Im Kampf gegen Windmühlen - Wittenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Im Kampf gegen
Windmühlen
Nr. 21 | 27. Mai 2021
Lesen Sie mehr über die Bekämpfung von eingeschleppten Problempflanzen
auf den Seiten 2 und 3
Maske und Abstand Auf leisen Pfoten
Die Bürgerversammlung findet nächste Woche Sie geht im Gemeindehaus ein und aus und holt
mit Schutzmassnahmen statt. Auf den Apéro sich in den Büros Streicheleinheiten und Lecke-
muss leider wieder verzichtet werden. reien. Über Luna, die Gemeindehaus-Katze.
Seite 4 Seite 6
AUS DER GEMEINDE
Aufgrund von Corona musste ich vor rund
einem Jahr das «Offene Ohr» aussetzen. Eine Pflanzen, die nicht hier
ungewöhnliche Situation. Die Lage hat sich
inzwischen verbessert. Es sind immer mehr
sein sollten
Personen geimpft, die Zahl der an Covid
Pflanzen aus fernen Gebieten wie bei oder beschädigen Gewässerufer oder
infizierten Personen nimmt ab. Der Bundesrat
spielsweise Amerika oder Asien fanden Bahn- und Strassenböschungen.
lockert auf Ende Mai die Massnahmen, so einst den Weg nach Europa. Sie wurden
dass ich es verantworten kann, über das bewusst eingeführt oder versehentlich Wie hat sich Wittenbach des Themas
«Offene Ohr» mit Ihnen wieder direkt in Kon eingeschleppt. 500 bis 600 Pflanzen angenommen?
takt zu treten. Ich freue mich sehr darüber. arten in der Schweiz sind eigentlich nicht Die Gemeinde hat die Obvita beauftragt,
Es war eine schwierige Zeit, weniger mit den heimisch hier. Knapp 60 davon gelten als regelmässig ausserhalb des Siedlungs
Leuten zu kommunizieren oder wenn, über invasiv und sind somit problematisch. gebietes an Bächen und Wäldern Prob-
Patrik Angehrn, Pflanzenschutzbeauf lempflanzen zu bekämpfen. Das sind bei
Videokonferenzen. Es ist halt nicht das Gleiche,
tragter der Gemeinde Wittenbach, über uns vor allem der Japanische Stauden
vor Ort Diskussionen zu führen. Wir hoffen,
das unerwünschte Drüsige Springkraut knöterich und das Drüsige Springkraut.
dass bald wieder einmal der Alltag einkehrt.
und Co.: Die Obvita macht diese Arbeit nun bereits
Ich auf jeden Fall geniesse es, dass ich ab An seit etwa fünf Jahren und kennt inzwischen
fang Juni 2021 wieder einen «direkten Draht» Warum können fremdländische Orte, an denen solche Pflanzen wuchern.
zu Ihnen herstellen und Ihnen wieder zur Pflanzen zum Problem werden? Es kann aber auch sein, dass wir von der
Verfügung stehen kann. Das «Offene Ohr» Die meisten nicht einheimischen Pflan-
findet erstmals wieder zenarten verschwinden wieder oder inte- «Es wäre eine Illusion zu
grieren sich problemlos und bereichern
am 7. Juni von 17.00 bis denken, dass wir
die heimische Flora. Dann gibt es jedoch
18.30 Uhr und dann
jene, die hartnäckiger sind, sich massiv die Problempflanzen
wieder jeweils
und unkontrolliert ausbreiten und damit ausrotten können.»
am ersten Montag des
einheimische Pflanzen verdrängen – die
Monats statt – ausser sogenannten invasiven Neophyten. Solche Bevölkerung Hinweise über grössere Be-
in den Schulferien. Problempflanzen können beispielsweise stände erhalten. Diesen Meldungen gehen
Ich wünsche Ihnen Lebensräume von Tieren beeinträchtigen, wir nach. Je nach Art der Pflanze sieht dann
alles Gute und freue einige sind gefährlich für die Gesundheit die Bekämpfung anders aus. Die einen Pflan-
mich auf interessante von Menschen oder Tieren, andere verän- zen können gemäht und via Grünabfall ent-
Gespräche. dern das Landschaftsbild, sorgen für Er- sorgt werden, andere müssen wir ausgra-
tragsausfälle in Land- und Forstwirtschaft ben und der Kehrichtverbrennung zuführen.
Oliver Gröble
Gemeindepräsident
Publikationsorgan Verlag, Layout, Inserate
der Gemeinde Wittenbach und Druck:
Cavelti AG, Gossau
www.wittenbach.ch
Auflage: 5000 Ex. (gedruckt auf
Erscheint donnerstags
100 % A
ltpapier, blauer Engel)
in Wittenbach.
Titelbild:
Redaktionsschluss:
www.shutterstock.com
Montag, 31.5.2021, 10.00 Uhr.
Die aktuellen Mediadaten
Herausgeber:
sind online unter
Politische Gemeinde
www.puls-wittenbach.ch
Wittenbach
abrufbar.
Der unerwünschte Japanische Staudenknöterich.
2 am Puls | Nr. 21 vom 27. Mai 2021
AUS DER GEMEINDE
mit die einheimischen Pflanzen nicht weiter schön aussehen, es gibt Alternativen unter
verdrängt werden. Das heisst, die Bestände, den einheimischen Pflanzenarten, die statt-
die wir kennen, reduzieren wir durch die re- dessen den Garten aufwerten können.
gelmässige Bekämpfung. Der Kanton verlangt Patrik Angehrn im Interview
auf Ende Jahr jeweils ein Monitoring. Wir er- mit Isabel Niedermann
fassen die bekannten Bestände im Gemeinde
«Es gibt Alternativen
unter den einheimischen
Pflanzenarten, die den
Garten aufwerten.»
Patrik Angehrn ist
Pflanzenschutz
gebiet auf dem Geoportal und können somit
beauftragter von
sehen, wie sich diese verändern. Aber es wäre
Wittenbach.
auch schön, wenn im Kleinen etwas passie-
ren würde.
