Farben Düfte Natur Garten - Wir gratulieren den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Blumenschmuckwettbewerbs. Alle Informationen im Innenteil.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 28. AUGUST 2020 | NR. 35 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Farben
Düfte
Natur
Garten
Wir gratulieren den Teilnehmerinnen und
Teilnehmern des Blumenschmuckwettbewerbs.
Alle Informationen im Innenteil.
Der Spielebus ist unterwegs
Basteln - malen - spielen - fahren - bewegen:
mit dem Spielebus durch die Ferien!
31. August bis 4. September, Allgemeine Sonderschule Dornbirn, Schulgasse 40
Der Spielebus ist von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von
14:00 bis 18:00 Uhr bei der jeweiligen Volksschule.
Bei Regen wird in der Turnhalle gespielt.
Wettertelefon: +43 676 83306 4302
Geschickt - kreativ - lustig - farbenfroh - bewegt
Der Spielebus ist eine wahre Schatzkiste auf Rädern und bietet Spaß,
Abwechslung und beste Unterhaltung!
Spiel
mit
uns
Adobe Stock, Robert Kneschke
Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020 INFORMATION 3 SENIOREN 80-JÄHRIGE WERDEN GEFEIERT Corona macht Vieles anders; wurden die Jubilare, die in Es war immer etwas ganz Besonderes, wenn die 80er von diesem Jahr ihren 80. Geburtstag feiern, früher zu einem der Stadt zu einer gemeinsamen Geburtstagsfeier in das bunten Fest in das Kulturhaus eingeladen, musste diese Kulturhaus eingeladen wurden. Musik, gute Verpflegung beliebte Veranstaltung heuer leider aus Sicherheitsgründen und die eine oder andere unterhaltsame Einlage machten abgesagt werden. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea dieses Fest zu etwas Besonderem. Dass ein solches Fest Kaufmann: „Den 215 Frauen und 156 Männern des Jahr- während der Corona Pandemie abgesagt werden musste gangs 1940 wollen wir heuer auf andere Weise zu diesem ist schade, ließ sich aber nicht verhindern. Als Ausgleich besonderen Jubiläum gratulieren. Sie werden von der Stadt und für einen Jahrgang, der vor 80 Jahren in eine schwere als Zeichen der Wertschätzung ein kleines Geschenk Zeit geboren wurde und erheblich zum Wiederauf bau des erhalten, das in den kommenden Tagen zugestellt wird; Landes und der Stadt beigetragen hat, erhalten die 371 herzliche Gratulation und alles Gute.“ Am vergangenen Dornbirnerinnen und Dornbirner, die heuer 80 Jahre alt Freitag wurde die Obfrau der 1940er Jahrgänger, Erna Fritz, werden, ein Geschenk, das in den kommenden Tagen stellvertretend für ihre Jahrgängerinnen und Jahrgänger in zugestellt wird. „Ich möchte mich bei allen Jubilaren das Rathaus eingeladen. „Dass die 1940er äußerst rüstig herzlich für ihr Engagement für unsere Gesellschaft in unterwegs sind, zeigen die Aktivitäten der Jahrgänger, die all diesen Jahren bedanken und gratuliere ihnen zu sich einmal im Monat zu einem Stammtisch treffen und diesem besonderen Jubiläum“, ergänzt Bürgermeisterin mehrtägige Ausflüge organisieren. Auch ich möchte ganz Andrea Kaufmann. herzlich zu diesem besonderen Geburtstag gratulieren“, ergänzt Seniorenstadträtin Marie-Louise Hinterauer.
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020
Familiensommer 2020
Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus
Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und
Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus
als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at
August/September
Fr
28 TAO Kung Fu
Sa
Wasser - Triathlon schnuppern
29
So
30
Klettercamp
Spielerisches Klettern
4 Vormittage UTC Sportcamp
1-2 Vormittage TENNIS Camp
Mo 5 Nachmittage TAO Kung Fu Intensiv
31 5 Vormittage Kinderyoga
Di Spielenachmittag
01 1-2 Vormittage TENNIS Camp
Mi
PFERDE / Voltigieren
02
Do
Spielenachmittag
03
Fr
TAO Kung Fu
04
Inlineskate-Kurs
Adobe Stock, detailblick-foto
Sa TENNIS / VTV Jugend-Freiluft-
05 Landesmeisterschaften
So TENNIS / VTV Jugend-Freiluft-
06 Landesmeisterschaften
Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020 INFORMATION 5
LANDWIRTSCHAFT
ALPABTRIEB IN DORNBIRN
Traditionell geschmückt werden auch heuer die rund 2500
Tiere, die ihre Sommerfrische auf den Dornbirner Alpen
verbracht haben, im September zurück ins Tal geführt.
Was heuer allerdings anderes sein wird: der Alpabtrieb
wird ohne großes Fest durchgeführt. Die früher von der
„Hatler Musig“ organisierte Veranstaltung an der Gütle-
straße musste wegen der Corona Pandemie leider abgesagt
werden. Erschwerend wird auch die Situation auf der
Umfahrungsstraße der Rappenlochbrücke sein. Es kann
zu Verkehrsbehinderungen kommen, Wartezeiten bis zu
20 Minuten und Straßensperren sind möglich. Auch der
Busverkehr wird während der angeführten Zeiten unter-
brochen. Die Viehverteilung findet jeweils am Parkplatz
des Waldbades Enz statt. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann: „Die Älpler werden sich bemühen, den Viehtrieb
möglichst rasch durchzuführen. Anstelle von vier Terminen, und tragen wesentlich zum Erhalt der Naherholungsgebiete
wurde der Abtrieb auf drei Samstage reduziert. Bitte beachten bei. Der überwiegende Teil unserer Bergegebiete wäre
Sie die vor Ort ausgeschilderten Verkehrshinweise.“ ohne diese Bewirtschaftung bis auf ca. 1500 Meter durch-
gehend bewaldet. Das Weidevieh hält die Alpflächen
Termine Alpabtrieb 2020 waldfrei und fördert damit Pflanzen, die ansonsten nur
Samstag, 12. September von 12:30 bis 15:00 Uhr auf Sonderstandorten wie Felsköpfen, flachgründigen
Samstag, 19. September von 11:00 bis 15:00 Uhr Humusauflagen oder in Lawinenstrichen vorkommen.
Samstag, 26. September von 11:00 bis 13:30 Uhr „Die Landwirtschaft versorgt die Bevölkerung nicht nur
mit Nahrungsmitteln, sie pflegen und erhalten auch
Mehr als 2500 Tiere, rund 2100 Rinder, 300 Milchkühe unsere wunderschöne Landschaft. Der Alpabtrieb im
und 100 Pferde verbrachten heuer auf den rund 40 Dorn- September ist auch ohne großes Fest nach wie vor einer
birner Alpen den Sommer. Die heimischen Landwirte der Höhepunkte im bäuerlichen Jahreskreis,“ ergänzt
nutzen dabei die Futtervorräte in den Dornbirner Bergen Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
UMWELT
HUNDE BADEPLATZ AN DER
ACHE
Nicht alle Menschen wollen ihren Badeplatz mit Tieren menleben der Nutzerinnen und Nutzer in diesem Bereich
teilen. In Dornbirn gibt es seit einigen Jahren für die Hunde- verbessern“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
halter und ihre Vierbeiner zwei Stellen an der Dornbirner Kaufmann. Der Badeplatz für Hunde wird sehr gut ange-
Ache mit „Hunde-Vorrang.“ Neben dem Holzlagerplatz nommen. Wer sich von spielenden und badenden Hunden
Waldfried im Gütle sowie beim Platz gegenüber dem Tier- nicht gestört fühlt, kann selbstverständlich auch hier baden.
heim; dieser wurde kürzlich neu beschildert, um Missver-
ständnisse auszuräumen. „Die Achauen gehören zu den In Dornbirn gibt es rund 1.850 Hunde. Als Familienhund,
beliebtesten Naherholungsgebieten in unserer Stadt. Mit Begleiter und Gefährte, Hof hund oder Wachhund sind sie
gut durchdachten und klaren Regeln wollen wir das Zusam- treue Freunde ihrer „Frauchen“ oder „Herrchen“. In den
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020
Für jeden in Dornbirn neu angemeldeten Hund erhält der
Besitzer einen Gutschein in der Höhe von 40 Euro, den er
nach absolviertem Kurs beim Dornbirner Hundesportver-
ein oder einem anderen Anbieter eines solchen Trainings
im Rathaus einlösen kann. Gemeinsam mit einer Bestäti-
gung, den Kurs absolviert zu haben und dem Gutschein,
kann die Unterstützung im Rathaus angefordert werden.
