GÄSTE-JOURNAL Tennengau - REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGION O RT E GENUSS ERLEBNIS K U LT U R GÄSTE-JOURNAL JULI / AUGUST 2020 JAHRGANG 44 / 527 Tennengau
EIN HAUCH VON SOMMERFRISCHE
Erleben Sie den Zauber der Sommerfrische am Wolfgangsee hautnah: Ein Ausflug mit SchafbergBahn und
WolfgangseeSchifffahrt verspricht pures Glück und eindrucksvolle Erlebnisse inmitten des faszinierenden
Salzkammergutes.
salzburg-bahnen.at
8_Inserat_Sommerfrische.indd 10 03.06.20 11:04
Buchen Sie das Erlebnis Mittelalter
online und sparen Sie!
Genießen Sie unsere imposanten Ausflugsziele und erleben Sie das Mittelalter hautnah!
Auf den Spuren der Fürsterzbischöfe, mit echten Greifvögeln, spannenden Geschichten
und beeindruckenden Themen-Ausstellungen. Also, gleich online kaufen und Geld sparen!
Erleben Sie das Wahrzeichen Salzburgs Erkunden Sie die imposante Wehrburg mit Entdecken Sie das Mittelalter in der
über den Dächern der Stadt! fantastischen Greifvogelflugvorführungen! Sommerresidenz der Fürsterzbischöfe!
Jetzt Online-Tickets buchen! salzburg-burgen.at
BUS_Anz_Journal_Tennengau_DEZ15_def.indd 1 21.12.15 12:52
Liebe Gäste, liebe Einheimische
Als neuer Geschäftsführer der Bergbahnen Dachstein West
darf ich in dieser Ausgabe das Vorwort gestalten. Es freut mich
sehr, dass ich in dieser wunderschönen Region arbeiten darf und
100 Jahre „Salzburger Festspiele“ 5 dass wir gemeinsam die Region mit vielen Ideen und daraus ablei-
tenden Aktivitäten weiter nach vorne bringen wollen.
Spiel, Spaß und Wanderabenteuer 7 Seit 11. bzw. 12. Juli sind unsere Sommerbergbahnen in Annaberg
in Dachstein West und Rußbach für euch geöffnet. In Rußbach bieten wir mit der
Brunos Bergwelt viele Lern- und Spielstationen für unsere jungen
Keltenmuseum Hallein 9 Besucher. Eine Besonderheit ist der Alpengarten, der sich unmit-
telbar neben der Bergstation der Hornbahn befindet. Die Donner-
Museum Burg Golling 11 kogelbahn in Annaberg ist ab dieser Sommersaison auch am Sonntag
geöffnet. Somit ist täglich eine Seilbahn in Annaberg oder Rußbach
Tennengau Ticket 12 für euch in Betrieb. Die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbei-
Familienwochenenden in den Salzwelten 13 ter hat in unsere Wanderregion Dachstein höchste Priorität, daher
bitten wir Euch die entsprechenden Covid-19-Schutzmaßnahmen
Lebensader Taugl 15 bei unseren Seilbahnen zu beachten. Obwohl die Sommersaison erst
begonnen hat, befinden wir uns schon in den Vorbereitungen für die
Genuss & Erlebnis Region Tennengau 16 Wintersaison. Unsere Hauptinvestitionen liegen vor allem in der Be-
Salzburgs Burgen und Schlösser 17 schneiung, Sicherheit unserer Gäste und ein weiteres Hauptaugen-
merk legen wir auf das Wohlbefinden unserer Kinder.
Geheimtipp Hallein 19 Um Schneesicherheit bei der Kopfbergbahn gewährleisten zu kön-
nen, werden wir in neue Schneilanzen investieren, welche mehr
Ehrungen 20 Flexibilität im unteren Temperaturbereich zur Schneeerzeugung
zulassen. Somit ist eine wesentlich verbesserte Pistenqualitiät bei
Veranstaltungen 20 + 21 der Kopfbergbahn gewährleistet.
Infos in den Orten 22 Nach der ersten Vollsaison des Angeramlteichs starten wir nun
die Aktivitäten beim Franzlalmteich. Dieser befindet sich auf der
Nebenpiste der Talabfahrt Hornbahn und hat ein Fassungsmögen
von 80.000 m³ Wasser. Durch die Errichtung des Speicherteiches
IMPRESSUM wird eine wesentliche Verbesserung der Pistenschneesicherheit von
Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Rußbach, einschließlich Edtalm geschaffen. Wir möchten im Herbst
Mauttorpromende 8, 5400 Hallein 2020 bereits mit den Vorbereitungsmaßnahmen für die Bauarbeiten
Tel. +43 6245 70050, info@tennengau.com, www.tennengau.com
Redaktion: Franz Pölzleitner; des Franzlalmteichs beginnen. Der Teich verfügt über 2 moderne
Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl Kühltürme, welche eine effiziente Beschneiung sicherstellen.
Nächste Ausgabe erscheint am: 28.8.2020, Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus Nun aber – ab in den Sommer – ich wünsche Euch eine schöne
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg Sommersaison, lustige Ferien und einen erholsamen Urlaub!
Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau
St. Koloman · St. Martin
Rupert Schiefer
HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH
Shop Auto-
Tank-
stelle Bistro www.hettegger-tankstellen.at
wäsche
Mehr als Tanken.
Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)
hettegger
Tankstellen GmbH
3
www.dbfs.at
W ER SA L Z B U R G K E NNE N -
LE R NE N MÖ C HT E, MU SS D IE
T OP SEHE N S W Ü R D IG KE I TE N
BE SUC HE N.
WWW. H E LLO- SA L Z BURG.AT
KULTUR
© Salzburger Festspiele / Anne Zeuner
„Großes Welttheater –
100 Jahre Salzburger Festspiele“
Landesausstellung zu 100 Jahre „Salzburger Festspiele“
Im Sommer 2020 feiern die Salzburger Festspiele ihren hundertsten Geburtstag: In der Landesausstellung
„Großes Welttheater – 100 Jahre Salzburger Festspiele“ wird die Geschichte des weltweit bedeutendsten Festivals
für klassische Musik und darstellende Kunst erzählt. Ab 26. Juli 2020 im Salzburg Museum.
100 Jahre Salzburger Festspiele Max Reinhardts, dass sich ein Thea- fundus und vielen weiteren Requisiten
terstück letztlich erst im intensiven und Utensilien erzählt. Im „Dialog“ von
Mit der Landesausstellung „Großes Austausch mit seinem Publikum er- Kapitel 3 entsteht durch unterschiedli-
Welttheater – 100 Jahre Salzburger füllen kann. che Perspektiven von Institutionen so-
Festspiele“ widmet sich das Salz- wie Künstlerinnen und Künstlern eine
burg Museum in Kooperation mit den Konzipiert wird die Landesausstel- gemeinsame Erzählung und Annähe-
Salzburger Festspielen dem weltweit lung in einem umfassenden Dialog rung an das „Gesamtkunstwerk“ Salz-
bedeutendsten Musikfestival, seiner mit Institutionen, Künstlerinnen und burger Festspiele. Kapitel 4 „On Stage“
Geschichte und Entwicklung bis zur Künstlern. Gemeinsam gilt es, aus un- verwandelt die Kunsthalle während der
Gegenwart und eröffnet Ausblicke in terschiedlichen Perspektiven Blicke gesamten Ausstellungsdauer, vor allem
die Zukunft. auf die Festspiele zu richten und eine aber im Festspielsommer 2020, in eine
vielstimmige Erzählung zu entwickeln. Bühne, auf der Menschen zu Wort kom-
Die Ausstellung bietet Die Ausstellung gliedert sich in vier men, die eng mit den Salzburger Fest-
Interaktion, Erzählkunst und ist Bereiche, ein Teil davon wird tatsäch- spiele verbunden sind.
als Bühnenstück konzipiert lich eine Bühne sein, die bespielt wird.