Serie Problempflanzen
In den folgenden Wochen werden einige
Zwar schön, aber leider problematisch – das Das heisst?
dieser Problempflanzen kurz vorgestellt, die
Drüsige Springkraut. Die Arbeit der Obvita ist das eine. Mir geht es
Problematik und deren Bekämpfung aufge-
aber auch darum, dass sich Gartenbesitzerin-
zeigt sowie einheimische Alternativen vor-
Das klingt nach einem Kampf gegen nen und -besitzer der Problematik bewusst
geschlagen. Umfassende Informationen zu
Windmühlen ... sind. Es wäre schön, wenn diese in ihren Gär-
den Problempflanzen (Neophyten) gibt es
Es wäre eine Illusion zu denken, dass wir die ten die Neophyten erkennen und dann durch
beim Kantonalen Amt für Natur, Jagd und
Problempflanzen ausrotten können. Unser Ziel einheimische Sträucher ersetzen würden.
Fischerei, www.anjf.sg.ch.
ist, die weitere Verbreitung zu verhindern, da- Auch wenn diese Problempflanzen teilweise
Drüsiges Springkraut Einheimische Alternativen
Impatiens glandulifera Wald-Weidenröschen
Epilobium angustifolium
Blütezeit: Juli-September
Standort: Bachufer, Wälder
Höhe: bis 2 m
Eingeführt aus: Himalaja
Problematik
Die Pflanze verbreitet sich sehr leicht und bildet
grossflächige, dichte Bestände, wodurch die ein-
heimischen Pflanzen verdrängt werden. Die Vermeh- Blutweiderich
rung erfolgt über Schleuderkapseln sowie über das Lythrum salicaria
Wasser. Ein dichter Bestand kann bis zu 30’000 Sa-
men pro Quadratmeter bilden.
Vorbeugung und Bekämpfung
Der Umgang mit dieser Art ist verboten (Freiset-
zungsverordnung). Sie kann leicht samt Wurzeln aus-
gerissen werden; am besten vor der Blütenbildung.
Die Stängel wurzeln noch im gleichen Jahr und bilden Gewöhnl. Baldrian
neue Pflanzen mit Blüten. Sofort mit der Kehricht- Valeriana officinalis
verbrennung entsorgen (nicht Kompost und Grüngut).
Meldung Begriffe
Meldung von Standorten: Neophyt: Exot, nicht heimische Pflanze
E-Mail: patrik.angehrn@wittenbach.ch Invasiv: Kann sich stark und unkontrolliert
Tel: 071 292 21 91 ausbreiten
Nr. 21 vom 27. Mai 2021 | am Puls 3
AUS DER GEMEINDE
Bürgerversammlung mit Maske und Abstand
Am nächsten Montag findet die Bürgerver- Wir bitten die Stimmbürgerinnen und Stimm-
sammlung statt. Wie bereits im letzten No- bürger wie auch Gäste frühzeitig einzutreffen,
vember wird diese mit einem entsprechenden damit es bei der Eintrittskontrolle zu weniger
Schutzkonzept durchgeführt. Dieses beinhal- Stau kommt. In Bezug auf das Contact-Tracing
tet folgende Massnahmen: können Sie uns unterstützen, indem Sie Ihre
– Es gilt die Maskenpflicht, ausgenommen Telefonnummer bereits auf den Stimmausweis
sind Personen mit ärztlichem Zeugnis, notieren. Auf den Apéro muss leider auch an
das vorgelegt werden muss.
dieser Bürgerversammlung verzichtet werden.
– Der Wartebereich befindet sich draussen
«Ich freue mich auf die Zeit, in der wir nach der
vor dem Foyer.
Bürgerversammlung wieder anstossen kön-
– Die nicht stimmberechtigten Gäste müs-
sen am Eingang ihre Kontaktdaten hinter- nen und auch der informelle Austausch wie-
lassen. der stattfinden kann», so Gemeindepräsident
– Auf die Garderobe wird verzichtet, die Oliver Gröble.
Jacken können mit an den Platz genom- IN
men werden.
– In der Aula ist normal bestuhlt, jeder
zweite Sitz ist jedoch abgesperrt.
BÜRGERVERSAMMLUNG VOM MONTAG, 31. MAI
Tageskarten GA-Flexi
Die Gemeinde Wittenbach stellt täglich Tages-
Politische Gemeinde Bestellkarte bei der Ratskanzlei angefor- karten für Fr. 45.– pro Tag in der zweiten Klasse
20.00 Uhr, in der Aula des Oberstufen dert werden. zur Verfügung. Die Reservation kann telefo-
zentrums Grünau Wer sich bereits als Dauerempfänger/-in nisch beim Front-Office, 071 292 21 22 oder
den Unterlagen erfassen liess, braucht online via Internet (www.wittenbach.ch → Po-
Traktanden
diese Karte nicht mehr zurückzusenden. litik | Verwaltung → Online-Dienste → GA-Re-
1. Vorlage der Jahresrechnungen 2020 der
Politischen Gemeinde und des Berichts Fehlende Stimmausweise können bis Mon- servation).
der Geschäftsprüfungskommission tag, 31. Mai, 18.30 Uhr, beim Einwohneramt Wittenbacher Einwohnerinnen und Einwoh-
2. Vorlage der Jahresrechnungen 2020 der Wittenbach nachverlangt werden. ner können frühestens 60 Tage und Auswär-
Primarschulgemeinde und des Berichts Allfällige aus der Mitte der Versammlung tige frühestens 15 Tage vor dem Reisetermin
der Geschäftsprüfungskommission gestellte Anträge sind schriftlich niederzu- beim Front-Office Wittenbach Tageskarten be-
3. Allgemeine Umfrage legen und dem Versammlungsleiter abzu- ziehen. Werden reservierte Tageskarten nicht
Der Stimmausweis wird den Stimmberech- geben (Art. 39 Gemeindegesetz).
innert drei Arbeitstagen abgeholt, erlischt die
tigten durch die Post zugestellt. Die Unter-
lagen der Politischen Gemeinde können Reservation und die Tageskarte wird in Rech-
mit einer dem Stimmausweis beigelegten nung (zzgl. Spesen) gestellt.
