Amts- und Mitteilungsblatt - der Gemeinde
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
23. Jahrgang
Nummer 07 Amts- und Mitteilungsblatt
18.02.2021
der Gemeinde
Buggingen erhält weitere 300.000 Euro zur Erneuerung des
Ortskerns von Seefelden aus dem Städtebauförderprogramm
Zahlreiche Projekte bereits erfolgreich umgesetzt
Gute Nachrichten aus dem Ministerium für Wirtschaft, nen Euro verwirklicht. Der Zuschuss belief sich hier auf
Arbeit und Wohnungsbau: rund 730.000 Euro. So konnten zahlreiche Bestands-
Buggingen erhält zusätzliche Finanzmittel in Höhe gebäude modernisiert, Scheunen zu Wohnraum um-
von 300.000 Euro aus dem Städtebauförderprogramm gewandelt sowie alte Gebäude durch Neubauten er-
2021 zur Sanierung des Ortskerns von Seefelden. Da- setzt werden.
mit erhöhen sich die bewilligten Fördermittel auf ge-
samt 2,5 Millionen Euro. Projekte der Gemeinde waren der Neubau des Mathil-
de-Huntsinger-Amann-Kindergartens, die Erneuerung
Aktuell werden die zur Verfügung gestellten Mittel für des denkmalgeschützten alten Rathauses inklusive
den Neubau des Kindergartens in der Schulstraße, die Vorplatz sowie die Umgestaltung der Pfauenstraße.
Umgestaltung der Ehebachstraße, der Wiesenstraße
sowie für zahlreiche private Erneuerungsprojekte ein- Aktuell wird der neue Kindergarten in der Schulstraße
gesetzt. errichtet. Hier liegen die Investitionen der Gemeinde
bei rund 5,5 Millionen Euro. Die Städtebauförderung
Die zusätzliche Förderung garantiert finanzielle Pla- beträgt hier rund 620.000 Euro für das strukturell
nungssicherheit und ermöglicht anstehende Maß- wichtige Projekt für Buggingen. Daneben rechnet
nahmen voranzutreiben. Das Förderprogramm läuft die Gemeinde mit finanziellen Mitteln aus dem Aus-
bis 2022. Bis dahin wurden dann rund 18 Millionen gleichsstock sowie aus der Bundesförderung „Klein-
Euro für infrastrukturelle Projekte investiert. kindbetreuung“.
Das laufende Förderprogramm wurde in Seefelden „Die hohen Zuschüsse und Förderung kommunaler
bislang sehr erfolgreich umgesetzt. Zahlreiche Bür- und privater Investitionen machen das Städtebauför-
ger*innen haben das Programm verwendet, um zu-
derprogramm zu einem der attraktivsten Förderpro-
sätzlichen Wohnraum zu schaffen oder energetische
gramme überhaupt“, meint Bürgermeister Johannes
Projekte umzusetzen.
Ackermann.
Studien belegen, dass Städtebauförderung ein star-
Das Städtebauförderprogramm, früher Landessa-
ker Wirtschaftsmotor ist, denn auf jeden geförderten
nierungsprogramm, wurde bereits im Ortskern von
Euro folgen bis zu acht Euro an öffentlichen und pri-
vaten Folgeinvestitionen. Insbesondere im regiona- Buggingen erfolgreich eingesetzt. Damals wurde bei-
len Handwerk werden so Arbeitsplätze gesichert und spielsweise der Neubau des Rathauses bezuschusst.
neue geschaffen. Da aktuell dringende Sanierungsmaßnahmen einiger
Straßen im Ortskern von Buggingen anstehen, befür-
Seit Beginn der Sanierungsmaßnahmen im August wortet der Gemeinderat, Gelder im Rahmen des För-
2011 wurden durch private Bauherren bereits 45 Maß- derprogramms zu beantragen und so auch möglichst
nahmen mit Investition in Höhe von rund 6,5 Millio- viele private Vorhaben zu initiieren.
2 | DONNERSTAG, 18. FEBRUAR 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Buggingen
NOTRUFE BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE APOTHEKEN
ALLGEMEINE NOTRUFE Pflegedienste
APOTHEKEN
DRK Häuslicher Pflegedienst 07631/1805-0
Polizei: Sozialstation Markgräflerland e. V. Der Wechsel der Dienstbereitschaft
Notruf: 110 07631/17 77 0 erfolgt jeweils um 8.30 Uhr.
