konnte festgestellt werden, dass sich Für das Setzen der Randeinfassungen holte man sich jedoch
Bei der Parküberwachung konnte zu Beginn festgestellt wer- erfreulich viele Verkehrsteilnehmer an das Tempolimit hal- die Fa. Frammersberger, Aldersbach/Pörndorf, zur Hilfe.
den, dass quasi über Nacht eine deutliche Verbesserung ein- ten. In den Ortsdurchfahrten, vor allem in der Aldersbacher Ebenfalls wurde der Parkplatz nun mit zwei Straßenbeleuch-
trat. Auf einmal waren wieder Parkplätze im Marktplatz frei, Straße, der Beutelsbacher Straße und der Vilshofener Straße tungen ausgestattet.
so dass die Kunden bequem in Nähe der Geschäfte parken sieht es da schon anders aus. Hier sind im Schnitt 6,3 Prozent
konnten. Selbstverständlich gab es gerade zu Beginn auch der Autofahrerinnen und Autofahrer zu schnell dran. Wenn
die ein oder andere kritische Stimme, was jedoch zu erwar- man diese Zahlen jedoch mit anderen Kommunen vergleicht, Mehr Wohneigentum
ten war, wenn es „an den Geldbeutel geht“. Allerdings muss kann festgestellt werden, dass Aidenbach auf alle Fälle kein speziell für junge Familien
festgestellt werden, dass sich immer noch eine gewisse An- Raserproblem hat.
zahl der Autofahrer nicht an die geltenden Regeln hält. Das Die Staatliche Wohnraumförderung hilft
ist zwar auf der einen Seite ganz nett für die Gemeindekasse,
aber natürlich nicht Sinn der Sache. Es ist nach wie vor un- Neues Design Personalausweis
Der Freistaat Bayern und die Bayerische Landes-Boden-Kre-
verständlich, warum es in Aidenbach so schwierig sein soll, ditanstalt (BayernLabo) unterstützen vor allem junge Familien
Bushaltestellen, Behindertenparkplätze, Feuerwehrzufahrten Am 2. August 2021 mit mittlerem Einkommen beim Bau oder Kauf eines eigenen
wird das neue Durch die alten Bepflanzungen rund um den Parkplatz beim Hauses oder einer Wohnung. Sie bieten dafür zinsverbillig-
Design des Perso- Kindergarten Aidenbach konnten bereits einzelne Parkflä- te Darlehen sowie Kinderzuschüsse aus dem „Bayerischen
nalausweises mit chen nicht mehr genutzt werden. Das Parkproblem sowie der Wohnungsbauprogramm zur Förderung von Eigenwohn-
EU-Flagge einge- erhöhte Unterhalt der Sträucher führte dazu, dass nach einer raum“. Wer 2021 den Bau oder Erwerb von Eigenheim plant,
führt. Lösung gesucht werden musste. Daher hat sich der Markt Ai- ist gut beraten, jetzt die Optionen dafür auszuloten.
Zahlreiche weitere denbach entschlossen, den Parkplatz so zu gestalten, dass Um den ländlichen Raum vor allem für junge Familien mit mitt-
Änderungen wer- zum einen weitere Stellflächen geschaffen werden können leren Einkommen attraktiv zu halten, gewährt der Freistaat
ten den Personal-
ausweis sicher-
heitstechnisch
auf.
Die Erfassung der
oder Garageneinfahrten freizuhalten. Wenn man wo anders Fingerabdrücke
hinfährt, zum Einkaufen oder in den Urlaub beispielsweise, ist für antragstel-
hält man sich doch auch ganz selbstverständlich an die gel- lende Personen
tenden Regelungen? Die Verwaltung appelliert deshalb ab sechs Jahren
erneut an alle Autofahrer, sich an die Bestimmungen zu verpflichtend.
halten. Außerdem sei an dieser Stelle an die Parkmöglich- Der Preis bleibt unverändert bei 37,00 € für den 10 Jahre
keiten bei der Schule, dem Kindergarten und auf dem Volks- gültigen, bei 22,80 € für den 6 Jahre gültigen.
festplatz erinnert. Auch das Parkdeck steht ab Ende Juli zur Die bisherigen Personalausweise behalten ihre Gültigkeit!
Verfügung.
Aber nicht
nur am Markt-
platz wird das
Parken über-
wacht. Leider
erreichen uns
im Rathaus
immer mehr
Beschwerden,
dass in den
Siedlungen
entgegen den
Vorgaben der
Straßenver-
kehrsordnung
4 5
Aktuelles aus dem Rathaus
mit seinem Wohnraumförderungs- und Zinsverbilligungs- Wichtig ist auch, die Förderung muss noch VOR Baube-
programm eine nicht zu unterschätzende Hilfe für die Neu- ginn oder Abschluss eines Kaufvertrags beantragt wer- Hotline für Wasserrohrbrüche
beschaffung von Wohnungen, den Neubau von Gebäuden den.
und den Erst- und Zweiterwerb von bestehenden Wohnun- eingerichtet
gen. Die Förderung besteht aus einem zinsverbilligten Dar- Zuständige Bewilligungsstelle für diese Wohnraumförderung
lehen, das beim Bau und Ersterwerb bis zu 30 Prozent (bei ist für Bau- und Kaufvorhaben im Landkreis Passau das Bisher gab es keine 24-Stunden-Hotline, wenn z.B. Bürger
Zweiterwerb bis zu 40 %) der förderfähigen Kosten beträgt, Sachgebiet Wohnraumförderung des Landratsamts. Wasserrohrbrüche melden wollten – bis jetzt!
und einem einmaligen Zuschuss in Höhe von 5.000 € pro
WICHTIG
INFO
( 0851 / 397-486 und -296 Im Mai 2021 wurde die
Kind. Der Zweiterwerb kann zusätzlich mit einem Zuschuss
von 10 % der Gesamtkosten (höchstens 30.000 €) gefördert https://bayernlabo.de/foerderinstitut/ Wasserrohrbruch-Notfall-Nummer
werden. Die Zinsen belaufen sich beim staatlichen Baudarle- baufinanzierer/foerderprogramme/ Das Hinweisschild im Blumenkübel erklärt Passanten, warum ( 08543/9603-60
hen in den ersten 15 Jahren auf 0,5 Prozent jährlich. Danach Landratsamt Passau – Außenstelle Salzweg die Bepflanzung fehlt und nicht ersetzt wurde
wird der Zinssatz an den Kapitalmarktzins angepasst. eingerichtet.