Nichtbenützte oder verloren gegangene Tages-
karten werden nicht zurückerstattet.
TODESFÄLLE APRIL
Fernweh? Machen Sie
17. WEISHAUPT, WALTER, von
einen Sprachkurs
Appenzell AI, geboren am 13. März 1937, PRO SENECTUTE Kommen Sie zum Schnup-
wohnhaft gewesen in Wittenbach, pern und beginnen Sie nach den Sommerferien
Alterszentrum Kappelhof einen Sprachkurs in Englisch.
28. LUTZ GEB. WEINMANN, ANNITA,
von Walzenhausen AR, geboren am Anmeldung und Info bei:
20. Juni 1938, wohnhaft gewesen in
Pro Senectute Gossau und St.Gallen Land
Wittenbach, Alterszentrum Kappelhof
Hirschenstrasse 27, 9200 Gossau
071 388 20 59, gossau@sg.prosenectute.ch
4 am Puls | Nr. 21 vom 27. Mai 2021
AUS DER GEMEINDE
Sicher mit dem Velo durchs Quartier
Kindern und Eltern Spass bereiten und zu Vordergrund. Ein Highlight dürfte wohl das
sammen lernen – das ist das Ziel des Ve Feuerwehrauto der Feuerwehr Wittenbach-
lokurses von Pro Velo. Der aus Wittenbach Häggenschwil sein, das extra für den Kurs auf
stammende Robert Furrer gibt seit 2015
Fahrradkurse im Auftrag von Pro Velo.
«Die Kinder lernen die
Unter dem Slogan «Sicher im Sattel» bietet Gefahr des toten Winkels
Pro Velo auch in diesem Jahr wieder einen
kennen.»
Grundlagen-Velokurs in Wittenbach an. Im letz-
ten Jahr fiel der Kurs aufgrund der Situation
um das Coronavirus leider aus. Am Samstag, den Werkhofplatz gestellt wird. Mit ihm lernen
19. Juni, von 9.00 bis 12.00 Uhr, findet der so- die Kinder die G
efahren des toten Winkels ken-
genannte «Kurs B: Erste Ausfahrten» für Kin- nen, auch aus Sicht des Lkw-Fahrers. «Gerade
der ab 7 Jahren in Wittenbach statt. Bei die- bei einem so gefährlichen Thema wie dem to-
sem Kurs werden Eltern und Kinder in kleinen ten Winkel ist es wichtig, es den Kindern rich-
Gruppen zusammengefasst. tig zu vermitteln», so Furrer.
«Es werden praktische und spassige Dinge ge- Die Gemeinde übernimmt für den Kurs in Wit-
zeigt, wie das Fahren und Bremsen auf ver- tenbach die Hälfte der Kurskosten für die Teil-
schiedenen Terrains und bei unterschiedli- nehmenden aus Wittenbach. Weitere Infos und
© Pro Velo Schweiz
cher Witterung», weiss Kursleiter Furrer. Es Anmeldungen unter www.velokurs.ch.
gibt auch einen theoretischen Teil, in dem die Der Veranstalter freut sich auf zahlreiche Teil-
Teilnehmer/-innen weitere Grundlagen ler- nehmerinnen und Teilnehmer.
nen. Der Spass steht dabei aber ganz klar im Marc Ferber
Wir sorgen für nächtliches Leuchten
Das Leuchten der Glühwürmchen macht grossen Augen durch die Nacht und halten
dunkle Nächte zu etwas Magischem. Genau Ausschau nach dem Leuchten eines Weib-
genommen handelt es sich bei diesen leuch chens, um sich zu paaren. Daneben brauchen
tenden Tierchen um eine Käferart – bei uns die Leuchtkäfer aber auch ausreichend Nah-
meistens um den Grossen Leuchtkäfer. rung sowie strukturreiche und vielfältige Land-
schaften.
Leuchtkäfer brauchen nicht nur dunkle
Nächte Konnten Sie Glühwürmchen beobachten?
Dunkle Nächte sind für Glühwürmchen ent- Uns interessiert, wo in unseren Gemeinden
scheidend: Die Männchen fliegen mit ihren noch Glühwürmchen vorkommen. Wir freuen
uns über Ihre Meldung an Markus Boschung
per E-Mail an bolehn@bluewin.ch oder per
Telefon unter 079 426 20 23.
Warme Nächte im Juni und Juli zwischen
22.00 Uhr und Mitternacht versprechen die
besten Chancen, die Leuchtkäfer an dunklen
Stellen entlang von Waldrändern, Hecken,
© Hans Niederhauser
© Patrick Steinmann
Böschungen oder Bahndämmen zu entde-
cken. Viel Spass!
Vernetzungsprojekt zwischen
Sitter und der Goldach
Nr. 21 vom 27. Mai 2021 | am Puls 5
AUS DER GEMEINDE
Alles für die Katze Eidgenössisches
Feldschiessen
Viele der Bürgerinnen und Bürger, die mit ei Wenn sie nicht gerade im Gemeindehaus un-
nem Anliegen ins Gemeindehaus kommen, terwegs ist oder in einer Ecke des Empfangs
haben sie schon einmal gesehen: die ziem bereichs ein Schläfchen macht, patrouilliert die
lich kleine, schwarz-weisse Katze, die durch charmante Katze in ihrem Revier rund ums Ge-
die Gänge stolziert. Es handelt sich dabei meindehaus. «Sie ist eine sehr liebe Katze, mit
um Luna, das inzwischen schon 16-jährige der man wenig Ärger und Sorgen hat», meint
Haustier des Hauswartehepaares Concetta Concetta Flück, «aber natürlich auch nicht im-
und Michael Flück. Die Katze lebt fast seit mer.» In jungen Jahren sei sie mal vom Dach
ihrer Geburt als Teil der Familie im obers des Gemeindehauses in das Blumenbeet gefal-
ten Stockwerk im alten Teil des Gemeinde len. «Das war ein grosser Schreck, den sie aber
hauses. gut überstanden hat», erzählt Concetta Flück.
