www.aaku.ch Juli/August 2020 Nr. 37
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herausgegeben von der IG Kultur Aargau Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin
www.aaku.ch
Juli/August 2020
Nr. 37
MIGRATION UND RASSISMUS
Erinnerungen an
ein dunkles Kapitel
und ein Blick auf
heutige Proteste
OPEN-AIR-KINOS
Filme, Popcorn,
Sommernächte – eine
Schwärmerei fürs
Freiluftkino
BILDESSAY
Laufenburg/Leon
forte: Migration ist
Teil der Stadt-
geschichte
1
3rd
ZIMMER 020
ODEONAIR MANN .
ELLUN
09.G
2
20 LZ UND
T
AUSS
.09. —
05 PPER, SANN —
KU MERMA AUSEIN
HAUS 1O.7.–26.7.20 ZIMUSAUS H
HA MIT B
AR
UHR
&
R N IS SAGE 9.2020, 19
VE AG, 04.0
FREIT B RU G
G
H AU S E 4 , 52 0 0
ER
KUPP LTHESSAL
L E ÄUME
H U N S T UND R
S C KU
S SIND
SALZ
O N H IER AU EN VON:
V K
TDEC
ZU EN
ZILLA
CKÖ LEUTEN
HAUS
MARIA EGGE
R
MARIO NNE
HA
ANDR MARCH LTER &
PAUL EAS HO ISELLA
LEAN TAK ÀCS FER
AGAT A WIRTH
ANDR HA ZOBR
MAR EAS BÄC IST
K AROIA BÄNZIG HLI &
LINE E
S GS SCHR R
AU RWE EIBER
A LZH NTE Ö FFN
0, S RU
TE I O MI 15 UNGSZE
ER TR 9 . 2 0 2H B O U
NZ S
KO LOREG, 11.0 NEIG . 2020 SA 14 –20 UHR ITEN
CO EITA ENT 3.09 S UND –20 UHR , FR 16–22
AU AUF A , SO 1 U
FR T SIL AG, 1 ZH NFR A 1–17 UHHR,
M I N NT C E E I B ER , SA L EIN P GE R
SO AN R 20 H K U N S R O J EK T
RM C H . 20 S .C T V
R FO INE S19.09 H AU .CH BRUG & MUS N ZIM O
E
P RO AG L , N
AN U G
G BRUG G IN ZUS IK UND S MERMAN
K A M ST RM - B R WEIT GER LITE AMMENAALZHAUSNHAUS
SA ME AUS ER EN R R
I M H KULT ATURTAGBEIT MIT
W. Z ALZ U R AK E D
FR 10.07 INTO THE WILD TICKETS W W W.S TEUR N UND EN
EN
USA 2007 E/d ab 12 Jahren WW
Tickets kaufen
SA 11.07 PARASITE www.odeon-brugg.ch
SK 2019 O/df ab 16 Jahren
www.reaktor.ch
BEGINN
S0 12.07 PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU
F 2019 F/d ab 12 Jahren
Filmbeginn
DI 14.07 BLUE VELVET beim Eindunkeln
USA 1986 E/d ab 16 Jahren ca. 21.20 Uhr
MI 15.07 BAGHDAD IN MY SHADOW
CH 2020 O/df ab 12 Jahren SPEIS
TRANK
21. AUGUST BIS 6. SEPTEMBER 2020
DO 16.07 HONEYLAND
NM 2019 O/d ab 12 Jahren Zirkuswagen
KNIVES OUT Kleines, feines Essen-
FR 17.07 USA 2019 E/df ab 12 Jahren
und Getränkeangebot
ab 17.30 Uhr geöffnet
SA 18.07 MOSKAU EINFACH!
CH 2020 Dialekt ab 12 Jahren REGEN
DOWN BY LAW Schlechtwetter
SO 19.07 USA 1986 E/d ab 12 Jahren Bei schlechtem
Wetter findet
DI 21.07 JAGDZEIT die Vorstellung im
Kinosaal statt.
CH 2020 D ab 12 Jahren
MI 22.07 ADAM HAUSMUSIK www.mbl-lenzburg.ch
FR/MA/BE 2020 O/df ab 12 Jahren HAUPTSPONSOR
CITTADINI DEL MONDO ENTREE KÜCHE VORVERKAUF AB 4. 8.
DO 23.07 Freitag, 21. 8., 20.15 Uhr Sonntag, 30. 8., 17.00 Uhr – SITUATIONSBEDINGT
I 2019 I/d ab 12 Jahren
(Apéro für alle ab 19.15 Uhr) – Alter Gemeindesaal EMPFOHLEN
FR 24.07 LITTLE WOMEN Schloss Lenzburg Liederabend Buchhandlung Otz
USA 2019 E/d ab 12 Jahren Eröffnungskonzert Kirchgasse 23
PRESENTING GARTEN
5600 Lenzburg
SA 25.07 PLATZSPITZBABY PARTNER TREPPENHAUS Freitag, 4. 9., 20.15 Uhr –
062 892 06 80
CH 2020 Dialekt ab 12 Jahren Dienstag, 25. 8., 20.15 Uhr – Schloss Lenzburg
Apotheke Drogerie Kuhn AG info@buchhandlung-otz.ch
Stapferhaus Meisterkonzert
Effingermedien AG
SO 26.07 SING STREET Futura Vorsorge Jazzkonzert
SALON
UK 2016 E/d ab 12 Jahren IBB Energie AG
Walker Architekten AG, Brugg SCHLAFZIMMER Sonntag, 6. 9., 17.00 Uhr –
Samstag, 29. 8., 20.15 Uhr – Stadtkirche
Alter Gemeindesaal Schlusskonzert
Kammermusik
Herausgegeben von der IG Kultur Aargau Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin Editorial
History
Repeating
Sie mögen vom Song «History Repeating» von Shirley Bassey halten was Sie wollen –
Michael Hunziker mir zeigt das Lied zwei Punkte auf: Ein Ohrwurm zeichnet sich nicht nur durch
Redaktionsleiter Qualität aus. Oft ist ja gerade das Gegenteil der Fall, je einfacher die Melodie, je flacher
michael.hunziker@aaku.ch der Text, desto eher setzt sich der Wurm fest. Jaja, die Geschichte wiederholt sich.
Aber es ist bestimmt keine gute Idee, ihr aus dem Weg zu tanzen und alles einfach
hinzunehmen, wie die Sängerin raunt – jedenfalls nicht, wenn man möchte, dass sie
sich nicht wiederholt.
Bald ist es wieder einmal so weit, und die Schweizer Stimmberechtigten befinden über
eine Vorlage (Ende September!), die für all jene Menschen, die in die Schweiz zuge-
wandert sind, um zu arbeiten und etwas zum allgemeinen Wohlstand beizutragen,
sich wie ein Schlag in die Magengrube anfühlen muss. Oft machen sie jene Arbeiten,
für die sich manche zu schade sind, und das für einen Minimallohn, der an sich schon
eine Kränkung ist. Die Vorlage deckt sich inhaltlich mit der sogenannten Schwarzen-
bach-Initiative, die vor 50 Jahren (!) quasi die Stunde null bezeichnete, als Rechtspopu-
lismus in der Schweiz salonfähig wurde.
Damit sich das Lied nicht ständig wiederholt, muss dagegen angeschrieben und
Erinnerungsarbeit geleistet werden. Wir haben mit dem Autor Concetto Vecchio ge
sprochen, der ein Buch über die Migrationserfahrung seiner Eltern geschrieben hat,
das zeigt, wie hinter den wirtschaftlichen und politischen Mühlen Menschen um ihre
Existenz kämpften und dabei selbst an den Rand ihrer Menschlichkeit kamen, etwa
in der Entscheidung, ihre Kinder zurückzulassen, weil der Schweizer Staat ihnen keine
Aufenthaltsbewilligung gab. Ein dunkles Kapitel einer vergessenen Geschichte.
Stereotypische Denkmuster aufbrechen, gesellschaftliches Zusammenleben neu
denken: Die gegenwärtige Zeit ist verheissungsvoll. Ist das jetzt das Kippmoment?
Hoffentlich verändern die Black-Lives-Matter-Proteste in Amerika etwas – auch hier.
