AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG (BADEN)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
aktuell
FR EITAG, 23. APR I L 2021 N R. 16
A MTS B L AT T D E R STA DT L AU F E N B U R G ( B A D E N )
Vorort-Impfaktion für über 70-jährige
in der Möslehalle Laufenburg-Luttingen
Am vergangenen Freitag, 16. April 2021 wurden in der Möslehalle
in Laufenburg-Luttingen 400 Bürgerinnen und Bürger aus
Laufenburg (Baden), Murg und Albbruck geimpft.
Die Stadt Laufenburg (Baden) gehört damit zu den ersten Kom-
munen landesweit, bei denen das mobile Impfteam bereits zum
zweiten Mal Station vor Ort gemacht hat. Die Termine für die Zwei-
timpfung stehen aktuell noch nicht fest, die Impflinge werden durch
die Gemeinden rechtzeitig angeschrieben.
Die Durchführung solcher Impfaktionen ist nur Dank des guten
Miteinanders der drei Kommunen und der Einbindung zahlreicher
ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer aus Gemeinderat, Ort-
schaftsrat und DRK in Zusammenarbeit mit der Kassenärztlichen
Vereinigung und des Landkreises möglich. Empfang v.l.: Frau Sonnenmoser (stellv. Ordnungsamtsleiterin Lfbg.), Herr
Schmidle (Bürgermeister Murg), Frau D´Souza (Tourismus- und Kulturabtei-
Herzlichen Dank an alle Helferinnen und Helfer für ihren Einsatz! lung Lfbg.), Herr Polder (Ordnungsamtsleiter, Murg)
Freiwillige Helferinnen v.l.: Michaela Lopez-Dominguez (Gemeinderätin) Anmeldung
und Michaela Kaiser (Ortschaftsrätin Luttingen sowie Gemeinderätin)
v.l.: Bürgermeister Ulrich Krieger (Laufenburg), Bürgermeister Adrian Wartebereich nach der Impfung
Schmidle (Murg), Bürgermeister Stefan Kaiser (Albbruck)
2 | FREITAG, 23. APRIL 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
& BEREITSCHAFTSDIENSTE
STADTVERWALTUNG
Zentrale: NOTRUF Laufenburg Gewerbegebiet Ost, Steinmatt 4a
Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0 Notruf Polizei 110 Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr
Telefax 0 77 63 / 8 06 - 199 Polizeiposten Lfbg 9288-0 Murg Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr
Bitte Durchwahl nutzen! Notruf Feuerwehr 112
Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wäh- Giftnotruf Freiburg (0761)19240 KINDERGARTEN
len Sie bitte die Zentrale unter 806-0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Rappenstein, Codmanstr. 9 8827
Email: stadt@laufenburg-baden.de Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530 Kinderkrippe Löwenburg,
www.laufenburg.de Unfallrettungsdienst 112 Codmanstr. 11 9295580
Krankenhaus Waldshut 07751 85-0 Binzgen, Ledergasse 1 7928
Sprechzeiten: Frauen- und Kinderschutzhaus
Termine nach Vereinbarung Luttingen, Seilerweg 1 5834
Kreis Waldshut 07751 910843
Tourismus- und Kulturabteilung: Rheinschatz (Rhina),
od. 07751-3553
Termine nach Vereinbarung Tierschutzverein 07741 684033 Schulstr. 5 7285
Bücherei: Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Schulstr. 1 9287299
Montag: 10.00 - 11.30 Uhr Andelsbachstr. 20 5189 Rotzel, Rotzler Str. 55 5976
Donnerstag: 15.00 - 19.00 Uhr Hochsal, St. Mechthild 919037
BÜRGERMEISTER – Sekretariat -701
ALLGEMEINES Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601
Technisches Hilfswerk (THW) 704590
Ulrich Krieger -700
Störung Erdgas SCHULEN
HAUPTAMT – Sekretariat -101 Badenova AG & Co. KG 0800 2767767 Hans-Thoma-Schule (Grund-, Werkreal-, und
Amtsleiterin Fr. Walenciak -100 Störung Stromversorung Realschule) Rappensteinstr. 14 93980
Mitarbeiterverwaltung -120 ED Netze GmbH 07623 921818 Hebelschule Rhina (Grundschule)
Kindergartenverwaltung -130 Störung Wasserversorgung Schulstr. 7 7803
Liegenschaften -150 Stadtwerke Laufenburg 806555 Hebelschule Luttingen (Grundschule)
Tourismus-/Kulturabteilung -140/-141/-142 Telefonseelsorge Schloßbergstr. 3, 7109
Stadtbücherei -601 ökum. Einrichtung 0800 1110111
Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151
Tierkörperbeseitigung 07774 93390
SONSTIGE ANSCHLÜSSE
ORDNUNGSAMT – Sekretariat -210 Zentrales Klärwerk Rhina 4897
Amtsleiterin Frau Bögle -200 Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222
Pflegestützpunkt Gartenstrandbad 929750
Einwohnermeldeamt /
Landkreis Waldshut 07751 864256 Revierförster Manuel Nägele 07753 9798291
Passamt / Gewerbe -210/-220
Albtalstraße 39 B, Mobil: 0172 6219849
Bußgelder -210
Standesamt -230 AMBULANTE PFLEGEDIENSTE 79774 Albbruck
Rentenwesen und Sozialamt -230 Sozialstation 0151-11321200 Mail: manuel.naegele@landkreis-waldshut.de
Heilig Geist e.V. od 7869 Pfarrbüros
KÄMMEREI – Sekretariat -301 Pflegedienst Henschke 7622 Kath. SE Laufenburg-Albbruck 7866
Amtsleiterin Fr. Tröndle -300 Caritas Sozialdienst Beratung für Evangelische Kirchengemeinde 7841
Steuern und Abgaben -311 Menschen in Konfliktsituationen 7869 Mehrzweckhallen
Stadtkasse – Kassenverwalter -320 Dorfhelferinnenstation Rappensteinhalle 9398-16
Stadtkasse – Buchhaltung -321/-322 Reg. Einsatzleitung, Frau Gunkel 07741 966053 Möslehalle Luttingen 4800
Örtl. Einsatzleitung, Herr Stadelberger 806110 Freiwillige Feuerwehr
BAUAMT – Sekretariat -401 donum vitae Schwangerschafts-
Feuerwehrhaus St. Florian Straße 1
Amtsleiter Hr. Indlekofer -400 beratungsstelle 07751-898237
(nicht ständig besetzt) 80 29 673
Bestattungswesen -401 Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333
Diak. Werk, Schwangeren- u. Konfliktberatung, Telefax 80 29 674
Hochbau/Gebäudeunterhaltung -420
Ehe- u. Lebensberatung 07761 5535890 Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst 112
Bauverwaltung, Beiträge -410/-411
Tiefbau -421 Feuerwehrkommandant,
RECYCLING Markus Rebholz 70 49 40
Abteilungskommandant Nord,
STADTWERKE Ansprechpartner zu den Gelben Säcken über die
Matthias Kreuser 929 19 39
Verbrauchsabrechnung Firma REMONDIS Süd GmbH,
(Strom, Wasser) -331/-332 79787 Lauchringen, Tel. 07741/63 726 Abteilungskommandant Süd,
Kaufmännische Verwaltung -330 79689 Maulburg, Tel. 07622/666 83-0 Luigi Serravalle 804 97 04
- Telefax -399
TECHNISCHE BETRIEBE Apothekendienste vom
Betriebsleitung -500 24. April 2021 bis 02. Mai 2021
Verwaltung -501
- Telefax -599
Samstag, den 24.04.2021 Donnerstag, den 29.04.2021
ORTSCHAFTSVERTRETUNG Bergsee-Apotheke Bad Säckingen Stadt-Apotheke Wehr
Luttingen Gemeinschaftshaus Scheffelstr. 2, Tel.: 07761/7486 Tel.: 07762/52280
Ortsvorsteherin Michaela Kaiser
Sprechzeiten: Sonntag, den 25.04.2021 Freitag, den 30.04.2021
dienstags 18.30-19.30 Uhr 802124 Zeisersche Apotheke Laufenburg Stadt-Apotheke Bad Säckingen
Tel.: 07763/7724 Tel.: 07761/4333
Rotzel Bürgerhaus Rotzler Str. 30
Ortsvorsteher Manfred Ebner
Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736
Montag, den 26.04.2021 Samstag, den 01.05.2021
Fridolins-Apotheke Bad Säckingen Apotheke am Wehrahof Wehr
Tel.: 07761/57657 Tel.: 07762/7089746
Dienstag, den 27.04.2021 Sonntag, den 02.05.2021
Redaktionsschluss Schwarzwald-Apotheke Bad Säckingen Löwen-Apotheke Waldshut
Tel.: 07761/7321 Tel.: 07751/3443
Ausgabe 17/2021
Montag, 26.04.2021, 11 Uhr Mittwoch, den 28.04.2021 - Änderungen vorbehalten,
Apotheke im Laufenpark Laufenburg Angaben ohne Gewähr-
Tel.: 07763/9277750
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 23. APRIL 2021 | 3
Achtung Grundstückseigentümer
von Hochsal und Rotzel!