Polizeiposten
Heitersheim 07634/5 076733 Krankenpflegevereine Donnerstag, 18.02.2021
Frau Lemke 07631/14941 Rats-Apotheke
Feuerwehr: Lammplatz 11, 79189 Bad Krozingen,
Notruf: 112 Tel.: 07633 3790
Diakonisches Werk
Rettungsdienst des Evangelischen Kirchenbezirks Freitag, 19.02.2021
Krankentransporte: 0761/19 222 Breisgau-Hochschwarzwald Hardt-Apotheke
DRK-Service-Zentrale (rund um die Uhr) Hebelstraße 1 a, 79379 Müllheim Schwarzwaldstr. 16 A, 79258 Hartheim,
Tel.: 07631/17 77 40, Fax -17 77 50 Tel.: 07633 13355
07631/18 05 0
E-Mail: info@dwnetzwerk.de Markgrafen-Apotheke
Notruf: 112 Waldweg 2, 79410 Badenweiler,
www.diakonie-breisgau-hochschwarzwald.de
Vergiftungs-Informations- - Sozial- und Lebensberatung Tel.: 07632 376
zentrale: 0761/19240 - Schwangeren- und
Samstag, 20.02.2021
Telefonseelsorge - Schwangerschafskonfliktberatung Apotheke am Bahnhof
Freiburg 0800/1110111 - Schuldner- und Insolvenzberatung Bahnhofstr. 6, 79189 Bad Krozingen,
- Sozialpädagogische Familienhilfe Tel.: 07633 4747
Gas/Strom:
- Mutter-/Vater-Kind-Kuren
badenova AG & Co. KG 08002 767767
- Gesetzliche Betreuungen Sonntag, 21.02.2021
Wasser: Linden-Apotheke
Wassermeister 0171/2069863 Psychosoziale Krebsberatungsstelle Breitenweg 10A, 79426 Buggingen,
Kostenlose Information, Beratung und Tel.: 07631 3978
„Nummer gegen Kummer” Tuniberg-Apotheke
Begleitung für krebskranke Menschen und
St.-Erentrudis-Str. 22, 79112 Freiburg
für Jugendliche deren Angehörige (Munzingen), Tel.: 07664 3205
vertraulich und kostenlos 79104 Freiburg, Hauptstr. 5a
bundesweit unter 0800/1110333 Tel.0761/ 270 77500 Mo.-Fr. 9.00-13.00 Montag, 22.02.2021
E-Mail: Breisgau-Apotheke
Blinden- und Sehbehindertenverein
krebsberatungsstelle@uniklinik-freiburg.de Staufener Str. 1, 79238 Ehrenkirchen,
Südbaden e.V. www.krebsberatungsstelle-freiburg.de Tel.: 07633 5393
Wölflinstraße 13, 79104 Freiburg Flora-Apotheke
Tel. 0761-36 122 Tel. 0761-36-123 Hauptstr. 123, 79379 Müllheim,
Corona-Hotline des Diakonischen Werks
Tel.: 07631 36340
Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Telefonische Begleitung und Ansprache
Jugendliche Werktäglich 9-13/14-16 h Dienstag, 23.02.2021
Schulpsychologische Beratungsstelle 07661/938430 Schwarzwald-Apotheke
Oltmannsstraße 22 St.-Ulrich-Str. 2, 79189 Bad Krozingen,
Integrationsfachdienst Freiburg Tel.: 07633 4105
79100 Freiburg
Tel. 0761 595249-400 FAX 0761 595249-499 Beratungsstelle für schwerbehinderte,
Mittwoch, 24.02.2021
E-Mail: SPBS@ssa-fr.kv.bwl.de psychisch erkrankte und hörbehinderte Faust-Apotheke
ArbeitnehmerInnen und deren Arbeitgeber Hauptstr. 52, 79219 Staufen,
Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Tel.: 0711/250832800 Tel.: 07633 958220
Jugendliche Apotheke am Schillerplatz
Bismarckstr. 3, 79379 Müllheim ÄRZTE Werderstr. 23, 79379 Müllheim,
Tel.: 0761 2187-2411 Tel.: 07631 12775
Ärztlicher Notfalldienst
E-Mail: beratung-ekj@lkbh.de
An Wochenenden und Feiertagen rund um
DGB-Mobbinggruppe die Uhr Änderungen vorbehalten /
jeden 2. Donnerstag im Monat, 20.00 Uhr, An Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr
Evangelisches Gemeindehaus Müllheim, 116 117
Kontakt: 07631 1836097 Herausgeber:
DGB-Mobbinggruppe Kinderärztlicher Notfalldienst: Gemeinde Buggingen
116 117 Tel. 07631 1803-0 • Fax 07631 1803-39
jeden 2. Dienstag im Monat, 20.00 Uhr,
www.buggingen.de
in der Bildungswerkstatt für Frauen
Augenärztlicher Notfalldienst: Verantwortlich für den
(Diakonisches Werk), 79379 Müllheim, redaktionellen Teil:
116 117
Hauptstr.136, Kontakt: 07631 1836097 Bürgermeister Johannes Ackermann
Krankheit, Kur, Geburt … Zahnärztlicher Notfalldienst: Für den Anzeigenteil/Druck:
Ihre Familie braucht Hilfe? Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
0180 3 222 555 40
Meßkircher Str. 45 , 78333 Stockach,
Ansprechpartnerin ist die Einsatzleitung Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40,
der Familienpflege, Tierärztlicher Notdienst E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de
Telefon: 0761/89 65 - 4 51 Markgräflerland Tel. 07631/36536 Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Buggingen DONNERSTAG, 18. FEBRUAR 2021 | 3
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung
zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 22.02.2021 um 20:00 Uhr in der Winzerhalle Seefelden, Betberger Str. 23
Tagesordnung
Öffentlich:
1. Bürger fragen
2. Sitzungsniederschrift
2.1. Sitzungsniederschrift der letzten öffentlichen Sitzung
2.2. Bekanntgabe der Beschlüsse der letzten nichtöffentlichen Sitzung
3. Hochwasserschutz Ehebach
Auftragsvergabe Ingenieursleistungen
4. Breitbandausbau Buggingen mit Ortsteilen;
Auftragsvergabe Materialbestellung
5. Erhebung von Benutzungsgebühren für die Kinderbetreuungseinrichtungen in der Gemeinde Buggingen
während des „Lockdown“
6. Schülerbeförderungskosten während des „Lockdown“
7. Mitteilungen und Anfragen
Zur Sitzung lade ich Sie herzlich ein.
gez. Johannes Ackermann Bürgermeister
MITTEILUNGEN IN EIGENER SACHE
Ferienbetreuung für NACHRUF
Grundschüler Die Gemeinde Buggingen trauert
Die Gemeinde Buggingen bietet in der Grund- um ihre ehemalige Gemeinderätin
schule Buggingen in den Osterferien wieder
Ferienbetreuung für unsere Grundschüler an. Ursula Zehner
Die Ferienbetreuung findet unter Vorbehalt die im Alter von 68 Jahren nach kurzer schwerer Krankheit viel zu früh ver-
in folgender Woche statt. storben ist.