Landesausstellung
Die Landesausstellung ist so konzi- Vier Bereiche: „Großes Welttheater –
piert, dass sie zum Ort der Begegnung „Großes Kino“, „Das Archiv“, 100 Jahre Salzburger Festspiele“
mit den Salzburger Festspielen wird: „Dialog“ und „On Stage“
Erzählungen, Inszenierungen, Inter- Salzburg Museum, Neue Residenz
aktivität und Veranstaltungen bieten Während sich Kapitel 1 „Großes Kino“ fil- 26. Juli 2020 bis 31. Oktober 2021
Besuchern Raum für Erfahrungen, misch den Salzburger Festspielen annä-
Teilhabe und das persönliche Erin- hert, bildet Kapitel 2 mit dem Titel „Das Tipp:
nern. Die Ausstellung zeigt auf 1.800 Archiv“ das Herzstück der Ausstellung: Das Festspielticket gilt auch als Ein-
m² neben der Chronologie der Fest- Die prunkvolle Max-Gandolph-Bib- trittskarte für die Landesausstellung.
spiele auch Dokumente, Geschichten liothek verwandelt sich sinnbildlich
und Requisiten aus Inszenierungen in eine begehbare Enzyklopädie, die
der vergangenen hundert Jahre. Sie ist hundert Jahre Festspielgeschichte an- www.salzburgmuseum.at
als „Bühnenstück“ im Museum ange- hand von Fotos, Publikationen, Klang-
legt und folgt damit der Überzeugung beispielen, Objekten aus dem Kostüm- www.salzburgerfestspiele.at
5
WALDBAD LUNGÖTZ
Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr
Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste
mit Tennengaucard von Annaberg-Lungötz frei!
Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum
Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol-
leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter
Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und
Geist im belebenden Wasser.
Tageskartenpreise Ermäßigter Eintritt
Montag & Dienstag ab 14.00 Uhr
R U H E TA G Erwachsene E 3,50 Erwachsene E 2,00
Kinder (6-15 Jahre oder Kinder (6-15 Jahre oder
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Schüler bis 18 Jahre) E 2,00 Schüler bis 18 Jahre) E 1,00
Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10
e-mail: willkommen@winterstellgut.at
Inserat Abtenau Erlebnisbad 2014_Layout 1 16.05.14 07:46 Seite 1
www.winterstellgut.at Info: Gemeindeamt, Telefon (06463)8158-0
Erlebnisbad
Abtenau
Das BaDe-erleBnis für Die ganze familie Genuss und Erholung
• erlebnisbecken mit attraktionen auf einer der bewirtschafteten
• strömungskanal TRATTBERG-ALMEN
• 70 meter speedwasserrutsche
Die traumhafte Aussicht, der Geruch der Natur, die frische Luft,
• 15 meter Breitwasserrutsche das Läuten der Kuhglocken und ab und zu ein Juchiza eines
• 25 meter sportbecken Wanderers, der einen der vielen Gipfel im 600ha großen Wander-
• Whirl-liege paradies erklommen hat, all das erleben Sie bei einem Ausflug
• Kletternetz auf den Trattberg. Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie
• naturspielbach die köstlichen Produkte auf einer der 4 bewirtschafteten Almen.
• große liegewiese
Anfahrt zur TRATTBERG–ALM
• Beach-Volleyballplatz Mit dem Auto über St. Koloman, Wegscheid, 7 km Panorama-
• Kinderbecken mit Kinderrutsche straße. Am Wochenende zusätzlich mit dem Wanderbus.
und sonnensegel
Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Mautgebühren:
Juli bis mitte august bis 20.00 Uhr geöffnet PKW € 7,00
Motorrad € 4,00 www.trattberg.at
Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at
ERLEBNIS
Spiel, Spaß und Wanderabenteuer
in Dachstein West
Lustige Lern- und Spielstationen in Brunos Bergwelt in Rußbach und romantische Wanderungen in der Zwieselalm
in Annaberg erwarten die Besucher der Wanderregion Dachstein West. Das majestätische Panorama des Dachsteins
ist ein ständiger Begleiter.
Almerlebnis in Rußbach – Betriebszeiten Hornbahn Rußbach, Donnerkogelbahn übrigens auch nicht
Dachstein West Brunos Bergwelt und Bummelzug weit zum Einstieg in die Kletterroute
Ameisenexpress „Panorama-Himmelsleiter“ auf den
Mit der Hornbahn Rußbach geht es Donnerkogel.
bequem auf den 1.450m hohen Horn- • 11. Juli – 12. September 2020:
spitz, wo neben Brunos Bergwelt jeden Dienstag, Mittwoch, Freitag Tipps:
vielseitige Wanderwege starten. Ob und Samstag
gemütliche Spaziergänger, Familien • 16. September + 23. September 2020: • Montag: Yoga am Berg – spüren Sie
mit Kinderwagen, Hüttenliebhaber Mittwoch die Kraft der Natur wohltuend am
oder Senioren: es ist für Jeden etwas • 19. September + 26. September 2020: eigenen Körper
dabei. Das wunderbare Bergpanorama Samstag • Donnerstag: Wandern auf den Spuren
mit dem majestätischen Dachstein ist 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr. von Kaiserin Sisi – spannende Einbli-
dabei ein ständiger Wegbegleiter. Fahrten jede halbe Stunde, die Fahr- cke in historische Zeiten erwandern
Wer es lieber gemütlich mag, erkun- zeiten des Bummelzuges Ameisenex- • Donnerstag: Almfrühstück auf der
det mit dem Bummelzug Ameisenex- press sind der Hornbahn Rußbach an- Rottenhofhütte
press das Almgebiet bis zur Edtalm gepasst. Bei Starkregen bis 10.00 Uhr
oder genießt Kaffee und Kuchen auf wird die Seilbahn an diesem Tag nicht Betriebszeiten
der sonnigen Panoramaterrasse „Gip- mehr in Betrieb genommen. Donnerkogelbahn Annaberg
feltreff“.
Wanderspaß in Annaberg – • 12. Juli – 13. September 2020:
Abenteuer mit Bruno Bär Dachstein West Montag, Donnerstag und Sonntag
• 17. September + 24 September 2020:
In Brunos Bergwelt toben sich Kinder Wer sich nach romantischen Almhütten Donnerstag
und Junggeblieben am Kletterturm und unzähligen Gipfeln sehnt, der ist • 20. September + 27. September 2020:
und auf der Riesenrutsche aus, suchen hier genau richtig. In wenigen Minuten Sonntag
im Fossilien-Sandkasten versteinerte geht es mit der modernen 8er Donner- 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr.
Schätze und erforschen im Alpenblu- kogelbahn Annaberg auf 1.475m See- Bei Starkregen bis 10.00 Uhr wird die
mengarten Brunos alpine Pflanzenar- höhe ins Wanderparadies Annaberg das Seilbahn an diesem Tag nicht mehr in
ten. Beim Blick durch das geologische schon Sisi, die österreichische Kaiserin Betrieb genommen.
