AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Buggingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
23. JAHRGANG NR. 32, 33, 34 DO, 12. AUGUST 2021
AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Kinder und Jugendliche,
mit dieser Ausgabe verabschiedet sich das Amts- und
Mitteilungsblatt in die Sommerpause. Die nächste Aus-
gabe erscheint am 2. September 2021. Vor genau zwei
Wochen haben bei uns die Schulferien begonnen. Eini-
ge von Ihnen sind bereits in den Sommerferien, werden
noch weggehen oder verbringen die Ferienzeit zuhause.
Für viele Kinder und Jugendliche kommt nach der
Ferienzeit ein neuer Lebensabschnitt. Grundschüler
wechseln in weiterführende Schulen, Schulabgänger
beginnen mit der Ausbildung, einer fachspezifischen
weiterführenden Schule oder mit dem Studium. Einige
starten mit einem freiwilligen „sozialen“ Jahr oder brin-
gen sich anderweitig in unsere Gesellschaft ein.
Wir wünschen alles Gute und viel Erfolg für den neu-
en Lebensabschnitt! Wir hoffen, dass die vergangene
Schulzeit in guter Erinnerung bleibt und eine gute Basis
für kommende Aufgaben ist.
Am vergangenen Wochenende war mit dem Reitturnier
des Markgräfler Reitervereins Buggingen endlich wieder
eine größere Veranstaltung in der Gemeinde. Das hoch-
klassig besetzte Turnier war hervorragend organisiert
und erfreute sich bei bestem Wetter am Sonntag zahl-
reicher Besucher. Herzlichen Glückwunsch allen Hel-
ferinnen und Helfern des Vereins für dieses großartige
Turnier. Der Markgräfler Reiterverein stellte mit Lisa Ney-
meyer zudem die erfolgreichste Reiterin des gesamten
Wettkampfes. Die Veranstaltung hat gezeigt, dass – trotz
Pandemie – wieder größere Veranstaltungen möglich
sind.
Im September soll mit dem Herbstmarkt wieder Leben
auf den Rathausplatz kommen und im Dezember wollen
wir auch den Weihnachtsmarkt ausrichten.
Wir wünschen Ihnen im Namen der Gemeinde Buggin-
gen schöne, erholsame und erlebnisreiche Urlaubstage.
Wir hoffen, dass Sie trotz der weiterhin geltenden Ein-
schränkungen und Regeln die Ferienzeit im Kreis der
Familie bestmöglich genießen können.
Ihr Johannes Ackermann
Bürgermeister
SEITE 2 DO, 12. AUGUST 2021
NOTRUF NOTFALLDIENSTE
» Polizei 110 » Ärztlicher Notfalldienst
Polizeiposten Heitersheim 07634/5076733 Wochenenden und Feiertage rund um die Uhr
Werktage 18:00 – 08:00 Uhr 116117
» Feuerwehr 112
Freiwillige Feuerwehr Buggingen 07631/175665 » Kinderärztlicher Notfalldienst 116117
» Rettungsdienst 112 » Augenärztlicher Notfalldienst 116117
Krankentransporte 0761/19222 » Zahnärztlicher Notfalldienst 0180/322255540
DRK Service-Zentrale 07631/1805-0
Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 0761/19240 » Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland 07631/36536
» Gas/Strom badenova AG & Co. KG 08002/767767
» Wasser Wassermeister 0171/2069863 APOTHEKEN
Der Wechsel der Dienstbereitschaft erfolgt jeweils um 8:30 Uhr.
SO ERREICHEN SIE UNS IM RATHAUS
Donnerstag, 12.08.2021
» Zentrale 07631/1803-0 Zollmatten-Apotheke
» Susanne Schmidt 1803-20 Poststr. 22, 79423 Heitersheim, Tel.: 07634/510511
Einwohnermeldeamt, Rente, Soziales Blauen-Apotheke
Freiburger Str. 15, 79418 Schliengen, Tel.: 07635/8262575
» Matthias Wintermantel 1803-22
Rechnungsamt Freitag, 13.08.2021
Batzenberg-Apotheke
» Sonja Pfeiffer 1803-23
Basler Str. 82, 79227 Schallstadt, Tel.: 07664/60180
Hauptamt, Standesamt
Apotheke am Zöllinplatz
» Beate Vollmer 1803-24 Zöllinplatz 4, 79410 Badenweiler, Tel.: 07632/891576
Breitband
Samstag, 14.08.2021
» Johannes Ackermann 1803-25 Malteser Apotheke
Bürgermeister Im Stühlinger 16, 79423 Heitersheim, Tel.: 07634/ 2039
» Maryam Schillinger 1803-25 Fohmann’sche Apotheke
Vorzimmer Bürgermeister, Hauptamt, Öffentlichkeitsarbeit Eisenbahnstr. 13, 79418 Schliengen, Tel.: 07635/556
» Sascha Terzic 1803-26 Sonntag, 15.08.2021
Ordnungsamt, Friedhof Hebel-Apotheke
» Manfred Schlageter 1803-27 Werderstr. 31 a, 79379 Müllheim, Tel.: 07631/2253
Rechnungsamt Schneckental-Apotheke
Schwabenmatten 3, 79292 Pfaffenweiler, Tel.: 07664/600900
» Joachim Voegelin 1803-28
Gemeindekasse Montag, 16.08.2021
Katharina-Barbara-Apotheke
» Theo Speyer 1803-29
Hauptstr. 48, 79295 Sulzburg, Tel.: 07634/8228
Bauamt
Die Rhein-Apotheke
» Ursula Otto 1803-32 Schlüsselstr. 4, 79395 Neuenburg, Tel.: 07631/7710
Rechnungsamt, Steuerveranlagung
Dienstag, 17.08.2021
» Andreas Schwarzwälder 1803-33 Rats-Apotheke
Bauamt Lammplatz 11, 79189 Bad Krozingen, Tel.: 07633/3790
» Telefax (Zentrale) 1803-39 Mittwoch, 18.08.2021
Hardt-Apotheke
Schwarzwaldstr. 16 a, 79258 Hartheim, Tel.: 07633/13355
WEITERE RUFNUMMERN Markgrafen-Apotheke
» Verein zur Unterstützung kranker Menschen Waldweg 2, 79410 Badenweiler, Tel.: 07632/376
Buggingen-Seefelden e.V., Jutta Lemke 07631/14941
Telefonische Ansage der Apotheken-Notdienste
» DRK Häuslicher Pflegedienst 07631/1805-0 Festnetz: 0800/0022833 (gebührenfrei)
» Sozialstation Markgräflerland e. V. 07631/1777-0 Mobiltelefon/SMS-Auskunft: 22833 (kostenpflichtig)
» Schulpsychologische Beratungsstelle 0761/595249-400
Schulamt Freiburg IMPRESSUM
» Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald 0761/2187-2411 » Herausgeber: Gemeinde Buggingen
Tel.: 07631/1803-0, Fax 07631/1803-39, www.buggingen.de
» „Nummer gegen Kummer“ für Jugendliche 0800/1110333
» Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
» DGB-Mobbinggruppe 07631/1836097 Bürgermeister Johannes Ackermann
» Telefonseelsorge Freiburg 0800/1110111 » Für den Anzeigenteil/Druck:
» Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald e.V. Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
Meßkircher Str. 45 , 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11,
Familienpflege 0761/8965-451
Fax 07771/9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de
» Diakonisches Werk Breisgau-Hochschwarzwald 07631/177740 Homepage: www.primo-stockach.de
DO, 12. AUGUST 2021 SEITE 3
Apotheken-Notdienste vom Donnerstag, 26.08.2021
Stadt-Apotheke
19.08. bis 01.09.2021 Hauptstr. 15, 79219 Staufen, Tel.: 07633/6263
Donnerstag, 19.08.2021
Freitag, 27.08.2021
Apotheke am Bahnhof
Bad-Apotheke im Paracelsushaus
Bahnhofstr. 6, 79189 Bad Krozingen, Tel.: 07633/4747
Freiburger Str. 20, 79189 Bad Krozingen, Tel.: 07633/150150
Freitag, 20.08.2021
Samstag, 28.08.2021
Linden-Apotheke
Kirchberg-Apotheke
Breitenweg 10 a, 79426 Buggingen, Tel.: 07631/3978
Jengerstr. 13, 79238 Ehrenkirchen, Tel.: 07633/8794
Tuniberg-Apotheke
Fridolin-Apotheke
St.-Erentrudis-Str. 22, 79112 Freiburg, Tel.: 07664/3205
Müllheimer Str. 23, 79395 Neuenburg, Tel.: 07631/793700
Samstag, 21.08.2021
Sonntag, 29.08.2021
Breisgau-Apotheke
Rebland-Apotheke
Staufener Str. 1, 79238 Ehrenkirchen, Tel.: 07633/5393
Basler Str. 24, 79227 Schallstadt, Tel.: 07664/6371
Flora-Apotheke
Hense’sche Apotheke
Hauptstr. 123, 79379 Müllheim, Tel.: 07631/36340
Luisenstr. 2, 79410 Badenweiler, Tel.: 07632/892121
Sonntag, 22.08.2021
Montag, 30.08.2021
Schwarzwald-Apotheke
Zollmatten-Apotheke
St.-Ulrich-Str. 2, 79189 Bad Krozingen, Tel.: 07633/4105
Poststr. 22, 79423 Heitersheim, Tel.: 07634/510511
Montag, 23.08.2021 Blauen-Apotheke
Faust-Apotheke Freiburger Str. 15, 79418 Schliengen, Tel.: 07635/8262575
Hauptstr. 52, 79219 Staufen, Tel.: 07633/958220
Dienstag, 31.08.2021
Apotheke am Schillerplatz
Batzenberg-Apotheke
Werderstr. 23, 79379 Müllheim, Tel.: 07631/12775