06.04.2021 – 09.04.2021
Gebühr: 52,00 € Von 2009 bis 2019 war Ursula Zehner Mitglied im Gemeinderat. Ab 2014
war sie zusätzlich Mitglied im Bau- und Umweltausschuss. Ursula Zehner hat
Anmeldeschluss ist am 12.03.2021! sich vorbildlich in der Gemeinde engagiert. Ihr freundliches Wesen und ihre
Die Ferienbetreuung findet täglich von 7.30 – Verlässlichkeit wurden in der Gemeinde, vom Gemeinderat und von der Ver-
14.00 Uhr in der Grundschule Buggingen statt.
waltung sehr geschätzt.
Feste Anwesenheitszeit in der Ferienbetreu-
ung ist von 8.00 – 13.30 Uhr
Insbesondere lagen ihr die Bereiche Natur- und Umwelt am Herzen. Mit zahl-
Falls Sie Ihr Kind bereits auf dem Ferienbe- reichen Aktionen brachte sie Kindern den Lebensraum des Ehebachs näher.
treuungsvertrag für die Osterferien 2021 Sie hat den Erhalt sowie den Umbau des Trafohäuschens beim Neubauge-
angemeldet haben, haben Sie von uns eine biet Himmelreich zum Vogel- und Insektenhotel initiiert. Mit ihren beiden
Kopie dieser Anmeldung erhalten und eine Eseln hat sie Tagestouren angeboten und den alljährlichen „Grättimann-
erneute Anmeldung ist nicht mehr notwen- märt“ bereichert. Zudem hat sie sich in Vereinen und anderen Organisatio-
dig. Das Anmeldeformular für die Ferienbe-
nen für den Erhalt von Natur- und Umwelt sehr eingesetzt.
treuung kann auf dem Rathaus in Buggingen
bei Frau Schillinger, unter Tel.: 07631/1803-25,
per E-Mail: maryam.schillinger@buggingen.de Wir verlieren eine geradlinige, verlässliche und engagierte Kollegin. Unsere
oder bei Frau Burgert auf dem Schulsekretariat aufrichtige Anteilnahme gilt ihrer Familie. Wir werden Ursula Zehner ein eh-
angefordert und abgegeben werden. rendes Andenken bewahren.
Des Weiteren ist das Formular auch auf der Für den Gemeinderat Buggingen
Homepage der Gemeinde Buggingen
www.buggingen.de eingestellt.
Johannes Ackermann
Ihre Gemeindeverwaltung Buggingen Bürgermeister4 | DONNERSTAG, 18. FEBRUAR 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Buggingen
Zugang zum Rathaus nur
nach Terminvereinbarung
Wahlscheinantrag bequem per Internet
Um Sie und uns vor dem Coronavirus zu
Zur Landtagswahl am 14.03.2021 kann die Erteilung eines Wahlscheins schriftlich, schützen, bitten wir Sie, für Ihre Anliegen
elektronisch (z.B. per E-Mail, Internet oder Telefax) oder durch persönliche Vorspra- kontaktlose Möglichkeiten zu nutzen
che bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Telefonische Anträge und und uns telefonisch, schriftlich oder per
Anträge per SMS sind nicht zulässig. Wir bieten für Sie die Beantragung eines Wahl- E-Mail zu kontaktieren.
scheins per Internet auf unserer Homepage http://www.buggingen.de an. Beim
Aufruf des Links https://ekp.dvvbw.de/intelliform/forms/kivbf/eGovCenter/pool/ Für erforderliche Besuche vereinbaren
Wahlschein/KIVBF/dz_ebd_wahlschein/index?ags=08315022 erhalten Sie ein Er- Sie bitte einen Termin unter Telefon
fassungsformular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigung 07631/1803-0.
müssen Sie in das Antragsformular eintragen. Ihnen steht es offen, sich die Unter-
lagen nach Hause oder an eine abweichende Versandanschrift senden zu lassen.
Für die automatische Prüfung Ihrer Daten benötigen wir unter anderem die Ein-
gabe Ihrer Wahlbezirks- und Wählernummer. Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit GEMEINDEKASSE BUGGINGEN
unserem dialogisierten Wählerverzeichnis übereinstimmen, erhalten Sie automa-
tisch einen Hinweis. Alternativ können Sie Ihren Wahlscheinantrag auch rasch und
Grundsteuer und
einfach mit Ihrem Mobilgerät über den QR-Code auf der Rückseite der Wahlbenach- Gewerbesteuer-
richtigung aufrufen. Die meisten Daten sind hier bereits hinterlegt - Sie erfassen nur Vorauszahlung
Ihr Geburtsdatum und möglicherweise noch eine abweichende Versandadresse.
Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine Sammeldatei zur Rate per 15. Februar
Abarbeitung übertragen. Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ih- Um Mahngebühren bzw. Säumniszu-
nen von uns anschließend per Post/Amtsbote zugestellt. schläge zu vermeiden, erinnern wir
nochmals an die Grundsteuerrate und
Das Beantragen des Wahlscheins über den oben genannten Link ist bis spätes- die Gewerbesteuer-Vorauszahlungs-
tens 10. März 2021, 15:00 Uhr möglich. rate, die am 15. Februar zur Zahlung
fällig war.
Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung nicht vorliegen haben, können Sie auch
formlos per E-Mail an susanne.schmidt@buggingen.de einen Wahlschein beantra- Mit freundlichen Grüßen
gen. In diesem Fall müssen Sie Ihren Familiennamen, Ihre Vornamen, Ihr Geburts- Ihre Gemeindekasse
datum und Ihre Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort) angeben. Bei Fra-
gen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte an das Wahlamt unter folgenden
Kontaktmöglichkeiten: Tel. 07631/1803-20, E-Mail susanne.schmidt@buggingen.de,
Fax 07631/1803-38
Abfallbeseitigung
Mülltonnen nicht geleert oder
Getrennte Abwassergebühr (Niederschlagswasser) Gelber Sack stehen geblieben?