Pro Jahr werden rund 100 dieser Gutscheine eingelöst. Das
ist ein gutes Zeichen dafür, dass die Hundehalter äußerst
verantwortungsbewusst handeln. Verbessert hat sich in
den vergangenen Monaten auch die Sauberkeit in den
Achauen. Zwar gibt es immer noch schwarze Schafe, die
ihren Müll nicht richtig entsorgen, sie wurden aber
deutlich weniger. Neben laufender Bewusstseinsbildung
wurden die Intervalle für die Reinigung gerade an schönen
Badetagen ausgeweitet. Positiv auf die Disziplin hat sich
auch die regelmäßige Präsenz der Fahrradgruppe der
Stadtpolizei ausgewirkt.
vergangenen Jahren wurden von der Stadt verschiedene
Maßnahmen gesetzt, um ein gutes Miteinander und
gegenseitige Rücksichtnahme zu fördern. Zudem wurden
die Angebote für Hundehalterinnen und -halter verbessert.
Gratis Hundekotsäckchen, ein Hundebadeplatz sowie eine
neue Spielwiese für Hunde im Gebiet Martinsruh, gegen-
über dem Hundesportplatz wurden eingerichtet. „Diese
Maßnahmen haben das Zusammenleben nicht nur in den
Achauen erheblich verbessert. Wichtig ist auch die Unter-
stützung der Stadt für Hundekurse; Gutscheine dafür
werden bei der Neuanmeldung ausgegeben“, ergänzt
Bürgermeisterin Andrea Kaufmann.
GEMEINDEWAHL2020
WAS WÄHLEN WIR AM
13. SEPTEMBER?
Bei der Gemeindewahl werden die Bürgermeisterin oder wahl. Beide Stimmzettel sollten ausgefüllt werden. Wer am
der Bürgermeister sowie die Mitglieder der Stadtvertretung 13. September in seinem Wahllokal eine Stimme abgibt
gewählt. Diese Wahl findet alle fünf Jahre statt. Das Wahl- oder die Möglichkeit der Briefwahl in Anspruch nimmt,
ergebnis bestimmt die politischen Mehrheitsverhältnisse in gestaltet damit auch die Zukunft Dornbirns mit.
der Stadtvertretung, im Stadtrat und auch die Person für
das Bürgermeisteramt. Diese drei politischen Organe haben Die Gemeinden und Städte sind ein wesentlicher Bestand-
unterschiedliche Aufgaben bei der Organisation der politi- teil in der Organisation unserer Gesellschaft. Im Rahmen
schen Arbeit und damit auch bei der zukünftigen Entwick- der Selbstverwaltung haben sie verschiedene Aufgaben
lung der Stadt. Erstmals liegen für diese Wahl zwei Stimm- und Möglichkeiten. Sie gestalten weite Teile des Lebens
zettel auf: für die Bürgermeisterwahl und die Gemeinde- ihrer Gemeindebürger und können im Rahmen ihrerDornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020 INFORMATION 7
Übernahme einer Haftung
Entsendung von Vertretern der Gemeinde in Organe
juristischer Personen usw.
Beschluss des Voranschlags
Der Stadtrat
Die Mitglieder des Stadtrates (in Dornbirn sind dies neun)
werden einzeln aus der Mitte der Stadtvertreter auf die
Funktionsdauer der Stadtvertretung gewählt. Die zu
besetzenden Stellen im Stadtrat werden nach dem Ergeb-
nis der letzten Gemeindevertretungswahl (gültige Stimmen
je Partei) auf die einzelnen Fraktionen aufgeteilt. Dem
Stadtrat obliegen alle in den eigenen Wirkungsbereich der
Gemeinde fallenden Angelegenheiten, soweit sie nach dem
Gemeindegesetz oder anderen Gesetzen nicht ausdrücklich
anderen Organen der Gemeinde vorbehalten sind. Der
Stadtrat hat somit die sogenannte Generalkompetenz.
Der Dornbirner Stadtrat trifft sich in der Regel einmal pro
Woche zu einer Stadtrat-Sitzung. Von den jeweils sachlich
zuständigen Abteilungen und Betrieben der Stadt Dorn-
birn werden die Entscheidungsgrundlagen schriftlich
zusammengestellt und - über eine zentrale Stelle - dem
Stadtrat in Form eines „Amtsberichtes“ zur Beschlussfas-
sung vorgelegt. Nach erfolgter Behandlung im Stadtrat
werden die Akten gemeinsam mit dem jeweiligen Proto-
koll-Auszug an die zuständigen Abteilungen bzw. Betriebe
zur weiteren Bearbeitung bzw. Erledigung retourniert.
Möglichkeiten die Entwicklung der Stadt positiv vorantrei- Die Bürgermeisterin
ben. Politische Organe wie die Stadtvertretung, der Stadt- Die Bürgermeisterin ist das vollziehende Organ. Sie vertritt
rat und die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister sind die Stadt nach außen. Als Leiterin der Stadtverwaltung ist
wichtig. Bei der Gemeindewahl stimmen die Bürgerinnen sie maßgeblich an der Entwicklung und Vorbereitung von
und Bürger über die politische Zusammensetzung dieser Projekten aber auch der täglichen Daseinsvorsorge für die
Gremien ab. Diese Zusammensetzung ist demnach auch Gemeindebürger verantwortlich. Die Bürgermeisterin
ein Spiegelbild der politischen, gesellschaftlichen Stim- erarbeitet auch das Budget der Stadt und legt es der Stadt-
mung der Gesellschaft einer Stadt. vertretung zur Beschlussfassung vor.
Die Stadtvertretung
Die Stadtvertretung ist das oberste Organ der Gemeinde.
Sie ist ein von den Gemeindebürgern gewählter allgemei-
ner Vertretungskörper. Die Aufgaben der Stadtvertretung
sind im § 50 des Gemeindegesetzes geregelt. Dazu zählen
etwa:
Erlassung ortspolizeilicher Verordnungen
Ausschreibung von Abgaben zur Deckung der Gemein-
debedürfnisse sowie Festsetzung von gesetzlichen
Steuerhebesätzen und von Gebühren für die Benützung
von Gemeindeeinrichtungen
Erwerb, Veräußerung, Verpfändung und sonstige
Belastung einer unbeweglichen Sache8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020
EU-Bürger sind wahlberechtigt
Gemeindewahl 2020 – Sonntag, 13. September
Bei der Gemeindewahl sind nicht nur österreichische Staatsbürgerinnen
und Staatsbürger, sondern alle Bürger der Europäischen Union, die zum
Stichtag – 29. Juni 2020 – ihren Hauptwohnsitz in Dornbirn angemeldet
haben und spätestens am Wahltag, den 13. September 2020, das 16. Le-
bensjahr vollendet haben, wahlberechtigt. Sie haben damit die Möglichkeit,
die Politik in ihrer Wohngemeinde mitzubestimmen.
Jede österreichische Staatsbürgerin und jeder Staatsbürger ist gleichzeitig
auch Bürger der Europäischen Union. Dasselbe gilt für alle Staatsbürger
der Mitgliedsländer der EU. Sie haben damit auch das Recht, die politische
Entwicklung an ihrem Wohnort mitzubestimmen. Hier gilt der Grundsatz
der EU, dass sich EU Staatsbürger in der Union frei niederlassen können.