Wohnraumförderung Während der Öffnungszeiten des Rathauses wird diese Num-
Allerdings sind nach den Förderrichtlinien ganz bestimmte von den Bürgern genossen werden konnte. Doch wo Licht ist,
Passauer Str. 39 | 94121 Salzweg | ( 0851 / 397-400 mer intern an die Vermittlung weitergeleitet. Außerhalb der
Voraussetzungen zu erfüllen, die soziale Komponenten sowie da ist auch Schatten: „Wäre das hier ein Beet auf einer Wiese
Schutzfunktionen für die Bauwerber beinhalten. Das erste Kri- würde ich sagen ein WILDSCHWEIN hat hier sein Unwesen Öffnungszeiten erfolgt eine automatische Weiterleitung an die
terium orientiert sich demnach an Einkommensgrenzen und getrieben“, staubte Bürgermeister Karl Obermeier wütend zentrale Meldestelle der wbw, die 24 Stunden besetzt ist. Die-
der Größe des Objekts, das zweite beinhaltet die Tragfähig- Erneut Vandalismus in Aidenbach beim Anblick des angerichteten Schadens! Zum wiederholten se wiederum informiert dann anhand des Bereitschaftsplanes
keit des Finanzierungskonzepts, was z.B. durch den Nach- Male musste die Marktgemeinde feststellen, dass die zarten den jeweiligen Mitarbeiter der Marktgemeinde.
Diesmal Frühlingsbepflanzung „Opfer“ der
weis von genügend Eigenkapital belegt werden muss. Rowdys Pflänzchen mit roher Gewalt samt Wurzelwerk aus dem Blu-
menkasten gerissen wurden. „Wir finden die Blumenstöcke
Daraus ergeben sich folgende Prüfschritte: überall auf dem Marktplatz achtlos am Boden liegend verteilt.
• Ob eine Förderfähigkeit vorliegt, richtet sich zuerst nach Die werfen die Pflanzen anscheinend zum Spaß herum“, Führerscheinumtausch:
dem Bruttoeinkommen der gesamten Familie. Nach Ab- schilderte die Bauamtsleiterin Anna-Lena Prüfling die Sachla- „Heiße Phase“ beginnt
zug von Werbungskosten und Pauschalen für Steuern, ge. „Ich bin erschüttert, dass es Menschen mit so wenig Ehr-
Kranken- und Pflegeversicherung und Altersvorsorge furcht vor der Natur und dem Eigentum anderer gibt“, so der Erste Gruppe von Fahrerlaubnisinhabern muss
darf das so errechnete Gesamteinkommen die gesetz- Marktgemeinde-Bürgermeister. Führerschein bis 19. Januar 2022 umtauschen
INFO
lich festgelegte Einkommensgrenze nicht überschreiten. Da diese Vorfälle nicht zum ersten Mal geschehen, hat der – Führerscheinstelle weist auf zeitige Antrag-
Bauhof vor einiger Zeit begonnen Plastikblumen an die Stelle stellung hin
https://bayernlabo.de/foerderinstitut/ von ausgerissenen Pflanzen in den Blumenkästen zu plat-
privatpersonen/foerderlotse/ zieren mit der Aufschrift: „Hier blühte eine echte Pflanze, die
wiederholt durch Vandalismus zerstört wurde. Solange die
• Als Eigenkapital sind mindestens 15 Prozent der Ge- Täter nicht gefasst sind, kann hier keine neue Pflanze einge-
samtkosten erforderlich z.B. in Geld oder als abbezahl- setzt werden. Schade. Wir bitten um Ihre Mithilfe! […]“ – ein
tes Baugrundstück. Am besten sollten die Antragsteller verzweifelter Hilferuf, der leider bisher unwirksam war. „Wenn
durch Selbsthilfe, Zuschüsse und Zuwendungen 25 Pro- es so weiter geht mit den Vandalismusfällen, müssen wir uns
zent der Gesamtkosten selbst tragen können. Außerdem Die liebevoll arrangierte Frühjahrsbepflanzung am Marktplatz überlegen, ob wir dann überhaupt noch eine Bepflanzung
müssen Bauwerber in der Lage sein, die monatlichen Be- Aidenbach wurde in der Nacht zum 28. April mutwillig zerstört vornehmen“, gab Bürgermeister Obermeier zu bedenken. Es
lastungen zu tragen, die sich aus dem Fremdkapitalanteil ginge hier ja nicht nur um die Optik, die zerstört wird, sondern
Die Frühlingssonne strahlte und bunte Blüten öffneten sich
und Nebenkostenpauschale ergeben. auch um Gelder, die für die Neubepflanzung aufgewendet
gen Sonne. Strahlendes Gelb und verschiedene Lilatöne er-
• Auch die Größe der Wohnfläche spielt bei der Förderfä- werden müssen.
freuten den Betrachter; Beim Besuch des Aidenbacher Markt-
higkeit eine Rolle. Bei einem Neubau darf sie höchstens Der Markt Aidenbach bittet die Bevölkerung, die Augen
platzes stach die farbenfrohe Frühjahrsbepflanzung ins Auge,
100 m² für zwei Personen plus max. 15 m² pro Kind be- offen zu halten, um die Vandalismustäter zu ermitteln.
die in Baumscheiben und in Blumenkästen schon im März
tragen. Hinweise bitte an die Marktgemeinde oder die Polizeiinspekti-
mühevoll von den örtlichen Bauhofmitarbeitern in Handarbeit
on Vilshofen unter ( 08541 / 96130 und bei direkten Tatbe-
gesetzt wurde, damit sie dann, an den ersten warmen Tagen, Damit künftig EU-weit alle Führerscheindokumente einheit-
obachtungen bitte sofort die ( 110 wählen!
lich und vor allem fälschungssicher sind, hat der Bund An-
fang 2019 einen stufenweisen Pflichtumtausch von soge-
nannten „Alten Führerscheinen“ beschlossen. Damit sollen
Fälschungen und Missbrauch von Fahrerlaubnisdokumenten
verhindert werden. Mit dem stufenweisen Pflichtumtausch
der Führerscheine, die vor dem 19. Januar 2013 ausgestellt
wurden, soll sichergestellt werden, dass der Umtausch noch
nicht befristeter Führerscheine bis Januar 2033 komplett ab-
geschlossen sein wird.
Zunächst sind dabei vor 01.01.1999 ausgestellte, graue, wei-
ße oder rosa Papierführerscheine von Personen mit Geburts-
jahr zwischen 1953 und 1958 an der Reihe. Diese Personen
müssen bis spätestens 19.01.2022 in Besitz eines neuen Kar-
tenführerscheins sein.
6 7
Aktuelles aus dem Rathaus
Dies betrifft allein im Landkreis Pas-
sau etwa 5.000 Fahrerlaubnisinhaber. Welche Führerscheine müssen wann
INFO
Um sicherstellen zu können, dass alle
betroffenen Personen rechtzeitig den getauscht werden?
neuen EU-Kartenführerschein erhalten, Führerscheine, die bis einschließlich 31. Dezember 1998 ausgestellt worden sind:
bittet das Landratsamt Passau um eine
rechtzeitige Antragstellung.