Nicht nur sprachliche Gepflogenheiten, sondern das Denken, Handeln und die gesell-
schaftlichen Strukturen an sich. Es geht nicht darum, Diskussionen zu importieren,
sondern den hiesigen, teilweise subtilen Rassismus ins Auge zu fassen und zu proble-
matisieren, wie Kijan Espahangizi in seinem Essay schreibt.
Das wäre doch was, mit Haltung in den Sommer gehen! Vielleicht sogar über
Grenzen …
3
route
Tanzcompagnie Flamenc os en
« feu sac ré»
«We a r e
Tanz im Klos te r Fahr
back»
Musik tage
2 . bis 9. Aug u st 2020
3 Jahre Kinderkonzerte
26. August bis 13. Se pt. 2020
15 Jahre JSAG
20 Jahre Boswiler Sommer
Vorve rkauf ab 15. Juli 2020 : 22 Jahre Meisterkonzerte
ww w.dein.baden.c h 25 Jahre JOF
ww w.k loster-f ahr.ch
ww w.fl am enc os- enr oute.co m, w w w. k u e n s t le rhau s b o s w i l . c h
GET MOBILE APP BOOK TICKETS
SCHÖNE HEILE WELT FAN
FES
T I V A 18 . I N
TOC
HE
L TE
B A D F Ü R A R N AT I
EN / NI ONA
1.– 6 S C H M AT I LES
. SE WEIZ ONSFIL
WW P T E M
W. F M B E R 2
ANT
O CH 0 2 0
E .CH
INGO GIEZENDANNER / GRRRR, CORNELIA HESSE-HONEGGER,
LIKA NÜSSLI, THOMAS OTT
in Kooperation mit Fantoche Filmfestival
16. August – 20. September 2020
Vernissage: Sonntag, 16. August, 11 Uhr
mit einer Performance von Lika Nüssli (Pinsel & Receiver)
und Marc Jenny (Bass & Electronics)
Fantoche Special: Freitag, 4. September, 16.30 Uhr
Ausstellungsrundgang und Gespräch mit Cornelia Hesse-Honegger,
Thomas Ott und Sarah Merten
Finissage: Sonntag, 20. September, 15 Uhr
Ausstellungsrundgang und Gespräch mit Ingo Giezendanner / GRRRR,
Lika Nüssli und Sarah Merten
Änderungen vorbehalten. Aktuelle Informationen auf der Webseite.
Galerie im Gluri Suter Huus
Bifangstrasse 1, 5430 Wettingen
www.glurisuterhuus.ch
Mi – Sa 15 – 18 Uhr, So 11 – 17 Uhr FOLLOW US:
4
Herausgegeben von der IG Kultur Aargau Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin Inhalt
VORSCHAU
Open-Air-Kinos 6
MAGAZIN
Was wäre der Sommer ohne Freiluftkinos?
AAKU spricht mit zwei engagierten Cineasten.
20 Schattenseite der Erfolgsgeschichte
Concetto Vecchio spricht im Interview über die Migrationsgeschichte
seiner Eltern und den Rechtspopulismus damals und heute, hier und
in Italien.
Kaos-Protokoll 8
Das Jazzquartett in der Konservi Seon
23 Bildessay
Festival der Stille 9
Patrizia Lo Stanco und Vera Ryser haben für das Museum Schiff
Das Festival in Kaiserstuhl mit hochkarätigem Klassikprogramm
in Laufenburg die Migrationsgeschichten zwischen Leonforte und
Boswiler Sommer 10 Laufenburg recherchiert. AAKU druckt Fotografien aus privatem
Ein Minifestival unter dem Motto «We are back» Bestand ab, die die gesellschaftlichen Verhältnisse der damaligen
Zeit aufzeigen.
Kunst in Zofingen 11
Die Ausstellung «Baumfänger» rückt den Baum 28 Überfremdungsdiskurse gestern und heute
ins Zentrum der Betrachtung Das Essay von Kijan Espahangizi thematisiert den Zusammenhang
der Antirassismusproteste in Amerika und der Diskussion in der
Zeitsprung Industrie 12 Schweiz.
Baden steht in den kommenden Monaten im Zeichen
der Industriegeschichte 33 Das Bild
Aus dem Ringier Bildarchiv
Familienseite 13
34 Das Objekt
Musik im Treppenhaus 14 Sammlerstücke von Rudolf Velhagen
Die «Musikalischen Begegnungen Lenzburg» bieten
Hausmusik in allen Facetten 34 Zahedullahs Welt
Kolumne
Empire of Fools 15
35 Jens Nielsen
Ein kleiner Wanderzirkus geht auf Tournee Kolumne
Kultursplitter 16 35 Ausschnitte
Filmtipps 17 Von Anna Sommer
Hörtipps 18 36 Unterwegs mit Eliane Bertschi
Von Miriam Suter
Lesetipps 19
AGENDA
38 Kultur im Aargau auf einen Blick
Veranstaltungen im Juli und August
Cover: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Comet Photo AG
(Zürich) / Com_L09-0287-0001-0023
5
VORSCHAU Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin
TEXT MICHAEL HUNZIKER UND PHILIPPE NEIDHART | FOTOS ZVG
Filme und Popcorn nach
Sonnenuntergang
Open-Air-Kinos gehören zum Sommerabend wie die Glühwürmchen. Endlich einen
alten Lieblingsfilm wiedersehen oder einen unbekannten Streifen neu entdecken – AAKU ist
mit zwei Kino-Enthusiasten, die mit viel Engagement seit ein paar Jahren Filme in die
Sommernächte projizieren, ins Schwärmen gekommen.
Masterclass in Mystery-Horror: David Lynchs «Blue Velvet».
«Das Dilemma ist, dass man auch Lynchs Storytelling fasziniert, das nicht geradlinig eine
Geschichte herunterspielt, sondern die Freiheit dem Publi-
so viele Lieblingsfilme zeigen kum überlässt, sich den Sinn zu erschliessen. Figuren wie
möchte» der Bösewicht Frank Booth (Dennis Hopper) oder Dorothy
Vallens (Isabella Rosselini) waren in ihrer unfassbaren Mystik
«Das Highlight unseres Open-Air-Kinoprogramms ist dieses neu zu dieser Zeit. Für alle, die den Film nicht kennen: Lynch
Jahr aus meiner Perspektive klar «Blue Velvet» von David sprengt die Grenzen des Mystery-Thrillers und spielt mit
Lynch. Der Film hat bei mir als jungem Erwachsenen in Horrorelementen – es braucht schon Nerven.
den 80er-Jahren eine intensive Kinobegeisterung ausge- Das grosse Dilemma bei der Programmgestaltung ist,
löst – eine Liebe, die seither nicht mehr abgeflaut ist. «Blue dass man so viele Lieblingsfilme zeigen möchte, aber nur
Velvet» ist einer jener Filme, die mich biografisch geprägt eine kleine Auswahl zeigen kann. Wir haben als weitere
haben und vielleicht mit der Grund dafür sind, was ich be Klassiker «Down by Law» von Jim Jarmusch und «Into the
ruflich mache. Zu Hause hatten wir keinen Fernseher, wenn Wild» von Sean Penn aufgenommen. Die anderen Filme
ich Filme schauen wollte, musste ich ins sind Highlights aus der vergangenen Saison, etwa die ko
Kino. Später habe ich dann selbst im Freien reanische Überraschung «Parasite», oder das amerikanische
Film in Aarau mitgewirkt und auch ange- Historiendrama «Little Women». Zudem haben wir über die
fangen, selbst Filme zu drehen, bevor ich Social-Media-Kanäle das Publikum selbst abstimmen lassen:
im Kino Odeon in Brugg die Betriebsleitung «Honeyland» hat gegen «Der Bär in mir» gestochen.
übernommen habe.
Als Musiker hat mich bei «Blue Velvet»
besonders der Soundteppich mitgerissen, BRUGG Odeonair
der die Bildwelt und den Schnitt wahnsin- 10.–26. Juli
nig gut unterstreicht. Natürlich hat mich www.odeon-brugg.ch
Stephan Filati.