Glasfaserausbau Stadt Laufenburg (Baden)
Im Ortsteil Hochsal kommt es leider zu Verzögerungen bei der geplanten Trasse.
In Rotzel wird aktuell der Bereich bis zum Grundstück Im Brunnengrund 7 gefräst. Danach
geht es weiter von Zum Tannensteg/Einmündung Hübelstraße bis zur Landesstraße 151a.
Baubeginn demnächst: Byfangweg
In beiden Ortsteilen werden diese Woche die Fräsgräben mit der Deckschicht verschlossen,
teilweise wird auch asphaltiert.
Achtung Grundstückseigentümer, die den Hausanschluss in Eigenleistung ausführen!
Achten Sie auf eine fachgerechte Verlegung der Leerrohre und holen Sie sich ggf. recht-
zeitig fachkundige Unterstützung. Wenn die Leerrohre nicht fachgerecht verlegt und z.B. ab-
geknickt werden, ist später das Einblasen der Glasfasern unmöglich. Dann muss der selbst
verlegte Hausanschluss ggf. wieder aufgegraben werden. In dieser Zeit können die Einblasar-
beiten nicht fortgeführt werden und die Baustelle steht still. Der Mindestbiegeradius beträgt 20
x DRohr.
Die von der Stadt Laufenburg (Baden) ausgegebenen Hauseinführungen sind nur für den un-
terirdischen Einbau zertifiziert.
Der Hausübergabepunkt mit Netzabschluss ist im (Keller-)Raum direkt nach der Hausein-
führung einzuplanen! Dies ist in der Regel auch möglich. Leerrohre mit Speedpipe und später
mit Glasfaser sind nicht für eine interne Verlegung durch das Haus geeignet. In einer Entfer-
nung von 2 m vom Netzabschluss sollte sich ein Stromanschluss befinden.
Alles Wissenswerte rundum um das Projekt Glasfaser finden Sie auf unserer Homepage unter
www.laufenburg.de
4 | FREITAG, 23. APRIL 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Testmöglichkeiten in Laufenburg (Baden)
Wo Was Testzeiten
Apotheke im Laufenpark Antigene Schnelltests Montag bis Freitag:
Laufenpark 16, 79725 Laufenburg - Für Selbstzahler 8:30 - 19:00 Uhr
- Gratis gegen Vorlage eines Berechtigungsscheines Samstag:
Tel: 07763 - 92 777 50 - Für alle Bürger 8:30 - 17:00 Uhr
E-Mail: info@apolaufenpark.de - Für Grenzgänger Bitte vereinbaren Sie
Link: www.zeisersche-apotheke.de einen Termin
Praxis Dr. Boettcher & Höller Antigene Schnelltests Montag und Donnerstag:
Hauptstraße 34, 79725 Laufenburg - Für Selbstzahler 8:00 - 12:00 Uhr und
- Gratis gegen Vorlage eines Berechtigungsscheines 17:00 - 19:00 Uhr
Tel: 07763 - 44 11 - Für alle Bürger Dienstag:
E-Mail: laufenburg@boettcheronline.de - Für Grenzgänger (Selbstzahler) 8:00 - 12:00 Uhr und
www.aerzteamhochrhein.com PCR-Tests 14:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch und Freitag:
8:00 - 12:00 Uhr
Bitte vereinbaren Sie
einen Termin
Ärztezentrum Hochrhein Antigene Schnelltests Montag bis Freitag:
Säckingertstraße 8, 79725 Laufenburg - Für Selbstzahler 13:00 - 14:00 Uhr
- Gratis gegen Vorlage eines Berechtigungsscheines (Corona Sprechstunde)
Tel: 07763 - 920 60 - Für alle Bürger
E-Mail: mail@ärztezentrum-hochrhein.de - Für Grenzgänger Bitte vereinbaren Sie
Link: www.ärztezentrum-hochrhein.de PCR-Tests einen Termin
DRK Ortsverein Laufenburg-Luttingen Antigene Schnelltests Dienstag und Donnerstag:
Scheffelstraße 2, 79725 Laufenburg - Für alle Bürger 18:00 - 20:00 Uhr
(Gemeinschaftshaus Luttingen) - Für Grenzgänger Samstag:
14:00 - 17:00 Uhr
E-Mail: info@drk-laufenburg-luttingen.de Ohne Anmeldung
Link: www.drk-laufenburg-luttingen.de (Personen unter 18 Jahren
nur in Begleitung
Erziehungsberechtiger)
DM Drogeriemarkt Laufenburg Antigene Schnelltests Terminvergabe online
Laufenpark 5, 79725 Laufenburg - Für alle Bürger mit der „Mein DM App“
- Für Grenzgänger
Bitte vereinbaren Sie
einen Termin
Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung in Baden-Württemberg ab 19. April
Kontaktbeschränkungen Ausgangsbeschränkungen Maskenpflicht
Private Treffen im öffentlichen oder privaten Es bestehen keine Ausgangsbeschränkungen In folgenden Bereichen müssen alle Personen
Raum: 2 Haushalte, maximal 5 Personen. am Tag oder bei Nacht. ab 6 Jahren eine medizinische Maske
Kinder der beiden Haushalte bis einschließlich tragen*:
Notbremse ab einer Inzidenz über 100 an • Für alle Schüler*innen sowie Lehrer*innen
14 Jahre werden nicht mitgezählt. Paare, die
3 aufeinanderfolgenden Tagen: an Schulen mit Präsenzunterricht sowie
nicht zusammenleben, zählen als ein Haushalt.
Ausgangsbeschränkungen für den betroffenen Schulhorte und Nachmittags-und Nachhilfe-
Notbremse ab einer Inzidenz über 100 an Land- oder Stadtkreis von 21 bis 5 Uhr. betreuung.
3 aufeinanderfolgenden Tagen: • Für Personal in Kitas, Grundschulförder-
Ein Haushalt plus höchstens eine weitere Der Aufenthalt außerhalb der eigenen Wohnung klassen, Horten und Schulkindergärten.
Person, die nicht zum eigenen Haushalt gehört. ist dann nur mit triftigen Gründen erlaubt. Z.B.: Ausnahme: Beim ausschließlichen Kontakt
NE
U Kinder der beiden Haushalte bis einschließlich zu Kindern.
14 Jahre werden nicht mitgezählt. Bei Nacht (21 Uhr bis 5 Uhr): • Im öffentlichen Personenverkehr
• Ausübung beruflicher Tätigkeiten und • Beim Einkaufen
Notbremse tritt außer Kraft, wenn die Inzidenz wichtiger Ausbildungszwecke.
an 5 aufeinanderfolgenden Tagen unter 100 liegt. • In geschlossenen Räumen, die für die
• Inanspruchnahme medizinischer und Öffentlichkeit oder für den Publikums-
Lockerungen treten dann am übernächsten Tag veterinärmedizinischer Leistungen.
in Kraft. verkehr bestimmt sind
• Begleitung unterstützungsbedürftiger • In Arbeits-/Betriebsstätten sowie an
Personen und Minderjähriger, Sorge- und Einsatzorten
Lockerung ab einer Inzidenz unter 35 an Umgangsrecht.