Panorama ist die umliegende Bergwelt für sich als Refugium zu schätzen wuss-
zum Greifen nah. Bei Brunos Stempel- te. Der Austriaweg bietet die Möglich- Kontakt:
rallye kann man sein Wissen und Kön- keit den gesamten Gosaukamm zu um- Bergbahnen Dachstein West GmbH
nen unter Beweis stellen. Eine bärige runden und auch der Weitwanderweg Tel: +43 6242 440
Überraschung erwartet unsere kleinen SalzAlpenSteig führt durch das Almge-
Gäste. biet. Für geübte Kletterer ist es von der www.dachstein.at/www.dachsteinwest.at
7
• täglich großes Genießer-Frühstück € 15,-
• top Reitunterricht ab € 25,-
• geführte Ausritte ab € 25,-
Der rote Schatz von Adnet • dienstags Ponyführen um 16.00 Uhr € 3,-
Seit fast zwei Jahrtausenden wird der Adneter Marmor für
Bau- und Kunstwerke in ganz Europa verarbeitet. Besuchen
Sie unser familienfreundliches Museum im Gemeindeamt Ad-
net und gewinnen Sie einen Einblick über Entstehung, Abbau,
Transport, Bearbeitung und Verwendung des faszinierenden
roten Steines. Vom Gemeindehaus weg führt auch der neu
gestaltete durch „Fit-und-bewegt“ erweiterte Marmorerlebnis-
weg durch aktive und aufgelassene Steinbrüche und vermit-
telt einen Eindruck über den früheren mühsamen händischen
Abbau bis zu den heutigen modernen Abbaumethoden.
Wohlfühlresort & Feriengut Martinerhof
• Marmormuseum: Eintritt Erw. € 4,–, Kinder € 2,50; Edtstraße 25 | 5522 St. Martin a. Tgb. | Tel. 0043 6463 7308
info@martinerhof.at | www.martinerhof.at
www.marmormuseum.adnet.at;
Führungen ab 10 Personen: Preis pro Person € 6,–
Anmeldung: +43 (0)664 2000017
• Marmorweg: Gehzeit ca 2h, Weginformation erhältlich
im Gemeindeamt. www.fitundbewegt.at; Führungen
von Mai bis Oktober: Preis pro Gruppe € 35,–
Anmeldung: +43 (0)664 9119412
Gasthaus Schichlreit
herzlich gmiatlich guat
Neubach 26, 5523 Lungötz
Tourismusbüro Adnet: Tel. +43 (0)6245 80625 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at
www.adnet.at, email: tourismus@adnet.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr
Mo & Di Ruhetag
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m²
mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen
Sweety Alarm!
Unverhofftes Duo
So eine Überraschung! Unsere Luchsdame
Poldi hat ganz unerwartet zwei Luchs- Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum
babys bekommen – sie sind schon gut Passauer Str. 30 | 5163 Mattsee| nur 19 km nördl. von Salzburg
gelaunt auf Entdeckungstour und Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr
freuen sich auf euren Besuch! +43 (0) 6217 592 32 | office@fahrtraum.at | www.fahrtraum.at
E- Bike Verleih
info@wildpark-ferleiten.at | www.wildpark-ferleiten.at
Täglich 9:00 bis 16:45 Uhr (Juni - Oktober)
ERLEBNIS
Kelten für Kinder – Archäologie erleben
Im Keltenmuseum Hallein Hallein anno dazumal –
wird Geschichte lebendig! Franz Xaver Gruber und seine Zeit
Was tun Archäologinnen und Archäo- Im ehemaligen Wohnhaus des Kom-
logen? Wie kommen die Sachen unter ponisten befindet sich heute das Stille
die Erde? Was bleibt übrig? Wie alt ist Nacht Museum Hallein. Anhand vieler
das? Was spielten die Kinder der Kel- Originalobjekte werden die Entste-
ten? Diesen und vielen anderen Fra- hung und die Verbreitung des Liedes
gen von Kindern zur Archäologie und dargestellt. Tagebuchnotizen, Briefe
der Lebenswelt der Kelten geht diese und Alltagsgegenstände geben einen
Mitmach-Ausstellung nach. Von der Einblick in das Leben der Familie
Ausgrabung bis zum Streitwagenren- Gruber und ermöglichen einen persön-
nen ist alles dabei! Die jungen Besu- lichen Blick auf den Komponisten von
cher/innen entdecken die Stationen im „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ – erle-
eigenen Rhythmus und lernen durch ben Sie Geschichte am historischen
Spielen, Nachahmen und Ausprobie- Ort! Der Familienraum und Audiostati-
ren. Der offene Erlebnisraum fördert onen laden zum aktiven Tun, Lauschen
© Keltenmuseum Hallein, Hechenberger
Eigenverantwortlichkeit und Achtsam- und Verweilen ein.
keit. Ein Forschungsheft lädt zum Ent-
decken der originalen Fundstücke in Veranstaltungsprogramm unter
der Dauerausstellung im ersten Ober- www.stillenachtmuseumhallein.at
geschoß ein. Eine interaktive Sonder-
ausstellung für die ganze Familie! Keltenmuseum Hallein &
Stille Nacht Museum Hallein
Veranstaltungsprogramm unter Geöffnet täglich von 9–17 Uhr
www.keltenmuseum.at
Dem Komponisten Kelten für Kinder
begegnen – Archäologie erleben
Franz Xaver Gruber 1.7.2020–25.4.2021
Keltenmuseum Hallein, Pflegerplatz
© Stille Nacht Museum Hallein/Robert Maybach
www.stillenachtmuseumhallein.at www.keltenmuseum.at
Keltenblitz
Startklar für
die längste
Sommerrodelbahn
Salzburgs –
2,2 km
Fahrspaß
Weissenwäschweg 19 | Bad Dürrnberg
T +43 6245 85 105 | duerrnberg.at
www.facebook.com/hotelmoisl
Buffet oder
LECKERES
von der Karte FRUHSTUCK
von MO – SO!
€ 13,50 von MO – SA Wir freuen
€ 16,50 am Sonntag uns auf Eure
Reservierungen!
(mit Prosecco & Lachs)
Von 7:30 – 14:00 Uhr
www.pointwirt.at All you can eat!
Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau
+43 (0) 6243 2232-0 • info@hotelmoisl.at
Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal!
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über
Alm- und Berg- die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos
mitten in diese wunderschöne Landschaft.
Erlebnis pur: Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzäh-
lige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen
Sommer auf der und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf
Postalm eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer
Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert
bei Abtenau Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2020 PKW: e 11,– / Zweirad: e 6,–
Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
www.postalm.netHISTORISCHE NACHTS
BURGFÜHRUNG Geschichte
IM MUSEUM Taschen
Historical castle tour spannend erleben Golling museum in the dark lampenführung
Experience exciting
Torchlight tour
history
Gemeinsam mit Ritter Wolfgang Panichner zu Wolkersdorf unternehmen Sie
eine Zeitreise durch die Geschichte der Burg Golling. Together with the knight you Ein unvergessliches Burg-Erlebnis zu nächtlicher Stunde!
will take a journey through the history of Golling Castle. Taschenlampen werden zur Verfügung gestellt.
An unforgettable castle experience at night! Flashlights are provided.
Termine/dates: Juli und August, jeweils DO bis SO um 10.00 Uhr
July and August, from thursday till sunday at 10 a.m.
Termine/dates: 22.07., 05.08., 19.08., 26.08. um 20.00 Uhr / at 8 p.m.
Dauer/duration: 90 min.
Führungsgebühr: Erwachsene/adults: 8,00 € | Kind/children: 4,00 € Dauer/duration: 60 min.
inkl. Museumseintritt / entrance museum included
Führungsgebühr: Erwachsene/adults: 5,00 € | Kind/children: 3,00 €
20% Ermäßigung mit gültiger TennengauPLUS-Card
inkl. Museumseintritt / entrance museum included
20% discount with a valid TennengauPLUS card
Treffpunkt Burghof. Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt bei der Museumskassa. Anmeldung ist nicht erforderlich.