6
Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin VORSCHAU
OPEN-AIR-KINOS
IN DER REGION
AUSTRALIAN OPEN-AIR-KINO SCHÖFTLAND
Cinema 8, 25. Juni – 29. August
www.cinema8.ch/openair-kino
KINO UFEM DORFPLATZ RUDOLFSTETTEN
Dorfplatz, 14.–21. August
www.dorfplatzkino.ch
OPEN-AIR-CINEMA AARAU
Schachen, 16. Juli – 31. August
www.open-air-kino.ch
OPEN-AIR-CINEMA FRICK
Fricks Monti, 12. August – 5. September
www.open-air-kino.ch
OPEN-AIR-CINEMA HALLWYL
Schloss, 15. August – 3. September
www.open-air-kino.ch
OPEN-AIR-CINEMA WOHLEN
Kantonsschule, 17. Juli – 15. August
Das Freiluftkino in Baden auf dem Dach eines Parkhauses.
www.open-air-kino.ch
OPEN-AIR-CINEMA ZOFINGEN
Gemeindeschulhaus, 6. August – 5. September
www.open-air-kino.ch
«Geschichten, die erzählt
werden müssen»
Wenn die Sonne untergeht, erwacht auf dem Dach des Park-
hauses an der Gartenstrasse in Baden das Leben. Während
zehn Tagen können an diesem Ort cinematografische Meis-
Der Weg zum Profiwrestler: «Peanut Butter».
terwerke genossen werden – eine spektakuläre Aussicht
über die Stadt gibt es gratis dazu. Die Filmauswahl wird vom
Verein jeweils im Kollektiv gefällt: «An den Programmations- Freiluftkino passt», freut sich Leuthold. Mit «For Sama» hat
sitzungen geht es zu und her wie auf einem Marktplatz», so es zudem ein Dokumentarfilm in die Auswahl geschafft.
Daniel Leuthold vom Organisationskomitee. Dabei gibt es Dieser handelt von einer Frau in Aleppo, die ihr Leben im
keine festen Kriterien, ob es ein Film in die Auswahl schafft. Syrienkrieg mit der Kamera festhält. «Zwar enthält der Film
«Es ist eher ein Bauchgefühl, das wir in den vergangenen teils heftige Szenen, trotzdem strahlt er Hoffnung, Liebe
15 Jahren entwickelt haben.» Grosse Produktionen werden und Lebensfreude aus. Es ist ein Werk, das Eindruck macht –
dabei selten auf dem Parkhausdach gezeigt, vielmehr sind wir wollen Geschichten zeigen, von denen wir finden, dass
es Arthouse-Filme. Besonders freut sich Leuthold in diesem sie erzählt werden müssen.» Zudem konnten die Veranstal-
Jahr auf «The Peanut Butter Falcon». Der Film erzählt die ter*innen mit «Papicha» eine Schweizer Vorpremiere ins
Geschichte des jungen Zak mit Downsyndrom, dessen Ziel Programm aufnehmen.
es ist, Profiwrestler zu werden. Seit seiner Kindheit wohnt
er in einem Altersheim, bis ihm eines Tages die Flucht
gelingt. Bald schon trifft er auf den Fischer Tyler, der ihn BADEN Freiluftkino
auf der abenteuerlichen Reise begleitet, um seinen Traum 8.–18. Juli
zu verwirklichen. «Es ist ein kleiner Film, der perfekt in das www.freiluftkino-baden.ch
7
VORSCHAU Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin
Wettermacher mit grossen Ohren
SOUNDS Das Jazzquartett
Kaos Protokoll spielt in
Seon: zuhören und das
Kopfkino laufen lassen.
Die livemusiklose Zeit neigt sich
dem Ende zu, die Zeit, als wir
unser verdorrendes Musikgefühls-
leben mit irgendwelchen Streams
aus Küchen, Kellern, Hinterhöfen
und Gartensitzplätzen, Probe
lokalen und leergeräumten Ver
anstaltungsorten zu bewässern
versuchten. Jetzt wird wieder in
echt gespielt! Und das schöne für
Liebhaber*innen von eher nicht
mehrheitstauglichen Klängen
ist, dass Veranstaltungen, wo
nicht Tausende von Leuten ein
Feuerzeug in die Luft halten, ihre
Kaos-Protokoll. zvg.
kleineren Tore schneller öffnen
dürfen. Zum Beispiel die Konservi
in Seon. In der ehemaligen Conservenfabrik Seethal geht Täler, erlebt Wolkengebirge und Wetterumstürze und
seit einigen Jahren ein bunt gemischtes und immer lohnens- taucht ein in eine ganz eigene Klangwelt. Irgendwie wie
wertes Musikprogramm über die Bühne; die entspannte und «Art-Rock», wurde gesagt, allerdings entsteht «Kaos Proto-
aufmerksame Atmosphäre hat sich mittlerweile herumge- koll»-Musik aus dem Geist und der Musizierhaltung des
sprochen, und auch, dass Musikerinnen und Musiker weit Jazz heraus: Genau geplant und doch improvisiert ist jeder-
weg vom Schuss im Seetal manchmal besser spielen als in zeit vieles möglich; die Musiker Simon Spiess, Saxofon,
den nervösen Metropolen. Luzius Schuler, Tasten, Benedikt Wieland, Bass, und Flo
Die Musik von «Kaos Protokoll» passt auf jeden Fall ganz Reichle, Schlagzeug, haben grosse Ohren und das Können,
gut in die sanfte Landschaft rund um den Hallwilersee. jederzeit auf das, was sie hören, reagieren zu können.
Die Band, die ursprünglich als ziemlich wildes Trio mit einer Die Landschaften verändern sich also, und unvermittelt
Art Punk-Jazz begonnen hat, spielt heute, nach einigen steht man akustisch mitten in der Stadt. Und das in der idyl-
Umbesetzungen, eine fast nordisch wirkende, kühl kalku- lischen Seetaler Landschaft – «Kaos Protokoll» sei Dank!
lierte Musik. Die vier Musiker bauen mit einer Mischung Von Beat Blaser
aus akustischen und elektronischen Instrumenten weite
Soundscapes, die zuweilen wie Filmmusik ohne Film da
herkommen. Vor dem inneren Auge sieht man Hügel und SEON Konservi, Fr, 28. August, 20.15 Uhr
Geschichten, die das Leben schreibt
SOUNDS Ihr Sound ist ehrlich, direkt und mitreissend – seit bald 30 Jahren gehört
Gigi Moto zu den grossen Frauens timmen der Schweiz. Zusammen mit ihrem Partner
und Gitarristen Jean-Pierre von Dach kreierte sie ihren ganz eigenen Stil im Dunst-
kreis von bluesigen Melodiebögen und rockigen Passagen. Ob zart balladesk oder
roh und frech, das Ergebnis ist in jedem Fall betörend. Mit dem Album «Superstar»
gelang der Band im Jahr 2000 der Durchbruch, damals waren sie allerdings noch zu
fünft unterwegs. Dass Gigi Moto aber auch als Duo perfekt funktioniert, haben sie auf
der neusten Scheibe «Local Heroes» und unzähligen Konzerten bewiesen. Fernab
von kurzlebigen Trends und langweiligem Kommerz erzählen die Lieder Geschichten
direkt aus dem Leben. phn
Gigi Moto und Jean-Pierre von Dach. zvg
BADEN Club Joy, Do, 9. Juli, 18 Uhr
8
Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin VORSCHAU
Lieder von Existenzialist*innen,
Eros und Thanatos
KLASSIK Es war eine Zitterpartie, doch nun steht fest: Das Festival der Stille in Kaiserstuhl kann
stattfinden.