5 aufeinanderfolgenden Tagen: • Bei den erlaubten körpernahen
• Begleitung Sterbender und Personen in akut Dienstleistungen
Treffen von bis zu zehn Personen aus maximal lebensbedrohlichen Zuständen.
drei Haushalten möglich. Die Kinder dieser • Während Veranstaltungen der Religions-
• Handlungen zur Versorgung von Tieren, z.B. ausübung und Beerdigungen
Haushalte werden bis einschließlich 14 Jahre Gassi gehen oder füttern.
nicht mitgezählt. • Im Auto, bei Mitfahrten von haushalts-
• Besuch von religiösen Veranstaltungen. fremden Personen (Paare gelten als ein
• Veranstaltungen zur Aufrechterhaltung der Haushalt)
öffentlichen Ordnung. • In Arztpraxen
Gesundheit & Soziales • Besuch von Versammlungen nach Artikel 8 • FFP2/KN95/K95-Maske in Krankenhäusern
• Schutzvorkehrungen und regelmäßige des Grundgesetzes. und Pflegeeinrichtungen.
Tests in Krankenhäusern, Pflegeheimen, Ausnahme: Personal, das nicht direkt mit
Senioren- und Behinderteneinrichtungen Notbremse tritt außer Kraft, wenn die Inzidenz
Patient*innen oder Bewohner*innen in Kontakt ist, ist
• Schnell- und Selbsttests
Selbsttests, die erforderlich an 5 aufeinanderfolgenden Tagen unter 100 liegt. von der FFP2-/KN95-/N95-Pflicht befreit.
sind, um Dienstleistungen und Angebote Lockerungen treten dann am übernächsten Tag *Ausnahme: Kinder unter 6 Jahre und Personen, die aus gesundheitlichen
wahrnehmen zu können, müssen von in Kraft. Gründen keine Maske tragen können (ärztliche Bescheinigung notwendig).
geschultem Personal durchgeführt werden.
Kostenfreie Bürgertests können hierfür
genutzt werden. Geimpfte/genesene Personen
Geimpfte und genesene Personen sind von der
in zahlreichen Bereichen geltenden Testpflicht
befreit. Nachweis erforderlich. Alle Details sowie Fragen und
Antworten finden Sie auf
Baden-Württemberg.de
Stand: 19.04.2021
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 23. APRIL 2021 | 5
Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung in Baden-Württemberg ab 19. April
Bildung & Betreuung Arbeiten
• Praktische Ausbildung und Prüfung (gilt für • Arbeitgeber*innen sind gesetzlich verpflichtet,
• Kitas sind für den Regelbetrieb unter die gesundheitliche Fürsorge gegenüber
Auto, Flugzeug und Boot) sind unter Hygiene-
Pandemiebedingungen offen. ihren Mitarbeiter*innen wahrzunehmen.
auflagen möglich. Alle Personen müssen eine
• Alle Klassenstufen aller Schulen haben • Home Office
Office, sofern möglich
NE medizinische Maske. Theorieunterricht ist nur
U Präsenzunterricht im Wechselmodell. • Treffen im Rahmen des Arbeits-, Dienst-
online möglich.
• Sonderregelung für Abschlussklassen sind und Geschäftsbetriebes
• Besuch von Bibliotheken und Archiven ist mit
möglich und werden individuell festgelegt. • Gesetzlich vorgeschriebene Weiterbildungen
vorheriger Terminbuchung und Dokumentation der
• Voraussetzung für die Teilnahme am auch in Präsenz möglich
Kontaktdaten möglich.
Präsenzunterricht ist die verpflichtende • Maskenpflicht am Arbeitsplatz, wenn der
• Erste-Hilfe-Kurse ist mit tagesaktuellem Schnell-
Durchführung von 2 Corona-Tests pro Mindestabstand von 1,5 Metern zu den
oder Selbsttest der Teilnehmer*innen möglich, sowie
Woche für alle Schüler*innen und Lehr- Kolleg*innen nicht eingehalten werden kann
ein Testkonzept für das Personal.
personal an allgemeinbildenden Schulen (auch im Freien)
sowie Berufsschulen. • An den Betrieb angepasste Hygiene-
• Nachhilfeunterricht in Gruppen bis Notbremse ab einer Inzidenz über 200 an auflagen
maximal 5 Schüler*innen wieder möglich. 3 aufeinanderfolgenden Tagen:
NE
• Musik-, Kunst- und Jugendkunstschulen U Fernunterricht und kein Präsenzbetrieb oder
Unterricht im Rahmen der geltenden Kontakt- -unterricht in folgenden Einrichtungen:
beschränkungen möglich. Schulen aller Art, Kindergärten, Kindertages-
• Volkshochschulen und ähnliche Einricht- stätten, Berufsschulen,
ungen können digitale Kurse anbieten. Kurse • Abschlussklassen und SBBZ (G und K) sind
in Präsenz sind möglich bei erforderlichen ausgenommen.
beruflichen Aus- und Fortbildungen, Sprach- • Notbetreuung ist weiterhin möglich.
und Integrationskursen sowie Nachhilfe, sofern
digital nicht möglich. Notbremse ab einer Inzidenz über 100 an
• Ballett- und Tanzschulen schließen für den 3 aufeinanderfolgenden Tagen:
Publikumsverkehr. Kontaktarmes Training Folgende Einrichtungen schließen:
mit maximal 5 Personen aus zwei Haus- • außerschulischen Einrichtungen der
halten. Kinder der beiden Haushalte bis Erwachsenenbildung und ähnlichen
einschließlich 14 Jahre werden nicht mitge- Einrichtungen
zählt. • Musik-, Kunst- und Jugendkunst-
Lockerung ab einer Inzidenz unter 50 an schulen
5 aufeinanderfolgenden Tagen:
Musik-, Kunst- und Jugendkunstschulen Online-Angebote sind weiterhin möglich.
dürfen Einzelunterricht und Unterricht für
Gruppen mit bis zu fünf Kinder bis Notbremse tritt außer Kraft, wenn die
einschließlich 14 Jahre anbieten. Inzidenz an 5 aufeinanderfolgenden Tagen
Besuch von Bibliotheken und Archive ohne unter 100 bzw. 200 liegt. Lockerungen treten
Voranmeldung und Dokumentation der dann am übernächsten Tag in Kraft. Alle Details sowie Fragen und
Antworten finden Sie auf
Kontaktdaten erlaubt. Baden-Württemberg.de
Stand: 19.04.2021
Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung in Baden-Württemberg ab 19. April
Sonstiger Einzelhandel darf neben
Einzelhandel
„Click&Collect“unter folgenden Bedingungen Notbremse ab einer Inzidenz über 100 an
Geschäfte mit Produkten für den täglichen Bedarf auch „Click&Meet“ anbieten: 3 aufeinanderfolgenden Tagen:
sind unter Berücksichtigung der Hygieneauflagen • Berücksichtigung der Hygieneauflagen der Der Einzelhandel darf kein „Click&Meet“anbieten.
der Corona-Verordnung geöffnet: Corona-Verordnung „Click&Collect“ sowie Lieferdienste sind
Babyfachmärkte • Tragen von medizinischen Masken weiterhin möglich.
Bäckereien und Konditoreien • Vorherige Anmeldung sowie Terminbuchung mit Bau- und Raiffeisenmärkte schließen. Garten-
Bau- und Raiffeisenmärkte festem Zeitfenster märkte bleiben geöffnet.
Banken • Dokumentation der Kontaktdaten
Blumenläden
Regelung für offene Geschäfte: NE Ergänzung zu den Regelung für offene
Drogerien U
• Hygienekonzept vor Ort muss eingehalten Geschäfte des täglichen Bedarfs:
Gartenmärkte
werden. • Geschäfte mit bis zu 800 m²: ein*e
Getränkemärkte
• Geschäfte mit weniger als 10 m² Kund*in pro 20 m² Verkaufsfläche
Großhandel
Verkaufsfläche: maximal ein*e Kund*in • Für die darüber hinausgehende Fläche gilt:
Hörgeräteakustiker
• Geschäfte mit bis zu 800 m²: ein*e ein*e Kund*in pro 40 m²
Kraftfahrzeug- und Fahrradwerkstätten
sowie Ersatzteilverkauf Kund*in pro 10 m² Verkaufsfläche Notbremse tritt außer Kraft, wenn die Inzidenz an
Lebensmittelmärkte • Für die darüber hinausgehende Fläche gilt: 5 aufeinanderfolgenden Tagen unter 100 liegt.
Metzgereien ein*e Kund*in pro 20 m² (gilt nicht für Lockerungen treten dann am übernächsten Tag
Optiker den Lebensmitteleinzelhandel) in Kraft.
Orthopädieschuhtechniker • Maskenpflicht vor den Geschäften und
Poststellen und Paketshops, aber ohne auf den Parkplätzen
den Verkauf von weiteren Waren • Gesteuerter Zutritt
Reformhäuser • Warteschlangen vermeiden.