Für die Niederschlagswassergebühr sind die an die öffentliche Abwasserbeseitigung Sollte Ihr Müllgefäß nicht geleert werden,
angeschlossenen überbauten Flächen (Dachflächen) von Haupt- und Nebengebäu- rufen Sie bitte direkt bei der Fa. REMONDIS
den mit Dachüberständen, sonstige genehmigungspflichtigen und genehmi- in Freiburg an (Tel. 0761/515090). Wurde der
gungsfreien baulichen Anlagen sowie die befestigten Bodenflächen maßgebend. gelbe Sack nicht abgeholt, rufen Sie bitte
Flächenänderungen hat der Grundstückseigentümer der Gemeinde unverzüg- direkt bei der Fa. REMONDIS in Freiburg an
lich mitzuteilen. (Tel. 0800/1223255, gebührenfrei).
Für Rückfragen stehen Ihnen vom Bauamt Herr Schwarzwälder (07631/1803-33) und Bei Fragen zu Müllgefäßen u.ä.
Herr Speyer (07631/1803-29) gerne zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an die Abfallberatung,
Tel. 0761/2187-8844.
WAS SONST NOCH INTERESSIERT
Umstellung auf elektronische Aktenführung im Bereich Schwerbehindertenangelegenheiten
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald bittet um Verständnis für Verzögerungen
Am 1. März stellt das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald im Rahmen der Digitalisierung in den Bereichen „Schwerbehinderten-
recht“ und „Versorgungsmedizinischer Dienst“ auf die elektronische Aktenführung um. In diesem Zusammenhang kann es am Anfang
vorübergehend zu Verzögerungen in der Fallbearbeitung bei Schwerbehindertenangelegenheiten kommen.
Das Landratsamt bittet Betroffene um Verständnis.Mitteilungsblatt der Gemeinde Buggingen DONNERSTAG, 18. FEBRUAR 2021 | 5
Vhs Buggingen Vhs für Präsenzkurse weiterhin
Volkshochschule Markgräflerland/ geschlossen
Jugendkunstschule Markgräflerland Der andauernde Corona Lockdown betrifft
auch weiterhin die Unterrichtstätigkeit der
Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Volkshochschule. Die Volkshochschule Mark-
Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499
Gemeindebücherei gräflerland ist für den Unterrichtsbetrieb in
Präsenzform weiterhin bis voraussichtlich
Hauptstr. 14, 79426 Buggingen E-Mail: info@vhs-markgraeflerland.de, 07.03.2021 geschlossen. Der Semesterstart
Tel. 07631/3875 Internet: www.vhs-markgraeflerland.de verzögert sich daher. Kurse, die in der ersten
Märzwoche starten sollten, werden verscho-
Öffnungszeiten: Bürozeiten: ben bzw. als Online-Kurse starten. Bitte mel-
Montag 15:00 bis 17:00 Uhr Montag 9:00 – 12:00 Uhr den Sie sich auf jeden Fall für Ihren Wunsch-
Dienstag 15:00 bis 17:30 Uhr Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr kurs an, damit wir Sie über den aktuellen
Donnerstag 17:00 bis 18:30 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr Kursstart und alternative Online-Angebote
Freitag 09:30 bis 11:30 Uhr Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr informieren können. Gerne können Sie uns
14:00 – 18:00 Uhr telefonisch unter 07631/16686 zu den übli-
HINWEIS: Aufgrund der Corona-Ver- Freitag 9:00 – 12:00 Uhr chen Öffnungszeiten oder jederzeit per Mail
ordnung muss die Bücherei bis auf
unter info@vhs-markgraeflerland.de kontak-
weiteres geschlossen bleiben.
tieren.
Die Ausleihfristen werden automa-
tisch verlängert, bis wir wieder öff-
Anmeldungen für das neue Semester sind
nen dürfen.
ebenfalls per Telefon oder online möglich.
KIRCHENNACHRICHTEN
Bitte tragen Sie, wie auf Anordnung des Kul- Homepage
Evangelische Kirchengemeinde tusministeriums vorgeschrieben, während Auf unserer Homepage finden Sie aktuelle
Buggingen-Grißheim des Gottesdienstbesuches medizinische Informationen (buggingen.ekbh.de).
Evangelisches Pfarramt Buggingen Masken (FFP2 / KN95 / N95).
Hauptstraße 52, 79426 Buggingen
Pfarrer Bertram Zeller Evangelische Kirchengemeinde
E-Mail: Bertram.Zeller@kbz.ekiba.de Gottesdienste in schriftlicher Form Betberg-Seefelden
Pfarramtssekretärin Regina Fischer Wer nicht an den Gottesdiensten teilneh-
E-Mail: Buggingen@kbz.ekiba.de men möchte, kann diese in schriftlicher Evangelisches Pfarramt
Tel.: 07631/2439 Form erhalten. Exemplare liegen an der Kir- Betberg-Seefelden
Homepage: buggingen.ekbh.de Kirchstraße 10a, 79426 Buggingen-Seefelden
che aus oder können auf Wunsch auch nach
Hause zugestellt werden. Melden Sie sich Pfarrer Dr. Dirk Kellner
Öffnungszeiten: Tel.: 0151/5793 5861 oder 07634/2896
Montag 14:00 Uhr - 16:00 Uhr einfach auf dem Pfarramt (Tel. 07631-2439)
mit Name und Anschrift, dann stellen wir Ih- Sprechzeiten:
Mittwoch 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Mittwoch 09:00 Uhr - 10:00 Uhr
nen den Gottesdienst umgehend zu. Donnerstag 17:00 Uhr - 18:00 Uhr
Liebe Gemeindemitglieder, und nach Vereinbarung
Pfarrbüro Pfarramt Seefelden
wir freuen uns, dass wir Ihnen im Aleman-
nensaal in Grißheim und in unserer Kirche Das Pfarramt ist für Besucher geöffnet. Pfarrsekretärin Anna Breisacher
Folgende Regelungen sind zu beachten: Tel.: 07634 /2896, Mittwoch 09:00 Uhr - 12:00 Uhr
in Buggingen wieder sonntägliche Got- E-Mail: Betberg-Seefelden@kbz.ekiba.de
tesdienste anbieten können. Es war keine • Besucher müssen einen medizinische www.eki-betberg-seefelden.de
einfache Entscheidung, aber die sinkenden Mund- und Nasenschutz tragen.