Basler Str. 82, 79227 Schallstadt, Tel.: 07664/60180
Dienstag, 24.08.2021 Apotheke am Zöllinplatz
Bad-Apotheke Zöllinplatz 4, 79410 Badenweiler, Tel.: 07632/891576
Bahnhofstr. 23, 79189 Bad Krozingen, Tel.: 07633/92840
Mittwoch, 01.09.2021
Mittwoch, 25.08.2021 Malteser Apotheke
St. Trudpert-Apotheke Im Stühlinger 16, 79423 Heitersheim, Tel.: 07634/2039
Wasen 49, 79244 Münstertal, Tel.: 07636/566 Fohmann’sche Apotheke
Werder-Apotheke Eisenbahnstr. 13, 79418 Schliengen, Tel.: 07635/556
Werderstr. 57, 79379 Müllheim, Tel.: 07631/740600
Bugginger Impftag durch jobmed am 14. August 2021
Coronaschutzimpfung ohne Termin Wartezeit liegt. Lediglich der Personalausweis und, falls vorhanden,
Noch immer schränkt Corona unser tägliches Leben ein. Seit der Impfausweis sind mitzubringen. Sollte kein Impfausweis zur
über einem halben Jahr gibt es jedoch zum Glück wirksame Hand sein, wird vor Ort ein Ersatzimpfausweis ausgestellt. Empfoh-
Impfstoffe gegen das Virus. Die Zielimpfquote, um eine soge- len wird die Mitnahme der Versichertenkarte.
nannte „Herdenimmunität“ zu erreichen, beziffert das Robert
Koch-Institut mit einem Anteil von 85 % an der Gesamtbevöl- „Jede Impfung gegen Corona zählt! Wir möchten dazu beitragen
kerung. Der Arbeitsmedizinische Dienst jobmed mit Sitz in Bug- den Pandemieverlauf positiv zu beeinflussen“, erklären Dr. Michael
gingen organisiert einen gemeinsamen Impftag, um den Schutz Rudolf von jobmed und Bürgermeister Johannes Ackermann. „Ma-
vor dem Corona-Virus für alle zu erhöhen. chen Sie mit und nutzen Sie das freiwillige Angebot!“
Mit dieser Aktion möchte der Arbeitsmedizinische Dienst jobmed Alle bei diesem Termin Geimpften dürfen sich über einen Ki-
mit Befürwortung der Gemeinde Buggingen allen Interessierten ei- nogutschein für die „Kinos im Markgräflerland“ in Buggingen,
nen leichten Zugang zu einer Corona-Schutzimpfung anbieten. Das Müllheim und Neuenburg freuen.
Angebot gilt sowohl für Bürgerinnen und Bürger aus Buggingen als
auch von außerhalb. Solange der Vorrat reicht impft das Team um Dr.
Michael Rudolf alle Impfwilligen, die an diesem Tag in die Räume der
jobmed GmbH in Buggingen kommen. In der Pearl Straße 6 wird von
9 bis 14 Uhr ohne Voranmeldung geimpft. Einfach hinfahren und
impfen lassen, Parkplätze sind reichlich vorhanden.
Verfügbar sind der mRNA-Impfstoff von Biontech sowie der Ein-
malimpfstoff von Johnson & Johnson. Geimpft werden alle voll-
jährigen Personen. Kinder ab 12 Jahren werden auf Wunsch und
im Beisein der Eltern geimpft und erhalten den Biontech-Wirkstoff.
Biontech-Geimpfte erhalten einen Termin für ihre Zweitimpfung
nach 3 bis 6 Wochen, die ebenfalls von jobmed durchgeführt wird.
Einmalig Geimpfte mit Biontech können sich beim Impftag ihre
Zweitimpfung abholen, sofern der Impftag innerhalb der jeweiligen
SEITE 4 DO, 12. AUGUST 2021
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Bekanntmachung der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in
das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl
zum 20. Deutschen Bundestag am 26. September 2021
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemeinde c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
Buggingen wird in der Zeit vom 6. September 2021 bis 10. Sep- worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wäh-
tember 2021 während der allgemeinen Öffnungszeiten lerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde ge-
langt ist.
Bürgermeisteramt Buggingen, Service-Bereich –
Zimmer Nr. 0.11, Hauptstr. 31, 79426 Buggingen (barrierefrei) Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis zum 24. September 2021, 18.00 Uhr, bei der
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch bean-
Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu tragt werden.
seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten über- Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
prüfen. Sofern ein Wahlbe-rechtigter die Richtigkeit und Vollstän- des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwie-
digkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetra- rigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage,
genen Per-sonen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu 15.00 Uhr, gestellt werden.
machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit
des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprü- Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantrag-
fung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, te Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor
für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1 der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Grün-
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. 3) den den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum
Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, Ein Wahlberechtigter mit Behinderung kann sich bei der Antrag-
kann in der Zeit vom 6. September 2021 bis zum 10. September stellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
2021, spätestens am 10. September 2021 bis 12.00 Uhr, bei der Ge-
6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
meindebehörde Bürgermeisteramt Buggingen, Service-Bereich
• einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
– Zimmer Nr. 0.11, Hauptstr. 31, 79426 Buggingen Einspruch einle-
• einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
gen.
• einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu-
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Nieder- rückzusenden ist, versehenen hellroten Wahlbriefumschlag
schrift eingelegt werden. und
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, • ein Merkblatt für die Briefwahl.
erhalten bis spätestens zum 5. September 2021 eine Wahlbenach- Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen
richtigung. anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnah-
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahl- me der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht
berechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehör-
nicht ausüben kann. de vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis ein- Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.
getragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwah- Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen einer
lunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichti- Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, kann
gung. sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person bedienen.
Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 282 Lör-
Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer vom
rach-Müllheim
Wahlberechtigten selbst getroffenen und geäußerten Wahlent-
• durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbe-
scheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die un-
zirk) dieses Wahlkreises
ter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte
oder
Willensbildung oder Entscheidung des Wahlberechtigten ersetzt
• durch Briefwahl
oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson
teilnehmen.
besteht. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse ver-
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag pflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen
5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, Person erlangt hat.
