NACHRICHTEN-Gemeinde Bötzingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NACHRICHTEN-
BLATTerscheint
wöchentlich
aktuell
Nummer 32
informativ Weinbau seit 769 n. Ch.
Freitag,
10. August 2018 bürgernah
Brunnen - Quellen der Erfrischung
In Bötzingen gibt es zahlreiche Laufbrunnen, die in diesen heißen Tagen eine willkommene Gelegenheit zur Erfrischung bieten. Der Böt-
zinger Brunnenpfad lädt ein, die Bedeutung des Wassers näher kennenzulernen. Er beginnt beim Bahnhof und führt mit einer Weglänge
von ca. 7 km an 12 Laufbrunnen und zahlreichen anderen Sehenswürdigkeiten vorbei.
In den vergangenen Tagen wurde von den Bauhofmitarbeitern die Wasserspielattraktion am Schambachtalbrunnen erneuert. Entdecken
Sie die Brunnen in Bötzingen. Sicher finden Sie noch einige mehr, als auf dieser Bildcollage zu sehen sind.
Freitag, 10. August 2018
Berichte aus dem Sommerferienprogramm Kanuabenteuer auf dem Rhein
Am Mittwoch, den 01.08.2018 fand die alljährliche Kanutour auf
„Tierischer“ Auftakt mit den „Schnoogen“ ins Bötzinger Som- dem Altrhein statt. Gemeinsam mit unserem Tourguide von Wil-
merferienprogramm sport Tours wurden die Kanus abgeladen, die Paddel und Schwimm-
ENDLICH SOMMERFERIEN.... westen verteilt und alle wichtigen Gegenstände in wasserdichten
....und gleich am zweiten Ferientag ging es für einige Kinder mit Tonnen verstaut. Nach einer ausführlichen Einweisung zum Lenken
der Guggemusik Schnooge-Blog e.V auf den Häuslemaierhof der Boote und dem richtigen Anlegen der Schwimmwesten ging
nach Buchenbach! Die Hofbesitzer Emely & Martin Ganz boten für es dann ab aufs Wasser. Nach einigen lustigen Spielchen während
die Kinder in Kleingruppen, unter liebevoller Anleitung, eine Hof- der Fahrt, war die Hälfte des Weges schnell geschafft. Nach eine
führung der besonderen Art an. Die Kinder konnten den Tieren kurzen Pause ging es dann weiter Richtung Grißheim. Trotz star-
sehr nahe begegnen, zu den Kaninchen ins Gehege klettern ,Esel kem Gegenwind, der das Paddeln deutlich erschwerte, erreichten
& Schafe streicheln, Hühner füttern oder die Kühe auf der Weide alle gut gelaunt das Ziel und hatten sich die Abkühlung im Rhein
besuchen. Die Kinder erfuhren viel über die Tierhaltung, die Pfle- redlich verdient.
ge und auch über die Herkunft der einzelnen Bauernhoftiere .Zum
Abschluss durften die Kinder ein Feuer machen und über der Glut
leckeres Stockbrot & Würstchen grillen. Leider ging die Zeit an die-
sem Vormittag viel zu schnell vorbei...aber die Sommerferien fan-
gen ja zum Glück gerade erst an!!!!!
Wir basteln ein Mobile
Im Rahmen des Bötzinger Sommerferienprogrammes bastelten 15
Kinder unter Leitung des AWO Ortsvereins Mobiles. Angeleitet
von Reni Schulz und Sabine Balazs-Ziser und mit Unterstützung
von Manfred Müller wurden individuelle Mobiles aus Federn, Per-
len und Draht erstellt – der Fantasie waren keine Grenzen gesetzt.
Inline Skating für Kinder – Einsteiger
Am 30.07.2018 morgens haben wir uns auf dem Schulhof getrof-
fen, um zu lernen, wie man richtig Inliner fährt. Es waren Kinder da-
bei, die schon gut fahren konnten, aber auch einige Anfänger. Frau
Sybille Fischer hat uns viel gelernt. Zum Beispiel das Ei (das sind
kleine oder große Kreise) oder den Einkaufswagen (einer schiebt
und der zweite legt die Hände auf die Knie und bückt sich). Ganz
wichtig war natürlich das richtige Bremsen oder wie man hinfällt,
ohne sich weh zu tun. Außerdem haben wir gelernt, wie man rich-
tig eine Treppe hoch und runter geht. Zum Schluss gab es eine
kleine Belohnung, denn bei der Hitze war es wirklich anstrengend.