«Sie wartet ganz
Das Eidgenössische Feldschiessen findet wie
artig, bis man sie folgt statt: am Freitag, 28. Mai, von 17.30 bis
hereinbittet.» 19.30 Uhr; am Samstag, 29. Mai, von 10.30 bis
12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr und am Sonn-
Ein ruhiges Seniorenleben tag, 30. Mai, von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Ansonsten ist es ruhig geworden um Luna. Es ist eine kleine Festwirtschaft mit verschie-
«Manchmal am Wochenende», erzählt Haus- denen Verpflegungsmöglichkeiten vorhanden.
wart Michael Flück, «schläft sie in einem der Die Teilnahme am Feldschiessen ist gratis.
Mittendrin statt nur dabei. Büros unbemerkt in einer Ecke ein und wird Die Schützengesellschaft freut sich, Sie am
eingeschlossen, dann muss ich sie suchen und Eidgenössischen Feldschiessen begrüssen zu
«Als mein Mann und ich vor 17 Jahren hierher- aus dem Zimmer lassen.» dürfen.
zogen, dauerte es nicht lang und Luna kam So wird sie wohl auch den Rest ihres Lebens
zu uns. Ich habe sie von einer Bekannten, die verbringen, zwar schon ein bisschen betagt,
junge Katzen abzugeben hatte», erzählt Con- aber immer noch für einen Sprint gut. Als stil-
ALTPAPIER- UND
cetta Flück. Nach kurzer Zeit hatte sie sich ein- ler Wächter des Gemeindehauses.
gelebt und fing an, ihr neues Reich zu erobern. Marc Ferber K ARTONABFUHR
Mit Charme, Schnurrhaar und jeder Menge Die Altpapier- und Kartonabfuhr findet
Selbstvertrauen gewann sie auch viele Her- jeden ersten Dienstag im Monat statt.
zen der Gemeindehaus-Mitarbeitenden. «Sie Nächste Abfuhr: Dienstag, 1. Juni
ist so etwas wie der gute Geist der Bauver-
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung
waltung. Sie schaut fast täglich vorbei und be-
bei der fachgerechten und umweltbewuss-
grüsst die Kollegen», so Peter Knüsel von der ten Entsorgung. Bei Unklarheiten oder
Bauverwaltung. Fragen wenden Sie sich an die Bauverwal-
tung Wittenbach (071 292 22 44).
Eine Katze mit Manieren
In manchen Büros stehen auch Wasser und
Futter für Luna bereit. «Eine Freude, wenn sie
einen morgens erwartet», sagt Berufsbeistän- KORRIGENDUM
din Olga Moissiadu Fischer, und Sozialberate-
In der letzten «am Puls»-Ausgabe ist uns
rin Ana Lopes Fäh fügt hinzu: «Selbst meine Kli-
beim Artikel «Keine VBSG-Fahrleitung
enten sind begeistert, wenn da plötzlich eine in Wittenbach» ein Fehler in der Bildun-
Katze in der Bürotür steht. Allerdings wartet terschrift unterlaufen. Wie im Text rich-
Luna ganz wohlerzogen immer in der Türe, bis tig informiert wurde, werden auf Witten-
man sie hereinbittet.» bacher Boden keine Fahrleitungen nötig
Auch auf dem Steueramt ist sie sehr beliebt. sein. Die Fahrleitungen werden nur bis
«Sie sitzt meist vor unserem Fenster auf der zur Haltestelle «Sonnrainweg» in St. Gal-
len führen. Die Bildunterschrift war ent-
Fensterbank und wartet darauf, dass wir sie Immer eine helfende Pfote für die
sprechend nicht korrekt.
hereinlassen», erzählt Marc Gemperle. Mitarbeitenden im Gemeindehaus.
6 am Puls | Nr. 21 vom 27. Mai 2021
SCHULE
An- und Abmeldungen Musikunterricht
SCHULE FÜR MUSIK Jetzt An- und Abmel- die Schülerinnen und Schüler für ein weiteres
dungen für den Musikunterricht der Schule für Semester als angemeldet.
Musik Wittenbach Berg Muolen Häggenschwil
für das 1. Semester 2021/2022 (August 2021 bis Broschüre «Instrumenten-Vorstellung»
Januar 2022) vornehmen. Musikern und Musikerinnen, die an der Instru-
mentenvorstellung nicht teilnehmen konnten,
An- und Abmeldeschluss: 31. Mai schicken wir gerne unsere Broschüre «Instru-
Die Formulare für die An- und Abmeldung ste- menten-Vorstellung». Anhand der QR-Codes
hen zum Download auf der Website bereit: können Videos angeschaut werden, in denen
www.schulefuermusik.ch sich die Lehrpersonen mit ihren Instrumen-
Bitte beachten Sie: Wenn bis zu diesem Datum ten vorstellen.