Meeting point castle yard. No registration required. Meeting point at the cash desk. No registration required.
MUSEUM BURG GOLLING MUSEUM BURG GOLLING
www.burg-golling/museum www.burg-golling/museum
SPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR
Brauereiführungen & Verkostungen
(tägl. mit Voranmeldung)
Biergenuss & regionale Schmankerln
im Braugasthof
(tägl. 10:00 bis 23:00 geöffnet)
Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.at
TRADITION TÄGLICH NEU ENTDECKT.
CRAFTVOLL SEIT 1475. www.kaltenhausen.at
KAHA-W20009_Inserat_190x135.indd 1 09.07.20 09:41Urlaub!
NEN PR
EIS
kostenlo
s
nd Ihres
g
us Salzbur
chlüssel
ritte zu
, © Tourism
ck über
ofolder.
rd R. Moser
r, © Bernha
nzmaie
auer, © Ze
rg
engau, © Be
ervice Tenn
Tennengau
chiv Gästes
Gästekarte | Guest Card
CARD
iber bzw. Ar
tre
chweis: Be
t.at | Bildna
w.eigenar
eption: ww
u, www
g und Konz
.tenneng
Tennengau-
au.com
Gestaltun
Ticket
Mit Bus und Zug
GRATIS Aufgrund von
COVID-19 können
im Tennengau und in die Stadt Salzburg. sich Fahrzeiten
ändern oder vom
Fahrplan abweichen.
Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen TennengauPLUS-Card (Gästekarte)
sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau, bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee Hours and timetable
und nach Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Golling Abtenau – Salzburg may differ due to
Taxham Europark zu benützen. COVID-19.
Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag Jeden Dienstag und Donnerstag
Wandertag am Trattberg Auf die Postalm
9.5. – 26.10.2020 2.6. – 22.10.2020
Findet bei jedem Wetter statt! Findet bei jedem Wetter statt!
Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,00 / KI e 0,5 Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,50 / KI e 0,75
Genießen Sie einen herrlichen Wandertag im weitläufigen Alm- Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das
gebiet am Trattberg. Gut markierte Wanderwege führen Sie zu zweitgrößte Hochplateau Europas. Hier bieten sich neben
urigen Hütten, wo sich bei einer ordentlichen Brettljause das der Entspannung auch unzählige Sportmöglichkeiten in schönen
tolle Panorama genießen lässt. Der Postbus bringt Sie ab Hallein Natur. Zur Einkehr und zur Stärkung finden Sie zahlreiche
zum Trattberg und wieder retour. gemütliche Hütten.ERLEBNIS
Juli und August:
Familien-
wochenenden in
den Salzwelten
Zur Ferienzeit steht die Familie
in den beliebten Ausflugszielen
im Vordergrund
Der Tennengauer Ausflugsklassiker
für die ganze Familie! Wie haben es
bereits die Kelten vor 2.600 Jahren ge-
schafft, am Dürrnberg bei Hallein Salz
abzubauen? Woher stammte das Geld
für den Bau der Residenz in Salzburg?
Wie funktioniert der moderne Salzab-
bau? All diese Fragen werden in den
Salzwelten Hallein beantwortet, wobei
durch die Fahrt mit der Grubenbahn,
zwei Bergmannsrutschen, einer un-
terirdischen Floßfahrt und der einen
oder anderen Anekdote der Salzwel-
ten-Guides auch der Spaß nicht zu
kurz kommt.
TIPP: Triff Sally, die schlaue Grubenente höchst persönlich
I
n den Salzwelten Hallein bei Salz-
Salzwelten Hallein: Juli & August, jeden Samstag (12-17 Uhr) und Sonn- burg, Hallstatt und Altaussee wird der
tag (11-16 Uhr) erwartet dich Sally direkt bei den Salzwelten Hallein. Salzabbau zum Abenteuer. Spannende
Sie hat kleine Geschenke mitgebracht und freut sich schon riesig auf Geschichte(n) rund ums Salz und rasante
ein Selfie mit dir! Bergmannsrutschen garantieren ein blei-
bendes Erlebnis für Jung und Alt.
Salzwelten Hallein bei Salzburg
Samstag: triff Sally in den Salzwelten von 12-17 Uhr Im Juli und August finden an allen Standor-
Kinderführung um 15:30 Uhr (Reservierung erforderlich) ten Familienwochenenden statt. Speziell für
ganztägig: Stollenquiz Kinder und Jugendliche von 4-16 wurde
Sonntag: triff Sally in den Salzwelten von 11-16 Uhr ein „Stollenquiz“ entwickelt. Im Rahmen
Kinderführung um 11:30 Uhr (Reservierung erforderlich) der regulären Führungen können Quizfra-
ganztägig: Stollenquiz gen beantwortet werden. Als Belohnung
Zusatztermine im Juli und August dienstags um 15:30 Uhr für die korrekten Antworten winkt die
„Salzforscher-Tasche“ mit Equipment und
Salzwelten Hallstatt Versuchsanleitung für daheim.
Samstag & Sonntag, ganztägig: Stollenquiz für Ki der und Jugendliche,
Teilnahme kostenlos. Gewinn: Salz-Forscher-Tasche mit vielen Infos Zusätzlich werden in den Salzwelten Hal-
und Versuchsanleitungen rund ums Salz lein bei Salzburg und Altaussee samstags
und sonntags die beliebten Kinderführun-
Salzwelten Altaussee gen mit Sally, der schlauen Grubenente, an-
Samstag: Kinderführung um 15 Uhr (Reservierung erforderlich) geboten. Sally vermittelt interessante und
ganztägig: Stollenquiz wissenswerte Inhalte rund ums Salz für
Sonntag: Kinderführung um 15 Uhr (Reservierung erforderlich) Kinder von vier bis zehn Jahren. Die ra-
ganztägig: Stollenquiz santen Bergmannsrutschen sorgen für den
Zusatztermine am Montag und Freitag im Juli und August um 15:00 Uhr unvergesslichen Spaßfaktor. Als Andenken
bekommen die jungen Besucher bei den
Sally-Führungen ihr Rutschfoto und ein
Alle Infos und Onlinetickets unter www.salzwelten.at od. 0043 6132 200-2400 kleines Geschenk.
13Ein Tipp für Naturliebhaber! Ein Tipp für Naturliebhaber!
Frühstückshotel HHH Frü
BERGGASTHOF
PASS-LUEG-HÖHE BERGGASTHOF
PA
BIOBERGGASTHOF
BACHRAIN Hochreithalm
BIOBERGGASTHOF
BACHRAIN 1.012 m
Hochreithalm
Täglich Genießer A La Carte Frühstück
von 8:00 – 10:30
1.012 m Uhr
einfach erleben! einfach
Herrliches erleben!