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberech-
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimm-
tigter,
zettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stel-
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die An-
le absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis
tragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach §
18.00 Uhr eingeht.
18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 5. September
2021) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeich- Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
nis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 10. ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deut-
September 2021) versäumt hat, schen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ab- dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
lauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlord-
nung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bun- Buggingen, den 12. August 2021
deswahlordnung entstanden ist, gez.: Ackermann, Bürgermeister
DO, 12. AUGUST 2021 SEITE 5
Öffentliche Bekanntmachung Der Antrag und die Planunterlagen sind in anderen gesetzlichen Vorschriften
auch auf der Internetseite der Gemeinde zur Einlegung von Rechtsbehelfen in
Aufgrund einer geplanten Erhöhung des Buggingen unter www.buggingen.de (dort: Umweltangelegenheiten vorgesehenen
Tiefbords zwischen Fußweg entlang des Aktuelles > Öffentliche Bekanntmachung) Verfahren anerkannt sind (Vereinigun-
Ehebachs und (Stahlgitter-)Zaun auf Höhe einsehbar. gen), werden hiermit entsprechend von
von Grundstück Flst.-Nr. 231, Gemeinde und der Auslegung des Plans benachrichtigt.
Gemarkung Buggingen, beantragt die Ge- Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben Gleichzeitig wird ihnen Gelegenheit zur
meinde Buggingen eine wasserrechtliche berührt werden, kann bis zwei Wochen Stellungnahme innerhalb der oben ge-
Erlaubnis zum Bau und Betrieb bzw. wesent- nach Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich nannten Einwendungsfrist gegeben.
liche Änderung einer Anlage an einem ober- oder zur Niederschrift beim Landratsamt 2. mit Ablauf der Einwendungsfrist alle
irdischen Gewässer. Breisgau-Hochschwarzwald in Freiburg, Einwendungen ausgeschlossen sind, die
Fachbereich 430 – Umweltrecht (vorheri- nicht auf besonderen privatrechtlichen
Die Planung sieht im linksseitigen Bereich
ge telefonische Terminvereinbarung unter Titeln beruhen. Dies gilt entsprechend
(in Fließrichtung) des Ehebachs bei Flst.-Nr.
0761/2187-4323) oder beim Bürgermeister- auch für Stellungnahmen der Vereini-
231, Gemeinde und Gemarkung Buggingen,
einen Aufbau auf den bestehenden Tiefbord amt Buggingen Einwendungen gegen das gungen.
mit drei Lagen Steinen um eine Erhöhung Vorhaben erheben. 3. bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem
von 22,5 cm zzgl. Fugenhöhe (ca. 2,5 cm) vor. Erörterungstermin auch ohne ihn ver-
Einwendungen sollen die konkrete Betrof-
Die Gesamtlänge der geplanten Maßnahme handelt werden kann und
fenheit des geltend gemachten Belangs er- 4. a) die Personen, die Einwendungen er-
beträgt ca. 31,2 m und dient dem Schutz kennen lassen. Sie sind in Schriftform, d.h.
der Anwesen Hauptstr. 3 und 5 bei lokalen hoben haben, oder Vereinigungen, die
in einem mit handschriftlicher Unterschrift Stellungnahmen abgegeben haben, von
Starkregenereignissen. Die Maßnahme kann versehenen Schreiben zu erheben, soweit
im Falle des Bemessungshochwassers mög- dem Erörterungstermin durch öffentli-
sie nicht zur Niederschrift erklärt werden. che Bekanntmachung benachrichtigt
licherweise zu Wasserstandänderungen im Die Erhebung von Einwendungen allein
nahen Umfeld der Maßnahme führen. werden können,
in Textform, z.B. durch Übersendung einer b) die Zustellung der Entscheidung über
Die Planunterlagen liegen in der Zeit vom E-Mail, ist daher nicht möglich. die Einwendungen durch öffentliche
20.08.2021 bis einschließlich 20.09.2021 Bekanntmachung ersetzt werden kann,
während der üblichen Dienststunden beim Es wird darauf hingewiesen, dass wenn mehr als 50 Benachrichtigungen
Bürgermeisteramt Buggingen, Hauptstraße 1. die nach Bundes- oder Landesrecht aner- oder Zustellungen vorzunehmen sind.
31, Zimmer 1.02 (Obergeschoss) zur kosten- kannten Naturschutzvereine oder sons-
losen Einsichtnahme aus. Es gelten die der- tige Vereinigungen, soweit diese sich für Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
zeitigen Abstands- und Hygieneregeln. den Umweltschutz einsetzen und nach Untere Wasserbehörde
WIR INFORMIEREN
Corona-Testmöglichkeiten innerhalb des
GVV Müllheim-Badenweiler Ausfall Kinderferienprogramm 2021
Leider können wir coronabedingt in diesem Jahr kein Kinderfe-
Müllheim rienprogramm anbieten. Bei sich ständig ändernden Auflagen
Tag/Ort
Kommunales Testzentrum, Hügelheimer Straße 1 und Vorschriften sind Ausflüge und ähnliches kaum planbar.
Montag 8:00 – 12:00 Uhr Unser Ziel ist es, im kommenden Jahr wieder ein interessantes
Dienstag 8:00 – 12:00 Uhr Angebot für die Kinder der Gemeinde zusammenzustellen.
Mittwoch 8:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr
Freitag 8:00 – 12:00 Uhr Grundsteuer und
Samstag Gewerbesteuer-Vorauszahlung
Sonntag Rate per 15. August
Um Mahngebühren bzw. Säumniszuschläge zu vermeiden, er-
innern wir an die Grundsteuerrate und die Gewerbesteuer-Vo-
Öffentliches Testzentrum im Gesundheits- rauszahlungsrate, die am 15. August zur Zahlung fällig werden.
zentrum Buggingen
Ihre Gemeindekasse
Wir haben weiterhin für Sie geöffnet!
Werkstraße 6, Buggingen (Kali-Siedlung)
Die aktuellen Testzeiten finden Sie auf unserer Homepage Austausch Wasserzähler
www.gesundheitszentrum-buggingen.de
Herr Vollmer und Herr Reinert (Wassermeister) werden in den
Termine für kostenlosen Bürgertest nächsten Wochen die Wasserzähler austauschen. Ausgetauscht
Individuelle Termine können unter 07631/4300 vereinbart wer- werden alle Zähler, deren Eichung in diesem Jahr abläuft.
den.
Sollten sie Fragen haben, wenden sie sich bitte an Frau Otto un-
Ihr Testergebnis erhalten Sie entweder digital per E-Mail (in ter 07631/1803-32.
Deutsch, Englisch und Französisch) zugestellt oder als Ausdruck.
Bitte unbedingt den Personalausweis/Reisepass mitbringen! Ihr Rechnungsamt
SEITE 6 DO, 12. AUGUST 2021
Führerscheinumtausch
Bis spätestens 19.01.2033 müssen alte Führerscheine zwingend Sommerpause
umgetauscht werden. Um einen Bearbeitungsstau zu vermeiden,
wurde ein Stufenplan für den Umtausch alter (Papier)-Führerscheine des Mitteilungsblattes
eingeführt. In der 33. und 34. KW macht das Mitteilungsblatt
Folgende Fristen sind zu beachten: Sommerpause! Die erste Ausgabe nach der Pause
Führerscheine, die bis einschließlich 31.12.1998 ausgestellt erscheint am Donnerstag, 02. September 2021
worden sind (Redaktionsschluss Montag, 30.08.2021, 11 Uhr).
Geburtsjahr des Tag, bis zu dem der
Fahrerlaubnisinhabers Führerschein umge-
tauscht sein muss
Vor 1953 19. Januar 2033
1953 bis 1958 19. Januar 2022
1959 bis 1964 19. Januar 2023
1965 bis 1970 19. Januar 2024
1971 oder später 19. Januar 2025
Führerscheine, die ab dem 01.01.1999 ausgestellt worden sind
Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Gemeinde dankt langjährigen Mitarbeitern
Führerschein umge- In diesem Sommer konnten Bauhofmitarbeiter Bernd Vollmer und
tauscht sein muss Hausmeister Bernd Stump auf eine 25-jährige Dienstzeit im öffent-
1999 bis 2001 19. Januar 2026 lichen Dienst zurückblicken. Herr Stump begann am 24.06.1996 bei
2001 bis 2004 19. Januar 2027 der Gemeinde Ballrechten-Dottingen als Bauhofmitarbeiter und ist
2005 bis 2007 19. Januar 2028 seit 1. April 2018 Hausmeister bei der Gemeinde Buggingen. Herr
2008 19. Januar 2029 Vollmer ist seit 26.06.1996 bei der Gemeinde Buggingen als Bauhof-
2009 19. Januar 2030 mitarbeiter beschäftigt.