Für Führerscheininhaber mit Wohnsitz Geburtsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein Einführung der Fußgängerzone ein
im Landkreis Passau kann ein recht- des Fahrerlaubnisinhabers umgetauscht sein muss
zeitiger Führerscheinumtausch nur voller Erfolg
gewährleistet werden, wenn eine früh- Vor 1953 19.01.2033
zeitige Antragstellung, am besten be- Im März beschloss der Marktrat, den Bereich des Markt-
reits in den nächsten Wochen erfolgt. 1953-1958 19.01.2022 platzes zwischen Eisdiele und Pizzeria zunächst testweise
Je später die Antragstellung erfolgt, um 2021 zu einer Fußgängerzone zu erklären. Nachdem jedoch
so unwahrscheinlicher wird es, dass die 1959-1964 19.01.2023 die Corona-Beschränkungen keine Außengastronomie zu-
jeweiligen Antragsteller noch bis zum ließen, musste sich auch der Start der „Fuzo“ noch etwas
19.01.2022 in Besitz des neuen Führer- 1965-1970 19.01.2024 gedulden.
scheines gelangen. Am Freitag, 21. Mai, pünktlich zu Beginn der Pfingstferien
Der Führerscheinumtausch erfolgt ohne 1971 oder später 19.01.2025 war es dann endlich soweit; die Außengastronomie wie auch
Prüfung oder Gesundheitsuntersu- die Fußgängerzone konnten eröffnet werden. Zu Beginn, vor
chung (Ausnahmen können für LKW- Führerscheine, die ab 1. Januar 1999 ausgestellt worden sind*: allem auf Grund des äußerst bescheidenen Wetters noch
oder Omnibusführerscheine gelten). eher spärlich in Anspruch genommen, lässt sich inzwischen
Aber der Umtausch ist verpflichtend. feststellen, dass sich die Maßnahme bereits voll etabliert
Wer nach Ablauf der entsprechenden Tag, bis zu dem der Führerschein hat. An schönen Tagen sind die Plätze in der Eisdiele und
Ausstellungsjahr
Fristen weiter mit seinem alten Pkw- umgetauscht sein muss der Pizzeria zum Teil voll belegt. Kinder laufen zum Bach
oder Motorrad-Führerschein fährt, muss und hin und her und schweben nicht in ständiger Gefahr,
mit einem Bußgeld rechnen. Bei veralte- 1999-2001 19.01.2026 überfahren zu werden. Aber auch für alle anderen ist es ein
ten LKW- oder Busführerscheinen kann angenehmes Gefühl, wenn nicht ständig Autos mit einem
2002-2004 19.01.2027 halben Meter Abstand an einem vorbeifahren. Und die Be-
sogar eine Straftat vorliegen. Außerdem
können im Ausland Probleme auftreten, sucher des Wochenmarktes können nun auch frei über den
2005-2007 19.01.2028 Markt flanieren, ohne immer mit einem Auge auf den Ver-
wenn nach Ablauf der Umtauschfrist bei
Kontrollen ein alter Führerschein vorge- kehr schielen zu müssen.
2008 19.01.2029 Der einzige Wermutstropfen ist nach wie vor, dass sich
legt wird.
Benötigt werden neben einem aktuellen nicht alle Autofahrer an die Regeln halten. Selbstver-
2009 19.01.2030 ständlich dürfen Müllabfuhr und Rettungsfahrzeuge,
biometrischen Passbild ein Antragsfor-
mular (online oder postalisch auf An- 2010 19.01.2031 aber auch Lieferverkehr in die Fußgängerzone fah-
frage bei der Führerscheinstelle erhält-
lich). Informationen zur Antragstellung 2011 19.01.2032
können der Homepage des Landkreises
Passau (www.landkreis-passau.de) 2012-18.01.2013 19.01.2033
unter der Rubrik „Häufig nachgefragt“
entnommen werden. Ebenso liegen *Fahrerlaubnisinhaber, deren Geburtsjahr vor 1953 liegt, müssen den Führerschein bis ren. Darüber hinaus nutzt aber auch so das ein oder andere
in der Führerscheinstelle sowie in den zum 19. Januar 2033 umtauschen, unabhängig vom Ausstellungsjahr des Führerscheins. Fahrzeug die vorhandene Durchfahrt und parkt teilweise so-
Rathäusern im Landkreis Infobroschü- gar innerhalb der Fuzo. Zum Teil könnte dies aber auch daran
ren zum Thema aus. Die Kosten für das liegen, dass die (provisorische) Beschilderung – zumindest,
Verfahren betragen 30,30 EUR (inkl. wenn man von der Pizzeria her kommt – schlecht zu sehen
Direktversand) zuzüglich der Kosten für ist. Hier wird aber zeitnah nachgebessert und eine deutlich
das Passbild. Um insbesondere Daten präsentere Beschilderung installiert.
und Lichtbilder auf den neuen Führer- Alles in allem kann abschließend festgehalten werden, dass
scheinen aktuell zu halten, ist die Gültig- sich die Fußgängerzone bereits jetzt bestens bewährt hat.
keit der neuen EU-Kartenführerscheine Und die eigentlichen Sommermonate stehen uns ja erst noch
auf 15 Jahre begrenzt. bevor. In diesem Sinne sind alle aufgefordert, das „italieni-
sche Flair“ am Marktplatz zu genießen.
Bild/Bericht: Landratsamt Passau,
Windpassinger Demnächst finden einige kleinere Veranstaltungen am Ai-
denbacher Marktplatz und im Bereich der Fußgängerzone
statt. Wochenmarkt- und Veranstaltungsinfos siehe Seite 26,
Terminübersicht ab Seite 48 in diesem Gemeindeblatt!
8 9
Aktuelles aus dem Rathaus
Erschließungsarbeiten im Kostenloser gemeinsamer Badebus Testzentrum im Rathaus Aidenbach
Gewerbegebiet haben begonnen ins Freibad Unteriglbach ein voller Erfolg
miert Joachim-Christian Lehmann, Apotheker und Mitbetrei-
ber des Testzentrums, die vergangenen Monate. Er berichtet
auch davon, dass viele Arbeitnehmer und Grenzübertreter die
örtlichen Testzentren gerne nutzten.
Mit dem Startschuss für die Freibadsaison im Freibad Unter- Die Testung wurde denkbar einfach durchgeführt: Der Bürger
iglbach startet auch der gemeinsame Badebus der Gemein- konnte sich im Internet unter www.testzentrum-aidenbach.de
den Aldersbach, Beutelsbach und des Marktes Aidenbach. Er bzw. www.testzentrum-aldersbach.de einen Termin buchen.