Eure Joliene
Frische Pasta selbstgemacht
Freitag, den 03.08.2018 wurden wir kulinarisch verwöhnt. 16 Kin-
der trafen sich am Vormittag im Evangelischen Gemeindehaus.
Nach einer kurzen Vorstellungsrunde ging es ab in die Küche. Wir
haben gelernt, frische Pasta selbst zu machen. Erst haben wir den
Teig vorbereitet, dann mit Hilfe von einer Nudelmaschine Band-
nudeln gemacht. Nun ging es weiter mit der Tomatensoße. Es war
toll, dass wir alles selber machen durften .Nachdem alles fertig-
gekocht war, durften wir alles probieren. Dazu gab es noch einen
erfrischenden Gurkensalat und zum Nachtisch einen super lecke-
ren Obstsalat. Allen hat es sehr, sehr, sehr lecker geschmeckt. Die
Zeit verging so schnell. Als wir mit Aufräumen fertig waren, haben
wir noch zum Abschied von den Betreuerinnen Ariane, Lisa und
Diana die Rezepte zum daheim Nachkochen bekommen und ein
kleines Ernährungsquiz.
Eure Joliene
2
Freitag, 10. August 2018
Holzfische
„Wir basteln Fische aus Holz“ war das Motto am Montag, den 6.
August als wir uns im Festhallenanbau trafen. Als erstes wurden
Fisch-Rohlinge aus Holz ausgeteilt und die Kinder durften ihren
Fisch mit Schleifpapier bearbeiten. Danach bekamen die Fische ei-
nen kunterbunten Anstrich und wurden mit Muscheln und ganz
viel Glitzer verziert. Am Ende durfte jedes Kind seinen ganz persön-
lichen Fisch mit nach Hause nehmen.
Das Leben am Bach
Mit Gummistiefel und Mückenspray ausgerüstet trafen wir uns am
Montagmorgen am Waldspielplatz. Alle hofften auf eine nasse Er-
frischung im Bach.
Die Welt der Steine Herr Manfred Frietsch begrüßte uns und beim Anbringen unserer
Namensschilder haben wir schon mal überlegt, welche Tiere ei-
Am Samstag, den 04.08.2018 haben sich trotz der Morgenhitze 18 gentlich im und am Bach leben.
Kinder am Bötzinger Steinbruch getroffen, um diesen zu erkunden. Jeder kennt doch bestimmt die Brücke auf dem Walderlebnispfad,
Damit nichts passiert, mussten wir alle erst einmal Sicherheitswes- wo ein Seil über den Bach gespannt ist. Dort durften wir dann in
ten und Schutzhelme anziehen. Nach der Begrüßung von Herrn den Bach, um Tiere zu suchen. Wir haben Bachflohkrebse und an-
Hauri, wurden wir anhand unseres Gewichtes auf der riesigen Waa- dere kleine Tiere mit einem Kescher gefischt und mit dem Lupen-
ge, die eigentlich für die LKWs ist, in zwei Gruppen geteilt. Bei ei- becher angeschaut.
ner Powerpoint-Präsentation haben wir alles über den Steinbruch, Am meisten Spaß hat das Planschen im Bach und das Hangeln da-
den Phonolith und den Kalkstein und deren Verwendung gelernt. rüber gemacht.
In der Halle haben wir gesehen, wie das Phonolithmehl verpackt Eure Joliene
wird, welches zum Beispiel als Zusatz für Schweinefutter verwen-
det wird. Nach einer kurzen Stärkung wurden wir mit dem Mulden-
kipper durch das Gelände gefahren. Da ist auch das tolle Gruppen-
bild entstanden. Dann ging es zu Fuß in den Steinbruch hoch bis
zum Bagger. Uns wurde erklärt, wie die Sprengung und der Abbau
funktionieren. Auf dem Rückweg haben wir noch die Steine „un-
tersucht“. Besonders schöne Steine durften wir mit heimnehmen.
Zum Abschluss gab es noch ein kleines Quiz. Das war ein sehr inte-
ressanter Vormittag.
Vielen Dank an Familie Hauri.
Eure Joliene
Freie Plätze KW 33
Mo 13.08.18 Radtour mit der Polizei
Di 14.08.18 Kino in der Festhalle
Mi 15.08.18 Stress lass nach! – Wege zur Entspannung
Do 16.08.18 Inklusionsparcours
Fr 17.08.18 Zauberworkshop II
Anmeldung online über www.boetzingen.feripro.de
Bild: Horst David
3
Freitag, 10. August 2018
DIE JUBILARE
Zahlungstermin Grund- und Gewerbesteuer;
Beachten Sie bitte den Zahlungstermin für die Grund- und Gewerbe-
steuer für das 3. Quartal 2018 am
IN DER GEMEINDE 15.08.2018.