Die Erleichterung ist sicht- und hörbar: Die Geigerin Daria Lediglich «Jazz farouche» mit der Gruppe Fascinating Grap-
Zappa ist glücklich, dass das von ihr und ihrem Mann Mas pelli auf dem Weingut Engelhof im deutschen Hohentengen
similiano Matesic im Jahr 2008 gegründete Festival der Stille wird wegen der Corona-Pandemie auf 2021 verschoben.
in diesem Jahr zum 13. Mal ausgerichtet werden kann. Ein Somit bleibt Kaiserstuhl Herz eines ausgesuchten Festivals,
Riesenkompliment geht an die Adresse des Organisations- das an zwei Wochenenden – 21./22. und 29. August – mit
teams: «Es hat uns immer wieder Mut gemacht: Wir sagen Kostbarkeiten der Musik und Literatur aufwartet. Zum
nicht ab. Lasst uns bis Beispiel mit «La vie en rose», einem Abend, an dem Chan-
Sopranistin Rachel Harnisch singt am Festival zuletzt warten, das sons von Edith Piaf und Texte unter anderem von Jean-Paul
der Stille. zvg
wird schon klappen.» Sartre und Albert Camus zu hören sind. Beim Motto «Fiddler
Klappen ja, aber unter on the roof» denkt man wohl sofort an das gleichnamige
leicht veränderten Musical. Doch beim «Fiddler» in Kaiserstuhl handelt es sich
Vorzeichen. Um den um Gilles Apap, der dort kein unbekannter Gast ist. Er wird
BAG-Schutzbedin- Werke ungarischer, rumänischer, spanischer, französischer
gungen Rechnung und russischer Komponisten spielen.
zu tragen, wird die Shakespeare und Purcell, Händel und Strauss; Musik
Platzzahl in der und Poesie über Liebe, Tod und Vergänglichkeit: Die ge
Kaiserbühne und der feierte Schweizer Sopranistin Rachel Harnisch überrascht
St.-Katharina-Kirche mit einem Programm («Eros und Thanatos») zwischen
verringert – des- Barock und Moderne. Begleitet wird die Sängerin von einem
halb wird jeder neu barocken Ensemble mit Streichern, Cembalo und Theorbe.
60 Minuten dauern- Von Elisabeth Feller
de Anlass doppelt
geführt. Die erste
Veranstaltung findet KAISERSTUHL Festival der Stille
um 18 Uhr, die zweite 21., 22. und 29. August
um 20 Uhr statt.
Violine für Solidarität
KLASSIK Sie spielt stets so, als ob es um ihr Leben ginge. Der Geigerin
Patricia Kopatchinskaja geht es in der Musik um grundlegende Dinge:
«Liebe und Verzweiflung, Schmerz und Freude. Die Frage ist nur, wie
das in der Musik ausgedrückt wird? Wie spielt und wie hört man es?
Mein Ziel ist es, Alte Musik für uns heute verständlich zu machen.» Zum
Beispiel Johann Sebastian Bachs Partita Nr. 2, d-Moll (Chaconne) und
zeitgenöss ische Stücke für Solovioline. Diese und weitere Werke wird die
Musikerin in ihrem Benefizkonzert in der Klosterkirche spielen: Damit will
sie sich solidarisch zeigen mit jenen Kolleginnen und Kollegen, die wäh-
rend der Corona-Krise keine Engagements hatten. Der Eintritt ist frei;
die Kollekte kommt der Schweizerischen Stiftung für die Förderung und
Unterstützung von Berufsmusikerinnen und Berufsmusikern zugute.
Von Elisabeth Feller
WETTINGEN Klosterkirche
Mi, 29. Juli, 19.30 Uhr, Anmeldung erforderlich
(bis 24. Juli konzertreihe@korendfeld.ch)
Patricia Kopatchinskaja spielt ein Benefizkonzert.
Foto: Marco Borggreve
9
VORSCHAU Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin
«Wir sind zurück» –
tieren, die aufzeigen sollen, was die Mitwirkenden
an diesem «Ort der Musik» seit jeher auszeichnet: Leiden
Minifestival in Boswil
schaft, Engagement und Könnerschaft. Am Festival teil
nehmen werden der «Boswiler Sommer», das Jugend-
Sinfonieorchester Aargau (JSAG) und das Jugendorchester
KLASSIK «Geschenke» wollte der Boswiler Sommer dieses Freiamt (JOF); vertreten sind aber auch die Kinder- und die
Jahr zu seinem 20. Geburtstag verteilen. Daraus wurde – Boswiler Meisterkonzerte. Dank einer schachbrettartigen
Corona bedingt – nichts. Deshalb aber den Sommer 2020 Bestuhlung werden die BAG-Schutzbestimmungen einge
sang- und klanglos vorbeigehen zu lassen – nein, das halten – somit werden also weniger Besucher als üblich
kommt für das Künstlerhaus Boswil nicht in Frage. Deshalb Platz in der Kirche finden. Von Elisabeth Feller
arbeitet es fieberhaft an einem kleinen Festival, das sich
fröhlich mit «We are back» in Erinnerung ruft. Vom 2. bis
9. August werden sämtliche Institutionen, die im Künstler- BOSWIL Alte Kirche, 2.–9. August. Programmdetails unter
haus beheimatet sind, je 60-minütige Programme präsen www.kuenstlerhausboswil.ch
Der Boswiler Sommer meldet sich zurück. zvg
Musikalische Reisen durch Europa Freddie Mercury – aufweist. Mit «Von Bach bis Piazzolla»
wollen drei Musiker*innen das Publikum am 14. August in
KLASSIK Die Aarauer Sonaare-Konzertreihe atmet auf: Es die Pauluskirche locken. Ob Volksmusik, Oper, Musical, Film-
geht weiter. Zwar ein bisschen anders als früher, denn künftig musik oder Tango nuevo: Das Trio Artemis lässt sich auf jedes
müssen sich Besucher telefonisch oder per E-Mail anmelden. Genre mit grosser Spielfreude ein. Von Elisabeth Feller
Neu werden ihnen nummerierte Plätze in der Pauluskirche
zugewiesen. Am 10. Juli finden sich drei Spezialist*innen
der Alten Musik zusammen (Duo Ahlert / Schwab und Léon AARAU Pauluskirche, 10./17. Juli, 7./14. August, 19 Uhr
Berben), um in ihrem Konzert verschiedene Nationalstile
gegenüberzustellen. Eine Woche später, am 17. Juli, steht
das Konzert unter dem zunächst etwas rätselhaft anmuten-
den Motto «Musiklotto». Das Duo Esperanto lädt zu einer
musikalischen Reise durch Europa ein, wobei das Publikum
ins Konzertgeschehen einbezogen wird: Es darf mit einem
«Musiklotto» selbst Stücke von bestimmten europäischen
Ländern wünschen. Jüngst wanderte der junge russische
Harfenist Alexander Boldachev quer durch die Schweiz. Mit
dabei: seine Harfe. In seinem Programm «Harfe Solo – neu
gehört» zeigt er am 7. August, welche Spannweite sein
Repertoire – von Bach bis Strawinsky und von Debussy bis
Das Duo Ahlert / Schwab spielt mit Léon Berben «Eurovisionen». zvg
10Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin VORSCHAU
«Wir fangen
den Baum und
er fängt uns»
AUSSTELLUNG Das Kunsthaus Zofingen zeigt
in seinem Jahresprogramm «Von Wurzeln zu
Wolken» drei Ausstellungen mit Bezug zur Natur.
Die Gruppenausstellung «Baumfänger» macht
den Anfang.
«Wir starten unter der Erde, bei den Wurzeln», erklärt die
Com&Com, Baum I. Foto: Daniel Schmid
Kuratorin Claudia Waldner. «Alle ausgestellten Arbeiten ha-
ben etwas traumhaftes, hinterfragen die Symbiose zwischen
Mensch und Natur und untersuchen deren Abhängigkeiten. Gefällte Kunstskulptur
Wir fangen quasi den Baum und er fängt uns.» Die vier Von der Erde weg geht es im oberen Stock: Im grossen
künstlerischen Positionen beschäftigen sich alle mit Bäumen Tanzsaal ersetzt die Installation eines hängenden Wurzel-
und zeigen jeweils neue Arbeiten: Der Bildhauer Beat Brei- werks von Com&Com den Kronleuchter. Die beiden Künstler
tenstein, das Künstlerduo Com&Com und die Künstlerinnen Marcus Gossolt und Johannes M. Hedinger machen seit
Marianne Engel und Victorine Müller. Letztere installiert im 2012 mit dem Kunstprojekt «Bloch» auf sich aufmerksam.