Der Bebauungsplan für das Erweiterte Gewerbegebiet West Er erhielt dann per E-Mail eine Buchungsbestätigung. Nach
fährt 2-mal wöchentlich Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren (v.li.) Apotheker Joachim-Christian Lehmann, Aidenbachs
ist bereits seit März 1999 rechtskräftig. Nun wurde beschlos- Betreten des Testraumes erfolgte die Anmeldung mittels Scan
sowie die ganze Familie ins Freibad hin und zurück – und das Bürgermeister Karl Obermeier, Rathausmitarbeiterin Sandra
sen den Ringschluss hierzu endlich fertig zu stellen. Den Zu-
kostenlos! Die Kosten für die Busfahrt tragen die Kommunen, Bauer, Apotheker Andreas Grill und Aldersbachs Bürgermeis-
schlag für die Erschließungsarbeiten hat als wirtschaftlichster
der Eintritt ist von den Badebus-Mitfahrern an der Freibadkas- ter Harald Mayrhofer vor dem Aidenbacher Rathaus, wo am
Bieter das Bauunternehmen Strabag AG aus Straubing erhal-
se zu entrichten. Im Bus oder am besten schon im Voraus ist 16. April ab 7:30 Uhr das Testzentrum eröffnet wurde
ten. Die Bauarbeiten wurden bereits Ostern begonnen.
von den Badegästen aufgrund der Coronabestimmungen ein
Die Firma hat jetzt die Aufgabe, bis spätestens Ende Juli die
Registrierungsformular auszufüllen. Es steht zum Download „Darf ich mich denn auch bei euch im Testzentrum auf Corona
Straßen, die Kanäle und die Wasserleitungen herzustellen.
auf der Website des Marktes Ortenburg (www.gemeinde-or- testen lassen?“ Diese Frage hörte Sandra Bauer, Mitarbeite-
Im Zuge des Kanal- und Wasserleitungsbaus werden auch
tenburg.de) oder auf den Gemeindewebseiten zur Verfügung. rin im Rathaus Aidenbach, ab Mitte April häufig. „Selbstver-
die Stromkabel für die Betriebe und die Straßenbeleuchtung
Natürlich ist es auch an der Freibadkasse zu erhalten. „Sai- ständlich gerne!“ lautete darauf die Antwort ab 16. April. Die
und natürlich das Telekomkabel verlegt. Weiter wird bereits
sonkarteninhaber haben hier einen Vorteil: Sie brauchen das Corona-Schnelltests im Lesesaal waren nicht beschränkt auf
ein Straßenstich für eine mögliche Erweiterung mit gebaut.
Registrierungsformular nicht, wie die Tagesbadegäste, bei bestimmte Personengruppen oder nur Gemeindebürger. Je-
Es wird ein Bautrupp vor Ort sein und die Tiefbauarbeiten
jedem Freibadbesuch ausfüllen es reicht das Vorzeigen der der mit Wohnsitz in Deutschland durfte sich laut Bundestest-
fachgerecht ausführen. Dafür sorgt auch das Ingenieurbüro
Saisonkarte als Registrierung“, erklärt Christina Königsbauer verordnung mindestens einmal wöchentlich kostenlos testen
Straubinger, Aldersbach, welches die Bauaufsicht führt.
vom Markt Ortenburg auf Nachfrage. lassen.
Derzeit sind die neu geschaffenen Gewerbegrundstücke alle
Der gemeinsame Badebus fährt immer Dienstag und Don- Im Rathaus Aidenbach und auch im Kultur- und Begegnungs-
reserviert bzw. teilweise bereits schon verkauft.
nerstag und startet zu Schulzeiten in Aldersbach (Haltestel- zentrum Aldersbach wurden Mitte April Testzentren einge-
le Nahkauf) um 14:30 Uhr, in den Ferien bereits um 13:00 richtet. Die Resonanz war sehr positiv: In Aidenbach wurden des QR-Codes aus der Terminbestätigung. Anschließend
Uhr. Der nächste Halt ist in Aidenbach an der Haltestelle anfangs täglich durchschnittlich etwa 40 Personen getestet, wurde von den geschulten Helfern Fieber gemessen, sowie
gegenüber des Rathauses und anschließend wird die Halte- zu Hochzeiten täglich bis zu 140 Personen. ein Abstrich aus dem vorderen Nasenbereich genommen und
stelle Grundschule Beutelsbach angefahren. Die Rückfahrt Die Öffnungszeiten des Testzentrums wurden mehrmals an- sofort startete die Auswertung. Die Testung an sich dauerte
ist jeweils um 18:00 Uhr, die Haltestellen werden hierbei in gepasst, je nach Nachfrage der zahlreichen Testwilligen. „Als nur 2-3 Minuten. Das Ergebnis wurde dann binnen einer hal-
umkehrter Reihenfolge angefahren. Die Rückfahrt wird nur Einzelhandel, Frisöre und Außengastronomie öffneten, hatten ben Stunde per E-Mail zugesandt.
durchgeführt, wenn auch Fahrgäste bei der Hinfahrt befördert wir einen merklichen Anstieg der Testungen pro Tag“, resü- Selbstverständlich konnten Bürger zu den Öffnungszeiten der
wurden. Durchgeführt werden die Fahrten zuverlässig vom
Verkehrsunternehmen Renaltner aus Vilshofen. Die Fahrt WIR KO
TÄTIGKEITEN NACHBARSCHAFTSHILFE OR
EINKAU DINIEREN
entfällt bei Schlechtwetter. Im Bus und im Freibad gelten die
FFP2-Maskenpflicht sowie die bekannten Abstands- und Hy-
gieneregeln. FSHILFE
• Hilfe bei Einkauf und Besorgungen UND VI N
Der kostenlose Badebus Aldersbach-Aidenbach-Beutels- ELES M
bach fuhr erstmals am Dienstag, den 15. Juni, die letzte • kleine Handwerksarbeiten
MELDEN EHR!
geplante Fahrt 2021 ist am Donnerstag, den 9. September. • Begleitung bei Amts- und SIE S ICH BEI
Behördengängen UNS!
Link zur Website des Marktes Ortenburg mit Badegäste-
information und Download Registrierungsformular • Begleitung bei Arztbesuchen KONTAKT
• Unterstützung bei der Gartenarbeit Markt Aidenbach
• „Einfach da sein“ Marktplatz 18
• Vermittlung zu Fachleuten 94501 Aidenbach
( 08543 9603-0
10 11
Aktuelles aus dem Rathaus
Wirtschaftlichkeitsrechnung sowie den regelmäßig stattfin-
Hausmeisterservice „Jeder Einzelne ist ge- denden Netzwerktreffen zum Erfahrungsaustausch“. Erfah-
rungen aus bestehenden Klimaschutz-Netzwerken zeigen,
gesucht fordert“ dass in den Kommunen bei einer Vielzahl an unterschiedlich-
Ergänzung zur Nachbarschaftshilfe ILE Klosterwinkel beschließt sten Umsetzungsmöglichkeiten in einem Förderzeitraum von
Aufbau eines kommunalen drei Jahren für alle sichtbare Ergebnisse und objektiv mess-
Ergänzend zum Angebot der „Aidenbacher Helfen Aidenba- Klimaschutz-Netzwerks bare Verbesserungen erzielt werden können.