Reinigung und Waschsalons
Reise- und Kundenzentren für den
öffentlichen Verkehr Lockerung ab einer Inzidenz unter 50 an
Sanitätshäuser 5 aufeinanderfolgenden Tagen:
Tafeln Gesamter Einzelhandel darf unter folgenden
Tankstellen Bedingungen öffnen:
Telefonshops für Reparatur, Austausch • Berücksichtigung der Hygieneauflagen
und Störungsbehebung der Corona-Verordnung
Tierbedarf- und Futtermärkte • Tragen von medizinischen Masken
Wochenmärkte
Zeitschriften- und Zeitungskioske
Ausführliche Liste auf » Baden-Württemberg.de
Alle Details sowie Fragen und
Antworten finden Sie auf
Baden-Württemberg.de
Stand: 19.04.2021
6 | FREITAG, 23. APRIL 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung in Baden-Württemberg ab 19. April
Dienstleistungen Gastronomie Religionsausübung
Restaurants, Bars, Clubs und Kneipen aller Gottesdienste und Beerdigungen unter
Körpernahe Dienstleistungen sind unter
Art bleiben geschlossen. Hygieneauflagen.
folgenden Bedingungen erlaubt:
• Ausnahme für Speisen zur Abholung oder • Einhalten der AHA-Regeln über die
• Während des gesamten Aufenthalts in der
Lieferung (bei Ausgangsbeschränkungen gesamte Dauer
Einrichtung und der Dauer der Dienstleistung
bis 21 Uhr) • Tragen von medizinischen Masken
müssen alle Beteiligte medizinische Masken
• Kein Ausschank und Verzehr von • Anmelden von Veranstaltungen mit mehr
tragen. Ist dies nicht möglich (z.B. bei einer
alkoholischen Getränken im öffentlichen als 10 Personen mindestens zwei
Rasur), wird ein tagesaktueller Schnell- oder
Raum Werktage zuvor bei den zuständigen
Selbsttest der Kund*innen sowie ein Test-
• Verkauf von alkoholhaltigen Getränken Behörden vor Ort. Dies gilt nicht für
konzept für das Personal benötigt.
in verschlossenen Behältnissen erlaubt Beerdigungen.
• Nur mit vorheriger Terminbuchung
• Kein Gemeindegesang in geschlossenen
Weiterhin geschlossen:
Kantinen schließen überall dort, wo es die Räumen
Prostitutionsgewerbe
Arbeitsabläufe zulassen. Angebote zum
Mitnehmen sind erlaubt.
Ausführliche Liste auf
» Baden-Württemberg.de Reisen
Veranstaltungen Appell: Verzichten Sie auf private Reisen
Notbremse ab einer Inzidenz über 100 an
3 aufeinanderfolgenden Tagen: Keine Zusammenkünfte und Veranstaltungen
sowie Ausflüge zu touristischen Zielen.
Verstärkte Kontrollen und Zugangs-
Körpernahe Dienstleistungen müssen schließen. im öffentlichen Raum.
Ausnahmen: beschränkungen an tagestouristischen
Medizinisch notwendige Behandlungen sind
weiterhin erlaubt. Friseurbetriebe dürfen geöffnet • Gerichtsverhandlungen Hotspots durch die örtlichen Behörden.
NE bleiben. Für den Friseurbesuch ist ein negativer • Sitzungen, die der öffentlichen Sicherheit
U Corona-Schnelltest erforderlich. Kostenfreie und Ordnung dienen Nicht gestattet:
Bürgertests können hierfür genutzt werden. • Betriebsversammlungen Touristische Busreisen
• Prüfungen und deren Vorbereitung Touristische Übernachtungsangebote
Notbremse tritt außer Kraft, wenn die Inzidenz • Eheschließungen (auch Campingplätze)
an 5 aufeinanderfolgenden Tagen unter 100 liegt. • Veranstaltungen, die der sozialen Fürsorge
Lockerungen treten dann am übernächsten Tag dienen (z.B. Kinder- und Jugendhilfe) Weiterhin möglich:
in Kraft.
Geschäftsreisen
Reisen und Übernachten in
besonderen Härtefällen
Abstand Hygiene Medizinische Corona-App Regelmäßig
halten praktizieren Maske tragen nutzen lüften
Alle Details sowie Fragen und
Antworten finden Sie auf
Baden-Württemberg.de
Stand: 19.04.2021
Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung in Baden-Württemberg ab 19. April
Sport
Notbremse ab einer Inzidenz über 100 an 3 aufeinander-
Individualsport im Freien und auf Außen- Ansonsten sind öffentlichen und privaten
folgenden Tagen:
und Innensportanlagen (keine Schwimmbäder) Sportstätten für den allgemeinen Publikums-
NE Kontaktloser Individualsport auf Außen- oder Innensport-
mit maximal 5 Personen aus nicht mehr als verkehr geschlossen:
U anlagen alleine, zu zweit oder mit den Angehörigen des
2 Haushalten. Kinder der beiden Haushalte bis
eigenen Haushalts. Individualsport auf weitläufigen
einschließlich 14 Jahre werden nicht mitgezählt. Frei- und Hallenbäder Anlagen wie z.B. Golf weiterhin erlaubt.
Paare, die nicht zusammenleben, zählen als
einen Haushalt. Für Reha-Sport, Schulsport, Studien- Notbremse tritt außer Kraft, wenn die Inzidenz an 5 auf-
betrieb, Profi- oder Spitzensport und einanderfolgenden Tagen unter 100 liegt. Lockerungen treten
Kontaktarmer Gruppensport im Freien mit für dienstliche Zwecke (etwa für Polizei dann am übernächsten Tag in Kraft.
bis zu 20 Kindern bis einschließlich 14 Jahre und Feuerwehren) dürfen die Lockerung ab einer Inzidenz unter 50 an 5 aufeinander-
ist erlaubt. Einrichtungen geöffnet werden. folgenden Tagen:
Kontaktarmer Sport im Freien und auf Außenanlagen mit
Die Benutzung der Umkleiden oder Spaßbäder maximal 10 Personen. In Innenanlagen mit maximal
Aufenthaltsräume ist nicht gestattet.
Skilifte und Gondeln 5 Personen aus nicht mehr als 2 Haushalten. Kinder der
Thermen und Saunen beiden Haushalte bis einschließlich 14 Jahre werden nicht
Training und Veranstaltungen des Spitzen- oder
mitgezählt. Paare, die nicht zusammenleben, zählen als
Profisports ist ohne Zuschauer*innen erlaubt.
ein Haushalt.
Kultur- und Freizeitgestaltung Theater Notbremse ab einer Inzidenz über 100 an
Kultur- und Freizeiteinrichtungen Volksfeste o.ä. 3 aufeinanderfolgenden Tagen:
bleiben geschlossen. Zirkusse Museen, Galerien, Gedenkstätten, zoologische
NE
U und botanische Gärten werden für den
Geschlossen: Geöffnet: Publikumsverkehr geschlossen.
Ausflugsschiffe Spielplätze im Freien Wettannahmestellen schließen.
Camping- und Wohnmobilstellplätze Wandern und Spazieren Notbremse tritt außer Kraft, wenn die Inzidenz
Diskotheken und Clubs an 5 aufeinanderfolgenden Tagen unter 100 liegt.
Freizeitparks und Indoorspielplätze Geöffnet für „Click&Collect“ sowie Lockerungen treten dann am übernächsten Tag
Kinos „Click&Meet“: in Kraft.
Kletterparks (drinnen und draußen) Wettannahmestellen
Konzerte und Kulturhäuser Lockerung ab einer Inzidenz unter 50 an
Geöffnet mit vorheriger Terminbuchung 5 aufeinanderfolgenden Tagen:
Krabbelgruppen und/oder Dokumentation der Kontaktdaten: Besuch von Museen, Galerien, Gedenkstätten,
Messen Autokino, Autotheater, Autokonzerte zoologischen und botanischen Gärten ohne
Opern Galerien Voranmeldung und Dokumentation der
Spielbanken- und hallen Museen Kontaktdaten erlaubt.