2010 19. Januar 2031
2011 19. Januar 2032 Weiterhin erreichten Hauptamtsleiterin Sonja Pfeiffer sowie Ge-
2012 bis 18. Januar 2013 19. Januar 2033 meindekassier Jochen Voegelin 40 Jahre Dienstzeit im öffentlichen
Dienst. Beide begannen am 1. August 1981 ihre Verwaltungsausbil-
Für den Antrag auf Umtausch im Rathaus werden folgende dung im Bugginger Rathaus und sind der Gemeinde bis heute treu
Unterlagen benötigt erhalten geblieben.
• 1 biometrisches Passbild
• „alter“ Führerschein Bei einem kleinen Umtrunk zusammen mit den Kolleginnen und
• Kosten: 5,10 € zzgl. Gebühren des Landratsamtes Kollegen würdigte Bürgermeister Ackermann die zuverlässige Arbeit
der Geehrten und ihren unermüdlichen Einsatz zum Wohle unserer
Gemeinde.
Auf diesem Wege noch einmal „Herzlichen Glückwunsch“.
Gemeindeverwaltung Buggingen
Die Gemeinde Buggingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Erzieher/in
Heilerziehungspfleger/in oder
pädagogische Fachkraft (m / w / d)
gem. § 7 KiTaG mit einem Beschäftigungsumfang von 50 % – 100 %
(Bitte geben Sie den gewünschten Beschäftigungsumfang in der
Bewerbung an). Die Eingruppierung erfolgt nach TVöD. Eine ausführ-
liche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Internetseite.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Hauptamtsleiterin Sonja Pfeiffer
(Telefon: 07631/1803-23, E-Mail: sonja.pfeiffer@buggingen.de) gerne
zur Verfügung.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens
27. August 2021 an das Bürgermeisteramt Buggingen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bürgermeisteramt Buggingen
Hauptstraße 31 | 79426 Buggingen
Telefon: 07631/1803-0
www.buggingen.de/stellenangebote
DO, 12. AUGUST 2021 SEITE 7
Streuobstwiesen und Steinkauz 2021
Im Fundbüro
Der NABU Nördliches Mark-
Es wurde im Fundbüro abgegeben: gräflerland bemüht sich
1 gelbe Sommerjacke als Beitrag zur Lösung der
aktuellen Probleme Klima-
erwärmung, Artensterben
und speziell Insektenster-
ben, damit einhergehend
Verlust vieler Vögel, um den
Steinkäuze bei der Beringung (Foto E. Erler)
Sozialstation Markgräflerland Erhalt und die Aufwertung
von Streuobstwiesen. Der Steinkauz als Modellart für diese Biotope
Freie Plätze in Gruppenangeboten wird durch Anbringen von Nisthilfen und deren Betreuung in diesen
Gerade in Zeiten der Pandemie ist die Gefahr groß, dass Men- Flächen besonders unterstützt. Hier ist auch den Landwirten zu dan-
schen mit Demenz in eine Isolation geraten. Die Sozialstation ken, die diesen NABU-Aktivitäten in aller Regel positiv begegnen.
Markgräflerland e.V. bietet Betreuungsgruppen für Menschen
mit kognitiven Einschränkungen oder Demenzerkrankungen Von den inzwischen 150 Röhren, die zwischen Möhlin und südli-
im geschützten Regelbetrieb entsprechend der Corona-Ver- chem Rand des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald von etwa
ordnung an. Mit strengen Hygienerichtlinien und verkleiner- 20 ehrenamtlichen Betreuern des NABU regelmäßig kontrolliert und
ter Personenzahl, und damit so sicher wie nur möglich für die instandgesetzt werden, hatten dieses Jahr 12 Steinkauzbruten – ge-
Gäste. Kontinuierlich kann damit jede Woche an mehreren nauso viele wie 2020. Es war allerdings ein schwieriges Jahr; 8 Bru-
Tagen der Einsamkeit und Isolation vorgebeugt werden. Die ten wurden aufgegeben, und der Bruterfolg war auch nicht so wie
Besucher erleben im kleinsten Kreis Gemeinschaft. Der Grup- in den Jahren zuvor. Durch mehrere Zweitbruten wurde der Verlust
penablauf gibt Sicherheit und Orientierung mit immer wie- aber teilweise ausgeglichen. Gründe für die Brutabbrüche könnten
derkehrenden Ritualen und Strukturen. Dazu gehören Bewe- der Verlust eines Elternteils durch Greifvögel oder Raubtiere/Katzen
gungsübungen, die Möglichkeit kreativ zu sein, oder gesellig sowie massive Störungen z.B. durch Marder an/in der Niströhre sein.
zu spielen, zu erzählen, Musik zu hören und zu singen. In den Röhren waren bis zu 6 Eier, aber meist konnten nur 2 – 4 Jung-
vögel beringt werden. Auch wurden 2 in den Röhren angetroffene
Die Gruppen finden statt in Badenweiler, Buggingen, Müll- Altvögel neu beringt, was darauf hinweist, dass es immer noch ver-
heim und Sulzburg. Es gibt freie Plätze. Ab Oktober ist ein einzelt sogenannte „Naturbruten“ in Baumhöhlen gibt, wo die Jung-
neues Angebot in Auggen geplant. Interessierte können sich käuze nicht beringt werden können.
bereits jetzt vormerken lassen.
Auf Bugginger Gemarkung gab es 2021 in total 17 Brutröhren, nur 1
Die Kosten für das Angebot können in der Regel über die Pfle- besetzte Brutröhre in Seefelden. Nachdem die erste Brut aus unbe-
gekasse abgerechnet werden. kannten Gründen verloren ging (die Eier waren verlassen worden),
gab es aber noch eine erfolgreiche Zweitbrut, bei der von 5 Eiern 5
Anmeldung erforderlich! Kontakt: Sozialstation Markgräfler- Nestlinge beringt werden konnten. Diese Röhre ist seit vorigem Jahr
land Müllheim, Ulla Fuhr 07631/1777-26 oder 07631/1777-0 besetzt, was bei Steinkäuzen, die sehr Standort-treu sind, die Regel
ist. Die Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung funktioniert
bestens, und dank der ständigen Unterstützung durch die NABU-Hel-
fer kann dieses Projekt weiterhin erfolgreich fortgesetzt werden.
KINDER, SCHULE & BILDUNG
VHS BUGGINGEN
GEMEINDEBÜCHEREI
Volkshochschule Markgräflerland/
Hauptstr. 14, 79426 Buggingen, Tel.: 07631/3875 Jugendkunstschule Markgräflerland
Die Bücherei ist in den Sommerferien vom 29.07. – 12.09.2021 im- Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel.: 07631/16686, Fax: 07631/16499
mer am Donnerstag von 17:00 – 18:30 Uhr geöffnet. info@vhs-markgraeflerland.de, www.vhs-markgraeflerland.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bürozeiten:
Ihr Bücherei-Team Montag 9:00 – 12:00 Uhr
Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr
14:00 – 16:00 Uhr
Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr
14:00 – 18:00 Uhr
Freitag 9:00 – 12:00 Uhr
Sommerpause
Vom 16.08.21 - 27.08.21 machen wir eine Sommerpause und die Ge-
schäftsstelle ist geschlossen.
Neues Programm Herbst/Winter 2021/22
Unser neues Programmheft erscheint online am 13.08.2021 und
wird als gedrucktes Heft ab 01.09.2021 an alle Haushalte der Mit-
gliedsgemeinden verteilt.
SEITE 8 DO, 12. AUGUST 2021
ABFALLBESEITIGUNG
Bei Fragen zu
Mülltonnen nicht geleert oder Gelber Sack stehen geblieben?
Müllgefäßen u. ä.