Inzidenzzahlen der letzten Wochen haben • Beim Betreten des Pfarrbüros sind die
Liebe Gemeinde,
den Kirchengemeinderat ermutigt, die Kir- Hände zu desinfizieren.
• Besucher dürfen nur einzeln eintreten. Wir freuen uns sehr, dass die sinkenden In-
che für Gottesdienstfeiern wieder zu öffnen.
fektionszahlen es möglich machen:
Wir orientieren uns an unserem bewährten
Bestattungen Ab dem 21. Februar feiern wir wieder Got-
Schutzkonzept. Die Besucherzahl bleibt in
Bestattungsfeiern finden im Freien statt. Die tesdienste in unseren Kirchen in Betberg
Grißheim auf 15 und in Buggingen auf 20
Teilnehmenden tragen medizinische Mas- (10.00 Uhr) und Seefelden (11.00 Uhr).
Personen beschränkt.
ken (FFP2 / KN95 / N95) und halten den Ab- Wir freuen uns auf die - mit Abstand - schöns-
stand von 1,5 m ein. ten Begegnungen mit euch. Natürlich bleibt
Wir bitten alle Besucherinnen und Besucher
das Hygiene-Konzept erhalten (Anmeldung,
um Einhaltung der hygienischen Schutz-
Besuche zu Geburtstagen Abstand, medizinische/FFP2-Maske, kein
maßnahmen.
Glückwünsche zum Geburtstag werden wei- Gesang, usw.), doch immerhin haben wir die
terhin auf dem Briefweg überbracht. Möglichkeit, wieder ein bisschen „Gemein-
Gottesdienste
de“ live zu erleben.
Sonntag, 21. Februar 2021
Seelsorge
09.30 Uhr Alemannensaal Grißheim Es ist für unsere Planung gut, wenn sich mög-
In seelsorglichen Angelegenheiten sind wir
10.30 Uhr evang. Kirche Buggingen lichst viele über unser Anmeldeportal anmel-
für Sie da. Kontaktaufnahme über
Telefon: 07631/2439 oder den (bis zum Vortag 20 Uhr möglich): https://
Sonntag, 28. Februar 2021 ekibetbergseefelden.church-events.de
E-Mail: Bertram.Zeller@kbz.ekiba.de
10.30 Uhr evang.Kirche Buggingen6 | DONNERSTAG, 18. FEBRUAR 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Buggingen
Sofern noch Plätze frei sind, kann auch ein Firmung 2021
spontaner Besucher dazu kommen, muss
Katholische Kirchengemeinde
Am Donnerstag, den 25. Februar 2021 um
sich dann allerdings am Eingang registrieren. St. Marien 19.00 Uhr findet ein Informationsabend
Öffungszeiten der Pfarrbüros - je nach Pandemielage - in der Kirche St.
Außerdem neu in dieser Woche: Das Heitersheimer Pfarrbüro ist derzeit für den Bartholomäus, Heitersheim oder per Video-
1. Eine Predigt von Dirk Kellner Publikumsverkehr geschlossen. Telefonisch sind
wir unter der Nummer 07634 / 551615 erreichbar. konferenz statt.
(14.02.2021) Bitte vergesst nicht, Euch über die Home-
2. In der Kirche in Seefelden liegt aktuell E-Mail:
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de page der Seelsorgeeinheit Heitersheim an-
ein Stationen-Weg zur Schöpfung aus. zumelden, damit wir – je nach Pandemiela-
Wer sich damit befassen will, was es Informieren Sie sich bitte auch über unsere
Homepage www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de ge – die näheren Infos oder den Link an Euch
bedeutet zu sagen: „Ich glaube an Gott, schicken können.
den Schöpfer des Himmels und der Er- Bürozeiten Kath. Pfarramt Heitersheim:
Für Rückfragen: Cornelia Reisch, Gemeinde-
den“, der kann in die Kirche kommen Montag bis Freitag 09:00 – 11:00 Uhr
Montag bis Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr referentin, Tel. 0159-04388782,
und die 11 Stationen besuchen. Hier E-Mail: c.reisch@seelsorgeeinheit-heiters-
gibt es Nachdenkenswertes, Kreatives, Nutzen Sie auch die Möglichkeit, auf den Anruf- heim.de Firmung 2021
Interessantes. Der Stationenweg ist für beantworter zu sprechen oder uns eine E-Mail
die Konfis exklusiv bis zum 17.02. reser- zu schicken. Wir melden uns schnellstmöglich.
Unsere Pfarrbüros in Ballrechten und Eschbach Kinderkirche in Corona-Zeiten – anders,
viert, vom 18. - 20.02. ist er aber offen bleiben derzeit geschlossen. aber dennoch!
für alle Gemeindeglieder. Danach wird
er abgebaut. Also „kommet zuhauf!“ Ganz herzlich laden wir zur Kinderkirche am
Gottesdienste
2. Fastensonntag, dem 28. Februar 2021 um
Samstag, 20. Februar 10.45 Uhr im Pfarrhof ein. Bei Regen wird die
Wochenlosung
18:00 Uhr Eschbach Messfeier Kinderkirche leider entfallen.