chern“-Nachbarschaftshlfe, das kurzfristige, zeitlich begrenz- In der anschließenden Diskussion unterstrichen alle Bür-
te, akute Hilfe beinhaltet, soll nun eine Liste mit Hausmeis- germeister das starke Interesse an der
terservice-Dienstleistern entstehen. „Wir helfen gerne, wenn zeitnahen Gründung eines regionalen Kli-
die Not groß ist, aber für regelmäßige Arbeiten gibt es Profis“, maschutz-Netzwerkes in der Region. Dies
so Martina Wohlfahrt aus dem Einsatzorganisationsteam zeigte sich in der Vertiefung bei bereits be-
Testzentren in Aidenbach und Aldersbach auch ohne Termin im Rathaus. So sammelt die Verwaltung nun für die Nach-
erscheinen. Die persönlichen Daten wurden dann von einem stehenden regionalen Herausforderungen
barschaftshilfe Adressen von gewerblichen Hausmeister- zu dieser Thematik, wie den Umgang mit
Helfer aufgenommen und der/die Bürger/in konnte die Test- service-Dienstleistern, die im Bedarfsfall auf Anfrage an die
straße ebenfalls durchlaufen. Anträgen zu PV-Anlagen auf Freiflächen
Hilfesuchenden herausgegeben wird. „Die am häufigsten und der damit verbundener Überversorgung
Wer gerne ein gedrucktes Zertifikat mitnehmen wollte, hatte nachgefragten Tätigkeiten sind Gartenarbeiten wie Rasen-
die Möglichkeit – mit ausreichend Abstand zu anderen – das kommunaler Stromnetze. Ebenso wurden
mähen oder Sträucher zuschneiden, kleinere Hausreparatu- Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit En-
Testergebnis vorort abzuwarten und es sich ausdrucken zu ren und im Winter Schneeräumen“, fasst Frau Wohlfahrt die
lassen. ergieberatern vor Ort besprochen.
Anfragen zusammen. Einstimmig wurde beschlossen, mit Unter-
„Wir sind sehr froh, dass wir in Zusammenarbeit mit den
INFO
Osterhofener Apotheken, dieses Angebot in Aidenbach und Wer sich kostenfrei und unverbindlich auf die Dienstleis- stützung des Instituts für Energietechnik der
Aldersbach einrichten konnten und sehen die rege Nutzung terliste setzen lassen will oder Interesse an der Liste hat, OTH Amberg-Weiden zügig die Gründung
durch die Bürgerinnen und Bürger sehr positiv“, waren sich darf sich gerne im Rathaus unter ( 08543 / 9603-11 oder eines regionalen Klimaschutz-Netzwerkes
Knapp zwei Stunden berieten die Vertreter der Mitgliedskommunen über die Möglich- voranzutreiben. „Die Zeit drängt, jeder Ein-
die Bürgermeister Karl Obermeier und Harald Mayrhofer ei- -13 melden. keit zum Aufbau eines kommunalen Klimaschutz-Netzwerks in der ILE Klosterwinkel
nig. zelne ist gefordert und bereit, nach seinen
Die Liste wird wertungsfrei von der Gemeinde geführt und Möglichkeiten zu handeln“ fasste Bürger-
Aufgrund des sinkenden Infektionsgeschehens und Locke- nach Alphabet sortiert an die Interessenten weitergegeben.
rungen der Beschränkungen wurden zum Sommer hin viele Zu Ihrer zweiten Sitzung in diesem Jahr trafen sich die Mitglie- meister Obermeier gegen Ende der Sitzung die Meinung aller
Tests nicht mehr verpflichtend. Im Juni wurde die Teststati- der der ILE Klosterwinkel am 26.04.2021 in der Grund- und zusammen.
on Aldersbach geschlossen, um die Auslastung zu bündeln. Stadtradeln 2021 Mittelschule Fürstenzell. Sie widmeten sich dem Themen-
„Wir passen uns den Anforderungen an und auch unsere schwerpunkt des regionalen Energie- und Klimaschutzes.
Öffnungszeiten. Insgesamt sehen wir auf einen sehr erfolg- Der Landkreis Passau inkl. der VG Aidenbach Bereits zum 17. Mal seit deren Gründung konnte der Vorsit-
reichen Testzeitraum zurück“, so Lehmann, „Herzlichen Dank erstmals dabei – TSV Aidenbach Top platziert! zende, Aidenbachs Bürgermeister Karl Obermeier, zusam-
an alle Mitarbieter und Helfer!“ men mit dem gastgebenden Bürgermeister, Manfred Ham-
Der Landkreis Passau hat 2021 zum ersten Mal an der Aktion
INFO
mer, Vertreter die Mitglieder der ILE Klosterwinkel offiziell
Stadtradeln teilgenommen. Im Aktionszeitraum von 8. bis 28. begrüßen. Ein besonderes Willkommen richtete er an Herrn
Aktuelle Informationen und Öffnungszeiten Mai haben sich auch einige Radler aus Aidenbach und Umge- Prof. Dr. Markus Brautsch von der OTH Amberg-Weiden, ei-
der Testzentren der Osterhofener bung für die Aktion online angemeldet. nen bundesweit bekannten Fachmann in den Bereichen „Er-
Apotheken Von den 4 Teams mit 28 aktiven Radlern wurden 8.097 km neuerbare Energien“, Energieeffizienz und Klimaschutz.
erzielt. Das Team „TSV-Aidenbach“ (11 „Klima- und Umweltschutz sowie die dazugehörigen Maßnah-
Radelnde) hat davon insgesamt 5.231 km men des Entgegenwirkens betreffen uns alle“, betonte Karl
„erradelt“ und ist damit unangefochtener Obermeier zu Beginn der Sitzung. Er unterstrich, dass die
Spitzenreiter! Innerhalb des Teams sticht Kommunen in der ILE Klosterwinkel diese Aufgabe sehr ernst
Karl-Heinz Sigl mit 1.156 gefahrenen Ki- nehmen und entsprechend den gegebenen Möglichkeiten ih-
lometern hervor – und das ohne E-Bike! ren Beitrag leisten wollen. Um jedoch zu wissen, welche Op-
Respekt! Das erstplatzierte Team ist ge- tionen die Kommunen haben, ist die kompetente Hilfe eines
folgt von der „Theatergruppe Die vom Fachmannes notwendig. In diesem Zusammenhang dankte
Reschndobl“ mit 1.733 km (12 Radelnde), er Herrn Prof. Dr. Markus Brautsch für seine Bereitschaft, die
Platz 3 erzielte das offene Team der VG ILE zu unterstützen und erfolgversprechende Wege aufzuzei-
Aidenbach (3 Radler) mit 1.063 km. Platz 4 gen.
geht an die Landjugend Aidenbach, die im- Anhand einer Präsentation zeigte Prof. Dr. Brautsch den an-
merhin 70 km gefahren sind. wesenden Vertretern der ILE-Kommunen konkrete Möglich-
INFO
keiten zur Bildung eines sog. „Klimaschutz-Netzwerkes“. Bei
Weitere Informationen zum Stadtradeln diesem Netzwerk handelt es sich um ein Förderprogramm
gibt‘s im Internet unter des Bundes. Zum Start ist seitens der Gemeinden lediglich
www.stadtradeln.de eine Interessensbekundung einzureichen. Liegt diese vor, so
Prof. Brautsch, wird durch sein Institut ein auf die jeweilige
Situation vor Ort angepasster Förderantrag ausgearbeitet.