Kunsthaus Zofingen eine komplexe Rauminstallation, in der Gemäss der Appenzeller Tradition ersteigerten sie den
sieben neue Videos rund um ein transparentes Luftobjekt Stamm der letzten gefällten Fichte des Winters – Bloch ge-
in einen Dialog treten. Sie sind in Göschenen entstanden nannt – und gingen mit ihm auf Reisen durch verschiedene
und gehen den Spuren des Mystischen in der Natur auf den Ausstellungen, Länder und Kontinente. Die Dokumentation
Grund. Die Performancekünstlerin erscheint als das Wesen ist in Zofingen zu sehen, jedoch nicht der Baum selber, da
Mensch, das auftaucht und verschwindet, aber stets im er sich gerade in Südamerika befindet. Dafür steht vor dem
Hintergrund bleibt. Über die Dramaturgie der Projektionen Kunsthaus eine 178 Jahre alte Eiche, die vom Künstler Beat
und das baumförmige Objekt legt sich eine Soundcollage, Breitenstein nach dem Fällen als Kunstskulptur «Das Leben
die auch ausserhalb Müllers Installation zu hören ist. Auch geht weiter» eine neue Bedeutungsebene bekommen hat.
im abgedunkelten Raum, wo Marianne Engel ihre fluores- Er thematisiert damit auch die Vergänglichkeit und das
zierenden Objekte arrangiert hat. Die in Mandach geborene (Über-)Leben von Wurzeln im Kunstkontext. Von Gianna Rovere
Künstlerin forscht an der Schnittstelle zwischen Natur und
Kunst und legt einen Fokus auf das Erdreich und seine
Bewohner*innen. ZOFINGEN Kunsthaus, 15. August bis 11. Oktober
Das langersehnte Fest
AUSSTELLUNG Das Museum Langmatt hat eigentlich zwei Gründe zum
Feiern. Einerseits ist da das 30-Jahre-Jubiläum, das nun endlich richtig
begangen werden kann mit einem öffentlichen Fest, und andererseits
hat die Stadt Baden im Juni politisch die Weichen gestellt für die dringend
nötigen Renovationsarbeiten am Haus im Umfang von 17,2 Millionen
Franken. Ein nicht ganz bedeutungsloser Nebenaspekt: Das Museum wird
Bilder im Wert von 40 Millionen Franken aus seinem Bestand verkaufen
müssen – das dämpft die Feierlaune etwas, ist aber laut Museum «ein
alternativloser Schritt, der die Zukunft sichert». Am Fest wird auch die
Ausstellung «Raumfahrt IV» eröffnet, die in den historischen Wasch
räumen der Familie Brown junge Schweizer Positionen präsentiert: mit
Werken von Frédéric Gabioud, Martin Jakob und Noha Mokhtar. mh
BADEN Museum Langmatt, Sa, 29. August, 15 Uhr
Noha Mokhtar, Droite
Gauche. zvg
11VORSCHAU Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin
Industriegeschichte(n)
DIES & DAS Pioniergeist prägte die Stadt Baden und die gesamte Region. Für das Projekt #Zeit
sprungIndustrie Baden haben sich verschiedene Akteur*innen aus Kultur, Bildung und Wirtschaft
zusammengeschlossen, um die Industriegeschichte in verschiedenster Art und Weise zu beleuchten
und Fragen nach der digitalen Zukunft zu stellen.
Der Aargau verfügt über ein reiches industrielles Kultur keinesfalls glorifizieren, sondern auch kritisch hinterfragen»,
erbe – mit dem Themenjahr #ZeitsprungIndustrie wird so Badertscher. Dies geschieht beispielsweise beim «Car-
diesem mit über 100 Veranstaltungen im ganzen Kanton toon Popup» in der Trafohalle: Rund 40 Karikaturist*innen
Rechnung getragen. Eine führende Rolle nimmt dabei die präsentieren einen satirischen Blick auf das Thema Industrie
Bäderstadt ein: «Es ist schön zu sehen, dass alle an einem und digitale Revolution. Von Philippe Neidhart
Strick ziehen und mit viel Leidenschaft mit dabei sind», freut
sich Laura Badertscher, Koordinatorin von #ZeitsprungIn-
dustrie Baden. So hat sich beispielsweise das Fantoche dazu BADEN diverse Orte, Informationen und Programm:
entschieden, mit «Industrie im Spiegel der Animation» eine www.zeitsprungindustrie.ch/baden
Filmreihe am kommenden Festival zu zeigen. Bereits schon
am 2. Juli startet das Programm des Museums Langmatt
mit einer interaktiven digitalen Schnitzeljagd. Mithilfe eines
Smartphones und einer App können die Besucher*innen
den Park der Villa erkunden und eine Entdeckungsreise zu
längst verschwundenen Orten erleben. Historische Fotos aus
dem 2018 erschlossenen Archiv der Familie Brown lassen in
dieser Weise faszinierende Facetten aus der Geschichte der
Langmatt wiederaufleben. Im Zentrum stehen dabei sowohl
architektonische wie auch technische, soziale und kulturelle
Themen.
Unter Strom
Es ist in erster Linie die Elektroindustrie, die bis heute
das Stadtbild von Baden prägt – seien es die Villen der Tech-
nikpioniere oder die Werkhallen in Baden Nord. Ein solches
Zeitzeugnis ist auch die Alte Schmiede, die vom 22. August
bis zum 4. Oktober die Sonderausstellung «Unter Strom»
des Vereins Industriewelt Baden beherbergt. Geboten wird
eine Reise durch 130 Jahre Badener Industriegeschichte,
wobei auch ehemalige Mitarbeiter*innen und Auszubildende
der Badener Elektroindustrie als Zeitzeug*innen zu Wort
kommen, was die Ausstellung um eine persönliche Pers-
pektive ergänzt. Doch es wird nicht nur ein Blick zurück in
die Anfänge der Badener Industriegeschichte geworfen, mit
dem «Platz der Zukunft» zeigen aktuelle Projekte aus Indus-
trie, Forschung und Bildung auf, in welche Richtung sich der
Industriestandort Baden entwickeln könnte.
Kritischer Blick
«Wir wollen den Besucher*innen ein möglichst vielfäl-
tiges Programm bieten, sodass für jede*n etwas dabei ist»,
sagt Badertscher. So gastiert Ende August die Wanderaus- Mitarbeitende posieren vor dem Wasserkraftgenerator für das Nilkraftwerk
Assuan, 1952. Foto: Hist. Archiv ABB Schweiz
stellung «Mobil! Unterwegs mit Visionären» in Baden. In
einem alten Wagen der SBB wird am Bahnhof Oberstadt an
die Eisenbahn-Pionierzeit erinnert und stellt Fragen nach
Austausch und Offenheit, die sich bei Bahnreisen täglich
ergeben. Und mit «Fallen – A Dance Performance» wird in
der alten Metallgiesserei auf dem Oederlin-Areal dem Wech-
selspiel von Video, Tanz und industrieller Geschichte Raum
gegeben. «#ZeitsprungIndustrie Baden soll die Geschichte
12Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin VORSCHAU
«Fründe»
BÜHNE Was bedeutet es, gute Freunde zu sein? Dieser
Frage gehen die Tiere Johnny Mauser, Franz von Hahn und
Schwein Waldemar nach und stolpern damit gemeinsam
durch alle Höhen und Tiefen des Lebens. Das Theater
Tägg en Amsle bringt unter der Regie von Paul Steinmann
das Kinderbuch «Freunde» von Helme Heine in Schwei-
zerdeutsch auf die Bühne. Es wird viel gebastelt, viel Musik
gemacht und einige Konflikte durchgestanden, die den
Tieren eines mit Bestimmtheit zeigen: Unter Freunden
spielen Herkunft und Aussehen keine Rolle; und als Freunde
ist man unbesiegbar. Ab 5 Jahren. mh
WOHLEN Sommerbar Islerareal
Samstag, 18. Juli, 14 Uhr
«Fründe» sind unbesiegbar. zvg
Ich wär so gerne Legiönär …
DIES & DAS Sich einmal in einen römischen Legionär hineinversetzen,
in seine Welt eintauchen und den Mörder des Centurios finden, das
grosse Orakel lösen oder das Geheimnis des Kamels knacken: Beim
Legionärspfad Vindonissa können Kinder, Jugendliche und Erwachsene
genau das tun. Wie fühlt es sich an, den Kopf in einen römischen
Helm zu stecken und den lateinisch gebellten Befehlen des Truppen
führers zu folgen, das Schild hochhieven, das Schwert ausfahren? So
wird Geschichte erlebbar. Ein Spass für die ganze Familie. mh
WINDISCH Legionärspfad Vindonissa
verschiedene Termine. Infos: www.legionärspfad.ch
Zu Besuch bei den Römern. zvg
Geschichten zum Zuhören
DIES & DAS Die Stadtbibliothek Baden veranstaltet den
Sommer hindurch verschiedene Lesungen für Kinder.