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er
die Werke des Teufels zerstöre. Sonntag, 21. Februar Bitte schaut zur genaueren Info nochmals
1. Johannes 3 1. Fastensonntag ins Amtsblatt oder auf die Homepage.
10:45 Uhr Heitersheim Messfeier
Spendenkonto: Dienstag, 23. Februar Sommerlager 2021
Ev. Kirchengemeinde Betberg-Seefelden 18:30 Uhr Eschbach Rosenkranz Wie schon im vergangenen Jahr kann auch
Volksbank Breisgau-Markgräflerland Mittwoch, 24. Februar im Sommer 2021 kein Sommerlager aus un-
IBAN: DE64 6806 1505 0056 0134 07 19:00 Uhr Sulzburg Messfeier serer Seelsorgeeinheit stattfinden. Neben
(Pfarrstelle) der Tatsache, dass derzeit niemand sicher
DE69 6806 1505 0006 0134 06 Samstag, 27. Februar
sagen kann, ob im Sommer 2021 ein Feri-
(andere Zwecke) 18:00 Uhr Ballrechten Messfeier
enlager wieder ohne Bedenken möglich
18:00 Uhr Buggingen Wortgottesfeier zum
sein wird, machen die derzeitigen Coro-
diesjährigen Hunger-
na-Auflagen eine Planung und Vorbereitung
tuch
Christengemeinde Bethel Sonntag, 28. Februar
praktisch unmöglich. Auch wenn sowohl
die Teamer, als auch die Kinder sehr traurig
Bäckerei Woerner, Gartenstraße 1, 2. Fastensonntag darüber sind, erscheint uns die Absage der
Tel. 07631 2733 10:45 Uhr Heitersheim Messfeier beiden Lager die einzig verantwortungsvol-
10:45 Uhr Heitersheim Kinderkirche im le Möglichkeit zu sein. Es wird nun geschaut,
Gottesdienst Sonntags, 18:00 Uhr Pfarrhof – wenn es ob dafür im Sommer wieder vor Ort ein Al-
Hauskreis Donnerstags, 18:00 Uhr nicht regnet ternativprogramm angeboten werden kann.
VEREINSMITTEILUNGEN
MUT -
Mensch und Umwelt
Es bleiben die schönen Erinnerungen
an eine liebe Freundin und eine sehr
engagierte Mitstreiterin.
Wir sind glücklich, dass wir sie an
unserer Seite hatten.
MUTige Bürgerliste Buggingen
Gaby Schwenk-Grozinger
Jochen Schiebeling-Römer
Corinna Lekies
Felix RitterMitteilungsblatt der Gemeinde Buggingen DONNERSTAG, 18. FEBRUAR 2021 | 7
sind. Die Übungen des Qigong beinhalten terin informieren möchte, kann dies über die
Deutsches Rotes Kreuz Körperhaltungen und Bewegungen, sowie Homepage der Kursleiterin Ute Rieger tun:
Ortsverein Buggingen geistige Übungen zur Konzentration und www.die-mitte-finden.com. Die Anmeldung
Imagination. Die sanften, langsamen Bewe- erfolgt via E-Mail über die Servicestelle Senio-
gungen sind die besten Voraussetzungen für renarbeit des DRK-Kreisverbandes Müllheim
Körperlich und geistig fit bewegliche Gelenke, geschmeidige Muskeln e.V., servicestelle@drk-muellheim.de, oder
und Bänder, für die Funktionserhaltung der telefonisch über Frank Schamberger, Abtei-
mit Qigong – Organe, einen guten Stoffwechsel und nicht lungsleiter Soziale Dienste, 07631/1805-15.
die 15 Ausdrucksformen zuletzt für das körperliche und geistige Wohl-
Online-Kurs ab 1. März über Jitsi befinden. Die Kursinhalte sind für jede oder Auf Wunsch kann vor der ersten offiziellen
jeden geeignet und abwechslungsreich ge- Kursstunde ein kurzes Online-Probetreffen
Der DRK-Kreisverband Müllheim startet un- staltet. Benötigt werden: eine E-Mail-Adresse mit der Kursleiterin erfolgen, um allen eine
ter dem Motto „Körperlich und geistig fit mit und ein Laptop oder Tablet bzw. Smartpho- reibungslose Online-Teilnahme zu ermögli-
Qigong“ am Montag, 1. März, einen Qigong ne mit Kamera, auf dem man sich die hierfür chen.
-Online-Kurs über die Internet-Plattform Jitsi. nötige datensichere Jitsi-App installiert, ein
Die Treffen finden wöchentlich montags von ruhiger Platz zuhause, bequeme Hosenklei-
19 bis 20 Uhr statt. Zielgruppe sind Männer dung und Socken. Der Online-Kurs umfasst
und Frauen jeden Alters, die gerne Qigong
kennenlernen oder ihre Kenntnisse auffri-
fünf Kurseinheiten á 60 Minuten. Per E-Mail Spielvereinigung 09
bekommt man nach der Anmeldung beim
schen möchten. Die 15 Ausdrucksformen Roten Kreuz einen Link zugesandt über den Buggingen-Seefelden
des Qigong wurden von dem chinesischen man dann an dem Kurs teilnehmen kann. Per
Arzt Prof. Jiao Guorui zusammengestellt und Mausklink öffnet dieser dann automatisch
sind Teil eines umfassenden Lehrsystems. Qi- die Video-Verbindung in einem Browser oder Verlegung der
gong umfasst vielfältige, in China vor über
2000 Jahren entwickelte Übungsmethoden,
in der App. Das Online-Angebot wird über Papiersammlung
den Corona-Nothilfefonds des Deutschen Ro-
die sich mit der Lebenskraft (Gesundheit, ten Kreuzes gefördert. Der Kurs ist kostenlos, Die Papiersammlung der Spvgg 09 Jugend
Wohlbefinden usw.) befassen und ein Teil das DRK freut sich jedoch über Ihre Spende. am Samstag den 13.03.2021 wird auf Sams-
der traditionellen chinesischen Heilkunde Wer sich näher über Qigong oder die Kurslei- tag 20.03.2021 verlegt.