Meine
Stimme
zählt
Foto: EuropaparlamentDornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020 INFORMATION 9
SENIOREN
SENIORENZEITUNG STUBAT:
„ERNTEZEIT“
Die „Erntezeit“ steht im Mittelpunkt der neuen Ausgabe Am Sonntag, dem 13. September finden die im Frühjahr
der Dornbirner Seniorenzeitung Stubat, die Anfang Sep- verschobenen Wahlen zur Bürgermeisterin/Bürgermeister
tember publiziert wird. Das Heft ist damit die Fortsetzung sowie zur Gemeindevertretung statt. Besondere Sicher-
der Frühjahrsausgabe, die sich dem Garten gewidmet hat. heitsvorkehrungen werden dafür sorgen, dass der Besuch
Immer mehr Dornbirnerinnen und Dornbirner besinnen sich im Wahllokal auch für Risikogruppen gefahrlos möglich
auf die Tradition, Obst und Gemüse selbst zu ziehen und ist. Die Stadt empfiehlt, die beiden Stimmzettel, die den
auch zu ernten. Zahlreiche Geschichten rund um das Thema Wählerinnen und Wählern zugeschickt werden, bereits zu
haben die ehrenamtlich tätigen Redakteure für diese Hause auszufüllen und zur Wahl mitzubrngen. Wer ganz
Ausgabe zusammengestellt. Die aktuelle Stubat ist bereits sicher gehen möchte, kann eine Wahlkarte beantragen; wie
die 104. Ausgabe. Die landesweit einzigartige Publikation das genau funktioniert, wird in der Stubat beschrieben.
wird von der Stadt Dornbirn für ihre Senioren herausgege-
ben. Das viermal jährlich erscheinende Magazin wird an Mehr als 4000 Abonnenten erhalten die „Stubat“ regelmä-
rund 4000 Abonnentinnen und Abonnenten versendet. ßig zugesandt. Dabei ist die Seniorenzeitschrift auch für
„Die Stubat ist ein besonderes und einzigartiges Service manche Dornbirnerinnen und Dornbirner, die ausgewan-
der Stadt für ihre Senioren. Das Redaktionsteam schafft dert sind, ein beliebtes Fenster in ihre alte Heimat – bis
es dabei immer wieder, Historisches und Aktuelles span- nach Südafrika, Australien oder Kanada werden einzelne
nend und unterhaltsam aufzuarbeiten,“ berichtet Bürger- Exemplare verschickt. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Jede Ausgabe folgt Kaufmann: „Viermal im Jahr erstellt das Redaktionsteam
einem von der Redaktion festgelegten Schwerpunktthema. unentgeltlich eine Zeitschrift mit rund 32 Seiten und vor
„Von den rund 9000 Dornbirnerinnen und Dornbirnern, die allem interessanten Texten und Berichten.“ Die „Stubat“
65 Jahre und älter sind, zählen viele zu den regelmäßigen ist ein besonderes Service der Stadt Dornbirn für ihre
Lesern. Mein Dank gilt dem ehrenamtlich tätigen Redakti- Senioren und kann mittlerweile auf eine 25-jährige
onsteam“, ergänzt Stadträtin Marie-Louise Hinterauer. Geschichte verweisen. Gegründet wurde die Seniorenzeit-
schrift mit dem Ziel, die Senioren sowohl über aktuelle
Traditionell erfolgt im September die Obsternte und damit Fragen zu informieren, aber auch um gemeinsam mit
die Vorbereitung auf das Haltbarmachen von Äpfeln und dem Stadtarchiv historische Themen aufzubereiten.
Birnen in flüssiger Form. Stadtarchivar Werner Matt
beschreibt die Geschichte des bekanntesten Haustrunks, Das Abonnement ist grundsätzlich kostenlos. Die Leserin-
den Most. Helmut Lecher und nen und Leser werden einmal im Jahr um einen freiwilli-
Irma Fussenegger beschäfti- gen Beitrag gebeten. Ein großer Teil der Abonnentinnen
gen sich in ihren Beiträgen und Abonnenten beteiligt sich mit diesem finanziellen
unter anderem auch mit dem Beitrag, sodass die Kosten nahezu abgedeckt werden
Schnapsbrennen und ver- können. In der Stubat findet die Leserschaft neben Texten
knüpfen dabei auch amüsante zu historischen Begebenheiten auch aktuelle Tipps und
Geschichten aus ihren Programme für Senioren. Jede Ausgabe hat ein besonderes
Erinnerungen zu diesem Thema zum Inhalt. Das „für und von Senioren“ gestaltete
Thema. Tipps und Informati- Magazin wird von einer ehrenamtlich tätigen Redaktion
onen steuert der Obst- und gestaltet. Darüber hinaus schreiben bekannte und berufene
Gartenbauverein bei und Dornbirnerinnen und Dornbirner in der „Stubat“. Wer an
Ingrid Benedikt und Gerti einem kostenlosen Abonnement interessiert ist, kann sich
Furrer informieren darüber, wie die Gartenschätze am bei der Stadt Dornbirn melden.
besten haltbar gemacht werden können. Gerade für ältere
Mitbürgerinnen und Mitbürger birgt die Gartenarbeit manch- Die Stubat gibt es auch im Internet unter:
mal aber auch Gefahren. Mit dem Sicherheitstipp rund um https://www.dornbirn.at/stubat.
die Leiter ergänzt die Initiative „Sicheres Vorarlberg“ das
Thema.10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020
Die Stadt Dornbirn liegt im Herzen des Rheintals und zeichnet sich durch ihre
hohe Lebensqualität und Familienfreundlichkeit aus. Wir führen ein allgemeines
Krankenhaus mit 280 Akutbetten sowie zwei Pflegeheime und sichern die
überregionale medizinische Versorgung der Bevölkerung des Vorarlberger
Rheintals auf einem hohen medizinischen Qualitätsstandard.
FÜR
Zur Erweiterung und Unterstützung des bestehenden Teams Finanzen und
Controlling wird aktuell folgende Position besetzt:
Zielstrebige/-r Buchhalter/in
(auf Basis von 40 Wochenstunden)
Ihre Top-Vorteile auf einen Blick
UNSER
Teil eines eingespielten und professionellen Teams | modern ausge-
stattete Arbeitsplätze | Kleinkinderbetreuung von 6:30 bis 18:00 Uhr |
Personalrestaurant mit hauseigener Küche
Ihre wesentlichen Aufgaben, die Sie begeistern
Abwicklung des Zahlungsverkehrs | eigenständige Bearbeitung der
laufenden Geschäftsfälle | Mithilfe bei der Erstellung von Voranschlägen
und Jahresabschlüssen | Betreuung der Anlagenbuchhaltung | Mitarbeit
KRANKEN
und Unterstützung bei allgemeinen kaufmännischen Agenden
Ihr Kompetenzprofil, das uns überzeugt
Kaufmännische Ausbildung sowie Buchhaltungs-/Bilanzbuchhalter-
prüfung | einschlägige Berufserfahrung in der Buchhaltung | sehr
gute MS-Office-Kenntnisse | analytische und selbständige Arbeits-
weise | Erfahrung im Umgang mit SAP von Vorteil
Fühlen Sie sich angesprochen?
HAUS
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung über unser Jobportal:
https://krankenhaus.dornbirn.at/karriere/
Bei Fragen steht Ihnen Herr Dipl.-Kfm. Gerhard Amann, Leiter Finanzen und
Controlling unter der Telefonnummer +43 5572 303 1100 gerne zur Verfügung.