keine schriftliche Abmeldung erfolgt, so gelten
MAI 31. MAI 2021 5. JUNI 2021
Agenda
Bürgerversammlung ◼ Aula Oberstufen- Bundesübung/Jungschützenkurs ◼
zentrum Grünau ◼ 20 Uhr ◼ Gemeinde Schiessanlage Erlenholz ◼ 9–11 Uhr ◼
29. MAI 2021
Wittenbach Schützengesellschaft Wittenbach
Bikekurs für Kids ◼ Turnhalle Kreuz
bleiche ◼ FAMI Wittenbach BIS 30. SEPTEMBER 2021 6. JUNI 2021
Wechselausstellung Museum: Histo Bürgerversammlung der Wasserkorpo
29. MAI 2021
risches Kronbühl – Historischer Um ration Wittenbach – Urnenabstimmung
FC Wittenbach D-Junioren b – FC Arbon
bruch ◼ Schloss Dottenwil ◼ Museums ◼ BHW Betriebszentrale ◼ 10–11 Uhr ◼
05 D-Junioren c ◼ Fussballplatz Witten-
gesellschaft Wasserkorporation Wittenbach
bach ◼ 10 Uhr
7. JUNI 2021
29. MAI 2021
FC Wittenbach – FC Pfyn ◼ Meister- JUNI Offenes Ohr des Gemeindepräsidenten
◼ Gemeindehaus, 2. Stock, Büro 202 ◼
schaft Junioren C Promo ◼ Fussballplatz
17–18.30 Uhr ◼ Gemeindepräsident
Wittenbach ◼ 12 Uhr 1. JUNI 2021
Offene Beratungszeit 7. JUNI 2021
29. MAI 2021
Pro Senectute ◼ Gemeindeverwaltung Familienwerk ◼ Familienwerk ◼
FC Wittenbach – FC Rorschach-
Wittenbach, 1. Etage (106) ◼ 14–15 Uhr ◼ 14.30–17 Uhr
Goldach 17 ◼ Meisterschaft Junioren B
Pro Senectute Gossau und St.Gallen
2. Stärkeklasse ◼ Fussballplatz Witten- 8. JUNI 2021
Land
bach ◼ 14 Uhr Zwirbeltreff ◼ Familienwerk ◼
2. JUNI 2021 15–17 Uhr ◼ Zwirbeltreff
29. MAI 2021
Mütter- und Väterberatung ◼ Chinder
FC Wittenbach – FC Eschlikon ◼ 9. JUNI 2021
huus «Cavallino» ◼ 8–12 Uhr und 13.30–
Meisterschaft Juniorinnen FF-19 ◼ Gemeinsamer Spielnachmittag ◼
17.30 Uhr ◼ Ostschweizer Verein für das
Fussballplatz Wittenbach ◼ 13.30 Uhr Kirchenzentrum St. Konrad ◼ 14 Uhr ◼
Kind
FAMI Wittenbach
30. MAI 2021
2. JUNI 2021
Schaudepot im Nebengebäude ◼ 9. JUNI 2021
Familienwerk ◼ Familienwerk ◼
Schloss Dottenwil ◼ 14–17 Uhr ◼ Mütter- und Väterberatung ◼ Chinder
9–11 Uhr
IG Schloss Dottenwil huus «Cavallino» ◼ 8–12 Uhr und
3. JUNI 2021 13.30–17.30 Uhr ◼ Ostschweizer Verein
31. MAI 2021
Mütter-, Väter- und Kleinkindertreff ◼ für das Kind
Familienwerk ◼ Familienwerk ◼
Neues Evang.
14.30–17 Uhr
Kirchgemeindehaus Vogelherd ◼
Weitere Informationen unter
9.30–11 Uhr ◼ Rägebogä
wittenbach.ch
Nr. 21 vom 27. Mai 2021 | am Puls 7
KIRCHEN
Katholische Kirche
Eine Woche eingeschlossen!
Nicht Rückzug, sondern Exponiert-Sein,
nicht Leere, sondern Fülle, nicht Alleinsein,
sondern ganz für andere da sein – dies die Er
fahrung nach einer Woche als Inkluse, einge
schlossen in der Wiboradazelle bei der Kir
Foto: Hildegard Aepli
che St. Mangen in St.Gallen.
«Erstens kommt es anders ...
… und zweitens als man denkt.» Gespräche am Wiboradafenster.
Foto: Hildegard Aepli
Oder wie es Henry Miller formulierte: «Leben
ist das, was uns zustösst, während wir uns auch ins Gebet nehmen. Rund 40 Bitten wur-
gerade etwas ganz anderes vorgenommen den in Form von Zetteln eingeworfen, 116 Be-
haben.» gegnungen gab es am offenen Fenster und
So jedenfalls könnte ich meine Woche in der 189 Namen haben sich bei mir im Laufe der Ein Blick in die Zelle.
Wiboradazelle überschreiben. Woche angesammelt, die ich alle wieder und
Ich ging eigentlich davon aus, eine Woche wieder ins Gebet nahm. Total gut umsorgt und begleitet
zurückgezogen auf wenigen Quadratmetern Und es wurde mir wieder einmal bewusst, wie Eine weitere tolle Erfahrung war, wie gut ich all
in einem kleinen Kabäuschen zu verbringen, viele kleine und grosse Sorgen all die Men- die Tage umsorgt wurde: Mein geistlicher Be-
mit viel Zeit mit mir allein und für mich selber. schen in ihrem Leben tragen und bewälti- gleiter ging täglich nach 7.00 Uhr auf den Zug
Ohne Smartphone, ohne Medien, ohne Litera- gen müssen. 189 Namen und sicher mehr als für das Gespräch mit mir und um mir Brot, Kaf-
tur (ausser der Bibel), mit acht Litern Wasser 189 Sorgen – in nur einer Woche! fee und Wasser zu bringen. Mein Lebenspart-
pro Tag, ohne Dusche und abhängig von vie- ner, meine Eltern, aber auch viele vom Seelsor-
len Menschen, die mir Mahlzeiten und frisches In Lederkluft am Wiboradafenster geteam brachten Mahlzeiten vorbei oder auch
Wasser vorbeibringen. Es kam Jung und Alt, Männer, Frauen und Kin- einfach mal ein Bier, einen Kaffee oder etwas
der, Gläubige, kirchlich Distanzierte, Skepti- Süsses zwischendurch. Und nach meiner «Ent-
Voll beschäftigt! sche, Menschen aus der Umgebung, aber auch lassung» am 15. Mai bereiteten mir Ivo und Ljil-
Am Samstag, 8. Mai, wurde ich eingeschlos- von Zürich, Chur, dem Bündner Oberland, und jana Garic im St. Konrad einen schönen Emp-
sen, aber bereits am Sonntag wurde mir klar, eine Dreiergruppe von Töfffahrern reiste gar fang mit Wurst, Salat und Dessert!