SONSTIGES
Kita-Kinder und Schüler:
Unfallversichert – auch in der Notbetreuung! Großer Schutz auch bei einer
Die Unfallkasse Baden-Württemberg bietet großen Schutz in Kita, Schule und
Ansteckung mit dem
Notbetreuung – automatisch und kostenfrei Corona-Virus
Ob eine kleine Schramme, schwere Verletzung oder Ansteckung mit dem Coro- Sollten sich Kinder oder Schülerinnen und
na-Virus – in der Kita oder Schule kann es manchmal zu Unfällen kommen. Wenn Schüler nachweislich in der Kita, Schule
etwas passiert, sind Kita-Kinder sowie Schülerinnen und Schüler bei der Unfallkas- oder Notbetreuung mit dem Corona-Virus
se Baden-Württemberg (UKBW) in den Tageseinrichtungen und Schulen sowie auf anstecken, sind sie bei der UKBW versi-
den Wegen automatisch gesetzlich unfallversichert. Dieser Versicherungsschutz chert und werden umfassend versorgt. Um
besteht auch in der Notbetreuung während der aktuell anhaltenden Corona-Pan- die Ausbreitung des Corona-Virus und das
demie. Risiko der Ansteckung zu minimieren, hat
Wie schnell ist mal das Knie verletzt, die Brille beim Fangenspielen zu Bruch gegangen die UKBW Schutzhinweise für Kindertages-
oder der Daumen im Werkraum eingeklemmt – für Eltern, Erzieherinnen und Erzie- einrichtungen und Schulen erstellt.
her sowie Lehrkräfte ist es wichtig zu wissen, dass alle Kinder sowie Schülerinnen und
Schüler automatisch gesetzlich unfallversichert sind. Der Versicherungsschutz besteht Die Schutzhinweise informieren rund um
während des Besuchs von staatlich anerkannten Kindertageseinrichtungen, allgemein- den Versicherungsschutz in Corona-Zeiten
und berufsbildenden Schulen, in der Notbetreuung sowie auf allen damit verbundenen sowie über die wichtigsten Hygienemaß-
Wegen. Dafür muss keine besondere Versicherung abgeschlossen werden, denn die nahmen und Regelungen.
Aufwendungen werden von den Kommunen und dem Land getragen. Das Leistungs-
spektrum der UKBW reicht von der Erstversorgung im Rahmen der Ersten Hilfe, über Informationen und Schutzhinweise sind
ärztliche und zahnärztliche Behandlungen, Versorgung mit Medikamenten, Hilfs- und immer aktuell im Internet zu finden unter
Heilmitteln, Krankengymnastik, ambulante und stationäre Pflege bis hin zur Verletzten- www.ukbw.de/coronavirus.
rente bei bleibenden Unfallschäden.
Online-Informationsabend am Kreisgymnasium Neuenburg Amtsgericht Müllheim
Das Kreisgymnasium Neuenburg lädt Viertklässlerinnen und Viertklässler sowie deren Rechtsberatung
Eltern herzlich zu einem digitalen Informationsabend, zu Hausführungen oder zu Bera- Für Bürger/innen mit geringem Einkom-
tungsgesprächen ein. Bitte melden Sie sich für den Informationsabend vorher über die men findet im Amtsgericht Müllheim, Erd-
Homepage www.kreisgymnasium-neuenbug.de an. Termine für Hausführungen oder Be- geschoss, jeden 2. Montag, 16:00 – 18:00
ratungsgesprächen können Sie ganz unkompliziert mit dem Sekretariat (07631 937 980) Uhr eine kostenlose Rechtsberatung durch
vereinbaren – ebenso Termine für die Schulanmeldung an den landeseinheitlichen An-
Rechtsanwälte/innen des Anwaltsvereins
meldetagen vom 9. bis 11. März.
statt. Telefon für Rückfragen: 07631/7479-08 | DONNERSTAG, 18. FEBRUAR 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Buggingen
Sicherheit für Zuhause: der Johanniter-HausnotrufHausnotruf-Experte Harald Seidler gibt Tipps
Bis ins hohe Alter ein aktives und selbstständiges Leben in der ge- adresse geschickt. Auspacken, an die Steckdose anschließen und
wohnten häuslichen Umgebung führen – das wünschen sich die mit einem Knopfdruck in Betrieb nehmen. Künftig reicht dann ein
meisten Menschen. Ein Hausnotruf kann dabei unterstützen. Knopfdruck, um einen Notruf auszulösen, ohne dass lange nach dem
Telefon gesucht werden muss.
Harald Seidler, Hausnotruf-Experte von den Johannitern in Freiburg,
Ganz neu ist auch der Johanniter-Kombinotruf. Mit diesem Gerät
gibt Tipps, wann eine Unterstützung durch den Hausnotruf sinnvoll
kann, egal ob zuhause oder von unterwegs, im Notfall in kürzester
sein kann: „Oft ist erst ein Sturz der Anlass, über Hilfsmittel wie einen
Zeit Kontakt zur Hausnotrufzentrale der Johanniter hergestellt wer-
Rollator oder einen zusätzlichen Griff am Wannenrand nachzuden-
den. Dort nimmt für den Notfall ausgebildetes Fachpersonal den Ruf
ken. Auch ein Hausnotruf kann eine sinnvolle Unterstützung sein,
entgegen und setzt die vereinbarte Alarmkette in Gang: Auf Wunsch
die ohne großen Aufwand die Sicherheit in den eigenen vier Wän-
werden Nachbarn und Angehörige oder, falls nötig, auch Notarzt
den erhöht.“
und Rettungsdienst verständigt. Weitere Informationen gibt es unter
der Servicenummer 0800 32 33 800 (gebührenfrei) oder unter www.
Für eine bessere Selbsteinschätzung, wann ein Hausnotruf
johanniter.de/hausnotruf-testen.
sinnvoll sein kann, rät Seidler zur Beantwortung folgender
Fragen:
Über die Johanniter-Unfall-Hilfe
• Lebe ich allein in meiner Wohnung und fühle mich unsicher?