Sollte Ihr Müllgefäß nicht geleert werden, rufen Sie bitte direkt bei der Firma REMONDIS in Frei-
burg an (Tel.: 0761/515090). Wurde der Gelbe Sack nicht abgeholt, rufen Sie bitte direkt bei der Bitte wenden Sie sich an die
Firma REMONDIS in Freiburg an (Tel.: 0800/1223255, gebührenfrei). Abfallberatung
(Tel.: 0761/2187-8844).
VEREINSMITTEILUNGEN
dabei zu sein. Nach dem Beenden der Schulzeit, durften die Freiwil-
ligen in einem Lehrgang schon erste theoretische und praktische
DRK-ORTSVEREIN BUGGINGEN Inhalte kennenlernen, wobei der Spaß und das Verständnis für die
Grundlagen im Rettungsdienst im Vordergrund standen. Die frisch
FSJ/BFD beim Deutschen Roten Kreuz Müllheim ausgebildeten Rettungshelfer*innen lernten bei der Arbeit auf den
Rettungswachen (Müllheim, Bad Krozingen und Kandern) und bei
Corona? Nein Danke! Wie 14 junge hochmotivierte Menschen
den Krankentransporten schnell, dass Teamarbeit, Verantwortungs-
Corona die Stirn bieten
bewusstsein, Zusammenhalt und Hilfsbereitschaft nicht nur wäh-
Spaß, Teamwork und neue Orte entdecken – das sind ja Dinge, die rend Corona, sondern auch sonst einen wichtigen Bestandteil im
man in einem von Corona so geprägten Jahr eher nicht erwarten „normalen“ Leben haben.
würde. Doch genau das durften 14 junge Erwachsene, davon 9 Mäd-
chen und 5 Jungs, in diesem Jahr hier beim DRK-Kreisverband Müll- Mit deinem FSJ/BFD beim Deutschen Rotes Kreuz Müllheim e.V.
heim e.V erleben. hast du die Möglichkeit, dich von den 14 diesjährigen Freiwilligen
zum Rettungssanitäter*in weiterbilden zu lassen. Zudem kannst du
durch Fernfahrten wie beispielsweise an die Ostsee oder nach Süd-
frankreich neue Orte entdecken oder bei Sanitätsdiensten oder dem
hauseigenen Katastrophenschutz mitwirken.
Das solltest du mitbringen:
• Mind. 18 Jahre alt
• Führerscheinklasse B
• Teamfähigkeit
• Interesse an einem medizinischen und sozialen Berufsfeld
Du fühlst dich angesprochen und willst für deine Mitmenschen in
der Region da sein? Dann melde dich bei uns!
Deutsches Rotes Kreuz Müllheim e.V.
Trotz der erschwerten Arbeitsbedingungen und dem vorhandenen FSJ/BFD Team
Ansteckungsrisiko waren die neuen Freiwilligen sehr motiviert und fsj@drk-muellheim.de
engagiert, Covid den Kampf anzusagen und an der vordersten Front Tel.: 07631/1805-61
KIRCHENNACHRICHTEN
EV. KIRCHENGEMEINDE Wir laden herzlich zu unseren Urlaub
Gottesdiensten ein: Pfarrer Zeller hat vom 22.08.2021 bis ein-
BUGGINGEN-GRISSHEIM Sonntag, 15. August 2021 schließlich 12.09.2021 in Urlaub. Die Vertre-
Evangelisches Pfarramt Buggingen
10:30 Uhr: Mittelpunktgottesdienst im Pfarr- tung in Trauerfällen übernimmt Pfr. Gerhard
Hauptstraße 52, 79426 Buggingen hof in Buggingen mit Pfr. Zeller (bei schlech- Jost (Tel.: 07634/6943233). Das Pfarrbüro ist
Pfarrer Bertram Zeller tem Wetter in der Kirche) zu den gewohnten Öffnungszeiten besetzt.
E-Mail: Bertram.Zeller@kbz.ekiba.de Sonntag, 22. August 2021
Pfarramtssekretärin Regina Fischer
Bestattungen
10:30 Uhr: Mittelpunktgottesdienst, ev. Kir- Bestattungsfeiern finden gewöhnlich im
E-Mail: Buggingen@kbz.ekiba.de
che Buggingen (Präd. Ulrike Müller) Freien statt. An Feiern in der Kirche dürfen
Tel.: 07631/2439
Homepage: buggingen.ekbh.de Sonntag, 29. August 2021 höchstens 20 Personen teilnehmen. Es gel-
10:30 Uhr: Mittelpunktgottesdienst, Johan- ten die jeweils aktuellen Hygienevorgaben.
Öffnungszeiten:
Montag 14:00 – 16:00 Uhr neskirche Britzingen (Pfrin. Britta Goers) Seelsorge
Mittwoch 10:00 – 12:00 Uhr Sonntag, 5. September 2021 In seelsorglichen Angelegenheiten sind wir
10:30 Uhr: Mittelpunktgottesdienst, Katha- für Sie da. Kontaktaufnahme über Telefon
rinenkirche Hügelheim (Pfrin. Britta Goers) (07631/2439) oder E-Mail (Bertram.Zeller@
Homepage kbz.ekiba.de).
Auf unserer Homepage finden Sie aktuelle Für die Gottesdienstbesuche gelten die ak-
Informationen (buggingen.ekbh.de). tuellen Hygienevorgaben.
DO, 12. AUGUST 2021 SEITE 9
EV. KIRCHENGEMEINDE mann, Otmar Joos und Angehörige; Ralf Zir- auf, gemeinsam mit Euch einen schönen und
lewagen und Verstorbene der Familien Zirle- ausgelassenen Nachmittag zu verbringen.
BETBERG-SEEFELDEN wagen-Sprich) Anmeldungen bitte bei Gemeindereferent
Michael Vierneisel (m.vierneisel@seelsorge-
Samstag, 21. August 2021 einheit-heitersheim.de).
Evangelisches Pfarramt Betberg-Seefelden
12:00 Uhr, Heitersheim: Trauung Anna Ma-
Kirchstraße 10 a
79426 Buggingen-Seefelden thes, geb. Pamies und Alexander Mathes Herzliche Grüße
Pfarrer Dr. Dirk Kellner 18:00 Uhr, Ballrechten: Messfeier (Jahrtags- die Minileiter der Seelsorgeeinheit Heitersheim
Tel.: 0151/57935861 oder 07634/2896 messe für Prof. DDr. Friedrich Beutter)
Sprechzeiten: Schulranzen-Aktion
z. Zt. nur nach telefonischer Absprache Sonntag, 22. August 2021 Bei der Pfarrgemeinderatssitzung am
21. Sonntag im Jahreskreis 21.07.2021 wurde ein Sachausschuss für so-
Pfarramt Seefelden 10:45 Uhr, Heitersheim: Messfeier
Pfarrsekretärin Anna Breisacher ziale Themen und Belange für die Seelsorge-
Tel.: 07634/2896, Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr Dienstag, 24. August 2021 einheit Heitersheim eingerichtet. Beim ers-
E-Mail: Betberg-Seefelden@kbz.ekiba.de 18:30 Uhr, Eschbach: Rosenkranz ten Treffen wurde angeregt, gleich mit einer
www.eki-betberg-seefelden.de saisongerechten Aktion zu starten, nämlich
Mittwoch, 25. August 2021 einer Schulranzen-Aktion. Zum Schuljahres-
Sonntag, 15. August 2021 19:00 Uhr, Heitersheim: Messfeier (Jahrtags- wechsel erhalten viele Kinder neue Schul-
10:00 Uhr: Gottesdienst auf der Pfarrwiese messe für Adolf und Maria Späth; für Adolf ranzen und der alte, oftmals gut erhaltene
in Betberg mit Prädikant Bernhard Mayer (Je und Elisabeth Schirmann, Rosa Hasenfratz) Ranzen landet im Keller oder erstmal auf dem
nach Wetterlage weichen wir in die Kirche Speicher. Diese gebrauchten, gut erhaltenen
Sonntag, 29. August 2021
aus). Für alle Gottesdienste gelten die aktuel- Ranzen möchten wir, auch im Sinne der Nach-
22. Sonntag im Jahreskreis
len Infektionsschutzmaßnahmen. haltigkeit, sammeln, um sie an Kinder abzu-
10:00 Uhr, Heitersheim: Feierliche Messfeier
geben, deren Familien nicht die Kosten für
Wochenlosung zum Patrozinium
neue Schultaschen aufbringen können oder
Gott widersteht den Hochmütigen, aber den De- wollen. Die abgegebenen Schulranzen wer-
Dienstag, 31. August 2021
mütigen gibt er Gnade. 1. Petrus 5,5b den grundgereinigt und kostenlos oder ge-
18:30 Uhr, Eschbach: Rosenkranz
Urlaubszeit gen eine freiwillige Spende weitergegeben.