Gehaltsinformation: Die Dotierung auf Basis einer Vollzeitanstellung beträgt
aufgrund des Einstufungsschemas für Bedienstete in Krankenanstalten
mindestens o 2.995. Bei berufsspezifischen Vordienstzeiten ist ein höheres
Gehalt möglich.Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020 INFORMATION 11 SOZIALES DIE ERSTEN SENIOREN-WG FÜR DEMENZERKRANKTE In der Schlossgasse – im Zentrum des Oberdorfs – entsteht Selbstständigkeit und ihren Freiraum in heimeliger die erste Wohngemeinschaft für Seniorinnen und Senioren Atmosphäre lange bewahren. Zentral im Oberdorf, einem mit Demenz. „Das neue Wohnprojekt ist ein einzigartiges optimal erschlossenen Stadtteil, liegt die Wohngemein- Angebot und ein schönes Beispiel, wie man für Menschen schaft. Dabei sind viele Einrichtungen des alltäglichen mit Demenz eine bestmögliche Betreuung sicherstellen Lebens wie ein Lebensmittelladen, Bäckerei und Blumen- kann und ihnen dabei möglichst lange eine hohe Lebens- laden sowie zwei Bushaltestellen und die Kirche mit dem qualität ermöglicht wird“, erklärt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Pfarrsaal gut erreichbar. Die gesamte Wohngemeinschaft Andrea Kaufmann. Mit diesem Pilotprojekt nimmt Dornbirn ist barrierefrei zugänglich und bietet genügend Raum für als „demenzfreundliche Stadt“ eine Vorreiterrolle ein. das gemeinsame Zusammenleben. Wobei der Rückzug ins Interessenten für die Wohngemeinschaft können sich eigene Zimmer jederzeit möglich ist. bei der Pflegeservicestelle im Rathaus melden. „Mit dem Pilotprojekt wird ein wertvoller Beitrag geleistet, um Demenz gemeinsam leben Menschen mit Demenz speziell zu betreuen und zu beglei- Demenz ist eine herausfordernde Diagnose und der ten und eine lebenswerte Umwelt für sie zu gestalten. Ziel häufigste Grund für die Betreuung in einem Pflegeheim. ist es, Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen am Mit der ersten Senioren-Wohngemeinschaft für Demenzer- gesellschaftlichen Leben teilhaben zu lassen, ihre Bedürf- krankte schafft die Stadt Dornbirn einen neuen Wohn- nisse wahrzunehmen und sie zu unterstützten“, betont und Lebensraum als alternative Wohnform. Interessenten Sozialstadträtin Marie-Louise Hinterauer. können sich gerne einen persönlichen Eindruck verschaffen. Fünf Zimmer der insgesamt acht der Wohngemeinschaft Weitere Informationen sind bereits vorgemerkt. Das zeigt das Interesse an der Amt der Stadt Dornbirn, Pflegeservicestelle betreuten Wohngemeinschaft, die sich als sinnvolle Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn Alternative zum Pflegeheim versteht. Allerdings dann, T +43 5572 306 3302 wenn die Demenzerkrankung noch nicht so weit fortge- E gesundheit@dornbirn.at schritten ist. Dann können sich die Betroffenen ihre
12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020
#WIRSIND50000
WIR SIND 50.000 –
LIEBLINGSPLATZ NR. 12 –
INATURA DORNBIRN
Dornbirn hat seit Jänner erstmals 50.000 Einwohnerinnen santen und modernisierten Industriebau laden ein, Ver-
und Einwohner. Diesen stadtgeschichtlichen Meilenstein schiedenes auszuprobieren und anzugreifen. Neben der
feiert Dornbirn gemeinsam mit der Bevölkerung: 50.000 Dauerausstellung über die Naturräume Vorarlbergs sind
Bürgerinnen und Bürger sind 50.000 Gesichter, 50.000 wechselnde Sonderausstellungen zu sehen.
Geschichten und 50.000 Lieblingsplätze. Den nächsten
Lieblingsplatz präsentiert uns Noah (4 Jahre) – die inatura Die inatura zeigt in ihrer Ausstellung Themen rund um
Dornbirn; hier seine Geschichte dazu: Natur, Mensch und Technik. Im Museum gehören inter-
aktive Spiele und Videoprojektionen ebenso dazu wie
Noah liebt die Natur. Er spielt gern mit seinen Freunden lebende Kleintiere und Tierpräparate zum Anfassen.
im Freien, geht auch gerne baden und wandert regelmäßig
in den Bergen rund um Dornbirn. Dabei gibt es viel zu Noch bis 11. Oktober 2020 läuft die Sonderausstellung
entdecken. Bei Regenwetter will der aufgeweckte Kerl „Weiß der Geier! Was die Tiere uns bedeuten“ und wirft
natürlich auch gern was erleben. Die Naturerlebnisschau einen exemplarischen Blick auf die Geschichte der kultu-
eignet sich dafür bestens. Besonders auf die Fische und die rellen Beziehung von Mensch und Tier. Dornbirns „inatura“
interaktiven Spiele freut er sich jedes Mal aufs Neue. Auf präsentiert sich als ein Museum für Kinder der besonderen
dem Dornbirn Bänkle kann er nun eine kleine Pause Art. Weitere Infos sind hier zu finden: www.inatura.at
einlegen, bevor er wieder auf bricht um weitere Abenteuer
zu erleben. Wo in Dornbirn ist dein Lieblingsplatz? Und was macht
diesen Platz so besonders? Wir suchen weiter und freuen
Infos zur inatura Dornbirn: uns über deine Geschichte zu deinem Lieblingsplatz. Ganz
Die interaktive Naturerlebnisschau inatura mit Science einfach ein paar Infos auf www.dornbirn.at/wirsind50000
Center in Dornbirn zählt zu den beliebtesten Museen in ausfüllen und mit ein bisschen Glück steht schon bald ein
Vorarlberg. Die Ausstellungen im architektonisch interes- Dornbirn Bänkle dort.Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020 INFORMATION 13
TOURISMUS
BLUMENSCHMUCK-
WETTBEWERB
Dornbirn Tourismus bedankt sich bei allen Dornbirnerinnen Krobath Marlies Rohrbachau 13
und Dornbirner, die am Blumenschmuckwettbewerb teil- Lochbrunner Elisabeth Unterfallenberg 5
genommen haben. Danke für euer Verständnis, dass wir in Mäser Ingrid Weizeneggerstraße 2
der momentanen Situation nicht mit euch in Kontakt treten Mödritscher Maria Eschbühl 13
konnten. Heuer fiel uns die Bewertung besonders schwer, Plankensteiner Elisabeth Schmelzhütterstraße 35a
da auf Grund von Corona alle mehr Zeit in ihren Gärten Schabernig Fridolin Kaufmännen 23
verbracht haben und diese deshalb besonders schön gepflegt Schwendinger Heidi Unterfallenberg 2
waren. Falls die Preisverleihung auf Grund der Corona- Schwendinger Maria Tobel 9
Situation in der Inatura nicht stattfinden kann, werden die Schwendinger Margot Waltherweg 4
Preise von uns zugeschickt. Die Stadtsieger werden dann Sohm Grete Mitteldorfgasse 5
im Oktober im Gemeindeblatt bekannt gegeben. Straub Inge Druckergasse 10
Ulmer Stefanie Achstraße 35
Werdath Gertrud Beckenhag 6a
Wohlgenannt Andrea Unterfallenberg 8
Wohlgenannt Rosa Im Winkel 12
Rang 1
Amann Irmgard Gansackerweg 12
Amann Werner Ebnit 63, Hackwald
Amann Maria Gansackerweg 10
Bohle Marianne Oberfallenberg 27
Brodinger Bernd Schmelzhütterstraße 35a
Brugger Elfi Bürglegasse 11b
Eidler Margit Ferienhaus Fohramoos 510
Einetter Robert Beckenhag 9
Forster Wilma , Pfarrer-Gierer-Weg 5
Fröwis Melitta Mesnergut 21a
Gabriel Wolfgang Beckenhag 20b
Gasthof Dreiländerblick Oberfallenberg 14
Geiger Katharina Watzenegg 8
Herburger Hertha Ammenegg 2
Jung Ilse Bantling 3
Kadisch Rosmarie Förstergasse 6