In der Reihe «BilderBuchZeit» können Kinder ab 3 Jahren
gemeinsam mit Turmfalke Falco in die bunte Welt der Bilder-
geschichten eintauchen. Die Veranstaltung wird neben
Schweizerdeutsch auch auf Englisch, Italienisch und Fran
zösisch angeboten. In der Reihe «Schenk mir eine Geschich-
te» für Kinder von 2 bis 6 Jahren gibt es Geschichten in
ihrer Herkunftssprache zu hören (Portugiesisch, Albanisch,
Spanisch). mh
BADEN Stadtbibliothek
diverse Daten. Infos: www.stadtbibliothek.baden.ch
Falco begleitet durch Bildergeschichten. zvg
13VORSCHAU Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin
Musik auf allen Etagen
SOUNDS Das Programm der Musikalischen Begegnungen Lenzburg steht unter dem Motto
«Hausmusik». Im «Treppenhaus» spielt das Jazzduo Harter-Locher.
Wann Musik begann, Konzert
saalmusik zu sein, weiss kein
Mensch. Musik war Dorfplatztanz-
musik, Kirchengesangsmusik
oder ganz einfach Hausmusik,
alles gedacht als Jekami – wer ein
Instrument einigermassen spielen
konnte, war eingeladen mitzu-
tun. An diese Tradition knüpfen
die diesjährigen Musikalischen
Begegnungen Lenzburg an, und
zwar wörtlich: «Hausmusik» ist
das Thema, und weil ein Haus ja
viele Räume anbietet, um sich zu
begegnen, wird es von oben bis
Martin Locher und Matthias Harter (v. l.). Foto: Bruno Driutti
unten mit Musik gefüllt. Im über-
tragenen Sinn allerdings im Fall
von Lenzburg, das Haus umfasst die ganze Stadt! Saxofonen und Mathias Harter an der Gitarre, spielen Klänge,
Das Eröffnungskonzert findet sinnigerweise im Entrée die sowohl zu einem gepflegten Apéro passen, wo wohler-
des Hauses statt, dieses ist auf dem Schloss. Im Schlafzim- zogene Menschen nicht zu grosse Mengen von Alkohol zu
mer wird Kammermusik gespielt, in der Küche erklingen sich nehmen, als auch in den Keller, wo die Musik schwitzt,
(Küchen-?)Lieder, im Garten steigt eine Serenade, und im wo zupackender Groove wichtig ist und die Improvisatio-
Salon geht das grosse Finale über die Bühne. nen wilder sein dürfen. Locher und Harter verfügen über
Dass dabei ein Jazzkonzert ins Treppenhaus verbannt ein Repertoire, das fast alle populären Spielarten des Jazz
wird, hat durchaus seine Logik. Denn Jazz war immer eine abdeckt, von Latin und Bossa nova über Blues und Soul bis
Musik des Dazwischen, er fand eine Heimat in den grossen zu den unsterblichen Standards aus dem Great American
Konzertsälen, wo Tux und Schlips dazugehören, aber eigent- Songbook. Schöne Musik eben! Von Beat Blaser
lich viel wohler fühlt er sich mindestens ein Stockwerk tiefer,
im Keller. Dicht gedrängt (in Vor-Corona-Zeiten!) sassen
und sitzen dort die Fans, um konzentriert den zuweilen LENZBURG Diverse Orte
herausfordernden Improvisationen der Akteure zu folgen. 21. August bis 6. September.
So gesehen passt das Duo Harter-Locher bestens ins Duo Harter-Locher: Stapferhaus, Di, 25. August, 20.15 Uhr
Treppenhaus. Die beiden Musiker, Martin Locher an den
Sehnsuchtsmusik
SOUNDS Musik aus dem Balkan ist vielschichtig, gefühl-
voll und lädt zum Tanzen ein. Auch das Trio Amal – in der
Sprache der Roma der Ausdruck für «Freund» – ist bekannt
für ein Wechselspiel von Stimmungen. Von Wehklagen bis
zur wilden Ausgelassenheit frönen sie mit Klarinette, Geige
und Akkordeon den osteuropäischen Klängen. Klezmer trifft
auf rumänische Volksmusik, dazu gesellen sich türkische
Melodien. Amal lässt den Alltag hinter sich und nimmt das
Publikum mit auf eine musikalische Reise voller Leiden-
schaft, Sehnsucht und Lebensfreude. phn
FRICK Kornhauskeller
Fr, 21. August, 20.15 Uhr
Amal hat sich
14der Musik aus dem Balkan verschrieben. Foto: Fabio MonettiJuli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin VORSCHAU
Manege frei Die Gruppe Roikkuva startet
einen Wanderzirkus. zvg
BÜHNE Mit dem Programm «Empire of Fools»
geht ein kleiner Wanderzirkus erstmals
auf Tournee und bringt im aktuellen Stück
zeitgemässe Themen ins Zelt.
Die Moral der Zirkusgruppe ist auf dem Prüfstand, das Ver-
trauen zwischen den Artist*innen bröckelt. Ökonomische
Probleme treiben sie um. Wo das Geld fehlt, sind Sinnfragen
nicht weit. Kann ich dem Messerwerfer noch trauen, hält
mich das Seil, das die Bühnenarbeiterin aufgerichtet hat?
Das sind Fragen, denen sich Zirkusmacher*innen oft stellen
müssen, und genau hier setzt auch die Compagnie Roik
kuva in ihrem Zirkus-Tanz-Theater «Empire of Fools» an.
Die Gruppe um Andreas Muntwyler (Wohlen) und Ulla Tikka
(Finnland), deren Mitglieder über internationale und lang-
jährige Zirkuserfahrung verfügen, nimmt sich genau diesen
Erschwernissen, die das Zirkusleben in der heutigen Zeit mit
sich bringt, an und inszeniert sie auf unterhaltsame Weise
mit vielen artistischen und musikalischen Einlagen.
Zu den Anfängen des Zirkus Die Musik, die von Perkussionist Samuel Messerli als
Mit der Geschichte, die sie auf die Bühne respektive Kapellmeister verantwortet wird, der mit neuen Techniken
in die Manege bringen, thematisiert das Ensemble seine und alten Melodien experimentiert, trägt ihren Teil dazu
eigene Situation. Es braucht schliesslich einiges an Wage- bei, begleitet die szenischen Episoden und tritt in spontanen
mut und Herzblut, unter den gegebenen Umständen einen Dialog mit den Schauspieler*innen und dem Publikum.
Zirkus zu gründen. Die Compagnie Roikkuva wagt es und Und wie es sich für einen Wanderzirkus gehört, will die
startet ihre Tournee im August mit eigenem Programm und Compagnie Roikkuva gemäss Muntwyler auch nicht die
eigenem Zelt. Ihr selbstreflexives Vorhaben führt sie auch grossen Städte ansteuern: «Wir fahren an die kleinen Orte,
zurück zur ursprünglichen Idee des Zirkus. Was so viel heisst in Dörfer und in die Agglos. Dorthin, wo die Menschen le-
wie «unmittelbare Nähe zu den Artist*innen in einer ein- ben, und dorthin, wo der Zirkus auch angefangen hat.»
zigartigen Atmosphäre», sagt Andreas Muntwyler und fügt Von Michael Hunziker
an, «wir generieren in jeder Vorstellung eine Welt für sich.»
Auf das Publikum wartet aber kein klassisches Zirkuspro-
gramm, sondern eine anspielungsreiche Inszenierung auf MURI Sportanlage Brühl, 21./22. August «Empire of Fools»,
die Zirkustradition mit Clownerie, Seiltanz, Luftakrobatik und 23. August «Very Little Circus». Spielzeiten und Infos:
Jonglage – alles in kleinem und intimem Rahmen. www.roikkuva.com
Modernisierte Natur
AUSSTELLUNG «Warum ist hier alles rot?», könnte man sich beim Betrachten der aktuellen Ar
beiten von Zak van Biljon fragen. Dazu gibt es eine einfache und eine komplexere Erklärung (oder
Versuche dazu). Die einfache (weil physikalisch): Der Fotograf greift bei seinen «Naturaufnahmen»
auf eine Technik zurück, die unter anderem dazu dient, Nutzpflanzen zu beobachten. Da die
Zellstruktur der Blätter das dazu verwendete Infrarotlicht stärker zurückwirft, als das «natürliche»
Licht, das für die Fotosynthese absorbiert wird, erscheinen die Bilder in diesem magischen Rot.