Mittwoch, 1. September 2021 Es sind nur drei Schritte: Spenden, Sammeln,
Pfarrer Kellner befindet sich vom 02. bis 22.
19:00 Uhr, Heitersheim: Messfeier (Jahrtags- Verschenken – und Ihr Ranzen bekommt ein
August im Urlaub. Die Urlaubs- und Kasual-
messe für Paul Klein) neues Leben. Gemeinsam Gutes tun, damit
vertretung übernimmt Pfarrer G. Jost aus Hei-
tersheim (Tel.: 07634/6943233). Das Pfarramt Samstag, 4. September 2021 alle Kinder eine faire Chance haben.
ist während dieser Zeit wie üblich besetzt. 16:30 Uhr, Eschbach: Tauffeier für Sarah Cata- Abgabe der gebrauchten Schulranzen ist an
leya Kürner folgender Stelle möglich: Buggingen: Go-
Spendenkonto
Ev. Kirchengemeinde Betberg-Seefelden 18:00 Uhr, Eschbach: Messfeier (Jahrtagsmes- ethestraße 6 – bei Frau Feininger-Luy (in den
Volksbank Breisgau-Markgräflerland se für Ludwig und Gertrud Hiss, geb. Zehner; Carport)
IBAN: DE64 6806 1505 0056 0134 07 für Bettina Senft und Familien Kropiwoda und
Hadaschik) Wir freuen uns auf Ihre Beteiligung und be-
(Pfarrstelle) danken uns im Namen der Kinder, die sich
IBAN: DE69 6806 1505 0006 0134 06 Sonntag, 5. September 2021 hoffentlich bald über einen Ihrer Schulranzen
(andere Zwecke) 23. Sonntag im Jahreskreis freuen dürfen. Die Sammelaktion läuft vor-
10:45 Uhr, Heitersheim: Messfeier erst bis Mitte September 2021. Familien, die
Bedarf oder Interesse an einem Schulranzen
KATH. KIRCHENGEMEINDE Mariä Himmelfahrt haben, melden sich bitte im kath. Pfarrbüro
Das Hochfest der Aufnahme Mariens in den
ST. MARIEN Himmel feiern wir am Samstag, 14.08.2021
Heitersheim (Tel.: 07634/551615). Dort erhal-
ten Sie auch Auskunft, wenn Sie Rückfragen
um 18:00 Uhr mit einer Heiligen Messe in haben.
Katholisches Pfarramt Heitersheim Buggingen. Die Kräuterbüschel werden in der
Johanniterstraße 74, 79423 Heitersheim Messfeier gesegnet. Ferienöffnungszeiten des Pfarrbüros
Tel.: 07634/551615 (auch Anrufbeantworter) Während der Sommerferien (29.07. –
Fax: 07634/551628 Patrozinium Heitersheim 12.09.2021) bleibt das Pfarrbüro nachmittags
kath.pfarramt@
seelsorgeeinheit-heitersheim.de Am Sonntag, 29.08.2021 feiern wir um 10:00 und mittwochs ganztägig geschlossen.
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de Uhr den Festgottesdienst in der Kirche St.
Bartholomäus in Heitersheim. Die Messfeier
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9:00 – 11:00 Uhr
wird von einer Schola des Kirchenchores mit- CHRISTENGEMEINDE
Montag 15:00 – 17:00 Uhr
gestaltet. Auch für diesen Gottesdienst gelten BETHEL
Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr die momentanen „Corona-Beschränkungen“.
Wir bitten um vorherige Terminabsprache. Bäckerei Woerner, Gartenstraße 1,
Mini-Krimi 79426 Buggingen, Tel.: 07631/2733
Samstag, 14. August 2021 Liebe Kinder von 9 bis 14 Jahren,
14:00 Uhr, Heitersheim: Trauung von Melanie du bist bereit für eine kleine Auszeit und
Gottesdienst
Wolf, geb. Wilhelm und Manuel Wolf möchtest mal wieder etwas Cooles mit vie-
Sonntags, 18:00 Uhr
18:00 Uhr, Buggingen: Messfeier len Kindern in deinem Alter erleben? Dann
bist du ganz herzlich zu unserem „Mini-Kri- Hauskreis
Sonntag, 15. August 2021 mi“ am Samstag, 04. September 2021 von Donnerstags, 18:00 Uhr
Mariä Aufnahme in den Himmel 15:00 bis 19:00 Uhr eingeladen. Wir starten
10:45 Uhr, Heitersheim: Messfeier am Pfarrhaus in Eschbach und erkunden dann
Dienstag, 17. August 2021 den „Mini-Krimi“ mit einem noch unbekann-
18:30 Uhr, Eschbach: Rosenkranz ten Ziel. Im Anschluss und an den jeweiligen
Stationen wartet eine kleine Stärkung auf
Mittwoch, 18. August 2021 Euch. Bitte bringt festes Schuhwerk und wet-
19:00 Uhr, Heitersheim: Messfeier (für Gerd terentsprechende Kleidung (Sonnenmilch,
Krause, Edgar Zimmermann, Peter Zimmer- Regenschutz, etc.) mit. Wir freuen uns dar-
SEITE 10 DO, 12. AUGUST 2021
FÜR SIE NOTIERT
Die Leistungen der gesetzlichen Unfallversicherung umfassen unter
Schwarzwaldverein Sulzburg e.V. anderem die Erstversorgung, Transportkosten, ärztliche und zahn-
Geheimtipp Im Obermünstertal ärztliche Behandlung, psychologische Betreuung, den Ersatz von
Sonntag, 15.08.21 Sachschäden sowie Verletztengeld.
Wanderung: Kloster St.Trudpert (ca. 500 Hm) – Spielweg –
Stampf – Scharfenstein (914 Hm) – Scharfen- Hilfseinsatz melden, um Unterstützung zu bekommen
steinhütte – Wasserfall – Brandenweg – Klos- Wichtig ist, dass Hilfeleistende bei der ärztlichen Behandlung ange-
ter St.Trudpert. ben, dass sie sich die Verletzungen bei einer Hilfeleistung zugezogen
Wegstrecke: ca. 17 km, Wanderzeit ca. 6 Stunden haben. Die behandelnde Ärztin oder der behandelnde Arzt meldet
Treffpunkt: Sulzburg Marktplatz, 9:30 Uhr dies anschließend der entsprechenden Unfallkasse. Benötigen Hil-
Mit PKW-Fahrgemeinschaften ins Münstertal, feleistende dringende medizinische oder psychotherapeutische Un-
gutes Schuhwerk erforderlich, Rucksackver- terstützung, sollten sie sich schnellstmöglich direkt bei der entspre-
pflegung, Einkehr am Ende der Tour chenden Unfallkasse oder bei einer Durchgangsärztin oder einem
Führung: Barbara Imgraben Durchgangsarzt (D-Ärzte) melden. Dies sind besonders qualifizierte
Anmeldung unter Telefon 07634/592109 erforderlich. ärztliche Partner der gesetzlichen Unfallversicherung. Betroffene
können sich unter den folgenden Nummern an die jeweiligen Un-
MTB-Tour: Kälbelescheuer – Blauen fallkassen wenden.