KATEGORIE A - Blumenschmuck am Haus (Terrasse, Balkon, Lochbrunner Elisabeth Unterfallenberg 10
Bauernhaus, etc.) Mathis Ingrid Lustenauerstraße 8
Mayer Ilga Hatlerstraße 44
Moosbrugger Albert Heiligereuthe 5
Rang 2 Moosbrugger Hilde Schmelzhütterstraße 52
Bitschnau Christine Kaufmännen 23 Moser Katharina Unterfallenberg 1
Böhler Klara & Bruno Mesnergut 5 Muxel Anneliese Bobeletten 5
Eidler Margit Hatlerstraße 71 Ofner Elisabeth Gehelbachgasse 5
Flatz Monika Sandgasse 44b Ottacher Marlies Sonnengasse 27
Glatzle Margit Bremenmahd 21 Paterno Roswitha Dammstraße 10
Heinzle Brigitte Gehelbachgasse 5a Renner Barbara Bremenmahd 25
Hofer Melitta Bantling 11 Schett Theresia Grünau 28
Kleinbrod Maria Sandgasse 1 Schwendinger Maria Tobel 1114 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020
Sohm Rosmarie Haselstauderstraße 16
Stecher Ingrid Weißachergasse 6
Strobl Dieter Hintere Achmühlestraße 9
Thaler Renate Hintere Achmühlestraße 9
Vonach Anton St. Christophstraße 21
Wohlgenannt Birgit Hintere Achmühle 32
Wohlgenannt Marianne Mühlbacherstraße 11
Wohlgenannt Monika Hintere Achmühle 11
Wohlgenannt Monika Oberer Kirchweg 16
Wohlgenannt Monika Amenegg 5
KATEGORIE B - Der kreative Garten
KATEGORIE C - Der Familiengarten
Rang 2
Gabriel Beate Wichnerstraße 11
Meier Petra Erlgrund 27a
Rose Jasmin Hanggasse 35
Rang 1
Blodnig Daniela Stüben 7
Hiller Claudia Beckenmann 12a
Scheiber Claudia Schustergasse 6
Schwendinger Theresia Tobel 12
Rang 2 Spiegel-Reis Eva Kehlermäder 6d
Fontain Ruth Unterfallenberg 9 Türtscher Kurt Millöckergasse 33
Geismayr Christine Im Winkel 12a Wohlgenannt Kathrin Oberer Kirchweg 16b
Giesinger Ilona Watzenegg 34
Klocker Ingrid Reuteweg 9
KATEGORIE D - Der Garten als Erholungsraum und Nah-
Rang 1 rungsquelle
Bogath Margit Kehlegg 81a
Drexel Friederike Kaspar-Hagen-Strasse 3 Rang 2
Eichinger Sonja Lange Mähder 1 Aksu Mehmet Kurzen Langen 32
Fußenegger Hannelore & Werner Hintere Achmühle 4 Cosku Remzi Kurzen Langen
Pastor Andrea Eichbrunnen 12 Dietrich Sonja Schwefel 21
Wald Ingrid Armin Diem Gasse 5a Eisenhofer Krista Kurzen Langen 34
Felder Elfriede Kurzen Langen 11
Fuchs Andrea Kurzen Langen 36
Fußenegger Antonia Gehelbachgasse 4
Geiger Bernhard Haselstrauderstraße 47
Geiger Erwin Haselstauderstrasse 47a
Gruber Renate Kurzen Langen 9
Häfele Bruno Kurzen Langen 6Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020 INFORMATION 15
Hörburger Luise Kurzen Langen 8
Huber Rudi Kurzen Langen 37
Keskin Adem Kurzen Langen 12
Klein Lydia & Wolfgang Habichtweg 4
Krobath Marlies Rohrbachau 13
Künz Beate Mitteldorfgasse 5
Lampert Sabine Kurzen Langen 41 Feiertage
Matt Maria Sandquelle 11
Moosbrugger Monika & Günter Niederbahn 40 Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
Moratti Konrad Kurzen Langen 38 schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
Nyikos Nelli Kurzen Langen 35 vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
Reicht Werner Kurzen Langen 7 hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
Rümmele Christl Kurzen Langen 40
Saygin Savas Kurzen Langen 17 1. September
Turax Özlen Kurzen Langen 31 Beginn des orthodoxen Kirchenjahres
Wallis Silvia Kurzen Langen 16 Das liturgische Jahr der orthodoxen Kirchen
Winkel Maria Kurzen Langen 28 beginnt im September und endet zwei Wochen
Zilic Elisabeth Langen 18 nach dem Fest der Entschlafung der Gottes-
mutter (Dormitio).
Rang 1 2. September
Bischof Harald Schrebergarten Wichnerstraße Guijie / Zhongyuan
Flatz Josef In Fängen Garten 9 Geisterfest, mit Zeremonien und Gaben für die
Huchler Bernhard Schweizerstraße 7 «irrenden Seelen», unter dem Zeichen der Erde
Nessler Kathrin Waltherweg 4 (= 2. Teil des chinesischen Jahres).
Perl Franz Kurzen Langen 26
Rumpold Christine Kurzen Langen 29 8. September
Rusch Franz Lange Mähder 3 Mariä Geburt
Scheiber Renate Schustergasse 8 8. September: Gregorianischer Kalender;
Sohm Birgit Bantling 1 21. September: Julianischer Kalender
Sottopietra Rosmarie Kurzen Langen 14 Katholisches und orthodoxes Fest der Geburt
Steiner Kurt Kurzen Langen 5 Marias, der Gottesmutter.
Tschabrun Karla Bachgasse 52
Tüfelki Nuriye Kurzen Langen 30
Winkler Margot Kurzen Langen 39
Winsauer Martina Häfenberg 17a
Wohlgenannt Andrea Kurzen Langen 20
Wohlgenannt Christl Feldgasse 25
Zanner Margarethe Arlenweg 2
Wir gratulieren den Siegern ganz herzlich
Baha‘is Buddhisten chinesisch
Christen Hindus Juden
Muslime Sikhs Shintos16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020
Die Stadt Dornbirn liegt im Herzen des Rheintals und zeichnet sich durch ihre hohe Lebens-
qualität und Familienfreundlichkeit aus. Dornbirn ist mit 50.000 Einwohnern die größte
Stadt und beschäftigt derzeit rund 2.000 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Case Manage-
ment ist eine Unterstützung für pflegebedürftige Personen und ihre Angehörigen. Es
soll den Betroffenen helfen, die verschiedenen Unterstützungsangebote abzustimmen
FÜR
und eine bestmögliche Versorgung zu ermöglichen. Eine qualifizierte Beratung rund um
Fragen zur Betreuung und Pflege steht dabei im Mittelpunkt.
Zur Nachbesetzung unseres Teams in der Abteilung „Soziales, Pflege und Senioren“
suchen wir ab sofort eine motivierte Persönlichkeit für das
Case Management -
Teilzeit (85%)
DIE
Ihre Vorteile auf einen Blick
Abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld | Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten |
gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz und Mobilitätsförderung
Ihre wesentlichen Aufgaben, die Sie begeistern
Führung von Informations- und Beratungsgesprächen | Durchführung des Case
Management Prozesses: Clearing/Intake, Assessment, Zielvereinbarung und
STADT
Hilfeplanung, Durchführung und Linking, Monitoring, Abschluss und Evaluation |
Bedarfsabklärung vor einer Daueraufnahme ins Pflegeheim | Hausbesuche und
Vermittlung von niederschwelliger Betreuung | Mitarbeit (Vertretung) der Pflege-
Informationsstelle | allgemeine organisatorische Tätigkeiten
Sie bringen mit
Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Sozialarbeiter/in, Sozialbe-
treuer/in oder im Bereich Soziale Arbeit sowie mindestens zweijährige Berufs-
erfahrung | Zertifizierung im Case Management von Vorteil | wertschätzender
Umgang mit den Betroffenen aus allen sozialen Schichten und Altersgruppen |
Problemlösungsfähigkeit und Beratungskompetenz | hohes Verantwortungs-
bewusstsein und Diskretion | psychische Stabilität und Belastbarkeit | Kenntnis
der lokalen und regionalen Angebote
Wenn Sie gerne für 34 Wochenstunden Ansprechpartner/in für unsere Bürgerinnen und
Bürger sein möchten, freuen wir uns über Ihre Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebens-
lauf, Zeugnisse, aktuelles Foto) auf unserer Homepage http://bewerbungen.dornbirn.at/
bzw. personal@dornbirn.at.