„Inhaltlich besteht das Netzwerk aus zwei Säulen“, so Prof.
Brautsch, „der Ausarbeitung und Umsetzung konkreter Pro-
jekte zur CO2-Einsparung auf Grundlage einer objektiven
12 13
Aktuelles aus dem Rathaus Kontakt zur Gemeindejugendpflegerin Janina Bähr
( 0160 905 30 118 janina.baehr@kjr-passau.de
Gemeindejugendpflegerin Janina Bähr
Jugend
aidenbachxaldersbach
„Rassismus ist eine Ideologie, Alle Teilnehmer*Innen waren sich schnell einig, Rassismus und Diskriminierung ha-
Kirchenführer für nach der Menschen aufgrund ben KEINEN Platz in ihrem Leben. Jede*r kann einen Beitrag für ein vielfältiges und
äußerlicher Merkmale, die tolerantes Miteinander leisten.
das Bayerische eine bestimmte Abstammung Zum Abschluss wurde ein Padlet für Toleranz und Vielfalt erstellt. Hier konnten Ju-
Donautal und vermuten lassen – als „Ras- gendliche ihre eigenen Statements setzen.
Klosterwinkel se“ kategorisiert und beurteilt Der Workshop zeigte vor allem, dass sich bereits junge Menschen mit dem Thema
werden.“ Rassismus auseinandersetzen und sich für eine vielfältige Gesellschaft einsetzen.
Die Tourismusgemeinschaft Andere Teilnehmer*Innen be- Bilder/Bericht: Bähr
Bayerisches Donautal und schrieben Rassismus so:
Klosterwinkel hat die veranstal- „Durch Rassismus werden Jugendarbeit offiziell wieder möglich
tungsfreie Coronazeit genutzt, andere Menschen be-, ver-
um einen Kirchenführer für das urteilt und oder ausgegrenzt, Jugendtreff Aidenbach öffnete am 31. Mai
gesamte Gebiet zu erstellen. beispielsweise aufgrund ihrer
„Wir heißen nicht umsonst Sexualität, ihrer Herkunft, ihrer Wir, die PäPiG-Gemeindejugendpfleger und der KJR, haben alle lange auf die Öffnung
‚Klosterwinkel‘ – unsere Regi- Kultur oder ihrer vermeintlich der Jugendarbeit seitens der Regierung gewartet. Eine Schülerin der Mittelschule Ai-
on ist gespickt mit großen und anderen Lebensweise.“ denbach hat sich sogar auf Bundesebene
kleinen, außergewöhnlichen dafür eingesetzt damit Jugendarbeit für
und pompösen Kirchen und „Rassismus gab es in der
deutschen Geschichte, besonders sichtbar wurde dies junge Menschen auch in Pandemiezeiten
Kapellen“, so der Vorsitzende wieder möglich wird. (https://plus.pnp.de/lo-
der Tourismusgemeinschaft durch den zweiten Weltkrieg.“
kales/vilshofen/3932750_Wir-jungen-Leu-
Karl Obermeier, „Diese „Rassismus findet auch heutzutage im Alltag statt und te-verwelken.html)
möchten wir Einheimischen und steckt in unseren Gewohnheiten, im Denken und Handeln
Touristen mit dem neuen Kirchenführer näher bringen.“ in jedem von uns, manchmal geschieht das durch unbe- Ende Mai war es endlich ist soweit, der Ju-
Voraussichtlich ab Anfang Juli wird der Kirchenführer an die dachte Aussagen.“ gendtreff Aidenbach durfte wieder öffnen!
Rathäuser und Tourismusinfos der Mitgliedsgemeinden ver- Seit 31. Mai hat der Jugendtreff für Jugend-
teilt und kann ab dann kostenlos von Interessierten abgeholt liche ab 12 Jahre wöchentlich immer mon-
INFO
oder postalisch angefordert werden. tags geöffnet. Ihr findet uns im Gemeinde-
haus der evangelischen Kirche im zweiten
Tourismusbüro VG Aidenbach ( 08543 / 9603-16 Stock. Kreuzkirchnerstraße 2 | 94501 Ai-
kultur@aidenbach.de denbach
Wir freuen uns auf deinen Besuch.
Du hast Fragen, dann melde dich bei Ge-
Jugend
meindejugendpflegerin Janina Bähr.
Maximale Besucherzahl: 10
Hinweis: Bitte haltet euch an die vorge-
gebenen Hygieneregelungen und betre-
tet den Jugendtreff mit einer Mund-und Endlich ist die Tür des Jugendtreffs
Nasenbedeckung. nicht mehr versperrt
Bild/Bericht: Bähr
Leinen los für Toleranz und Vielfalt
Unter diesem Motto fand am 18. März 2021 im Rahmen der
Internationalen Wochen gegen Rassismus ein Online-Work-
immer montags
shop für junge Menschen aus dem Passauer Land statt. Ge-
leitet wurde er von den Gemeindejugendpflegerinnen Janina
Bähr und Petra Baier.
Der Fokus lag unter anderem darauf, mit jungen Menschen
über Rassismus ins Gespräch zu kommen. Gemeinsam zu
überlegen, was für Toleranz und Vielfalt in der Gesellschaft
getan werden kann.
Zunächst wurden die Teilnehmer*Innen über die Begrifflich-
keiten und Hintergründe von Rassismus aufgeklärt und durf-
Aidenbach
ten anschließend selbst tätig werden. 17:00 - 20:00 Uhr
Was verstehen junge Menschen eigentlich unter Rassismus? Kreuzkirchenstr. 2, Aidenbach
Ziemlich schnell kristallisierte sich heraus, dass Rassismus
sehr verschiedene Facetten/Formen haben kann. Infos und Anmeldung bei Janina Bähr
WhatsApp: 0160 / 90530118
Ein Mädchen schrieb: Instagram: aldersbachxaidenbach
14 15
Aktuelles aus dem Rathaus Jugend Vereine
#YOUCARE Jugendarbeit trotz(t) Corona Jahresprogramm des Theaterverein „Die vom Resch‘n-
Hilfestellung durch den KJR Kreisjugendrings 2021 dobl“ – Wie geht‘s weiter?
Auch dieses Jahr legt der KJR wieder
ein Programmheft auf. Das handliche
DIN A6-formatige farbige Heft wurde ab Ende April über alle
Schulen im Landkreis Passau verteilt und liegt zur Abholung
in der Gemeindeverwaltung aus.
Das Programmheft kann man auch auf unserer
Homepage www.kjr-passau.de durchblättern.