Gedenkstätten Alle Details sowie Fragen und
Zoologische und botanische Gärten Antworten finden Sie auf
Baden-Württemberg.de
Stand: 19.04.2021
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 23. APRIL 2021 | 7
des Sonnenschutzes am Oberlicht Anbau für die Sanierung der
Breitbandausbau in Laufenburg (Baden) Hans-Thoma-Schule, Rappensteinstraße 12. Die Bruttoauftrags-
Der Breitbandausbau für schnelleres Internet in der Altstadt kommt summe beträgt 36.478,26 €.
voran. Eine nicht erteilte Genehmigung für die notwendige Que-
rung der Bundesstraße sorgte für eine monatelange Verzögerung, Beschaffung der Hard- und Software für das EDV-Netz der
doch jetzt geht es weiter. Die Tiefbauarbeiten der Firma Stiegeler Stadtverwaltung Laufenburg (Baden)
sollen gegen Ende April beendet sein, sodass ab Anfang/Mitte Mai 4.1 Auftragsvergabe Hard- und Software
das schnelle Internet in der Altstadt verfügbar ist. 4.2 Abschluss eines Leasingvertrages
Beim Bau der Glasfaseranschlüsse gibt es ebenfalls Neuigkeiten Beschluss:
zu berichten. So steht Stiegeler kurz davor, für den Ausbau in Lau- Der Gemeinderat beschließt,
fenburg und Binzgen das ausführende Tiefbauunternehmen be- 1. die Firma Bechtle GmbH aus Neckarsulm mit der Lieferung
nennen zu können, sodass die Tiefbauarbeiten schon in wenigen der Hardware für das EDV-Netzwerk der Stadt Laufenburg
Wochen starten können. (Baden) zu beauftragen. Die Bruttoangebotssumme beträgt
48.379,45 €.
2. den Abschluss eines Leasingvertrages über eine Laufzeit von
60 Monaten mit der Fa. CHG-Meridian AG aus Weingarten,
3. die Genehmigung der außerplanmäßigen Ausgaben.
5. Investitionen in das städtische Stromnetz 2021
5.1 Trafostation Pumpwerk Stadenhausen
5.2 Ersatz KVK Jahn- und Schulstraße
5.3 Netzausbau Säckinger Straße
Beschluss:
Der Gemeinderat beauftragt auf Grundlage des Pachtvertrages die
ED-Netze GmbH, Rheinfelden, mit
1. der Erneuerung der technischen Ausstattung der Trafostation,
2. der Erneuerung der KVK in der Jahnstraße und in der Schul-
straße.
3. dem Netzausbau in der Säckinger Straße.
KO M M U N A L E S
A MT L I C H E Sprechstunde Jugendamt Waldshut
B E K A N N TM A C H U N G E N Ich freue mich Ihnen eine Sprechstunde im Rathaus in Lau-
fenburg anbieten zu können. Sie findet immer mittwochs von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Bauamt statt.
Gemeinderat
Sollten Sie ein Anliegen haben, melden Sie sich bitte vorher
Beschlussfassungen aus der öffentlichen Gemeinde- telefonisch unter 07751 864373 oder per Email an Wolfgang.
ratssitzung vom Montag, den 19.04.2021 Naegele@landkreis-waldshut.de, um einen Termin vor Ort ab-
stimmen zu können.
Innensanierung der Hebelschule Luttingen
Ausschreibungsbeschluss Mit freundlichen Grüßen
Beschluss: Wolfgang Nägele
1. Der Gemeinderat beauftragt die Stadtverwaltung zur Aus-
schreibung sämtlicher oben genannter Bauarbeiten.
2. Der Gemeinderat beauftragt das Ingenieurbüro Kienle aus
Ostrach mit der Fachplanung Elektro für die Sanierung der He-
belschule Luttingen.
3. Der Gemeinderat genehmigt die überplanmäßigen Ausgaben.
Sanierung Hans-Thoma-Schule Neubau IMPRESSUM
3.1 Vergabe der Systemmöbel Herausgeber: Stadtverwaltung Laufenburg
Beschluss:
Der Gemeinderat beauftragt auf Grundlage der VOB/B die Firma Verantwortlich für den amtlichen Für den Anzeigenteil/Druck:
Meinlschmidt aus Singen mit der Lieferung und Montage der Sys- und redaktionellen Teil: Primo Verlag
temmöbel für die Sanierung der Hans-Thoma-Schule Neubau, Rap- Bürgermeister Ulrich Krieger oder Anton Stähle GmbH & Co. KG
pensteinstraße 12. Die Bruttoauftragssumme beträgt 25.054,77 €. der/die von ihm Beauftragte/n Meßkircher Straße 45
78333 Stockach
Verantwortlich für die Tel.: 07771/9317-11
3.2 Vergabe der Schulmöbel für den Bauabschnitt 2
Fraktionsmitteilungen: Fax: 07771/9317-40
Beschluss: Die jeweilige Fraktion bzw. die/der anzeigen@primo-stockach.de
Der Gemeinderat beauftragt auf Grundlage der VOB/B die Fir- Vorsitzende der jeweiligen Fraktion www.primo-stockach.de
ma VS aus Tauberbischofsheim mit der Lieferung und Montage
der Schulmöbel im Bauabschnitt 2 der Sanierung der Hans-Tho- Verantwortlich für die Kirchen- Druck und Herstellung:
ma-Schule Neubau, Rappensteinstraße 12. Die Bruttoauftrags- und Vereinsmitteilungen: Primo Verlag
summe beträgt 33.671,94 €. Die jeweilige Kirche bzw. die/der Anton Stähle GmbH & Co. KG
Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Meßkircher Straße 45
Für die Veröffentlichung von Ver- 78333 Stockach
3.3 Vergabe des Sonnenschutzes am Oberlicht Anbau eins- und anderen Mitteilungen wird Tel.: 07771/9317-0
Beschluss: keine Gewähr übernommen. Fax: 07771/9317-40
Der Gemeinderat beauftragt auf Grundlage der VOB/B die Firma info@primo-stockach.de
Fritz Fechtig aus Ühlingen-Riedern mit der Lieferung und Montage www.primo-stockach.de
8 | FREITAG, 23. APRIL 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
Impftermine für 70-Jährige über First Responder
Corona-Bürgerhotline buchbar
Der Landkreis Waldshut bietet allen Personen über 70 Jahren, First Responder Laufenburg
die im Landkreis wohnen und bisher noch keinen Impftermin
erhalten haben, die Möglichkeit an, über die Corona-Bürger- Coronabedingt durften die First Responder Laufenburg 2020
hotline des Landkreises – 07751 / 86-5151 – direkt einen Impf- zeitweise keine Einsätze fahren.
termin im Kreisimpfzentrum in Tiengen zu buchen. Bislang war Aktuell sind Einsätze mit erweiterter Ausbildung und erhöhtem
die Hotline nur für Menschen im Alter über 80 Jahren freige- Aufwand wieder möglich. Die Einsätze erfordern zusätzliche
schaltet. Schutzbekleidung und Hygienemaßnahmen. Am Einsatzort
muss zuerst geklärt werden, ob eine Infektionsgefahr mit Coro-
Die Impfungen erfolgen ab Montag, dem 19.04.2021. Zum Ein- na besteht. Nach einem Corona-Einsatz muss die Kleidung vor
satz kommt der Impfstoff AstraZeneca. Das Angebot richtet sich Ort gewechselt, die Ausrüstung desinfiziert und die Einsatzkräf-
ausschließlich an Personen über 70 Jahren, die bisher noch te sowie das Fahrzeug von einer dritten Person abgeholt wer-
keinen Termin beim Hausarzt oder bei einem Gemeinde-Impf- den. Unter Umständen muss das Einsatzteam in Quarantäne.
tag erhalten haben. Die zwölf Jahre alte Einsatzausrüstung musste den neuen Hygi-
enemaßnahmen angepasst werden. In diesem Zusammenhang
Für Personen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, besteht wurden die Aluminiumkoffer gegen ein Rucksacksystem mit
künftig die Möglichkeit, die Corona-Impfung über die Hausärzte kleinen Packeinheiten ausgetauscht. Zudem wurden eine Kin-
zu erhalten. Darüber hinaus wird es weitere kommunale Impf- dernotfalltasche und ein Sauerstoffsystem angeschafft.
termine in den Raumschaften des Landkreises geben. Seit kurzem haben wir ein neues Programm für die Dienstpläne
und Auswertungen. 2021 wurden insgesamt 45 Einsätze gefah-
Die Telefonnummer der Hotline lautet 07751 / 86-5151 und ren.
ist zu folgenden Zeiten erreichbar:
Montag: 08.30 Uhr – 16.30 Uhr
Dienstag: 08.30 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwoch: 08.30 Uhr – 16.30 Uhr
Donnerstag: 08.30 Uhr – 16.30 Uhr
Freitag: 08.30 Uhr – 12.30 Uhr
Hinweise für Termine bei Hausärzten und kommunalen
Impfterminen
Termine bei den Hausärzten sowie bei den kommunalen Impf-
terminen können über die Corona-Hotline des Landratsamtes
nicht vergeben werden. Diese können lediglich via Hotline vor-
gemerkt werden.