Die Entlohnung orientiert sich nach dem Gehaltsschema des Gemeindeangestelltengesetz
2005; berufliche Erfahrungsjahre werden berücksichtigt. Das Stellenangebot richtet sich
an Frauen und Männer.
Ende der Bewerbungsfrist ist der 13. September 2020.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea KaufmannDornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020 INFORMATION 17
INNENSTADT
AUS EMMI SCHENK WIRD
MAISCHÖN
Geschäftsflächen in der Dornbirner Innenstadt bleiben für den Zuschlag an „Maischön“, war für Fritz Schenk,
selten lange ungenutzt. Unterstützt werden die Vermieter Inhaber des früheren Modegeschäfts Emmi Schenk, ein
und die Geschäfte dabei vom Standort- und Gründerzent- Unternehmens Konzept, dass die Dornbirner Innenstadt
rum, das Angebot und Nachfrage rasch zusammenbringt. bereichert und von echten Vorarlberg Unternehmern
Im Gebäude des ehemaligen Modegeschäfts Emmi Schenk geführt wird.
wird demnächst mit „Maischön“ ein neuer Friseur einzie-
hen. Die Vorbereitungen für den Umbau laufen bereits. Mit Das außergewöhnliche Konzept auf 600m², beinhaltet
einem neuen Konzept wollen Birgit und Thomas Nöckl in neben den Friseur- und Kosmetikdienstleistungsprogramm
Dornbirn durchstarten. Mit dieser Betriebsansiedelung auch einen Shop für Haut- und Haarpflege Produkte und
werden rund 15 neue Arbeitsplätze geschaffen. Lifestyle Produkten. Ebenfalls entsteht am Standort eine
moderne Ausbildungswerkstatt für den als exzellent
Das Standort- und Gründerzentrum betreut neben den bekannten Lehrbetrieb. Aktuell werden bei „Maischön“
zahlreichen Klein- und Mittelbetrieben in der Stadt auch 12 junge Vorarlberginnen als Friseurin ausgebildet. Zudem
das Geschäftsflächenmanagement in der Innenstadt. Auch findet das neu gegründete „Friseur College“, immer
hier gilt es, optimale Rahmenbedingungen für interessierte größeren Anklang und der neue Standort bietet alle
Betriebe zu schaffen. Mit der Betriebsansiedelung von Vorteile für die zukünftigen Fachkräfte.
„Maischön“ hat das bestens funktioniert. Ausschlaggebend
„Maischön“ in Dornbirn: (vl. Thomas und Birgit Nöckl, Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Fritz Schenk18 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020
Die Stadt Dornbirn liegt im Herzen des Rheintals und zeichnet sich durch ihre hohe Lebens-
qualität und Familienfreundlichkeit aus. Dornbirn ist mit 50.000 Einwohnern die größte
Stadt in Vorarlberg und beschäftigt derzeit rund 2.000 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.
Zur Verstärkung unseres Teams in der Gärtnerei der Stadt Dornbirn suchen wir ab sofort
FÜR
eine/n
Garten- und Grünflächen-
gestalter/in – Vollzeit
Ihre Vorteile auf einen Blick
DIE
Abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld in einem motivierten Team | Aus- und Wei-
terbildungsmöglichkeiten | gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz und
Mobilitätsförderung
Ihre wesentlichen Aufgaben, die Sie begeistern
Organisation und Ausführung der Gestaltung und Pflege öffentlicher Grünflächen |
Begrünen von Randstreifen und Böschungen (an Straßen, Fußgängerzonen) |
Pflege der Grünflächen (Jäten, Lockern und Düngen des Bodens, Schneiden der
Hecken und Bäume, Gießen bzw. Bewässern) | Neupflanzung und Pflege von
Bäumen und Sträuchern | Durchführung von Erdbewegungsarbeiten | Maßnahmen
STADT
zum Pflanzenschutz und zur Schädlingsbekämpfung | Vorbereitung der Arbeiten
bzw. Zusammenarbeit mit Fremdfirmen
Sie bringen mit
Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Garten- und Grünflächengestaltung,
Gartenbau oder als Landschaftsgärtner/in bzw. vergleichbare Berufsausbildung |
Führerschein der Kategorie B und F | gute körperliche Verfassung und physische
Ausdauer | Bereitschaft zum Arbeiten im Freien bei jeder Witterung sowie spora-
disch auch am Wochenende | Handgeschicklichkeit gepaart mit gestalterischen
Fähigkeiten | selbstständiges und sorgfältiges Arbeiten in einem motivierten Team
Wenn Sie diese Aufgaben ansprechen und Sie auch die genannten Anforderungen er-
füllen, freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf,
Zeugnisse, aktuelles Foto) auf unserer Homepage http://bewerbungen.dornbirn.at/.
Die Entlohnung orientiert sich nach dem Gehaltsschema des Gemeindeangestelltengesetz
2005; berufliche Erfahrungsjahre werden berücksichtigt.
Ende der Bewerbungsfrist ist der 20. September 2020.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea KaufmannDornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020 INFORMATION 19
RATHAUS
NEWSLETTER DER STADT
DORNBIRN
Die Stadt kommuniziert auf mehreren Ebenen mit der
Bevölkerung, um die Dornbirnerinnen und Dornbirner über Gerade im Umfeld der Ausbreitung des Corona Virus
Aktuelles – beispielsweise Maßnahmen zum Corona Virus hat die Stadt Dornbirn für ihre Bevölkerung zahlreiche
– zu informieren. Das Dornbirner Gemeindeblatt, die wichtige und nützliche Informationen zusammengestellt
Homepage der Stadt oder die verschiedenen Socialmedia- und an die Bevölkerung verteilt. Die unterschiedlichen
Kanäle (Twitter, Facebook und Instagram) sind dabei Medien erreichen auch unterschiedliche Zielgruppen. Das
wichtige Medien der Stadt. „Um noch besser informiert zu Gemeindeblatt wird wöchentlich rund 8.000 mal verkauft;
sein, bietet die Stadt einen eigenen Newsletter an, den die während der Corona Krise wurde das „Blättle“ mehrmals
Dornbirnerinnen und Dornbirner regelmäßig per E-Mail sogar an die Dornbirner Haushalte zugestellt. Fast ebenso
erhalten. Damit können wir Sie noch schneller mit wichti- viele regelmäßige Leserinnen und Leser wie das Gemeinde-
gen Informationen versorgen“, berichtet Bürgermeisterin blatt hat die Facebook Seite der Stadt; auch Twitter und
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Voraussetzung dafür ist die Instagram werden für die Kommunikation genutzt. Wer
Anmeldung und die Übermittlung der E-Mailadresse. Auf sich umfassend und genau über die Aktivitäten der Stadt
der Homepage der Stadt unter https://www.dornbirn.at/ informieren möchte, kann dies über die Homepage der
newsletter können diese Informationen direkt angefordert Stadt tun. Aktuelle Informationen finden sich im News-
werden. Portal der Stadt unter https://aktuell.dornbirn.at.
Noch bequemer können diese wichtigen Informationen
über den digitalen Newsletter bezogen werden. In regel-
mäßigen Abständen erhalten alle jene, die sich dafür
anmelden ein E-Mail mit einem Überblick der verschiede-
nen Themen und der Möglichkeit, weitere Inhalte direkt
aus dem Newsletter anklicken zu können. So versäumen
die Dornbirnerinnen und Dornbirner keine wichtige Aus-
sendung der Stadt. „Die Kommunikation ist ein wichtiger
Teil im Bürgerservice der Stadt für ihre Bevölkerung.