Eine Teilnehmeranmeldung ist zudem auch on-
Vom 12. April – 3. Mai line möglich.
gab es jede Woche drei Die Verantwortlichen des KJR hoffen, dass die
Möglichkeiten sich selbst Angebote wieder regen Zuspruch finden. Das Programm ist
im Sinne der Nachhal- eine bunte Mischung aus „altbewährtem“ und neuen Angebo-
tigkeit herauszufordern. Jugendarbeit ist bei einer 7-Tage-Inzidenz von unter 100 ten. Ein Tipp: wer die Angebote in den Ferien als Ferienbe-
(siehe oben) wieder möglich! Ein geeignetes Hygiene- und Schutzkonzept treuung nutzen möchte, sollte möglichst bald buchen, da nur
Ich bedanke mich bei allen die mitgemacht haben. muss dafür vorliegen. Der KJR hat dazu zwei Online-Informa- eine begrenzte Teilnehmerzahl zur Verfügung steht.
Ein großes Lob gilt dem jungen Mann, der freiwillig beim Müll- tionsabende im April und Juni veranstaltet. Diese wurden von Bild/Bericht: Eid, KJR Passau
sammeln geholfen hat. Ein wirkliches Vorbild :-) einem bunten Teilnehmerkreis aus Kinder- und Jugendarbeit
sehr gut angenommen. Neben dem aktuell geltenden rechtli-
Bilder/Bericht: Bähr
chen Rahmen wurden Tipps zur Erstellung von Hygiene- und
Schutzkonzepten für eigene Angebote und Veranstaltungen Ferienprogramm Aidenbach 2021
erläutert. Ein Austausch über Best-Practice-Angebote und
bisherige Erfahrungen der Teilnehmenden rundete den Abend Leider vermiest die Corona-Situation nach wie vor viele Frei-
ab. zeitaktivitäten. Eine Planung ist schwierig und mit (kurzfristi- Gibt es jetzt vielleicht doch ein „Licht am Ende des Tunnels?“
Der KJR hat auf Grundlage der aktuell geltenden Bay. IfSMV gen) Änderungen muss man rechnen. Daher hat die Marktge- Können die zahlreichen Theatergruppen in absehbarer Zeit
und den Empfehlungen des Bayerischen Jugendrings eine meinde dieses Jahr die Angebote für die Ferien für Kinder und wieder spielen? Fragen, die sicher viele Freunde der Heimat-
Arbeitshilfe erstellt. Diese steht allen in der Kinder- und Ju- Jugendliche online zusammengetragen. Der Vorteil ist, dass bühnen beschäftigen und die sich auch Uli Schütz, Vorstand
gendarbeit Tätigen des Landkreises Passau zur Verfügung hier kurzfristig Änderungen eingepflegt werden können und des Theaterverein „Die vom Resch`ndobl“ immer wieder stellt.
und soll bei der Gestaltung von Vereins-, Freizeit- und Feri- jeder sofort Zugriff darauf hat. Wer sich die Infos von ausge- Seit vielen Jahren ist die Theatergruppe mit großer Begeiste-
enangeboten unterstützen. Sie kann auf der Homepage des wählten Aktionen gerne dennoch ausdrucken lassen möchte, rung dabei, einmal jährlich ein lustiges und unterhaltsames
KJR Passau heruntergeladen werden. bitte einfach im Rathaus (Erdgeschoss, Tourist-Info) vorbei Stück aufzuführen. Solange der Kirchenwirt in Aidenbach
Der KJR weist darauf hin, dass die Arbeitshilfe lediglich einen kommen! Die Termine sind in diesem Gemeindeblatt ab Seite noch geöffnet hatte, war der Festsaal regelmäßig gut besucht
Rahmen zur Orientierung bietet. Alle Anbieter/Veranstalter/ 48 in der Terminübersicht mit aufgeführt. und immer wieder ein Anziehungspunkt für Besucher aus nah
Verantwortlichen sind selbst für die Aktualität und Vollstän-
und fern. Dann kam hier das Aus – nichts ging mehr betont Uli
digkeit verantwortlich und müssen ihr eigenes Hygiene- und Ferienprogramm Online-Übersicht
INFO
Schütz, Vorstand beim Theaterverein. Dank Karl Wasmeier,
Schutzkonzept immer entsprechend der aktuellen Regelun-
Wirt und Besitzer des gleichnamigen Saales in Beutelsbach
INFO
gen anpassen. Eine telefonische Anmeldung in der Ge- konnte überraschend schnell eine neue „Heimat“ gefunden
meinde ist nicht möglich, diese erfolgt werden. Alles war für die Aufführung im Herbst letzten Jahres
Kreisjugendring Passau | ( 08502 / 91778-0 ausschließlich über das Anmeldeformular ab 1. Juli oder perfekt vorbereitet, die Texte gelernt, alle erforderlichen Hygi-
info@kjr-passau.de | www.kjr-passau.de je nach Ferienaktion direkt beim Veranstalter! enemaßnahmen eingeleitet und auch die Bewirtung bei der
(siehe Website) Aufführung war geregelt . Dann kam Ende Oktober – einige
Tage vor der Premiere – das endgültige Aus! Die Aufführung
des Theaterstückes „Bodschamperlspuk“ musste abgesagt
werden. „Wir haben in den vergangenen Monaten den Kon-
takt zwar aufrecht erhalten können, aber es wurde nur tele-
foniert und Whats-up geschickt“ berichtet Uli Schütz und „es
war alles ziemlich mühselig und frustrierend“. Die Kulissen
stehen noch im Wasmeier-Saal, die Kostüme liegen parat, die
Schauspieler sind „textsicher“ und es könnte relativ kurzfris-
tig gespielt werden, wenn es denn wieder gehen würde. Am
allerschönsten wäre es sowohl für die Schauspieler wie auch
für das Publikum, wenn es bei den Aufführungen keine Mas-
kenpflicht mehr geben würde. „Das lustigste Theaterstück
wird zum Trauerspiel“ so Uli Schütz, „wenn die Mitwirkenden
in teilverhüllte Gesichter blicken müssten anstatt in herzlich
lachende“. Und so hoffen alle im Theaterverein – und sicher
16 17
Vereine und Verbände
Kontinuität und Verjüngung
Neuwahlen der Wasserwacht in der Ortsgrup-
pe Aidenbach
Auch in Coronazeiten war es der
Wasserwacht Aidenbach mög-
lich, die für alle Gliederungen
des Roten Kreuzes notwendige
Neuwahl der Vorstandschaft Die neugewählte Vorstandschaft der Ortsgruppe Aidenbach: (v.li.) Frank Saibold, Olga Gimpl, Maria
der Ortsgruppe pandemiekon- Ponomarewa, alter Tschache, Monika und Werner Bachmeier, Vorsitzender Martin Scholz mit Karin
form durchzuführen. und Michael Zikeli (es fehlt auf dem Bild: Melanie Oswald, siehe Seite 18)
Am Samstag, den 13.03.2021
erfolgt hierzu eine Urnenwahl
nach einem strengen, selbst er- Neu in die Vorstand- gendleiterin Olga Gimpl, sowie neu gewählt die stellvertreten- lässige Schicht gebildet hatte, die von Hand kaum abzutragen
arbeiteten und vom Gesundheit- schaft gewählt: Melanie de Jugendleiterin Melanie Oswald und die Beisitzenden Maria ist, legte man sich beim Tennisclub eine sogenannte „Tennis-
samt ausdrücklich genehmigten Oswald, stellvertretende Ponomarewa und Michael Zikeli. Die neu gewählte Vorstand- hexe“ zu. Das ist eine Maschine, mit der man gleichmäßig
Wahldurchführungs- und Hygi- Jugendleiterin schaft hofft dringend, dass das abgebrannte Aidenbacher die Oberschicht abfräsen kann, was die Qualität der Plätze
enekonzept bei einer im Freien Hallenbad nach dem geplanten Wiederaufbau bald wieder erheblich verbessert hat.