dass von Rückzug keine Rede sein kann. Ich extra wegen des Wiboradafensters aus der Einfach toll!
war total exponiert und in der Öffentlichkeit. Region Heidelberg an. Alles in allem eine absolut einmalige Erfah-
Das täglich offene Fenster wurde sehr in An- rung!
spruch genommen, sodass ich in einem um- Einfach spannend, einfach berührend! Christian Leutenegger
fassenden Sinne beschäftigt war: zuhören, Nicht Rückzug, sondern Exponiert-Sein, nicht
hinhören, erklären, diskutieren, informieren, Leere, sondern Fülle, nicht Alleinsein, sondern
www.wiborada2021.ch
gesegnetes Brot verteilen (Wiborada hat das ganz für andere da sein – eben ganz im Sinne
Das Wiboradaprojekt läuft noch bis am
vor 1100 Jahren auch gemacht!), Fürbitten auf- von: «Erstens kommt es anders, und zweitens 3. Juli.
schreiben und natürlich all die vielen Anliegen als man denkt.»
Brot und Wein – Gottesdienst mal anders!
ZUM THEMA « GLÜCK » Immer mal wie- Diesmal beleuchten wir das Thema «Glück».
der, jeweils an einem Sonntagabend, feiern Musikalisch nimmt uns Andreas Hausammann
wir den etwas anderen Gottesdienst. Das von der Evangelischen Arbeitsstelle für Popu-
Wochenende ausklingen lassen, den Über- lärmusik mit auf diese Reise ins Glück.
gang in die Arbeitswoche bewusst gestalten Herzlich willkommen!
– dazu lädt diese Feier ein. Nährend wie Brot, Sonja Billian und Christian Leutenegger
festlich wie Wein.
8 am Puls | Nr. 21 vom 27. Mai 2021
KIRCHEN
ABWESENHEIT Termine Evangelische Kirche
IM PFARRAMT
Wegen einer Weiterbildung für Pfarrei
Donnerstag, 27. Mai
09.00 Uhr Eucharistiefeier in
Ergebnis der
sekretärinnen und -sekretäre ist das
Sekretariat am Dienstag, 1. Juni, den
St. Konrad, gestaltet Urnenabstimmung
vom Besuchskreis
ganzen Tag nicht besetzt. WAHLBETEILIGUNG VON ÜBER 10 PRO-
18.00 Uhr Rosenkranz, St. Ulrich
ZENT Die Stimmbeteiligung bei der briefli-
Freitag, 28. Mai chen Abstimmung lag bei über 10 Prozent, mit
EUCHARISTIEFEIER IN
16.30 Uhr Wortgottesfeier, Kappelhof deutlichen Zusagen der Abstimmenden zu al-
ST. KONRAD AM SONN- (nur für Bewohnerinnen len Sachgeschäften. Die Verantwortlichen be-
TAG, 30. MAI, 9.30 UHR und Bewohner) danken sich bei den Stimmbürgerinnen und
Stimmbürgern für das Vertrauensvotum.
Kollekte für das Hospiz St. Gallen Samstag, 29. Mai
Die Resultate der brieflichen Abstimmung
18.30 Uhr In Häggenschwil:
Wir halten Gedächtnis für vom 25. April 2021 waren während 14 Tagen in
Eucharistiefeier,
– Josef Eberle-Gnepf der Administration ausgelegt und auf unse-
– Marlies Schmid Gestaltung: Pater Albert
rer Website publiziert. Da die Bürgerschaft in
– Elsa Rhyner-Riefler Schlauri
dieser Zeit keine Beschwerde beim Kirchen-
Sonntag, 30. Mai – rat eingereicht hat, ist die Beschwerdefrist am
Dreifaltigkeitssonntag 10. Mai 2021 unbenutzt abgelaufen.
Tageslager – auch 2021 09.30 Uhr Eucharistiefeier in
St. Konrad, Gestaltung: Danke für das Vertrauen
wieder! Pater Leszek Suchodolski Somit sind die Entscheide zur Jahresrech-
10.30 Uhr In Muolen: Eucharistie- nung 2020, zum Budget 2021 samt Steuer
Ein Angebot für Kinder von der
feier, Gestaltung: fuss, zur Verwendung des Rechnungs-
1. bis 6. Klasse.
Pater Albert Schlauri ergebnisses sowie zu den Wahlen in die
Drei Tage Spiel und Spass in den Herbstfe-
19.00 Uhr «Brot und Wein», Kirchenvorsteherschaft und den Wahlen von
rien. Vom Dienstag, 19., bis am Donnerstag,
Gottesdienst mal anders Pfarrerin Birke Müller ins Heiligkreuz und Pfar-
21. Oktober. Merken Sie sich jetzt schon die-
in St. Konrad, Gestaltung: rer Hansueli Walt in Rotmonten rechtsgültig.
sen T
ermin für Ihre Ferienplanung!
Sonja Billian und Christian Die Kirchenvorsteherschaft dankt allen für das
Leutenegger Vertrauen.