Nehmen Sie dieses neue Angebot wahr“; ergänzt Bürger-
meisterin Andrea Kaufmann. Der Newsletter kann jeder-
zeit an- und auch wieder abgemeldet werden.
Newsletter Stadt Dornbirn
Anmeldung unter https://www.dornbirn.at/newsletter20 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020
GEMEINDEWAHL2020
GEMEINDEWAHL AM
13. SEPTEMBER
Am Sonntag, dem 13. September sind die Dornbirnerinnen Für eine gültige Stimme für die Wahl der Bürgermeisterin
und Dornbirner zur Wahl der Bürgermeisterin oder des oder des Bürgermeisters als auch für die Wahl der Stadt-
Bürgermeisters sowie der Stadtvertretung aufgerufen. vertretung ist es erforderlich, dass auf den beiden Stimm-
Die genauen Wahlzeiten und die Wahllokale werden im zettel die gewählte Bürgermeisterkandidatin oder der
Gemeindeblatt und auf der Internetseite der Stadt unter gewählte Bürgermeisterkandidat bzw. die gewählte Partei
www.dornbirn.at/wahlen veröffentlicht. Die Wahlberech- durch Anbringen eines Kreuzes in dem Kreis, der sich
tigten erhalten zudem die für sie relevanten Informationen neben dem Namen der Bürgermeisterkandidatin oder des
in Form einer „Amtlichen Mitteilung – Wahlunterlagen Bürgermeisterkandidaten bzw. neben dem Parteinamen
Gemeindewahl 2020“ zugesandt. Wem es am Wahltag nicht befindet, gekennzeichnet wird.
möglich ist, seine Stimme im Wahllokal abzugeben, kann
dies mit einer Wahlkarte im Rahmen der Briefwahl erledigen. Zur Bürgermeisterin oder zum Bürgermeister ist jener
Kandidat gewählt, der mehr als die Hälfte der gültigen
Wahlberechtigt sind neben allen Österreichern und Stimmen erlangt hat. Hat keine Kandidatin oder kein
Österreicherinnen auch alle anderen Bürgerinnen und Kandidat so viele Stimmen auf sich vereint, muss eine
Bürger der Europäischen Union, die zum Stichtag – das Stichwahl zwischen den beiden erfolgreichsten Kandidaten
war der 29. Juni 2020 – in Dornbirn ihren Hauptwohnsitz stattfinden. Bei der Wahl in die Stadtvertretung werden die
und spätestens am Wahltag, den 13. September 2020, das Mandate auf die einzelnen wahlwerbenden Gruppen
16. Lebensjahr vollendet haben. (Parteien) nach der Anzahl der auf sie entfallenen gültigen
Stimmen aufgeteilt.
Bei den Gemeindevertretungswahlen gibt es zwei amtliche
Stimmzettel: für die Wahl der Bürgermeisterin oder des
Bürgermeisters sowie für die Wahl der Gemeindevertre-
tung. Beide Stimmzettel sollten ausgefüllt werden, wenn
die Wahlberechtigten an beiden Wahlen teilnehmen
wollen.
Aus Sicherheits- und Hygienegründen wird empfohlen, beide
bereits zu Haus ausgefüllten Stimmzettel mitzubringen.
Damit wird das Ansteckungsrisiko weiter verringert.
Wähler haben die Möglichkeit,
ihren Kandidaten für das Bürgermeisteramt zu wählen,
jene Partei zu wählen, deren Kandidaten in die Stadtver-
tretung kommen sollen,
einzelnen Kandidaten der gewählten Partei Vorzugs-
stimmen zu geben,
Der Stimmzettel wird den Wählern zusammen mit der
„Amtlichen Mitteilung – Wahlunterlagen Gemeinde-
wahl 2020“ etwa zwei Wochen vor der Wahl nach Hause
zugestellt. Dadurch ist es den Wählerinnen und Wählern
ohne Zeitdruck möglich, ihre Entscheidung zur Wahl
einer Bürgermeisterin oder eines Bürgermeisters sowie die
Stadtvertretung zu treffen. Zusätzlich liegen in der Wahl-
zelle Stimmzettel etwa für den Fall auf, dass dem Wähler
beim Ausfüllen ein Fehler unterlaufen ist.Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020 INFORMATION 21
Die Verteilung der Mandate auf die einzelnen Wahlwerber nenden Kästchen ein X einträgt. Für jede Vorzugsstimme,
der wahlwerbenden Gruppen erfolgt in der Regel anhand die auf einen Wahlwerber entfällt, erhält dieser 32 Vor-
von Wahlpunkten. Die Wahlpunkte setzen sich dabei aus zugspunkte.
Listenpunkten und Vorzugspunkten zusammen. Listen-
punkte erhält der Wahlwerber zunächst auf Grund seiner Der Wähler kann auf dem Stimmzettel auch einen freien
Reihung auf der Parteiliste. Der auf der Parteiliste (und auf Wahlwerber, das ist eine nicht in einer veröffentlichten
dem Stimmzettel) an erster Stelle gereihte Wahlwerber Parteiliste aufscheinende Person, die in der Gemeinde
erhält für jede gültige Stimme der Partei doppelt so viele wählbar ist, beisetzen und ihr Vorzugsstimmen geben.
Listenpunkte, wie in der Gemeinde Mandate zu vergeben
sind, der an die zweite Stelle Gereihte erhält einen Listen- Wahlen sind die ursprünglichste Art der Beteiligung der
punkt weniger, der an die dritte Stelle Gereihte zwei Bevölkerung am politischen Geschehen. Die Bürgerinnen
Listenpunkte weniger und so fort. Der Wähler wiederum und Bürger bestimmen die Mehrheitsverhältnisse in der
kann die Zahl der Wahlpunkte dadurch beeinflussen, dass Stadtvertretung aber auch wer in den kommenden fünf
er den auf dem Stimmzettel angeführten Wahlwerbern Jahren Bürgermeisterin oder Bürgermeister sein wird. Ihre
Vorzugsstimmen gibt. Dabei kann er Wahlwerbern (aus- Stimme ist daher wichtig.
schließlich) jener Partei, die er wählt, bis zu fünf Vorzugs-
stimmen geben. Auf denselben Wahlwerber kann er aber
höchstens zwei Vorzugsstimmen vereinen. Die Vergabe
von Vorzugsstimmen erfolgt in der Weise, dass der Wähler
in die auf dem Stimmzettel neben dem Namen aufschei-
STADTBAD
STADTBAD AB 1. SEPTEMBER
LÄNGER OFFEN
Der Sommer neigt sich kalendarisch dem Ende zu. Daher Der Schwimmbereich
gelten im stadtbad Dornbirn ab dem 1. September wieder Ein Sport- und Mehrzweckbecken mit Sprungbrett und
die verlängerten Öffnungszeiten. Unter der Woche hat der Springturm, ein Nichtschwimmer- und Eltern-Kind-Bereich
Schwimmbereich bis 21:00 Uhr und die Sauna bis 22:00 Uhr mit eigenem Babypool, ein Springbrunnenfeld sowie eine
geöffnet. Für Frühschwimmer öffnet das Bad am Dienstag Erlebnis-Röhrenrutsche lassen die Badeherzen höherschlagen.
und Donnerstag bereits um 7:00 Uhr.
Sauna
Der Wechsel von Heiß- und Kaltphasen stärkt den Kreis-
lauf, fördert die Durchblutung und erhöht die Abwehr-
kräfte. Mit der Saunakarte, welche eine Besuchsdauer von
5 Stunden ermöglicht, ist auch die Benutzung des Badebe-
reichs inkludiert.
Die Massage
Massagen können Wunder wirken. Bei Fußreflexzonen-,
Teil-, Ganzkörpermassagen oder der speziellen Dornme-
thode bringt Sie unser Masseur in Harmonie und Einklang.