Im Wasmeier-Saal in Beutelsbach steht alles bereit: Uli zur Verfügung steht, hat aber auch genügend Pläne für die Dazu wird auch das Clubhaus einem ausgiebigen Frühjahr-
eröffneten Mitgliederversammlung. Jedes wahlberechtigte
Schütz auf der Bühne Zukunft, sobald die Pandemieauflagen dies wieder zu lassen. sputz unterzogen und die Grünanlagen aus dem Winterschlaf
Mitglied betrat dazu einzeln bzw. nur mit Familienangehöri-
gen nacheinander den Wahlraum im Aidenbacher Rathaus, geholt. Wie bereits im letzten Jahr herrschte zu Beginn der
nicht nur die vom „Resch`ndobl“ – dass es bald mal wieder Bilder: Tschache, Bericht: Saibold
erhielt nach dem Desinfizieren der Hände einen eigenen Stift, Arbeiten große Verunsicherung ob der Tatsache, dass man
ganz normale Theaterbesuche geben wird. „Wir sind vorbe- konnte sich in die Wahlliste eintragen und bekam die nach mit mehreren Personen aus verschiedenen Haushalten sich
reitet , startklar und hoffnungsvoll und wir werden sicher Alle Erwachsenen- und Jugendwahl unterschiedenen Wahlunter- auf der Anlage befand. Doch es gab für diese Tätigkeiten eine
unser Bestes geben, um der Bevölkerung wieder einige lus- lagen ausgehändigt. Für die ausgefüllten Stimmzettel stand Tennisclub Aidenbach voller Ausnahmegenehmigung der Staatsregierung, so dass die
tige und unterhaltsame Stunden bieten zu können“ bekräftigt eine echte Wahlurne bereit, bevor der Wahlraum im Einbahn- ersten Plätze pünktlich zu Ostern geöffnet werden konnten
Uli Schütz. Der Saal im Kirchenwirt war für den Theaterverein Tatendrang trotz Corona
system wieder über den Rathausinnenhof verlassen wurde. und auch das Einzelspiel möglich war.
jahrelang immer der liebste Ort für seine Aufführungen, aber Nach der dreistündigen Wahlzeit wurden die Stimmzettel
um überhaupt wieder einmal ein Theaterstück aufführen zu ausgezählt. Dabei wurde die Kernmannschaft der bisherigen
können sind alle Mitwirkenden sehr froh, dass der Verein das Vorstandschaft bestätigt und um drei deutlich jüngere Zugän-
Angebot aus Beutelsbach bekommen hat. Inzwischen gibt es ge ergänzt. Somit wird eine gute Mischung aus neuer Kraft
aber noch eine weitere gute Nachricht: bei einem Gespräch für die Zukunft und eine gewisse Kontinuität es erlauben, die
mit Bürgermeister Karl Obermeier (Aidenbach) hat dieser zu- derzeit nach dem Brand des Aidenbacher Hallenbades und
gesichert, dass dem Theaterverein auch die Bühne im neuen coronabedingt fast ruhenden Tätigkeiten vor allem in der Ju-
Bürgersaal, der im Zuge des Umbaus des Alten Krankenhau- gendarbeit auch in Zukunft wieder aufnehmen zu können.
ses entstehen wird, zur Verfügung gestellt wird. „So hätten Gewählt wurden: Vorsitzender Martin Scholz, stellvertreten-
wir die Möglichkeit, auch wieder in Aidenbach zu spielen und der Vorsitzender Werner Bachmeier, Technischer Leiter Frank
das wäre optimal“ betont Uli Schütz. Jetzt könnte es endlich Saibold, stellvertretender Technischer Leiter Walter Tschache,
wieder los gehen! Kassierin Karin Zikeli, Schriftführerin Monika Bachmeier, Ju-
Bilder/Bericht: Stadler
Die Oberschicht des Tenniscourts wurde abgefräst
Leider beeinflusst auch dieses Jahr die fortwährende Co-
rona-Pandemie die Mitglieder und Verantwortlichen des
Seit Anfang April ist daher der Freizeitspielbetrieb auf den
Tennsiclubs Aidenbach. So ist nicht nur der Betrieb der
Plätzen möglich, wenn auch nur eingeschränkt. Zu Beginn
Freizeitspiele auf der Tennisanlage nur eingeschränkt mög-
durfte man nur Einzel spielen und Trainingseinheiten waren
lich, sondern auch die Turniersaison musste weitreichende
noch gar nicht erlaubt. Nach und nach besserten sich aber
terminliche Veränderungen hinnehmen. Darüber hinaus viel
die Inzidenzwerte und die Auflagen der Bayerischen Staats-
erneut das überregional bekannte und beliebte Aidenbacher
regierung wurden gelockert, so dass dann auch Training
Frühjahrsturnier der Pandemie zum Opfer. Doch der Tenni-
in Kleingruppen und freies Doppelspiel ohne Begrenzung
sclub nutzt den reduzierten Betrieb und bringt die Anlage und
der Haushalte möglich war. Es galten aber fortlaufend die
insbesondere das Clubhaus durch weitreichende Sanierungs-
„AHA-Regeln“, welche die Verantwortlichen des TCs regel-
maßnahen auf Vordermann.
mäßig kontrollierten.
Im März dieses Jahres standen wie immer im Frühling die
Besucht man zur Zeit in den Abendstunden die Anlage des TC
Arbeiten zur Anlageninstandsetzung auf dem Programm. Da-
Aidenbach, sieht man immer wieder, dass alle Plätze belegt
bei wird die oberste Schicht der Tennisplätze abgetragen und
sind, da sehr viele Mitglieder unterschiedlichster Spielstärke
mit neuem Ziegelmehl „eingesandet“. Da sich über die letzten
regelmäßig spielen. Auch viele Tennisanfänger und Wieder-
Jahre auf den Plätzen in Teilbereichen eine wasserundurch-
18 19Sie können auch lesen