Die Johanniter-Unfall-Hilfe ist mit rund 25.000 Beschäftigten, mehr
• Habe ich Schwierigkeiten beim Gehen, z.B. durch eine dauerhaf-
als 40.000 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern und 1,2 Milli-
te oder zeitweilige körperliche Einschränkung, durch Schwindel,
onen Fördermitgliedern eine der größten Hilfsorganisationen in
Schwäche oder durch Gleichgewichtsstörungen?
Deutschland und zugleich ein großes Unternehmen der Sozialwirt-
• Leide ich an einer chronischen Krankheit, die mich im Alltag ein-
schaft. Die Johanniter engagieren sich in den Bereichen Rettungs-
schränkt oder unsicher werden lässt, z.B. Epilepsie, Asthma, Diabe-
und Sanitätsdienst, Katastrophenschutz, Betreuung und Pflege von
tes mellitus oder Multiple Sklerose?
alten und kranken Menschen, Fahrdienst für Menschen mit einge-
• Hatte ich bereits einen Schlaganfall oder einen Herzinfarkt?
schränkter Mobilität, Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, Hospi-
• Bin ich in meiner Wohnung schon einmal gestürzt?
zarbeit und anderen Hilfeleistungen im karitativen Bereich sowie in
Werden einige der aufgeführten Fragen mit „Ja“ beantwortet, macht der humanitären Hilfe im Ausland.
es Sinn, über einen Hausnotruf nachzudenken. Harald Seidler rät:
„Vom 15. Februar bis zum 31. März 2021 besteht die Möglichkeit, den
Johanniter-Hausnotruf vier Wochen lang gratis zu testen. Das ist eine
gute Möglichkeit, sich mit dem Gerät vertraut zu machen und die
Vorteile des Systems zu erleben“.
Kostenübernahme durch Pflegekasse möglich
Bei anerkannter Pflegebedürftigkeit ist eine volle Kostenübernahme
für die Basisleistungen möglich. Auch ist der Hausnotruf von den
Pflegekassen als Pflegehilfsmittel anerkannt und stellt eine haus-
haltsnahe Dienstleistung dar. Die Kosten für einen Hausnotruf kön-
nen daher von der Steuer abgesetzt werden.
Lieferung und Installation auch kontaktlos möglich
Um den Aufbau des Gerätes sicherer zu machen, bieten die Johan-
nitern den Hausnotruf gerade jetzt in Pandemiezeiten als Lieferung
per Paket an. Ein Termin zum Anschluss in der Wohnung ist damit
nicht mehr nötig. Telefonisch werden alle relevanten Daten erfasst
und dann ein vorprogrammiertes Gerät an die vereinbarte Liefer-
UNSER BUCHTIPP!
Blutroter Bodensee
Der Konstanzer Kommissar Paul Zoffinger wollte
eigentlich gerade seinen Feierabend bei einem Krug
Most genießen. Doch das muss warten. Der grausige
Ende
Fund einer erhängten Frauenleiche im Strandbad
des redaktio
Eriskirch zwingt ihn auf die andere Seeseite.
Wenige Tage später wird im klösterlichen Kräuter- nellen
garten auf der Reichenau ein erstochener Mönch
aufgefunden. Ein Mord zwischen Salatköpfen und
Teils
Gewächshäusern – undenkbar! Wer sollte auf so
brutale Weise die Idylle des Bodensees stören?
Blutroter Bodensee – Ein Fall für Kommissar Zoffinger
Manfred Braunger | 13,5 x 21 cm, Klappenbroschur | 344 Seiten ISBN: 978-3-7977-0751-2 | EUR 15,00TCM u.a. bei: akuten Erkrankungen, chronischen Erkrankungen,
funktionellen St rungen und Schmerzzust nden
Dr. rer. nat. Ines Marria Brün
ntrup
p
Heilprakktikerin
Praxis für Chinesische Medizin
Einfaangweg 11 Am Krozinger Weg 15
79395 Neuenburg am Rhheinn 9189 Bad Krozingen
Tel.: 07631 / 9358963
www.tcm neuenburg.de
Akupunnktur / Moxibustion · Kräuterth
therap
pie · Tai Chi Chuan · Qi Gong
Tuina Anmo (Manual & Mobilisatiionstechnik) · Ernährungsberatung
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944 - 36160 • www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.
Neu-Rentnerehepaar (Lehrer, Physio)
sucht ruhige 3-Zi.-Wohnung, ländlich
barrierefrei, bis 1000,- € KM, zum 01.05. oder später.
Tel. 0151 21 79 40 66
Familie sucht haustiergerechte Wohnung
für 4 Personen in Buggingen.
Einkaufserlebnis
Mobil: 0159 016 163 79
an der frischen Luft.
Rollende Marktmetzgerei in Seefelden, Nähe Kirche
freitags von 15 - 18 Uhr
Dr. med. Oliver Summ-Beck
FA f. Allgemeinmedizin • 07631 / 14544
Wir machen in der Zeit vom 22.02. - 26.02.2021 Urlaub.
Vertretung für dringende Notfälle:
Hr. Daniel Maier, Neuenburg, Tel. 07631 - 79 31 79
Hr. Dr. Grether, Heitersheim, Tel. 07634 - 69 53 777
Hr. Dr. Hartmann, Heitersheim, Tel. 07634 - 22 65
Drs. Hegel, Heitersheim, Tel. 07634 - 30 22
Drs. Kaltenbach, Ball.-Dottingen, Tel. 07634 - 56 9110
Ab Montag, den 01.03.2021 ist die Praxis wieder geöffnet.I H R U R L AU B F Ü R Z U H AU S E ROLLLÄDEN · JALOUSIEN · MARKISEN KUNSTSTOFFFENSTER · INSEKTENSCHUTZ
Sie können auch lesen