Christina Hegelbach
Mittwoch, 2. Juni
16.15 Uhr K-Treff, Einkaufen für einen
Franken mit Terminkarte,
evang. Kirchenzentrum Seniorenausflug am
Vogelherd
19.00 Uhr Rosenkranz, St. Konrad
8. Juni
ZUR ERINNERUNG Liebe Seniorinnen und
Donnerstag, 3. Juni – Fronleichnam
Senioren: Bei Redaktionsschluss waren die
09.00 Uhr Eucharistiefeier, St. Konrad
BAG-Bestimmungen noch nicht bekannt. Ab
18.00 Uhr Rosenkranz, St. Ulrich
heute können Sie sich per Telefon bei Irene
Märki erkundigen, ob der Seniorenausflug zum
Klangmaschinenmuseum stattfindet oder ob
wir den Seniorennachmittag mit dem Reisebe-
richt über Neuseeland im KIZ abhalten (siehe
Artikel im letzten «am Puls»). Anmeldeschluss
Pfarreibeauftragter E-Mail: pfarramt.wittenbach@ Mesmer St. Konrad für den Ausflug ist der 1. Juni. Flyer liegen im
Christian Leutenegger, altkon.ch (Weidstrasse 7)
Telefon 071 298 30 65, Ivo Garic, Telefon 079 757 51 39 KIZ auf, zudem finden Sie die Informationen
Sozialdienst (Dorfstrasse 24)
E-Mail: c.leutenegger@altkon.ch auf der Website www.tablat.ch und bei Irene
Sven Keller, Telefon 071 298 30 70,
www.wittenbach.altkon.ch
Sekretariat (Dorfstrasse 24) E-Mail: s.keller@altkon.ch
www.facebook.com/sanktulrich.
Märki, 071 298 35 69, irene.maerki@bluewin.ch.
Öffnungszeiten
Mesmerin St. Ulrich sanktkonrad
Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr
(Dorfstrasse 24)
Susanne Humbel-Gann,
Kathrin Brändli, Telefon 076 248 85 33
Telefon 071 298 30 20,
Nr. 21 vom 27. Mai 2021 | am Puls 9
KIRCHEN
Evangelische Kirche
Termine
Konfirmationsgottesdienste
Freitag, 28. Mai
18.00 Uhr «Fritigobig»-Jugendgruppe
Diakon T. Frischknecht
Samstag, 29. Mai
13.30 Uhr Jungschar Wittenbach
Samuel Stübi v/o Bunny
Sonntag, 30. Mai
10.00 Uhr Konfirmationsgottes-
dienst I
14.30 Uhr Konfirmationsgottes-
dienst II mit Pfrn. B. Unholz
und Team
Montag, 31. Mai
Foto: Andreas Leng
14.00 Uhr Kafi-Treffpunkt
B. Bölli, 071 298 26 17
Mittwoch, 2. Juni
Kirche Vogelherd, Foto: Andreas Leng 16.15 Uhr K-Treff. Einkaufen für
Fr. 1.– mit Terminkarte
Wir freuen uns, dass zehn Jugendliche zu keit unbeschwert genossen werden kann. Sie M. Thoma, 071 298 40 13
sammen mit ihren Familien und Gästen den wird kommen!
Donnerstag, 3. Juni
Abschluss des Konfirmandenunterrichts fei
09.30 Uhr Rägebogä, Eltern-Kind-
ern und auf ihrem Weg ins Erwachsenen Konfirmiert werden:
Treff mit Anmeldung,
leben den Segen Gottes empfangen werden.
A. Addison
Sonntag, 30. Mai, 10.00 Uhr
16.30 Uhr Kappelhof-Gottesdienst
Offen und interessiert haben sie sich auf The- Joel Altherr, Im Grüntal 27
Pfrn. B. Unholz
menkreise wie «Sterben, Tod, Leben nach dem Leila Blaser, Kirchhalde 15
Tod», «Gerechtigkeit – bei uns und in ande- Tabea Niethammer, Arbonerstrasse 30
ren Ländern – Klimagerechtigkeit – Armut und Tobias Signer, Hofstetstrasse 14
Reichtum» eingelassen und in Kleingruppen Alina Thaqi, Romanshornerstrasse 25
engagiert diskutiert. Monica Thoma hat uns
Pfarramt
Einblick in die Arbeit einer Sozialberaterin ge- Sonntag, 30. Mai, 14.30 Uhr Brigitte Unholz, 071 298 40 10,
geben und den K-Treff anschaulich vorgestellt. Jannis Hüsemann, Florastrasse 5 brigitte.unholz@tablat.ch
Auch eine Schnitzeljagd durch die Stadt St. Gal- Florentin Kaufmann, Erlackerstrasse 30 Ueli Friedinger, 052 376 31 02,
ueli.friedinger@bluewin.ch
len stand auf dem Programm: Nach dem Motto Alessio Schoch, Grüntalstrasse 26
«walk and talk» beschäftigten wir uns auf dem Florian Sonderer, Fichtenstrasse 3 Sozialberatung
Monica Thoma, 071 298 40 13,
TheoTrail mit theologischen Fragen und wur- Janis Stammler, Grünaustrasse 32 monica.thoma@tablat.ch
den im M9 bei Gastgeber Hampi Korsch mit
Mesmerin
Pommes frites belohnt. Da nur 50 Personen an einem Gottesdienst Regula Ryser, 071 298 40 14,
Wir hoffen, dass Ihr, liebe Konfirmandinnen teilnehmen können, sind alle Plätze für die Fa- regula.ryser@tablat.ch
und Konfirmanden, trotz spezieller Bedingun- milien und Gäste der Jugendlichen reserviert. Religionsunterricht
Susy Zublasing, 071 298 51 79
gen und der eingeschränkten Möglichkei- Wir bitten alle, die nicht anwesend sein kön-
Kinder/Jugend
ten, Gemeinschaftliches unbefangen zu erle- nen, die Jugendlichen mit ihren Gebeten und
Tschiggo Frischknecht, 071 298 40 42,
ben, gespürt habt: Wir gehören vor Gott und Segenswünschen zu begleiten. Vielen Dank. tschiggo.frischknecht@tablat.ch
in der christlichen Gemeinde zusammen, es www.tablat.ch
gibt eine Verbundenheit, die nicht abhängig Pfarrerin Brigitte Unholz und Team: Susanne www.ju-ki.ch
www.youngpower.ch
ist von physischer Nähe – und natürlich seh- Baumgartner, Fabian Nick, Steffi Müller,
www.jungschar-wittenbach.ch
nen wir uns nach einer Zeit, in der Gesellig- Andrea Oertig, Dominique Schär
10 am Puls | Nr. 21 vom 27. Mai 2021VEREINSLEBEN
EM-Zwischenbilanz für Marius Toscan Musikgesellschaft
SCHWIMMVEREIN Marius Toscan, Schwimm- bisher nicht die gewohnte Form erreichen», probt wieder
verein St. Gallen-Wittenbach, konnte bisher an fasste Toscan die zwei Einsätze zusammen.