Ausflugsziel zum sonnigsten Herrliches Ausflugsziel zumabsonnigsten
Räumlichkeiten für Feiern 20 Pax
Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Zimmer - WiFi - Wellnessbereich
natürlich genießen! natürlich genießen! Berg Gollings, großer
Ohnegute
Kinderspielplatz,
Ruhetag
Ferienwohnung, gute Hausmannskost Ferienwohnung, Hausmannskost
Familie Siller, Moosegg Familie
Auf Ihren Siller,
Besuch Moosegg
freuen sich die Wirts- Tel.: 06244/4280 · office@passlueg.at
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-
Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 Tel. 06244/6166,
leut Familie Fax 06244/6166-4
Seidl, Telefon 06244/6181 www.passlueg.at
info@bachrain.at, www.bachrain.at leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181
info@bachrain.at,
www.hochreith.atwww.bachrain.at www.facebook.com/passlueg
www.hochreith.at
Edelbrände aus dem Land Salzburg Edelbrände aus dem Land Salzburg
„Sympathisch, weltoffen & sehr persönlich“
F A M I L I E M O S E R
F A M I L I E M O S E R
Vor dem Gollinger Wasserfall Vor dem Gollinger Wasserfall
Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte
Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte
Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
Brennerei GuGlhof Hotel.Pension.GOLINGEN Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
w w waus
EdElbrändE . g udEm
g l salzburgEr
h o f . a t land Fam. Moser-Abfalter
Familie Agritzer ·. Tel.
www.guglhof.at 544006244/4498 · Fax 4 53
Golling . Markt Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4
Familie Vogl • Hallein bei Salzburg gasthof@abfalter.info
T: +43 (0)6244-4381-0 · www.abfalter.info
. www.golingen.at
www.GuGlhof.at Familie Vogl • Hallein bei Salzburg gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info
URLAUB
URLAUB IN
IN GOLLINGURLAUB IN Inserat Tennengauer 60x66.indd 1 15.05.18 18:00
GOLLING
BEI SALZBURG GOLLING
BEI SALZBURG BEI SALZBURG
Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Genuss- & ErlebnisRegion
Tennengau zählen die
Zu den Highlights derVeranstaltungslocation Burg Golling mit dem
Ausflugsziele in der Erlebnisregion
Tennengau Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Erlebnisregion
Museum, der zählen der Gollinger
Jahreszeitenweg, der Wasserfall,
Wasserfall, die
die Burg Golling
Erlebnisschlucht
und die Salzachöfen.
Salzachöfen Genießen
und das Freizeitbad
Einzigartigkeit dieser
AquaSieSalza
von Mai
Sehenswürdigkeiten.
Tennengau
bis Oktober
mit Wellness- und Sauna- LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE
die zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling
und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die
LANDGASTHO
paradies. Genießen Sie die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-
ERLEBNISSCHLUCHT Direkt am Ausgangspun
SALZACHÖFEN ERLEBNISSCHLUCHT
rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche
SALZACHÖFEN rundweg laden die groß
• Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr ein.
• Felskathedrale • Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr
NEU!
• Lehrpfad • Felskathedrale Gutbürgerliche
NEU! Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.
• Expedition • Lehrpfad Gutbürgerliche Küche so
• Mega Flying Fox • Expedition Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
• Mega Flying Fox
Abtrennbare Stüberl für
Familie Bernhofer
Familie Bernhofer
5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424
5440 Scheffau, Nr. 151
www.golling.info info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
www.golling.info info@lammerklause.a
www.golling.infoERLEBNIS
Lebensader Taugl Geführte Wanderung entlang des Tauglgries
In einer ca. 2 stündigen Wanderung entlang TERMINE 2020
der Taugl erfahren Sie mehr über das Na-
Mittwochs, 18.30 Uhr: 29. Juli, 12. August,
26. August und 02. September um 18.15 Uhr
Veranstaltungstipps
tur- und Europaschutzgebiet Tauglgries.
Die einzigartige Wildflusslandschaft be- Treffpunkt: vor dem Büro des Tourismus-
verbandes Bad Vigaun, Am Dorfplatz 11 Blasmusikkonzert
herbergt viele tierische und pflanzliche
am Dorfplatz Bad Vigaun
Raritäten. Wir wollen einen behutsamen Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen Beginn jeweils um 20.00 Uhr
Einblick geben in diese faszinierende Le-
Kosten: € 4,00 (€ 1,00 Ermäßigung Donnerstag, 20. August
bensgemeinschaft und in eine in Öster-
mit der Tennengau Card) Donnerstag, 03. September
reich selten gewordene Landschaft. Eine
Expertin begleitet Sie dabei. Anmeldung: Im Tourismusverband
Bad Vigaun unter 06245 / 84116 Wildkräuterführung –
NaturThek Bad Vigaun
Beginn jeweils 18.30 Uhr
Unsere Wirte freuen sich auf Ihre Reservierung Montag, 03. August
Montag, 10. August
Anmeldung unter 0664/1852839
Broswirt / 06245-20777 Kellerbauer / 06245-83474 Leichtsinn / 06245-22568
Workshop in der
NaturThek Bad Vigaun
Montag, 31. August, 15.30 Uhr
Montag 21. September, 16.00 Uhr
Anmeldung unter 0664/1852839
Langwieser Musikantenstammtisch
Beginn jeweils um 20.00 Uhr
Montag, 31. August
Langwies / 06245-8956 Neuwirt / 06245-83434 Montag, 28. September
Führung im Heimatmuseum
Beginn jeweils um 18.30 Uhr
Donnerstag, 30. Juli
Donnerstag, 20. August
Donnerstag, 10. September
15Foto © Bernhard R. Moser | Design: eigenart.at
Genuss & Erlebnis Region Tennengau
IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN
Tennengau erleben Genuss Planer Erlebnis PlanerERLEBNIS
Salzburgs beliebteste Burgen & Schlösser besuchen:
Die Festung Hohensalzburg, die Erlebnisburg Hohenwerfen & die Burg Mauterndorf!
D
ie Festung Hohensalzburg gilt als 2020 ist die Festung
das Wahrzeichen der weltbe- um ein Highlight rei-
rühmten Mozartstadt Salzburg. cher: Die große Son-
Sie ist eine der größten Burganlagen derausstellung mit
aus dem 11. Jahrhundert und wurde dem Titel „Mythos
in ihrer wechselhaften Geschichte nie Jackl – Zauberer und
zerstört. Aber nicht nur das: Sie bietet Hexen in Salzburg“.
einen traumhaften Panoramablick und Sie widmet sich dem
lädt ihre Besucher zu einer spannen- Werfener Handwer-
den Zeitreise in die Geschichte des ker und Bandenführer
Bauwerks ein: Eine Zeit, als mächtige Jakob Tischler oder
Fürsterzbischöfe das Land regierten Jakob Koller, besser
und der Salzburger Stier hoch über bekannt als Zauberer
den Dächern der Stadt brüllte. Beson- Jackl. Auf insgesamt
ders beeindruckend ist der sogenann- vier Ebenen des historischen Zeug- ner und das Falknereimuseum bieten
te „Hohe Stock“ mit seinen prunkvol- hauses tauchen Besucher unter den Einblicke in ein uraltes Handwerk, das
len Fürstenzimmern. Diese zählen mit Themen „Fantasie, Angst und Schutz, heute nur mehr an wenigen Orten au-
der „Goldenen Stube“ und dem auf- Feuer und Hexenkulte heute“ in die thentisch gelebt wird.