Hinweise für Personen über 60 Jahren Bitte beachte Sie: Ende dieses Monats werden wir die Mitglied-
Das Land Baden-Württemberg hat den Personenkreis der Impf- beiträge einziehen. Danke für Ihre Unterstützung.
berechtigten erweitert, sodass ab Montag, 19.04.2021, alle Wenn auch Sie die First Responder durch Ihre Mitgliedschaft
Menschen über 60 Jahre impfberechtigt sind. Die Terminver- unterstützen möchten, dann schreiben Sie an:
gabe erfolgt dabei zentral über das Land unter der Telefonnum- Foerderverein@First-Responder-Laufenburg.de oder rufen an
mer 116 117 oder online über www.impfterminservice.de. Ter- unter 07763 1203
mine über die Corona-Hotline des Landratsamtes können nicht
vergeben werden. Ebenso ist es nicht möglich, direkt beim KIZ Martin Rufle
anzurufen. Erster Vorsitzender Förderverein
First Responder Laufenburg-Murg e.V.
Pflegestützpunkt
Pflegestützpunkt – Informationen und individuelle Beratung rund Stadtbücherei Laufenburg
um das Thema Pflege im Rathaus Laufenburg durch Frau Probst
Termin: Mittwoch, 12.05.2021 ab 09.00 Seit Donnerstag, 11. März 2021 sind wir zu den bekannten
Öffnungszeiten wieder für Sie da.
Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 07751/864256 oder Voraussetzung sind eine Terminvereinbarung und das Einhalten
E-Mail: michaela.probst@landkreis-waldshut.de der bestehenden Corona-Regeln.
Bitte denken Sie daran, dass wir ab 06. Mai 2021 für überfällige
Medien wieder Säumniszuschläge berechnen müssen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Büchereiteam
PRIMO-GRUSSANZEIGEN
Regeln für Ihren Bücherei-Besuch:
GRÜSS MAL WIEDER • Termine werden vorab telefonisch vergeben
Überraschen Sie Ihre Lieben mit (07763/806-601).
netten Grußanzeigen • Für Ihren Termin ist eine Dauer von max. 15 min vorgesehen.
in Ihrem Mitteilungsblatt. Bitte bleiben Sie nicht länger als nötig in der Bücherei.
• Gleichzeitig dürfen sich neben den Büchereimitarbeitern nur
vier weitere Personen in der Bücherei aufhalten. Bitte halten
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:
Sie den erforderlichen Mindestabstand ein.
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 • Tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz und beachten Sie die
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 aushängenden Hygieneregeln.
• Der Zugang über das Rathaus bleibt verschlossen.
anzeigen@primo-stockach.de
Bitte benutzen Sie den Zugang über die Rheinterrasse.Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 23. APRIL 2021 | 9
Öffnungszeiten: Verschenken Sie Freude!
Montag 10.00 - 11.30 Uhr
Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr Tourismus- u. Kulturabteilung (aufgrund des Lockdown - nur
mit Terminvereinbarung möglich)
Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 18,00 €
DIE BÜCHEREI St. Pelagius Hochsal Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 55,00 €
Sackmesser „Laufenburg“ 20,00 €
Seit 01. Februar 2021 sind wir telefonisch wieder für Sie da: Wickelfisch 23,00 €
Montags 16.00 -18.00 Uhr Thermobecher 14,50 €
DIE BÜCHEREI St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Frühstücksbrettchen 6,00 €
Tel: 07763-9273857 Glaskaraffe 15,00 €
E-mail: Buecherei.Hochsal@kath-laufenburg-albbruck.de Wein-Set 15,00 €
www.kath-laufenburg-albbruck.de (Bücherei Hochsal) Kühlschrankmagnet 3,00 €
Online-Medienkatalog: www.bibkat.de/Hochsal Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 €
Löwe LauRhy groß 6,95 €
Click & Collect Badeente 4,00 €
Aufgrund der aktuellen Corona Lage wird auch weiterhin die be- Laufenburger Filztasche 4,80 €
reits bestehende Möglichkeit von Click & Collect zur Medienaus-
leihe angeboten.
Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten bitten wir des-
halb, die gewünschten Medien über den Online-Katalog
www.bibkat.de/hochsal zu reservieren.
Kindertagespflege
Zur Vormerkung benötigen Sie Ihre Leser-Nr, welche Sie telefo- Landratsamt Waldshut, Außenstelle Bad Säckingen
nisch (Montag 16-18 Uhr) erfragen können. Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder
Über diesen Medienkatalog können Sie auch Ihr Leserkonto mit möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen?
der Ausleihhistorie einsehen und Medienentleihungen verlängern.
Ein Termin zur Abholung wird dann telefonisch mit Ihnen verein- Frau Giebson informiert und berät Sie in allen Fragen rund um
bart. die Tagesbetreuung.
Gerne beraten wir Sie auch telefonisch über die Benutzung des
Medienkatalogs oder erstellen Ihnen ein Leserkonto. Kontakt: Tel.: 07751 8643 - 69
Informationen zu Ihrem Besuch: E-Mail: Frauke.Giebson@landkreis-waldshut.de
Zimmer: 144
- Einhaltung der Hygienevorschriften laut Aushang
- Abholung und Rückgabe nur mit Terminvorgabe möglich
- kein Zutritt in die Räumlichkeiten
Ihr Büchereiteam Hochsal! LAUFENBURGER
WOCHENMARKT
Fahrgastschifffahrt Laufenburg
Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz.
Da wir die Vorschriften zum Einhalten der Sicherheitsabstände Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit
usw. auf unserem Schiff nicht umsetzen können, muss unser Be- die regionalen Anbieter.
trieb vorläufig leider geschlossen bleiben.
Bitte wenden Sie sich für Fragen direkt an Marcus van Nijenhoff, Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler.
Tel. 07763 9275732
Weitere Informationen unter: www.laufenburger-schifffahrt.de Bitte beachten Sie, dass im gesamten Bereich des Wochen-
Bleiben Sie gesund! marktes die Mund-Nasen-Schutzpflicht gilt!
LAUFENBURGER EINKAUFSGUTSCHEIN FA M I L I E N N A C H R I C H T E N
Damit schenken Sie
Jubilare
immer Freude, da er
in vielen Geschäften Erna Christian 80. Geburtstag
und Gaststätten ein- Säckinger Straße 2 23. April
gelöst werden kann.
Carmela Lo Pumo und Alessandro Aregasc Goldene Hochzeit
Die Liste der teilneh- Bauvereinstraße 19 24. April
menden Geschäfte
liegt dem Gutschein bei und finden Sie regelmäßig aktualisiert Maria Di Lieberti La Masa und Vito La Masa Goldene Hochzeit
im Internet unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein. Luttinger Straße 65 24. April
Verkaufsstellen: • Betten Gerteis, Laufenpark 16*
Nur Barzahlung, • Friseur well kamm, Andelsbachstr. 4 Gerhard Tröndle 70. Geburtstag
keine Kartenzahlung • Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9 Bertastraße 10 27. April
möglich. • Tourismus- u. Kulturabteilung, Hauptstr. 26*
• Volksbank Rhein-Wehra, Laufenpark 12
*pandemiebedingt bis auf Weiteres geschlossen.10 | FREITAG, 23. APRIL 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG
K U LT U R E L L E S NACHRICHTEN DER KIRCHEN
Erfolgreicher Schlusspunkt der Fasnachtskultour Laufenburg Katholische Kirchengemeinde Laufenburg-Albbruck
Fasnachtserlebnis ermöglicht und Spendenziel übertroffen
Bereits zwei Monate ist es her, seit Fasnachtsbegeisterte von Nah Codmanstraße 10, 79725 Laufenburg
und Fern durch die Altstädte beider Laufenburg schlenderten und Tel. 07763/7866 Fax: 07763/801426
via Multimedia-Guide kulturelle Hintergründe, spannende Fakten pfarrbuero-laufenburg@kath-laufenburg-albbruck.de
sowie fasnächtliche Dekorationen, Bilder und Videos bestaunten.