Nicht etwa, weil im Photoshop herummanipuliert wurde. Die komplexere, nicht abgeschlossene
Erklärung (weil kulturell): Zak van Biljon tut dies mit der Absicht, gesellschaftlich etablierte Seh-
gewohnheiten und Naturvorstellungen zu irritieren. Dabei fragt er sich, wie diese Vorstellungen
zustande gekommen sind. Und schon sind wir bei wahrnehmungstheoretischen Grundsätzen,
und da wird es schwierig – und deshalb besonders interessant. mh
Memory Tree von Zak van Biljon.
BADEN Galerie 94, Vernissage Do, 20. August, Ausstellung bis 3. Oktober
15VORSCHAU Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin
Eine göttliche Strafe Heiliges Feuer Alles im grünen Bereich? Schlossfestspiele Werdenberg
Die aktuelle Sonderausstellung im Die Musikfestwoche Meiringen Die Galerie im Weiertal öffnet im Carmen gehört zu den beliebtes-
Historischen Museum Uri befasst findet dieses Jahr unter dem Sommer ihren Garten für Skulp- ten und am meisten aufgeführten
sich – passend zu diesem Frühling – Titel «Feu sacré» statt und feiert turenausstellungen, Installationen Opern weltweit. Das Werk von
mit medizinischem Fortschritt, sein 60-Jahr-Jubiläum. Mit dem und kinetische Arbeiten. Dieses Georges Bizet wurde auch mehr-
Plagen und Epidemien. Neben Goldenen Bogen wird an der Jahr heisst die Ausstellung «Alles fach verfilmt, und die Werdenber-
Instrumenten der alten Medizin diesjährigen Ausgabe der ungari- im grünen Bereich?» In ihren ger Schlossfestspiele haben 1999
werden Zeugnisse der Volksheilkun- sche Geiger Roby Lakatos ausge- Werken setzen sich die mehr als die Oper Carmen schon einmal
de ausgestellt. Diese alten Heilkon- zeichnet, er spielt auch mit seinem dreissig beteiligten Künstler*innen gespielt. Die Oper bietet berühm-
zepte zeigen, wie Krankheiten als Gypsy-Ensemble zur Eröffnung. mit dem Verhältnis von Mensch te Arien, beliebte Tanznummern,
Zauberhandlungen oder Strafe Zudem treten unter anderem das und Natur auseinander: mit einige Orchester-Interluden
Gottes angesehen wurden. Das Berner Kammerorchester, Festival- Klimawandel, Konsum, und grosse Chornum-
Museum ist zwar bis Mitte August leiter und Cellist Patrick Demenga dem Umgang mit mern.
offiziell geschlossen, Gruppen und die Violinistin Isabelle van Ressourcen – mitten
können jedoch nach Absprache das Keulen auf. im Grünen. WERDENBERG
Museum trotzdem besuchen. Schloss, 8. bis
MEIRINGEN diverse Orte, WINTERTHUR 22. August
ALTDORF Hist. Museum Uri, ab 3. bis 11. Juli Galerie Weiertal
Sa, 15. August, www.hvu.ch Bis So, 13. September
Schaufensterausstellung Zwischen Himmel und Hölle Leben im Lehm Politisches Potenzial des Bildes
Als Zwischenspiel lädt der Kunst- In Goethes «Faust» geht es ums Ein Drittel der Weltbevölkerung Sie gilt als eine der wichtigsten
verein Olten über den Sommer zu Kleine und ums grosse Ganze, um wohnt in Lehmhäusern. Das Avantgardistinnen Osteuropas.
einer «Schaufensterausstellung» Gott und Teufel, um Lust und Leid, Material hat bauphysikalisch einiges Ins Bewusstsein der westlichen
ein. Die Fenster des Ausstellungs- um Menschen, Mythen und Myste- zu bieten. Und es ist reichlich Kunstwelt wurde Geta Brătescu
raums an der Hübelistrasse bieten rien. Das Goetheanum in Dornach vorhanden. Nur: Es gilt auch als (1926–2018) jedoch erst 2017
einen Blick auf Werke von ver- zeigt nun eine Neuinszenierung Baustoff der Armen. Dagegen hält durch die Biennale in Venedig
schiedenen Künstler*innen. Auf des weltbekannten Theaterstücks, das Ziegelei-Museum Hagendorn, gerückt. In St. Gallen wird eine
telefonische Vereinbarung können die nur noch neun (statt 18 oder Zusammen mit dem Vorarlberger umfassende Würdigung der Künst-
die Werke in den Ausstellungs- 22) Stunden dauert und mit ergän- Institut Vai ist die Ausstellung Base lerin gezeigt, deren Werke ihren
räumlichkeiten besichtigt werden. zenden Vorträgen über drei Tage Habitat entstanden. Sie will zeigen, einzigartigen Zugang zu zentralen
verteilt ist. wie nachhaltig einfache und Fragen der Abstraktion, dem poli
OLTEN Hübelistrasse 30, dauerhafte Bautechniken mit Lehm tischen Potenzial des Bildes und
bis 16. August DORNACH Goetheanum mit lokalen Gemeinschaften der subjektiven Erfahrung von Er-
Fr–So, 10.–12.7., 17.–19.7., 24.–26.7. entwickelt werden können. innerung und Geschichte spiegeln.
(mit Vorträgen), Sa / So, 24./25.10.
www.faust.jetzt CHAM Ziegelei-Museum Hagen- ST. GALLEN Rathaus für Kultur,
dorn, bis So, 18. Oktober, Sa, 7. März, 19 Uhr
16Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin VORSCHAU
Der gute Mensch von Berlin
«Berlin Alexanderplatz» von Burhan Qurbani, Deutschland
Burhan Qurbani hat sich mit Alfred Döblins 1929 erschienenem Roman
eines der Hauptwerke der deutschen Moderne vorgenommen und dieses
filmisch ebenso eigenwillig wie beeindruckend in der Gegenwart umge-
setzt. Aus dem strafentlassenen Lohnarbeiter Franz Biberkopf, der eine
neue Existenz aufbauen will, ist ein Francis aus Guinea Bissau geworden,
der als Migrant in der deutschen Grossstadt ein guter Mensch sein möchte.
AB 9. JULI im Kino
Kunstvolles Debüt in
Schwarz-Weiss
«Canción sin nombre» (Lied ohne Namen) von Melina León, Peru
Zurück in Perus aufgewühlte 80er-Jahre: Georgina und Leo, ein junges Indiopaar,
erwarten ihr erstes Kind. Sie sind noch nicht lange in Lima und können sich nur knapp
über Wasser halten. Kein Wunder, reagiert Georgina auf die Ankündigung einer Klinik,
die schwangeren Frauen kostenlose Entbindung anbietet. Doch das Neugeborene
bekommt sie nicht zu Gesicht, und am nächsten Tag ist die ganze Klinik verschwun-
den. Ebenso verzweifelt wie entschlossen, ihre Tochter zu finden, sucht sie die Hilfe
des Journalisten Pedro Campos, der sich bereit erklärt, eine Untersuchung einzuleiten.
Melina León greift in ihrem ersten Spielfilm einen wahren Fall auf und gestaltet mit
visueller Kraft eine bewegende Fiktion über korrupte Strukturen und eine Zweiklas-
sengesellschaft, die sie kafkaesk in Szene setzt.
AB 2. JULI im Kino
Die neun Aufrechten
«Criminales como nosotros» (Verbrecher wie wir)
von Sebastián Borensztein, Argentinien
Und es gibt sie doch, die Gerechtigkeit! Rund um den Tankstellenbesitzer
Perlassi (Ricardo Darín) macht sich eine Gruppe kauziger Freunde und
Nachbarn daran, eine heruntergekommene Kooperative auf dem Land
wieder in Schwung zu bringen. Doch so gut das Sammeln des nötigen
Geldes funktioniert hat, so schnell sind sie es wieder los, denn wir schrei-
ben das Jahr 2001, als die Wirtschaftskrise viele Argentinier*innen fast
über Nacht mittellos gemacht hat. Bald erfahren die Freunde, dass der
Bankdirektor die Situation ausgenutzt und sie hinters Licht geführt hatte.
Sie hecken einen komplexen Plan aus, um sich zurückzuholen, was ihnen
gehört. Eine herzerwärmende Komödie, die zeigt, dass sich mit Team-
geist, Toleranz und Tatkraft Berge versetzen lassen.