wändig gestalteten Kachelofen zu den Welt der Hexen und Zauberer ein –
schönsten gotischen Profanräumen von den Geschehnissen rund um die Der Handelsweg über die Alpen führ-
Europas. Im liebevoll gestalteten Ma- Salzburger Hexenprozesse bis zu aktu- te einst mitten durch die Burg Mau-
gischen Theater gehen die Besucher ellen Zauberkults auf der ganzen Welt. terndorf: Sie war bedeutende Maut-
der Fürstenzimmer auf eine faszinie- Die Ausstellung fasziniert und fesselt stelle und verlieh dem Ort seinen
rende Zeitreise durch die Geschichte mit authentischen und zum Teil gruse- Namen. Heute begeistert das Bur-
des Bauwerks. Es ist mit Musik, Lich- ligen Exponaten, Multimedia-Installa- gerlebnis große und kleine Besucher
teffekten und Videoinstallationen ein tionen und märchenhaften Figuren. mit zahlreichen spielerisch gestalteten
Erlebnis für alle Sinne und zieht Kin- Stationen, nachgestellten Szenen aus
der wie Erwachsene gleichermaßen in Historische Greifvögel der Zeit des Erzbischofs Leonhard
seinen Bann. aus nächster Nähe von Keutschach und einem über 700
Jahre alten Wehrturm, der im Rah-
Majestätisch thront die Burg Hohen- Ein ganz besonderes Highlight jedes men von Führungen besichtigt wer-
werfen auf einem Felsen hoch über Burgbesuches sind die Flugvorführun- den kann. Erst vor kurzem wurde die
dem Salzachtal. Um ihre Türme krei- gen des historischen Landesfalkenho- wunderschöne Burgkapelle restauriert
sen Greifvögel und wer die mächtigen fes, die auf der Burg jeden Tag zwei- und darf nun über einen wiederherge-
Mauern durchschreitet, betritt eine mal (im Juli und August sogar dreimal) stellten Zugang von der Empore aus
andere Welt. Hier kann man das Mit- stattfinden. Menschen aus aller Welt besichtigt werden.
telalter mit allen Sinnen erleben. Kein besuchen die Burg, um die spektaku-
Wunder, dass die Erlebnisburg Hohen- lären Flugmanöver von Falke, Adler, Infos und Tickets unter
werfen zu Salzburgs beliebtesten Fa- Bussard und Co. aus nächster Nähe zu
milienausflugszielen zählt. Im Sommer betrachten. Die ausgebildeten Falk- www.salzburg-burgen.at
Erku n de. Trä u me . E n t d ec ke.
SCHEFFAUER
Der
RADWANDER-
Mitten im Lammertal in Scheffau
WEG entlang der Lammer
Der 6,5 km lange Scheffauer Rad-
finden Sie eines der beeindru- Wander-Weg von der Gemeinde-
ckendsten Naturschauspiele im grenze Golling bis zum Ortszent-
Salzburger Land: DIE LAMMER- rum Oberscheffau und ist für einen
KLAMM. Erleben Sie die unglaub- Radfahr- oder Wanderausflug eine
S C H E F FA U
liche Kraft und Faszination des der wohl schönsten Strecken im
S C H E F FA U
Wassers! Land Salzburg.
Infos: www.lammerklamm.at
WANDERN
Infos: www.scheffau.salzburg.at
BWEA SRSG
E RE
N AT U R S C H A U S P I E L
N AT U R
R A D FA H R A U S F L U G
17URLAUB IN KUCHL
ES GIBT VIEL ZU ENTDECKEN BEI UNS
Erleben Sie erholsame Urlaubstage inmitten einer herrlichen
Naturlandschaft nur 20 km südlich der Mozartstadt Salzburg.
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
Gasthof Jadorferwirt
Öffnungszeiten
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus
Maider– traditionellen
OktoberKüche und herzlicher Gastlichkeit.
Fr., Sa.,
FamilieSo. undheißt
Ramsauer feiertags
Sie herzlich willkommen.
Bürgerausee
15.00Jadorf
– 18.00 Uhr
9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244
www.kuchl-info.at www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
Für die Menschen der Bronzezeit bis
Die Highlights der Kuchler Ausflugsziele:
• Bürgerausee mit Kneippanlage in die Spätantike war der Georgenberg
• Naturparadies & Kraftplatz Kühschwalb, am Fuße des Hohen Göll. Siedlungsschwerpunkt und religiöses
Im Sommer wandern – im Winter Langlaufen inkl. Flutlicht Zentrum. Der hl. Severin predigte Gasthof zwei-
• Themenweg „Kuchler Zeitreise“
• Der Schleierfall – romantischer Naturwasserfall
mal in der Kirche auf dem Georgenberg. zur
• Der Tauglbach – Wildbach mit tiefen Schluchten Goldenen
Ab dem frühen Mittelalter entwickelte
sich der heutige Markt Kuchl an seinem
Kuchl als Aktiverlebnis oder Weiterbildung: heutigen Standort. Im Bürgerbuch Stiege
• Schnitzkurse mit Bildhauer Peter Hartl
• Museum Kuchl mit beeindruckenden Sonderausstellungen
finden sich durchgängig sämtliche in Kuchl
im Salzachtal
• Die Kräuterwerklerei – Kräuterworkshops mit Kräuterpädagogin Barbara Züger Bürgermeister des Marktes Kuchls von
Tel. 06244/6234
• Die Bio-Hofkäserei Fürstenhof bietet Käsekurse und Führungen an, inkl. 1584 – 1928.
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Sc
S c h ö n le
Hofladen und Schule am Bauernhof auch für Gruppen und Schulklassen.
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Jährlich wechselnde
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
spielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.
Sonderausstellungen!
250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Inserat TVB Kuchl_Schoenleitner.qxp_Layout 1 16.05.16 06:54 Seite 1 Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.cucullis.at
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
mac ac
kcurD thcam ren
Römischer Keller
Gasthof
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
KUCHL, Markt 2,Jadorferwirt
Telefon & Fax 06244/6212
roemischer-keller@salzburg.co.at, www.roemischer-keller.at
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
Gutbürgerlicher Gasthof
neu gestalteten mit kulinarischen
Zimmern, österreichischen
Genüssenundaus
salzbur-
gerischen kulinarischen
der traditionellen Speisen.
Küche Zimmer
und herzlicher mit Dusche /
Gastlichkeit.
WC, Familie
Kabel-TV, Große
Ramsauer Liegeterrasse,
heißt Lift im Haus.
Sie herzlich willkommen.
AufJadorf
Ihren9,Besuch Tel. &
freut| sich
A 5431 Kuchl Fax 06244 5244
www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
schnell zuverlässig hochwertig
Die Drucke
D rei Gasthof
zur
im Tennengau
en
nnengau Goldenen
Stiege
kcurD thcam r
ma
ac
c
in Kuchl
Hotel-Pension Tel.
im Salzachtal
Wagnermigl 06244/6234
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchhl h | Markt 86 Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 Herzlich
spielplatz, Willkommen
Garage, gemütlicher bei Regina
Speise- und&Veranstaltungssaal
Franz Seiwald –bis ca.
office@schoenle
eitnerdruck.at | www
w.schoen
nleitnerdruck
d k.a att Gastgeber
250 Sitzplätze, gute, ausKüche
regionale Berufung und Tradition
mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394
Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.kuchl.com, wagnermigl@kuchl.com
Traditionelle Salzburger GastlichkeitERLEBNIS
Geheimtipp Hallein: Der Mix macht‘s!
Von den neuen „The Salt Residences” im Herzen der Stadt über den Kranzbichlhof hoch oben am Dürrnberg bis zum
Camping Auwirt: Hallein hat für seine (Übernachtungs-) Gäste mittlerweile so einiges zu bieten. Neuerdings kann
man auch Urlaub am Bauernhof buchen. Wir haben uns in Hallein umgesehen.
H
allein, du Facettenreiche! Lan- sich in den letzten Jahren ein sanfter Auwirt ein. Große Bäume sorgen für
ge Zeit standest du im Schatten Qualitätstourismus entwickelt – und angenehmen Schatten im Sommer; eine
der großen Schwester Salzburg. in diesem Zusammenhang auch neue Seite des Platzes grenzt an eine große
Doch still und leise hast du dich eman- Nächtigungsangebote, die für nahezu Wiese und gibt den Blick frei auf die
zipiert und stehst heute selbst immer alle Gäste die richtige Unterkunft be- Wiesen und Berge des Salzburger Lan-
öfter im Fokus des Interesses – als reithalten. Ob Sportler, Ernährungsbe- des. Weil der Tauernradweg direkt am
echter Geheimtipp unter den kleinen wusste, Familien oder ältere Semester – 3-Sterne-Campingplatz vorbeiführt, ist
historischen Städten Österreichs. Auch bei diesem vielseitigen Angebot findet er auch für Biker eine tolle Option! In
heute, an einem sonnigen Samstagvor- sich jeder wieder. Rif bei Hallein liegt der familiär geführ-
mittag, schlendern wir wieder einmal te Gasthof Brückenwirt mit gemütlichen
durch die engen Gassen der schönen Ein Zimmer im Herzen der Stadt … Zimmern und einem Wellnessbereich.