Sonntag, 29.08.21
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz, 9:00 Uhr Unfallkasse Rheinland-Pfalz, Telefon: 02632/960-1110,
Sportliche Tour über Kälbelescheuer auf den Fax: 02632/960-1011, E-Mail: notfall@ukrlp.de
Blauen Hotline zur psychosozialen Unterstützung des Landes
Fahrstrecke: 50 km, 1200 Hm Rheinland-Pfalz unter 0800 001 0218 (8:00 Uhr – 20:00 Uhr)
Kondition: 3/4
Fahrtechnik: 3/4 Unfallkasse Nordrhein-Westfalen, Telefon: 0211/2808-2624,
Mitzubringen: Funktionstüchtiges MTB, Helm und Hand- Mobil: 0173/5866607, E-Mail: T.Renner@unfallkasse-nrw.de
schuhe, gefüllte Radflasche, Geld, geeignete
Kleidung, Ersatzschlauch und Schloss Bayerische Landesunfallkasse, Telefon: 089/36093-440,
Weitere Infos bei Julian Riesterer (Tel.: 0176/70992528 oder E-Mail: entschaedigung@bayerluk.de
E-Mail: julianriesterer@online.de).
Unfallkasse Sachsen, Telefon: 03521/724-264
Bitte beachten Sie die aktuellen „3-G-Regeln“! Aktuelle Hinweise und E-Mail: sekretariat.entschaedigung@uksachsen.de
Änderungen sind auf unserer Homepage unter www.schwarzwald-
verein-sulzburg.de ersichtlich. Ehrenamtlich Helfende grundsätzlich bei der UKBW versichert
� Hilfeleistungsorganisationen mit ihren ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern aus Baden-Württemberg, wie die Johanniter-Unfall-Hilfe
oder der Malteser Hilfsdienst, sowie die Freiwillige Feuerwehr sind
Helferinnen und Helfer bei Flutkatastrophen grundsätzlich bei der UKBW unfallversichert: Dies gilt, wenn sie zum
sind gesetzlich unfallversichert Beispiel in ein Hochwasserkrisengebiet zum Helfen und Unterstüt-
zen angefordert werden oder selbst Fahrten in ein Krisengebiet or-
Schutz besteht für ehrenamtliche Rettungskräfte, die Freiwilli- ganisieren, um Sachspenden abzuliefern.
ge Feuerwehr sowie Hilfeleistende
Nach den verheerenden Unwettern in Rheinland-Pfalz, Nord-
rhein-Westfalen sowie in Bayern und Sachsen sind zahlreiche
ehrenamtliche Rettungskräfte der Hilfeleistungsorganisationen
Unterrichtsbeginn nach den Ferien an der
aber auch Privatpersonen als Helferinnen und Helfer aus Ba- Johanniterschule Heitersheim
den-Württemberg vor Ort im Einsatz. Ob bei Aufräumarbeiten, Grundschule – Werkrealschule – Realschule
der Übergabe von Spenden oder Unterstützung betroffener
Menschen: Für die Helferinnen und Helfer ist es wichtig zu wis- Der Unterricht an der Johanniterschule Heitersheim beginnt für die
sen, dass sie automatisch und kostenfrei unfallversichert sind, Klassen 6 – 10 am Montag, 13. September 2021 um 7:35 Uhr, für die
wenn sie sich bei ihrer Hilfeleistung verletzen. Klassen 2 – 4 um 8:20 Uhr. Unterrichtsende ist für alle Klassen um
12:00 Uhr. Die Busse fahren nach Unterrichtsende.
Menschen, die in einer Notsituation beherzt eingreifen, um andere Die Einschulungsfeiern und Klasseneinteilung der neuen Fünftkläss-
zu retten oder zu schützen, stehen grundsätzlich unter dem Schutz ler findet am Dienstag, 14.09.2021, in der Malteserhalle statt. Dazu
der gesetzlichen Unfallversicherung – das gilt auch für die Hilfe bei sind auch die Eltern herzlich eingeladen. Die Einschulung wurde auf-
gemeiner Not, wie den aktuellen Überschwemmungen in Deutsch- grund der Vorgaben der Corona-Verordnung in zwei Veranstaltun-
land. Um die medizinische und psychotherapeutische Versorgung gen aufgeteilt, die Eltern wurden bereits informiert. Für die Planung
von privaten Helferinnen und Helfern kümmert sich die jeweilige der Hausaufgaben erhalten die neuen Schüler/innen vom Freundes-
Unfallkasse im Hochwasserkrisengebiet. Wer beispielsweise aus Ba- bzw. Förderkreis der Johanniterschule den schuleigenen Schulpla-
den-Württemberg zum Helfen nach Rheinland-Pfalz fährt und sich ner geschenkt.
dabei verletzt oder traumatisiert wird, sollte sich schnellstmöglich
bei der Unfallkasse Rheinland-Pfalz melden. Bei einem Katastro- Die Erstklässler begrüßen wir am Mittwoch, 15.09.2021, um 9:00 Uhr
phenfall in Baden-Württemberg, wie den sintflutartigen Regenfällen in der Malteserhalle Heitersheim.
entlang des Oberrheins, wären dementsprechend alle Hilfeleistende
automatisch bei der Unfallkasse Baden-Württemberg (UKBW) versi- D. Lederle M. Goldschmidt S. Grießer
chert, egal aus welchem Bundesland sie kommen. SchulleitungDO, 12. AUGUST 2021 SEITE 11
Finanzagenten: Vorsicht vor schnellem, leicht So schützen Sie sich vor einer Infektion mit Ransomware
• Führen Sie regelmäßig Updates der Software und Betriebssysteme
verdientem Geld durch.
„Beste Verdienstmöglichkeit mit wenig Arbeit“ – mit solchen Jo- • Nutzen Sie aktuelle Anti-Viren-Software.
bangeboten locken Kriminelle ihre Opfer. In Jobbörsen, Internetauf- • Führen Sie regelmäßig Datenbackups Ihrer Daten vom Netzwerk
tritten oder per E-Mail geben sie sich als Vertreter scheinbar seriöser auf getrennten Speichermedien (externe Festplatten) durch.
„Finanzmanagementunternehmen“ oder ähnliches aus und spre- • Im Falle einer Infektion mit Ransomware finden Sie eine Zusam-
chen in immer größer werdenden Umfang Inhaber von Bankkonten menstellung kostenfreier Entschlüsselungstools auf www.No-
in Deutschland an. MoreRansom.org. Das Projekt wird von Europol-EC3 in Zusam-
menarbeit mit behördlichen und privatwirtschaftlichen Partnern
Ziel der Betrüger ist es, ahnungslose Kontoinhaber für eine Tätig- betrieben.
keit als so genannte Finanzagenten zu gewinnen. • Öffnen Sie keine Anhänge in E-Mails, die Ihnen von unbekannten
Der Finanzagent muss nur das eigene Girokonto für Überwei- Absendern zugeschickt wurden.
sungen zur Verfügung stellen. Darüber soll der Finanzagent dann Grundsätzlich: Auch bei Ihnen bekannten Absendern sollten Sie
Geldbeträge, die Dritte auf sein Konto überwiesen haben, möglichst Anhänge nicht ungeprüft öffnen. Schreiben Sie bei Zweifel den
umgehend per Bargeldversand oder über Finanztransferdienstleis- Absender an und erkundigen sich nach dem Anhang. Nutzen Sie
ter (wie z.B. Western Union) an eine im Ausland befindliche Person hierfür nicht die Antwort-Funktion in der E-Mail.
transferieren. Als Belohnung winkt eine Provision zwischen fünf
und 20 Prozent, die vom Überweisungsbetrag einbehalten werden Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie sich beraten lassen, so mel-
darf. den Sie sich gerne über freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de.
Strafrechtliche Konsequenzen Wir möchten, dass Sie sicher leben!
Was Finanzagenten oft nicht ahnen: Ihm droht ein Strafverfahren Ihr Polizeipräsidium Freiburg
wegen Geldwäsche. Damit macht er sich zumindest der leichtfer- �
tigen Geldwäsche schuldig (Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder
Geldstrafe). Außerdem kündigen Banken regelmäßig das Konto ei-
nes Finanzagenten.