Die Massage im stadtbad ist für alle Gäste geöffnet. Termin-
vereinbarungen bei Christian Jones, M +43 650 3702952
oder massage.stadtbad@dornbirn.at.22 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020
Nach wie vor gelten die gemäß Bundesministerium Massage
empfohlenen COVID -19 Begleitmaßnahmen wie z.B. die Massagen sind von Dienstag bis einschließlich Samstag
maximale Anzahl an Personen im selben Becken oder der möglich. Terminanfragen richten sie an Christian Jones,
Sauna. Diese Angaben sind vor Ort bei den jeweiligen M +43 650 3702952 oder massage.stadtbad@dornbirn.at.
Anlagen zu finden.
Das Restaurant
Verlängerte Öffnungszeiten ab 1. September Den Besuch im stadtbad kann mit einem Besuch im
familienfreundlichen Restaurant abgerundet werden. Das
Bad Restaurant im stadtbad Dornbirn verwöhnt sie mit einer
Montag: geschlossen gutbürgerlichen Küche. Mittags gibt es ein von Dienstag
Dienstag: 7:00 – 21:00 Uhr bis Freitag täglich wechselndes Mittagsmenü, welches auch
Mittwoch: 9:00 – 21:00 Uhr mitgenommen werden kann.
Donnerstag: 7:00 – 21:00 Uhr Tipp: Kindergeburtstag im stadtbad: Für 11,– Euro pro
Freitag: 9:00 – 21:00 Uhr Kind gibt es den Eintritt ins stadtbad und im Anschluss zur
Samstag: 9:00 – 19:00 Uhr Stärkung Würstel mit Pommes inklusive einem Getränk.
Sonn- u. Feiertage: 9:00 – 18:00 Uhr Das Geburtstagskind darf natürlich das Angebot kostenlos
nutzen. Nähere Informationen an der Kassa im stadtbad.
Sauna Tischreservierung und Auskünfte betreffend dem Restau-
Montag: 17:00 – 22:00 Uhr Damen (ab 21. September und rant erhalten sie unter T +43 5572 22687-8806.
nur während der Schulzeit)
Dienstag und Mittwoch: 14:00 – 22:00 Uhr gemischt Zu beachtende Covid-19-Begleitmaßnahmen
Donnerstag: 14:00 – 22:00 Uhr Damen Die maximal zulässige Anzahl an Personen im selben
Freitag: 14:00 – 18:00 Uhr Herren, 18:00 – 22:00 Uhr Becken sind vor Ort angegeben.
gemischt Abstand halten von 1-2 Metern (sowohl im Becken, als
Samstag: 9:00 – 20:00 Uhr gemischt auch auf den Liegeflächen/Ruhebereichen, . . .).
Sonntag: 9:00 – 18:00 Uhr gemischt Je Sauna sind gem. Empfehlung des Bundesministeri-
ums 3 Personen zulässige Einzige Ausnahme: Die
Personen kommen aus dem gleichen Haushalt.
SICHERES DORNBIRN
SICHERES WANDERN FÜR
SENIOREN
Wandern ist etwas Herrliches. In der wunderschönen Was oft nicht bedacht wird: Wandern ist eine der meist
Landschaft und Natur Vorarlbergs und darüber hinaus unterschätzten Bergsportarten und bringt auch Risiken
gemeinsam mit Gleichgesinnten eine Wanderung zu unter- mit sich. „Die häufigsten Unfallursachen sind Stolpern,
nehmen, tut nicht nur dem Körper, sondern auch der Seele Ausrutschen sowie Überstrapazierung und manchmal
gut. Deshalb haben auch viele SeniorInnen und Senioren auch Selbstüberschätzung“, weiß Mario Amann, Geschäfts-
das Wandern für sich neu entdeckt. Gemeinsam mit der führer bei Sicheres Vorarlberg. Auffallend ist außerdem,
Bergrettung und dem Bergführerverband hat Sicheres dass 79 Prozent der Unfälle beim Abstieg passieren. „So
Vorarlberg das neue Kursangebot „Sicheres Wandern – selbstverständlich eine Tourenplanung oder ein Training
Kurse für bewegungsfreudige Senioren“ ausgearbeitet. für einen Notfall beim Skitourengehen ist, so selbstver-
Bergprofis vermitteln Wanderbegeisterten darin das ständlich sollte es auch beim Wandern sein“, so Amann
notwendige Wissen. weiter.Dornbirner Gemeindeblatt 28. August 2020 INFORMATION 23
Der nächste Kurs findet Ende September statt: der Theorie-
abend (Ausrüstung, Wetterkunde, …) am 25.9.2020 und
der Praxistag (richtige Gehtechnik, alpine Gefahren,
laufende Orientierung, . . .) am 27.9.2020, beides in Klein-
gruppen (den aktuellen Coronavorschriften entsprechend)
abgehalten. Die Voraussetzung zur Kursteilnahme ist eine
Grundkondition für 400 Höhenmeter, die Kosten betragen
€ 55,– (exkl. Seilbahnen). Weitere Informationen sowie
Anmeldung unter: Sicheres Vorarlberg, www.sicheresvor-
arlberg.at oder direkt per Mail an verena.jochum@siche-
resvorarlberg.at
STADTMARKETING
„SOMMER IM PARK“ –
EIN NEUES FORMAT FAND
BESTEN ANKLANG
Der Dornbirner Kulturhauspark wurde vergangenes Wochen-
ende ein weiteres Mal in eine Eventlocation mit buntem
Kulturprogramm verwandelt. Unter Einhaltung der Richt-
linien der Bundesregierung wurde bei ungetrübter Laune
mit Abstand gefeiert. Bei fast ausschließlich sommerlichen
Temperaturen fand am vergangenen Wochenende das
Kinderprogramm von Stefan Libardi, der Musik Brunch mit
Duo Lia und ein breitgefächerter Poetry Abend mit dem
Slamlabor und Überraschungskonzert von Prinz Grizzley
statt. Als krönender Abschluss heizten „kurzfristig“ den
Besuchern ein und brachten alle Gesichter zum Strahlen.
abstand, Sitzplätzen, begrenzten Besucherzahlen und
Am ersten Wochenende im Juli lockten Künstler wie besonderen Hygienerichtlinien.
Clown Pompo, Unter der Laterne, Valentin Sottopietra,
Markus Lins und Manfred Kräutler sowie gab&gal zahlrei- Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Akteuren für
che Besucher in den Kulturhauspark in Dornbirn. Feinste die Zusammenarbeit und bei allen Gästen für die an-
Crêpes in süßer und pikanter Variante, Wraps und Curry- standslose Einhaltung der Richtlinien.“, so Herbert Kauf-
gerichte und verschiedene Getränke, sowie frische Crois- mann, Geschäftsführer von Dornbirn Tourismus & Stadt-
sants, Birchermüsli und belegte Brötchen während des marketing GmbH.
Brunchs, ließen die Schlemmerherzen höherschlagen.
Neue Veranstaltungsmaßnahmen
Bühne für Vorarlberger Künstler Aufgrund der beschränkten Anzahl an Sitzplätzen, muss-
Nachdem alle Sommerveranstaltungen am Dornbirner ten im Vorfeld Tickets um € 5,– gekauft werden, welche
Marktplatz abgesagt werden mussten, war es Dornbirn beim Eingang mit einem Getränkegutschein im selben
Tourismus & Stadtmarketing ein Anliegen, zum einen ein Wert kompensiert wurden. Dadurch konnten zudem die
umfangreiches Kulturprogramm für Einheimische und Daten der Besucher zur Rückverfolgung einer Infektions-
Gäste zu bieten, aber auch den Vorarlberger Musikern und kette erfasst werden. Ein herzlicher Dank gilt unseren
Künstlern eine Bühne zu geben. Dies alles unter Einhal- Partnern und Sponsoren, der Dornbirner Sparkasse und
tung der Richtlinien der Bundesregierung, mit Sicherheits- Vorarlberg Online.Sie können auch lesen