Über 100 Stationen luden zum Entdecken ein. Nebst der traditio- Samstag, 24. April
nellen Fasnachtsdekoration schmückten zwei eigens hergestellte Rhi 18.30 Uhr Vorabendmesse
Wimpel der Fasnachtskultour das Wasentor sowie das Schlöss- Ab 18.30 Uhr Vorabendmesse
le. Viele Schaufenster wurden von Vereinen und Privatpersonen Ua 15.30 Uhr Tauffeier von Nicolas Max
der fünften Jahreszeit entsprechend gestaltet und haben somit zu
einem fasnächtlichen Flair beigetragen. Das aussergewöhnliche Sonntag, 25. April 4. Sonntag in der Osterzeit
Fasnachtserlebnis fand regen Anklang und die Tour wurde erfreu- Ho 10.00 Uhr Eucharistiefeier Gedenken Rudolf Gaßmann
licherweise über 1’000 Mal heruntergeladen. An dieser Stelle ein Bi 10.00 Uhr Eucharistiefeier
herzliches Dankeschön an die beteiligten Fasnachtsvereine und Ab 15.00 Uhr Kroatischer Gottesdienst
Privatpersonen für ihre Unterstützung. Ein spezieller Dank gebührt Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag)
den lokalen Behörden für die unkomplizierte Zusammenarbeit. Lut 18.00 Uhr Rosenkranz
Solidaritätsaktion für Gesundheitswesen und Gewerbe Dienstag, 27. April
Die mit der Fasnachtskultour verknüpfte Solidaritätsaktion war Lut 17.00 Uhr Eucharistiefeier mit Erstkommunionkinder Luttin-
ein voller Erfolg. Das anvisierte Spendenziel wurde deutlich über- gen
troffen. Am Dienstag, 13.04.2021, durften die Vertreter der vier
Laufenburger Gesundheitseinrichtungen GZF Spital Laufenburg, Mittwoch, 28. April
Spitex Regio Laufenburg, Alterszentrum Klostermatte und ASB Ho 17.00 Uhr Eucharistiefeier mit Erstkommunionkinder Hoch-
Seniorenzentrum «Rheinblick» (DE), Geschenkgutscheine von Ge- sal
werbe Region Frick-Laufenburg im Gesamtwert von 9300 Franken
entgegennehmen. Donnerstag, 29. April
Die insgesamt 620 Wertkarten à je 15 Franken werden an sämtli- Lfb 16.00 Uhr Weggottesdienst der Erstkommunionvorberei-
che Mitarbeiter*innen dieser Institutionen verteilt. Ebenfalls freuen tung
dürfen sich lokale Unternehmen, bei denen die Geschenkgutschei-
ne ab sofort eingelöst werden können. Dies wurde dank den gros- Samstag, 01. Mai „Feiertag“ Tag der Arbeit
szügigen Spenden von Privaten, Vereinen, der Stadt Laufenburg Ho 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Patrozinium Kapelle „Josef,
(CH) und weiteren Institutionen ermöglicht. der Arbeiter“ Schachen
Lut 18.30 Uhr Vorabendmesse
Erfolgreicher Schlusspunkt Ua 18.30 Uhr Vorabendmesse
Für die Initiatoren bildet die Gutscheinübergabe den erfreulichen
Abschluss der Solidaritätsaktion und somit den erfolgreichen Sonntag, 02. Mai 5.Sonntag in der Osterzeit
Schlusspunkt der Fasnachtskutlour Laufenburg. Lfb 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Abschliessend bleibt zu hoffen, dass dieses einmalige Fasnachtser- Ab 10.00 Uhr Eucharistiefeier
lebnis im kommenden Jahr wieder dem gewohnten Fasnachtstrei- Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag)
ben weichen darf. Lut 18.00 Uhr Rosenkranz
Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg
Pfarrer/-in Regine & Michael Born
Säckinger Straße 29 | 79725 Laufenburg
Tel.: 07763-7841 | Fax: 07763-919145
E-Mail: laufenburg@kbz.ekiba.de | Homepage: www.ekilauf.de |
www.instagram.com/ekilauf.de | www.facebook.com/ekilauf
Jubilate
So., 25.04.
ONLINE-Gottesdienst (Pfr. Regine & Michael Born) (www.ekilauf.de)
Mi., 28.04.
17:00 Uhr Konfi-Kurs (Infos zum Ort folgen)
Kantate
So., 02.05.
„Kirchenexperimente“: Verschiedene Gottesdienstangebote zu
unterschiedlichen Zeiten sowie offene Kirche für persönliche Stille
& Gebet. Nähere Infos folgen kommende Woche
U M W E LT I N F O Kirchenexperimente am 2. Mai
Am Sonntag, 2. Mai, wagen wir wieder „Kirchenexperimente“ –
Müll vermeiden, vermindern und verwerten
besondere Formen von Kirche und Gottesdienst in einer beson-
deren Zeit. Wir planen verschiedene Gottesdienstangebote zu
Müllkalender unterschiedlichen Zeiten, vor allem im Freien. Außerdem wird an
Restmüll: 29.04.2021 dem Sonntag die Kirche offen sein für persönliche Stille & Gebet.
Biotonne: 22.04.2021 Nähere Infos folgen noch kommende Woche, über
Blaue Tonne: 15.05.2021 www.ekilauf.de/kirchenexperimente2021 und über die üblichen
Gelber Sack: 22.04.2021 Kanäle.Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 23. APRIL 2021 | 11
Experimente können gelingen oder scheitern. Etwas klappt – oder line verbunden bleiben.
klappt nicht. Zur Zeit ist vieles anders als sonst. Und einiges klappt, Unsere Kleingruppen sind ein Ort echter Freundschaft, wo wir un-
obwohl wir nie damit gerechnet hätten. Warum also nicht auch als ser Leben miteinander teilen, Freunde finden und Freiheit erleben.
Kirche mal die Komfortzone verlassen und neue Wege gehen? Für Informationen kontaktieren Sie uns!
Sind Sie dabei?
WIR SIND DA!
Wir helfen einander: Haushaltshilfe gesucht Wir möchten jede Entfernung und Mauer abbauen, um in Ihrer
In einem 2-Personen-Haushalt wird eine Haushaltshilfe gesucht, Nähe zu bleiben und Sie jeden Moment zu unterstützen. Einfach
die einmal wöchentlich für ein paar Stunden im Haushalt hilft (2-3 indem wir Ihnen zuhören und für Sie beten, wenn Sie es brauchen.
Stunden oder evtl. mehr). Sollten Sie Interesse haben, melden sie Zögern Sie nicht, uns anzurufen!
sich bitte im Pfarrbüro per Mail: laufenburg@kbz.ekiba.de oder un- +491733027146
ter der Telefonnummer 07763/7841. +393406436696 (Für Englisch sprechende Personen)
+393476895018 (Für Italienisch sprechende Personen)
Neuapostolische Kirche
DRK Ortsverein Laufenburg-Luttingen
Steigmattstraße 8
Termine und Informationen bei DRK Laufenburg-Luttingen bietet kostenfreie Corona Bürger-
Uwe Lang, Telefon: 0173 306 5617 tests an
www.nak-loerrach.de/wo-wir-sind/gemeinden/laufenburg/ Das Laufenburger Rote Kreuz bietet Dienstags
und Donnerstags jeweils von 18:00 bis 20:00
Uhr und Samstag 14:00-17:00 Uhr in seiner
Unterkunft im Gemeinschaftshaus Luttingen
VEREINE BERICHTEN Scheffelstr. 2 in Luttingen kostenlose Covid-19
Bürgertests für die Bevölkerung an. Bei den ers-
ten 9 Terminen vom 30.03. bis 17.04.2021 konn-
TV Laufenburg ten 332 Personen getestet werden dabei waren
auch 2 positive Testergenisse zu verzeichnen.