MUSIKGESELLSCHAFT Die Musikgesell-
Kia Ceed GT
der EM in Budapest nicht wie gewünscht reüs- Noch bleibt ihm ein Rennen am Sonntag –
schaft Konkordia Wittenbach freut sich, end-
sieren. Im ersten EM-Einsatz über 200 m Del- seine Paradedisziplin 400 m Lagen. Sein Coach
lich über eine gute Perspektive für ihr Vereins-
fin schwamm er zwar mit 2:01.20 neue persön- Gabriel Schneider ist mit dabei in Budapest
Mehr Power. Mehr Leidenschaft leben informieren zu können. Nach sieben
liche Bestzeit, verfehlt aber seine Zielzeit von und motiviert nochmals: «Wir drehen bis am
Monaten Zwangspause für Blasmusikvereine
2:00.00 sowie den Finaleinzug um 3 Sekun- Sonntag an den Schrauben und lassen nichts
haben der Wiederaufbau und die Wiedererlan-
den. Nicht zufrieden mit seiner Leistung war unversucht.» Im Vorfeld der EM meinte Toscan,
gung des musikalischen Könnens des Blasmu-
er bei seinem zweiten Einsatz über 200 m La- es ginge auch darum zu lernen, und das wird
sikorchesters oberste Priorität. Wenn es bei
gen. Mit seiner Zeit von 2:06.59 lag er 1,6 Se- er sicherlich tun.
den ab dem 26. Mai gültigen neuen Verord-
kunden über seiner Bestleistung. «Ich konnte eing.
nungen des Bundesrates bleibt, ist der Wie-
dereinstieg in die Probearbeit ab Donnerstag,
In die Welt der Spiele eintauchen 3. Juni, geplant – unter strikter Einhaltung der
Vorsichtsmassnahmen. Aufgrund der 10 m2/
FAMILIE MITENAND Wer schon lange gerne zu einem Spielenachmittag ein. Dabei soll der
Person-Bedingung wird ein spezieller Probe-
einmal jassen lernen, vielleicht auch «Uno Ex- Alltag etwas vergessen und in die magische
plan ausgearbeitet, da Musikproben in der Aula
treme» ausprobieren wollte oder gerne Brett- Welt der Spiele eingetaucht werden. Gerne
des Schulhauses Kronbühl platzbedingt nur mit
spiele spielt, ist hier richtig: Der Verein Fami- darf auch das Lieblingsspiel mitgebracht wer-
maximal 22 Musikanten möglich sind. Genaue
lie mitenand lädt am Mittwoch, 9. Juni, um den. Anmeldung bis 2. Juni an Viviane Wüst,
Informationen folgen demnächst.
14.00 Uhr im St. Konrad gemeinsam mit den 071 440 16 04, viviane.steiger@gmail.com.
Annemarie Stammler
Frauen der Frauengemeinschaft Wittenbach Viviane Wüst
Der neue Kia Sorento
21’750.- *
© Vincent Sohni
ab CHF
Jetzt auch als Plug-in Hybrid
Grüntal Garage AG
Ladhuebstrasse 1 ｜ 9300 ｜ Wittenbach
+41 71 298 55 77 ｜ info@gruental.ch
www.gruental.ch
linie
Abgebildetes Modell: Kia Ceed GT 1.6 T-GDi aut., CHF 39‘500.-*,
Panoramaglasdach CHF 1‘500.- und Metallic-Lackierung CHF
650.- (inkl MwSt), 6,8 l/100 km, 153 g CO2/km**, Energieeffizienz-
kategorie C.
Kia Ceed 1.0 T-GDi man., CHF 21‘750.-* 6,4 l/100 km, 145 g CO2/
km**, Energieeffizienzkategorie B.
* Prämie von CHF 1’000.‐ bereits abgezogen. Angebot gültig bis
31.05.2021 oder solange Vorrat.
** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g
CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km nach neuem Prüfzyklus WLTP.
Gemeinsam schützen wir die Natur
vor unserer Haustüre.
Helfen Sie mit?
ab CHF 47‘450.–*
Mehr Infos: wwfost.ch
Spendenkonto: IBAN CH81 0900 0000 8922 2961 7
* Prämie von CHF 2 500.– bereits abgezogen. Angebot gültig bis 31.05.2021 oder solange Vorrat
Grüntal Garage AG
Grüntal Garage
Ladhuebstrasse 1 ｜ 9300 ｜ Wittenbach
+41 71 298 55 77 ｜ info@gruental.ch
www.gruental.ch
Erwin + Michael Heimgartner
www.gruental.ch
linie
Abgebildetes Modell: Kia Sorento 1.6 T-GDi Plug-in Hybrid
Nr. 21Style,
vom5-Plätzer,
27. Maiaut.,
2021 | am
CHF Puls Luxury Pack CHF 1’150.‐,
66‘950.‐*, 01_inserat_1/4 Seite hoch_100 × 143 mm.indd 1 11
22.01.19 11:31
Metallic-Lackierung CHF 850.- (inkl. MwSt), 1.6 l/100 km,
38 g CO2/km**, Energieeffizienzkategorie A. Kia Sorento
2.2 Smartstream Diesel, 5-Plätzer, aut., CHF 47‘450.‐*,
6.8 l/100 km, 179 g CO2/km**, Energieeffizienzkategorie D.Die Lösungen dieses Rätsels finden Sie ab Freitag auf
puls-wittenbach.ch und in der nächsten Ausgabe.
leicht mittel
Bimaru-
Lösungen
der letzten
Ausgabe:Sie können auch lesen