Stadt. Wir flanieren über die charman- Die Pension Sommerauer ist das ideale
ten Plätze, die mediterranes Flair ver- Im „The Salt Residences” werden Urlaubsdomizil für Familien, bietet ein
sprühen, und staunen einmal mehr da- seit Ende Juni 2020 etwa zehn Appar- barrierefreie Wohneinheit an und punk-
rüber, wie prachtvoll sich diese Stadt in tements für insgesamt 38 Gäste ange- tet unter anderem mit einem schönen
den letzten Jahren entwickelt hat. boten. 2021 soll das Hotel „The Salt Garten, großer Liegewiese und einem
Townhouse” seine Türen öffnen. Das beheizten, überdachten Schwimmbad
Mittelalter trifft auf Kultur- zentral gelegene Stadthotel „Hafner-
und Shoppingvergnügen wirt” ist seit Jahren ein Übernach- Urlaub am Bauernhof,
tungs-Hotspot; das zugehörige Restau- aber Nahe der Stadt
Einst ein Zentrum des Salzabbaus, hat rant Tepito mit mexikanischer Küche
Hallein viele glanzvolle Stunden gese- hat eine treue Fangemeinde. Familien werden auch mit dem
hen; und ebenso viele schweren Jahre Bio-Bauernhof Bauernbräu in Hallein
hinter sich. Heute ist es nicht mehr das … oben am Berg ihre helle Freude haben. Zwei Appar-
Weiße Gold, das die Menschen in die tements mit Kochnischen warten auf
Stadt an der Salzach zieht. Es ist der Wen es ins Grüne zieht, der hat in Hal- erholungssuchende Familien, die sich
beinahe vollständig erhaltene mittelal- lein mehrere Alternativen. Da wäre nicht zwischen Stadt und Land ent-
terliche Stadtkern. Es sind die vielen zum Beispiel das Hotel Kranzbichlhof. scheiden wollen. Die Ferienwohnung
individuellen Shops, Cafés und Res- Hoch oben am Dürrnberg, dem Na- „Bergblick“ punktet mit 90 m² auf 2
taurants, in denen man meist noch vom herholungsgebiet der Halleiner, thront Etagen und ist für bis zu sechs Perso-
Eigentümer selbst bedient wird. Es ist dieses traditionsreiche Haus, das als nen ausgelegt. In der Ferienwohnung
die lange Geschichte, die uns bei jedem „Kraftplatz” bekannt ist und mit vie- „Backhütte“ mit 60 m² finden bis zu
Schritt begleitet. Es sind die bunten len Gesundheitsangeboten punktet. vier Personen Platz. Zwei weitere Ap-
Straßenfeste und langen Einkaufsaben- Ob Ayurveda, Yoga oder Wohlfühlmas- partements mit je 80 m² sollen bis Früh-
de, die Gäste wie Einheimische nach sagen: Hier können Geist und Körper jahr 2021 fertiggestellt werden. Eine
Hallein ziehen. zur Ruhe kommen. In den frisch reno- wunderbare Möglichkeit für Gäste, die
vierten Zimmern wurden Möbel aus Natur- und Tierverbundenheit eines
Sanfter Qualitätstourismus kommt an Eichenholz verbaut, die komplett ohne Bauernhofs in unmittelbarer Stadtnä-
Metallelemente auskommen. he zu erleben. Ebenfalls Top-Adressen:
Von Jahr zu Jahr werden es mehr, die der Hohlwegwirt und die vielen Feri-
dem Charme der Salz- und Keltenstadt … oder im Grünen enwohnungen- und Privatzimmerver-
erliegen. Und diese Gäste wollen auch mieter in Hallein/Bad Dürrnberg.
meist direkt in Hallein oder in der un- Wer der Natur noch näher sein will,
mittelbaren Nähe nächtigen. So hat quartiert sich am Besten im Camping www.hallein.com
19EHRUNGEN / VERANSTALTUNGEN
ABTENAU KUCHL
5 JAHRE 15 JAHRE 15 JAHRE 5 JAHRE
Fam. Uwe und Eva Pfüller
DE-Taura, Ferienwohnung Struber
10 JAHRE
Herr Helmut Haseitl
DE-Kempten, Hotel Moisl
Fam. Jürgen und Sabine Szep Frau Gabriele Denk Fam. Ernst und Inge Reidinger Brigitta Otto & Claus Spranger
DE-München, Hotel Moisl AT-Münzkirchen, Haus Lindenthaler AT-Münzkirchen, Haus Lindenthaler aus München, Hinterkellaubauer
30 JAHRE 30 JAHRE 35 JAHRE 30 JAHRE
Fam. Axel und Stefanie Schmitt Herr Tim Seddig Fam. Helmut und Ernestine Reiter Adelheid & Karl Petersen, von
DE-Aschersleben, Haus Posch DE-Neu-Isenburg, Haus Dörfler AT-Atzelsdorf, Haus Kendlbacher der Insel Rügen, Hinterkellaubauer
ANNABER-LUNGÖTZ GOLLING
5 JAHRE 10 JAHRE 20 JAHRE 50 & 70 JAHRE
Lehmann Eva, D-Lünen Herr Alec Ctibor & Frau Michaela Lehmann Silvio D Lünen Fam. Provaznik
Gästehaus Oberauer Mario, Annaberg Jechova, Plaikhäusl, Fam. Pölzleitner Gästehaus Oberauer Mario, Annaberg Haus Siller
VERANSTALTUNGEN JULI / AUGUST
jeden Montag Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 09:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl
05:30 Annaberg-Lungötz, Geführte Sonnenauf- 14:30 Hallein/Bad Dürrnberg 0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl
gangswanderung, Mahdriedl-Loseggalm Sally Kinderführung, Salzwelten 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –
10:00 Abtenau, Jungbrunnenwanderung Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof
Abtenau Umgebung jeden Donnerstag
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – jeden Sonntag
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg
10:30 Abtenau, Heimatwanderung, Ortsteil Au Sally Kinderführung, Salzwelten
10:00 Abtenau, Informationspaziergang
Marktplatz jeden Freitag 24.-26.07.2020
18:30 Bad Vigaun, Wildkräuterführung 09:00 Rußbach-Dachstein West 10:00 Golling, Historische Burgführung
NaturThek Erika Moser Herzhaftes Bergfrühstück am Horn Burg Golling
jeden Dienstag Gipfeltreff Bergstation Hornbahn
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –
24.07.2020
09:00 Rußbach-Dachstein West 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Der Kasperl
Herzhaftes Bergfrühstück am Horn Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof
10:00 Abtenau, Kirchenführung kommt, Keltenmuseum
Gipfeltreff Bergstation Hornbahn
Pfarrkirche Abtenau 17:30 Abtenau, „Knödl-Kabarett“ auf der
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Strobler Hütte, Strobler Hütte Postalm
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 10:00 Abtenau, Kraftplatzwanderung
Ortsteil Mühlrain/Egelsee 19:00 Annaberg-Lungötz, Andacht bei der
10:00 Abtenau, Gsengalmwanderung Ortspatronin Hl. Anna, Kopfberg
Karkogel-Gsengalm 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kostenloser
Stadtrundgang, Treffpunkt Tourismusbüro 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Pop up Konzert
jeden Mittwoch 18:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl „Amelie Tobien“, Bruckhäuserplatz
09:00 Rußbach-Dachstein West 0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl 20:00 Puch, Dämmerschoppen mit der
Herzhaftes Bergfrühstück am Horn Musikkapelle Puch, Gasthof Kirchenwirt