Liebe Vereinsmitglieder Wer sich testen lassen möchte, muss die Corona
Hiermit möchten wir Euch zur Jahreshauptversammlung 2019/2020 Schutzmaßnahmen einhalten und mind. eine me-
am 07.05.2021 um 19 Uhr ganz herzlich einladen. Diese wird auf- dizinische Mund-Nase Bedeckung tragen sowie
grund der aktuellen Situation online stattfinden. Um die notwendi- ein Ausweisdokument vorlegen. Nach erfolgtem
gen Zugangsdaten zu bekommen bitten wir um eine Anmeldung Abstrich durch geschulte Rotkreuz-Helfer wird das
per E-Mail an folgende Adresse: online@tv-laufenburg.de Ergebnis nach gut 15 Minuten mitgeteilt. Über das
Ergebnis erhalten die Teilnehmer eine schriftliche
Bestätigung. Eine negative Testung entbindet nicht
Sabaoth Church Laufenburg e. V. von der Einhaltung der aktuellen Regelungen der
Landesregierung. Bei einem positiven Testbefund
Gottesdienste (GOSPEL) wird das Gesundheitsamt informiert.
* NEWS!! * Ab diesem Sonntag werden wir zwei Evangelien ha- Getestet werden ausschließlich symptomfreie Personen, eine Vo-
ben, eines um 09.00 Uhr, das ins Deutsche übersetzt wird, und ranmeldung ist nicht erforderlich. Minderjährige Personen werden
eines um 11.00 Uhr, das ins Englische übersetzt wird. nur in Begleitung Erziehungsberechtigter getestet. Weitere Fragen
Beachten Sie, es wird eine ganz besondere Zeit, verpassen Sie können an info@drk-laufenburg-luttingen.de gerichtet werden.
es nicht!!!
* NEWS!! * From this Sunday we will have two Gospels, one at
09.00 which will be translated into German, and one at 11.00
which will be translated into English.
Take note, it will be a super special time, don‘t miss it!! S O N ST I G E S
Kleingruppen (LIFEGROUPS)
Unsere kleinen Gruppen sind ein Ort wahrer Freundschaft, an dem Stellenausschreibung
wir unser Leben teilen, Freunde finden und Freiheit erfahren. Kon-
taktieren Sie uns für Informationen! GEMEINDE ALBBRUCK G
Wir treffen uns jeden Dienstag in der Kirche um: Landkreis Waldshut
-17,00 (Lifegroup in Englisch)
-18,00 (Lifegroup auf Deutsch) Die Gemeinde Albbruck sucht zum nächstmöglichen DieZeitpunkt
Gemeinde Albbruck s
Jeden Mittwoch um: zur Verstärkung des Mitarbeiterteams in Vollzeit je zur Verstärkung des Mitar
eine/n
Technische/n Mitarbeiter/in (m/w/d)Technische/n Mitarb
-17,00 (Teenager-lifegroup)
-18,00 (Lifegroup auf Italienisch)
für das Bauamt Mitarbeiter/in (m/w
Sabaoth Church Öffentlichkeits
Alte Basler Str. 12, 79713 Bad Säckingen, Germania
Tel. : +491733027146 Mitarbeiter/in (m/w/d) im Bereich Organisation, (Digitalisie
Email: sabaothlaufenburg@gmail.com Öffentlichkeitsarbeit und Digitalisierung
Weitere Informationen so
www.facebook.com/sabaothlaufenburg (Digitalisierungsbeauftragte/r)Stellenausschreibung fi
www.instagram.com/sabaothlaufenburg www.albbruck.de
Ihre der
Weitere Informationen sowie die vollständigen Texte Bewerbung
jew. richten S
Gewerbestraße 15 | 79725 Laufenburg Stellenausschreibung finden Sie im Internet unter Bürgermeisteramt Albbruc
Tel. : +491733027146 www.albbruck.de Für Rückfragen stehen I
Email: sabaothlaufenburg@gmail.com (Tel.:
Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 07.05.2021 07753/930-205,
an das
www.facebook.com/sabaothlaufenburg Bauamtsleiter
Bürgermeisteramt Albbruck, Schulstr. 6, 79774 Albbruck. Rainer
www.instagram.com/sabaothlaufenburg Rainer.Fechtig@albbruck.
Für Rückfragen stehen Ihnen Hauptamtsleiter Ralf Kuhlmey
Gottesdienste (GOSPEL) (Tel.: 07753/930-205, Ralf.Kuhlmey@albbruck.de) sowie
Am Sonntag laden wir Sie um 10:30 Uhr wieder zu einem Gottes- Bauamtsleiter Rainer Fechtig (Tel. 07753/930-220,
dienst ein. Rainer.Fechtig@albbruck.de) gerne zur Verfügung.
Sie finden uns unter Facebook Seite (Sabaoth Laufenburg).
Kleingruppen (LIFEGROUPS)
Lasst uns auch in dieser herausfordernden Zeit als Lifegroups on- Ende des redaktionellen TeilsREZEPT-IDEE DER WOCHE ...
Spargel-Rucola-Törtchen n
L ac h s u n d P r e is e lb e e r e
mit geräuchertem
zutaten
FÜR 8 KLEINE TÖRTCHEN
200 g Räucherlachs, geschnitten
1 kg frischer weißer Spargel - regionale Ernte
Salz
Pfeffer
300 g Rucola - aus der Region
5 Eier (frisch vom Hofladen oder Bauern)
250 g Schmand
2 EL Sahne-Meerrettich
2 EL scharfer Meerrettich
Zubereitung
Aus Weizenmehl, Butter, Eigelb und einer Prise Salz einen
(jeweils aus Glas oder Tube
2 EL eingemachte Preiselbeeren glatten Teig kneten. Teig in Klarsichtfolie einschlagen und
für 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen.
Für den Teig In der Zwischenzeit Spargel schälen und in gesalzenem
250 g Weizenmehl Wasser knackig blanchieren. Spargel kalt abschrecken und
125 g Butter, weich abtropfen lassen. Die Stangen in 3 bis 4 cm große Stücke
1 Eigelb schneiden und mit Salz und Pfeffer würzen. Rucola mit
Salz Eiern und einer guten Prise Salz fein pürieren (etwas Rucola
für die Garnierung übrig lassen). Schmand untermixen und
Außerdem: mit Salz, Pfeffer und dem scharfen Meerrettich sowie nur
8 Tortelett-Förmchem 1 EL vom Sahnemeerrettich abschmecken. Spargelstücke
(Durchmesser 10 oder 11 cm) unter die Masse geben und beiseitestellen.
Alternativ: Cupcake-/Muffin-Formen Törtchenformen dünn mit Butter auspinseln. Den Teig auf
einer bemehlten Arbeitsfläche dünn ausrollen und die
Formen damit auskleiden. Die Teigböden mit einer Gabel
einstechen, mit Backpapier bedecken und mit Gewicht,
wie Hülsenfrüchten, beschweren. Förmchen für 15 Minuten
im vorgeheizten Ofen bei 200° C (Ober-/Unterhitze)
Tipps & Tricks vorbacken.
Danach die Hülsenfrüchte und das Backpapier entfernen.
hölzern,
am unteren Ende
Sind die Spargel da s En ds tück 2 bis Die Spargel-Schmand-Masse auf die Förmchen verteilen
zum Schälen
dann zusätzlich n län ge re Zeit vor und für 35 Minuten in den Ofen schieben.
eid en . Wer die Stange r-
5 cm ab sc hn feucht Geschir
es Törtchen mit jeweils einer Räucherlachsscheibe belegen
lt, sollte sie in ein chrank
dem Kochen schä itu ng in de n Kü hls
und mit dem restlichen Sahnemeerettich, Rucola und den
d bis zur Zubere auch, wenn sie
tuch wickeln un tisch sind Spargel
so nd er s aro ma
ne garen. Doch
Preiselbeeren garnieren.
legen. Be in ein er Pf an
mit etwas Öl frisch im Salat, Dazu den restlichen Räucherlachs anbieten.
- statt im Topf - ko ch t,
ob bla nc hie rt, gebraten oder ge ssi sch zubereitet,
egal, Gr ill oder auch kla
ch en
auf dem ve ge ta ris chgenuss. Und die
r ein gesunder Ho
Spargel sind imme n so nebenbei beim Abnehmen.
helfe
langen Stangen ergiegehalt von
einen geringen En
Hat Spargel doch am m! Auf mächtige
n pro 100 Gr
nur 13 Kilokalorie Ho llandaise
ssische Sauce
Soßen wie die kla m Fa ll all er din gs
se
sollte man in die
verzichten.
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
162021Sie können auch lesen