AB 13. AUGUST im Kino
17VORSCHAU Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin
Ein wahrer Aargauer Kriminal-
fall als Podcast
Eine mysteriöse Wahrsagerin, zwei Giftmorde, ein Schau
prozess im Aarauer Rathaus und eine Menge heute noch
ungeklärter Rätsel. Im True Crime Podcast «Die Giftmör
derin von Suhr» arbeitet der Journalist und Kultur-
schaffende Pascal Nater eine Geschichte auf, die seine
Wahlheimat Suhr seit über neunzig Jahren umtreibt.
In den mittlerweile sieben Episoden beleuchtet er die
Lebensgeschichte Verena Lehners, den problematischen
Gerichtsprozess und die Rezeption der Figur Verena Lehner in
den Jahrzehnten seit ihrer Verurteilung 1929. In ihrer weit verzweig-
ten Verwandtschaft wurde die 16-fache Mutter aus Scham jahrzehntelang
verschwiegen. Mit einem Buch des Lenzburgers Kurt Badertscher 2018
und der Theaterinszenierung von Ariane Koch und dem Theater Marie
im Februar wurden erneut Schlaglichter auf ihre Geschichte geworfen
und viele Menschen in deren Aufarbeitung involviert. Pascal Nater führte
Gespräche mit Urahninnen, der Suhrer Dorfbevölkerung, einer Giftexpertin,
einem Gefängnishistoriker und montiert seine Recherche zu einer fesseln-
den Erzählung im Audioformat – mit nach wie vor offenem Ende … kk
DIE GIFTMÖRDERIN VON SUHR sämtliche Episoden auf kanalk.ch, Der Podcastautor Pascal Nater,
Foto: Roman Gaigg
iTunes, Spotify etc.
Festivalsommer fällt aus – aber darauf hätten wir uns gefreut:
PYRIT MNEVIS ALAS THE SUN
St. Gallen Aargau Zürich
«hätte das Chrutwäje «sollten das Kleinlaut «wären fürs Kleinlaut
bespielt» beehren» aufgeboten»
Thomas Kuratli aus St. Gallen ist eine der Über zehn Jahre Bandgeschichte, vier Kumpels, Das Indie-Folk-Dream-Pop-Duo um Anja Tremp
schillerndsten Persönlichkeiten der Schweizer ein kniffliger Name: Mnevis. Der Sound, den sie (Voc) und Sandro Raschle (voc, git) hat uns
Kulturszene. Alleine auf der Bühne, eingebettet in ihrem einzigartigen Indie-Pop-Kosmos kreie- schon im letzten Jahr verzaubert. Auf ihrem
in ein Zusammenspiel aus Sound- und Licht ren, übt eine Anziehungskraft auf jeden Körper Debüt «You and Your Love» versorgen sie uns
effekte kreiert Pyrit treibende, unglaublich dicht aus. Da hätten auch die Kleinlaut-Besucher*in- in zehn Songs mit leichtfüssig-luftigen Arrange-
gewobene Konzerterlebnisse. Must-See: Video nen nicht widerstehen können. Wie wunderbar ments und einer zarten Stimme, die auch im-
vom letztjährigen B-Sides, und wenn sich wie- hätte dieser verspielte Sonnenuntergangs-Vibe mer etwas verträumt in den Wolken nachhängt.
der die Chance bietet, an ein Konzert von ihm! doch zum Festival im Hochsommer gepasst. Passt auch live zu Sonne und Regen.
18Juli/Aug 20 Aargauer Kulturmagazin VORSCHAU
Wandern wie
gemalt
Ferien in der Schweiz? Wie wärs mit einem
unkonventionellen Wanderführer?
Die Badener Journalistin Ruth Michel Richter
und der Fotograf Konrad Richter haben bislang
drei tolle Kunst-Wanderbücher veröffentlicht,
in denen Wanderungen zu Orten bekannter
Gemälde beschrieben werden. Nach den ersten
beiden Bänden zu Graubünden und zum Ber- derungen können bequem von zu Hause aus nachgelesen,
ner Oberland liegt nun ein weiterer Wanderfüh- die ausgewählten Gemälde mit der heutigen Situation ver-
rer dieser einmaligen und geglückten Reihe vor. glichen oder die gut beschriebenen Wanderungen selbst un-
Im neuen Band geht es um die Gotthard- ternommen werden. Man kann wie Ruth Michel und Konrad
region, die vier Schweizer Kantone umfasst: Uri, Richter die Malstandorte aufsuchen und nebst frischer Luft
Graubünden, Tessin und Wallis. Das sind vier unterschiedli- und gesundem Wandern viel über die Künstler, Kunst- aber
che Kulturen, drei Sprachregionen, eine reiche Geschichte auch Ortsgeschichte, Tourismusentwicklung und Eigenhei-
und viele faszinierende Gemälde. Angefangen beim Gott- ten der Region erfahren. Von Susanne Jäggi
hardpass – die kürzeste Nord-Süd-Verbindung und zugleich
historische Mythenmaschine im Herzen der Schweiz – und Ruth Michel Richter, Konrad Richter. Wandern wie
nicht ganz unbescheiden: im Zentrum Europas. gemalt, Gotthardregion, Auf den Spuren bekannter
Und auch diesmal gilt: Diese vierzehn attraktiven Wan- Gemälde. Rotpunktverlag 2019
Erbarmungslose Hitze Drachenpost
Der 17-jährige Léonard verbringt die Sommerferien mit Der kleine Alex findet in seinem Keller einen
seinen Eltern auf einem grossen Campingplatz an der Drachen. Einen echten, riesigen, feuerspeien-
französischen Atlantikküste. Seine Eltern, Geschwister den Drachen. Und wer bei feurigen Problemen
und die anderen Gäste geniessen ihren Urlaub, doch der helfen kann, weiss Alex genau: Da muss ein
introvertierte Junge hasst die Fröhlichkeit, den Sommer Brief an die Feuerwehr her. Und er bekommt
und die läppischen Aktivitäten. Am meisten aber hasst prompt eine Antwort vom Feuerwehrmann
er seine Altersgenoss*innen, die jeden Abend am Strand A.Larm. Doch die Lösung von Herrn A.Larm reicht Alex
feiern, sich betrinken und miteinander anbandeln. In der nicht. Noch mehr Hilfe, noch mehr Briefe müssen geschrie-
vorletzten Nacht der Sommerferien beobachtet Léonard ben und verschickt werden. Ausserdem bringt ein Drache
den Suizid eines Jugendlichen. Er hätte ihn retten können, im Haus einige Schwierigkeiten mit sich, die Alex nicht
doch er schaut reglos zu und versteckt die Leiche im Sand, hat kommen sehen. «Drachenpost» ist ein humorvolles
warum weiss er selbst nicht. Geplagt von Schuldgefühlen Bilderbuch für Gross und Klein. Mit den liebevoll gestalteten
und gelähmt durch die Angst, entlarvt zu werden, taumelt Illustrationen und den vielen Wortspielen gibt es für alle
er durch die letzten Stunden der Ferien. Dazu kommt die etwas zu entdecken. Besonders anregend sind die Briefe,
unerträgliche Rekordhitze und die verführerische Luce, die die sich rausnehmen und auseinanderfalten lassen. Gerade
sich plötzlich für ihn zu interessieren scheint. diese sprühen vor Kreativität und Wortwitz. Die Autorin
Der Debütroman des 1994 geborenen Emma Yarlett, gleichzeitig auch Illustratorin, brilliert in ihrem
Victor Jestin ist ein intensives Leseerlebnis. ersten auf Deutsch erschienenen Kinderbuch. Ein
Komisch und ätzend wird das Urlaubsleben besonderes Lob verdient jedoch auch Übersetzer
auf einem Campingplatz geschildert. Die Span Ebi Neumann, der die Texte zu einem wah-
nung und Überreiztheit, die auf dem jugend- ren Lesespass macht. Alex und sein Drache
lichen Protagonisten, lastet ist greifbar und wachsen einem ans Herz und lassen einen
erbarmungslos wie die Hitze! Von Laurin Jäggi nicht so einfach wieder los. Von Lea Kalt
Victor Jestin, Hitze, Kein & Aber, 2020 Emma Yarlett. Drachenpost.
Thienemann 2019
19Sie können auch lesen