Gipfeltreff Bergstation Hornbahn jeden Samstag
09:45 Abtenau, Salzburg Stadtführung 09:00 Rußbach-Dachstein West 25.+26.07.2020
Stadt Salzburg Herzhaftes Bergfrühstück am Horn 12:00 Hallein/Bad Dürrnberg
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Gipfeltreff Bergstation Hornbahn Familienwochenenden in den Salzwelten
20VERANSTALTUNGEN
26.07.2020 zum „Lammertaler Urwald“ werksmarkt, Altstadt Hallein
09:00 Annaberg-Lungötz, Annafest in Annaberg Lammertaler Urwald St. Martin 12:00 Hallein/Bad Dürrnberg
Pfarrkirche Annaberg & Friedhofskapelle 19:00 Annaberg-Lungötz, mit der Bibel auf die Familienwochenenden in den Salzwelten
09:00 Puch, Jakobikirtag, St. Jakob - Festzelt - Alm, Pfarrkirche Annaberg & Friedhofskapelle
Thurnbergstrasse
15.08.2020
05.08.2020 St. Koloman, Trattbergmesse, Trattberg
10:30 Golling, Festspiele Burg Golling - Wiener 09:45 Abtenau, Salzburg Stadtführung
Philharmonia Schrammeln, Burg Golling 12:00 Rußbach-Dachstein West, Bergmesse
Stadt Salzburg am Bodenberg mit Kräuterweihe
28.07.2020 20:00 Golling, Nachts im Museum, Burg Golling
10:15 Annaberg-Lungötz, Geführte Wanderung 17.08.2020
06.-09.08.2020 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling -
zum „Lammertaler Urwald“
Lammertaler Urwald St. Martin 10:00 Golling, Historische Burgführung Ensemble Salzburg-Wien „Happy birthday
Burg Golling Ludwig“, Burg Golling
19:00 Annaberg-Lungötz, mit der Bibel auf die
Alm, Pfarrkirche Annaberg & Friedhofskapelle 06.08.2020 19.08.2020
20:00 Golling, Festspiele Burg Golling - Stefan 17:30 Golling, Festspiele Burg Golling - Fritz Karl 09:45 Abtenau, Salzburg Stadtführung
Wilkening „Don Quijote“, Burg Golling „Du hörst mir ja doch nie zu“, Burg Golling Stadt Salzburg
29.07.2020 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Biertour Kaltenhau- 20:00 Golling, Nachts im Museum, Burg Golling
sen, Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen
09:45 Abtenau, Salzburg Stadtführung 20.-23.08.2020
Stadt Salzburg 07.08.2020 10:00 Golling, Historische Burgführung
18:30 Bad Vigaun, geführte Wanderung entlang 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg, moonlight Burg Golling
der „Lebensader Taugl“, Treffpunkt shopping, Altstadt Hallein
vor dem Büro des Tourismusverbandes 20:30 Oberalm, OPENAIR Sommerkino 20.08.2020
30.07.-02.08.2020 Löwensternpark 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Biertour Kaltenhau-
21:00 Golling, Sternenkino - Once upon sen, Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen
10:00 Golling, Historische Burgführung
Burg Golling a time in Hollywood, Burg Golling 18:30 Bad Vigaun, Führung im Heimatmuseum
Heimatmuseum/ Mesnerhäusl
30.07.2020 08.+09.08.2020
20:00 Golling, Festspiele Burg Golling - Otto
17:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Biertour Kaltenhau- 12:00 Hallein/Bad Dürrnberg Schenk „Zum 90-iger“, Burg Golling
sen, Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen Familienwochenenden in den Salzwelten
20:00 Bad Vigaun, Konzert der Trachten-
18:30 Bad Vigaun, Führung im Heimatmuseum 08.08.2020 musikkapelle, Medizinisches Zentrum
Heimatmuseum/ Mesnerhäusl 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Pop up Konzert
20:00 Golling, Festspiele Burg Golling - „Steira-Partie Kuchl“, Halleiner Gastgärten
21.08.2020
Peter Weck „War‘s das?“, Burg Golling 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Protestantenver-
09.08.2020 treibungen vom Dürnberg, Keltenmuseum
31.07.-02.08.2020 10:30 Golling, Festspiele Burg Golling - 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, BraukunstMarkt
13:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Italienische Tage Amarcord Wien „Bon Voyage“, Burg Golling Hallein, Altstadt Hallein
Altstadt Hallein 12:00 Abtenau, Frühschoppen
in der Blonden Hütte - Postalm 22.+23.08.2020
31.07.2020 12:00 Hallein/Bad Dürrnberg
20:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Open-Air Kino
21:30 Golling, Sternenkino - Das perfekte the greatest Showman, Keltenmuseum Familienwochenenden in den Salzwelten
Geheimnis, Burg Golling
10.08.2020 23.08.2020
01.08.2020 09:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Single Wandern
20:00 Golling, Festspiele Burg Golling - Tamara
10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Archälogie wie Metelka & Nicholas Ofczarek, Burg Golling Park and Ride Hallein
geht das?, Keltenmuseum 11:00 Scheffau, Bergmesse, Kuchlberg
12.08.2020 12:30 Annaberg-Lungötz, Stuhlalmbergmesse
01.+02.08.2020
09:45 Abtenau, Salzburg Stadtführung in Annaberg, Stuhlalm - Gosaukamm
12:00 Hallein/Bad Dürrnberg Stadt Salzburg
Familienwochenenden in den Salzwelten 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling -
20:00 Golling, Festspiele Burg Golling - Asmik Grigorian, Burg Golling
02.08.2020 Alpine Dweller, Burg Golling
09:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Single Wandern
25.08.2020
13.-16.08.2020 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling - Katrin
Park and Ride Hallein
10:00 Golling, Historische Burgführung Fuchs & Andreas Sauerzapf, Burg Golling
10:00 Annaberg-Lungötz Burg Golling
Bergmesse am Gerzkopf 26.08.2020
10:30 Golling, Festspiele Burg Golling- Wiener 13.08.2020 09:45 Abtenau, Salzburg Stadtführung
Spaziergänge „Sommerliches von den 17:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Frau Nora Putzt Stadt Salzburg
Sträussen&Co“, Burg Golling Keltenmuseum
20:00 Golling, Nachts im Museum, Burg Golling
15:00 Rußbach-Dachstein West, Bilder & Lieder 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Biertour Kaltenhau-
Hotel-Restaurant Kirchenwirt Russbach sen, Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen 27.08.2020
03.08.2020 14.08.2020 10:00 Golling, Historische Burgführung
Burg Golling
17:30 Golling, Festspiele Burg Golling - Classic 21:00 Golling, Sternenkino - My big crazy
Italian Swing Quartet, Burg Golling italian wedding, Burg Golling 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Biertour Kaltenhau-
sen, Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen
04.08.2020 15.+16.08.2020 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling -
10:15 Annaberg-Lungötz, Geführte Wanderung 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kunsthand- Festspielfinale Puccuni & Lehár, Burg Golling
21Sie können auch lesen