Servicezentren der Finanzämter wieder
geöffnet
Bei solchen Angeboten sollten sie vorsichtig sein:
• Wenn Ihnen ein lukrativer Job per unverlangt erhaltener E-Mail Ab dem 2. August 2021 sind die baden-württembergischen Finanz-
angeboten wird, bei dem Sie unüblich viel Geld verdienen können ämter wieder für den Publikumsverkehr geöffnet. Aufgrund der
ohne eine entsprechende Leistung zu erbringen, ist davon auszu- noch anhaltenden Pandemie ist es jedoch erforderlich, dass zu-
gehen, dass das Angebot unseriös ist. Antworten Sie nicht auf nächst online ein Termin gebucht wird. Dies vermeidet Wartezeiten
solche dubiosen E-Mail-Angebote und stellen Sie keinen Kontakt für die Bürgerinnen und Bürger und hilft, die Abstandsregeln besser
zum Absender her. einhalten zu können. Das Terminvereinbarungssystem finden Sie auf
• Lehnen Sie Angebote immer ab, bei denen Sie Ihr Konto zur Ab- der Startseite der Internetseiten der Finanzämter. Sofern Bürgerin-
wicklung von Zahlungen zur Verfügung stellen sollen. Lassen Sie nen und Bürger keinen Zugang zur Onlinebuchung haben, kann ein
sich nicht von verlockenden Provisionsangeboten blenden. Termin auch per Telefon gebucht werden.
• Prüfen Sie Ihre Kontoumsätze auf unerwartete Gutschriften, die
Sie wieder zurück überweisen sollen. Nehmen Sie Kontakt zu Ihrer Zum Schutz der Bürgerinnen und Bürger sowie der Mitarbeiterinnen
Bank oder zur Polizei auf. Rückbuchungen sollten nur auf das Ur- und Mitarbeiter, haben die Finanzämter umfassende Hygienekon-
sprungskonto erfolgen. zepte entwickelt. Der Zutritt ist nur mit Mund-Nasen-Bedeckung
gestattet. Die gebotenen Abstandsregelungen sowie Hygienevor-
Grundsätzlich gilt: Je verlockender ein Angebot ist, desto misstrau- schriften sind einzuhalten. Darüber hinaus steht bei allen Finanzäm-
ischer sollten Sie sein! tern ein elektronisches Kontaktformular zur Verfügung, das auf der
Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie sich beraten lassen, so mel- Internetseite des örtlichen Finanzamts zu finden ist. Dort können
den Sie sich gerne über freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de. sich die Bürgerinnen und Bürger auch vorab über die örtlichen Be-
sonderheiten ihres Finanzamts informieren.
Wir möchten, dass Sie sicher leben!
Ihr Polizeipräsidium Freiburg Für allgemeine Fragen zur Steuererklärung steht außerdem der
� Steuerchatbot der baden-württembergischen Steuerverwaltung zur
Unterstützung zur Verfügung. Der Chatbot ist an sieben Tagen in der
Woche und rund um die Uhr erreichbar. Den virtuellen Steuerassis-
Ransomware ist Tor zur digitalen Erpressung tenten finden Sie hier: steuerchatbot.digital-bw.de.
Internetkriminelle nutzen Verschlüsselungs-Trojaner, um Rech-
ner zu sperren. Verschlüsselt werden zumeist Dateien, die für das Außerdem hat die Steuerverwaltung Baden-Württemberg Erklärvi-
Opfer wichtig oder unwiederbringlich sind. Die Täter drohen damit, deos im Einsatz. Kurz und prägnant wird jeweils in rund 2 Minuten
die Daten teilweise oder komplett zu löschen. Hierdurch soll der Lei- dargestellt, was in bestimmten Situationen steuerlich zu tun ist oder
densdruck beim Opfer und somit auch dessen Zahlungsbereitschaft welche Möglichkeiten das Steuerrecht bietet. Den Link zu den Erklär-
erhöht werden. Ransomware wird häufig über Anhänge in Spam-E- videos finden Sie im Internet auf der Startseite der Oberfinanzdirek-
Mails verbreitet. tion Karlsruhe und den Finanzämtern.
ENDE DES
REDAKTIONELLEN TEILS- Anzeige -
GEWINNSPIEL
Die 29. Internationalen Keramikwochen Hüfingen
vom 11. bis 26. September 2021 mit Töpfermarkt und Ausstellungen
Gibt es ein faszinierenderes Material als Keramik? Wohl kaum: Gewinn:
Ungebrannter Ton ist wandelbar in schier jede Form und wer je
einem Töpfer an der Drehscheibe zugesehen hat, weiß um dieses 1. Preis: Ein zweitägiges Wochenende für zwei Personen
Faszinosum. Allerdings muss man das können! Und was Keramik mit HP am Töpfermarktwochenende in Hüfingen
alles sein kann, ist jedes Jahr wieder im September inmitten der Die Unterkunft erfolgt mit Halbpension im Gasthaus, Ratsstube
Altstadt Hüfingens, dem lauschigen Städtchen und Erholungsort in Hüfingen. Zusätzlich erhalten Sie je 2 Eintrittskarten ins Schul-
auf der Baar, zu erleben. museum, Römische Badruine und eine Tageskarte ins „aquari“ - Fa-
milienfreizeitbad mit Saunalandschaft und ein Hüfinger Infopaket.
Auch in diesem Jahr werden 50 erlesene Keramiker und Kera-
mikerinnen aus dem ganzen Bundesgebiet, aus Frankreich, 2.– 5. Preis: jeweils eine Eintrittskarte ins Schulmuseum und
Holland und Belgien auf dem beliebten Töpfermarkt am 11. und Römische Badruine in Hüfingen sowie eine Eintrittskarte ins
12. September 2021 zeigen und anbieten, was Könner und Kön- „aquari“ - Familienfreizeitbad mit Saunalandschaft.
nerinnen aus dem plastischen Material machen – vom Geschirr 6. – 10. Preis: Eine Stadt-Hüfingen-DVD.
über einzigartige Gefäße und Vasen bis hin zum keramischen
Schmuck. Zusätzlich ist eine Wettbewerbs- und Verkaufsaus-
stellung der Marktteilnehmer auf dem Burgplatz zum Thema -------------------------------------------------------------------
„Dekorseligkeit“ gewidmet. Wie immer können Besucher hier Und das sind unsere Fragen:
ihre Urteile abgeben – und wie immer winken attraktive Preise.
1. Wie viele Keramiker werden in diesem Jahr ihre Stände auf
Die diesjährigen Sonderausstellungen in der Rathausgalerie und dem Töpfermarkt aufschlagen?
im Stadtmuseum zeigen unter dem Titel „Kreaturen & Körper“
Positionen zeitgenössischer figürlicher Plastik mit Arbeiten von
Dorothee Wenz, Marianne Eggimann und Anna Dorothea
Klug. ______________________________________________________
Die Eröffnung durch Bürgermeister Michael Kollmeier findet am 2. Welche drei Künstler stellen ihre Objekte im Rathaus und im
Freitag, den 10. September 2021 um 19.00 Uhr im Rathaus in Hü- Stadtmuseum aus?
fingen statt.
______________________________________________________
3. Unter welchem Thema können die Marktteilnehmer an der
Wettbewerbsausstellung teilnehmen?
U S S:
DESCHL
______________________________________________________
EINSEN 021
3 . S e p tember 2
0
Name: ..................................................................................................
Der 29. Internationale Töpfermarkt findet am Straße: .................................................................................................
Samstag, 11. September von10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
und Sonntag, 12. September von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr PLZ, Wohnort: .....................................................................................
statt.
Die Ausstellungen im Stadtmuseum für Kunst und Geschichte
-------------------------------------------------------------------
sowie im Rathaus sind zusätzlich am 19. und 26. Sept. 2021 von
14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Senden Sie den Coupon auf einer Postkarte oder die
Das Programm der 29. Internationalen Keramikwochen Hüfin- Antworten per Mail an:
gen gibt es als PDF im Internet unter www.huefingen.de oder
Stadtverwaltung Hüfingen | Bereich Tourismus und Kultur
gedruckt direkt beim Kulturamt der Stadt Hüfingen.
Hauptstr. 16/18 | 78183 Hüfingen
Veranstalter der Internationalen Keramikwochen ist die Stadt
Mail: tourismus-kultur@huefingen.de
Hüfingen in Zusammenarbeit mit dem Gesamtorganisator Herrn
Dr. Walter Lokau. Der Rechtsweg ist ausgeschlossenSie können auch lesen