Herr Heinrich Jenne Bitte bezahlen Sie die Abgabenschuld pünktlich. Somit ersparen Sie
sich zusätzliche Kosten in Form der gesetzlich vorgeschriebenen
feierte den 85. Geburtstag Mahngebühren und Säumniszuschläge.
Bürgermeisterstellvertreter Bernd Belle
gratulierte Herrn Jenne persönlich und SEPA - Lastschrifteinzugsverfahren - bequem und einfach!
im Namen der Gemeinde Bötzingen.
- Beträge werden nur zum Fälligkeitstermin abgebucht,
Mit den besten Wünschen für einen - es entstehen keine Mahngebühren und Säumniszuschläge,
Lebensabend in Gesundheit und Wohl- - eventuelle Rückerstattungen können schneller überwiesen
ergehen durfte der Jubilar ein kleines werden,
Geburtstagsgeschenk der Gemeinde - jederzeit widerrufbar!
entgegen nehmen.
Allen Zahlungspflichtigen, die bereits am SEPA-Lastschrifteinzugs-
verfahren teilnehmen, wird die Abgabenschuld zum Fälligkeitster-
min vom angegebenen Girokonto abgebucht.
Bei Fragen zum SEPA-Lastschrifteinzugsverfahren stehen wir Ihnen
gerne unter der Tel. Nr. 07663/9310-23 oder der E-Mail-Adresse
AMTLICHE
melanie.schroeter@boetzingen.de zur Verfügung.
Erleichtern Sie sich und uns die Arbeit, dafür dankt Ihnen
BEKANNTMACHUNGEN Ihre Gemeindekasse
Mähen von brachliegenden Grundstücken
In der Wilhelm-August-Lay Schule
ist zum 10. September 2018 eine Stelle als und Böschungen
Alle Grundstückseigentümer bzw. Bewirtschafter unbebauter
Aufsichtskraft Grundstücke im oder am Ort und von landwirtschaftlichen Grund-
stücken erinnern wir daran, dass diese Grundstücke mindestens
für die Mittagessensausgabe einmal im Jahr gemäht werden müssen. Unter anderem soll damit
unbefristet zu besetzen. auch der Samenflug auf benachbarte Grundstücke verhindert bzw.
eingedämmt werden.
Die Arbeitszeiten sind Montag bis Donnerstag von 12:15 Uhr bis Auch stillgelegte landwirtschaftliche Flächen sind mindestens ein-
13:45 Uhr. In dieser Zeit nehmen die Schüler der Klassen 1 bis 10 mal jährlich zu mähen. Damit die Verunkrautung (Disteln, Brennnes-
in der Mensa ihr Mittagessen ein. seln) nicht noch mehr überhand nimmt müssen diese Flächen jetzt
gemäht werden.
Die Tätigkeit erfolgt im Rahmen einer geringfügigen Beschäfti- Weiterhin appellieren wir an die Grundstücksbewirtschafter in den
gung mit einem Stundenlohn von derzeit 12,36 €. Rebbergen, bei den Böschungen im Privateigentum auch selbst
Hand anzulegen und mindestens einmal jährlich die Böschungen
Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis grob zu mähen und das Gras zu entfernen. Allerdings sollte man,
spätestens 24. August 2018 an das Bürgermeisteramt Bötzingen, soweit Hecken Büsche und Akazien an der Böschung stehen, diese
Allmendweg 5, 79268 Bötzingen. nicht total abroden, sondern nur eine Auslichtung bzw. Kürzung der
Für weitere Auskünfte steht Ihnen im Rathaus Bötzingen Gehölze vornehmen. Die Böschungsgehölze haben viele Vorteile:
Herr Andreas Jenne, Tel.: 07663/9310-14 gerne zur Verfügung. Schutz der Vögel, der Vogelbrut, Wind-Schutz, Tauwirkung und Sta-
bilität der Böschungen (Erosionsschutz).
Bestellung der Gemeindefahnen mit Wappen
Aufgrund des anstehenden Dorf- und Weinfestes in Bötzingen AUS DER ARBEIT DES
möchte die Gemeindeverwaltung auch in diesem Jahr den Bürgern
sowie den Gewerbetreibenden die Möglichkeit geben, eine Sam-
melbestellung von Gemeindefahnen mit Wappen aufzugeben. Da-
mit sollen die Häuser beziehungsweise Fahnenmasten in Bötzingen
GEMEINDERATES
bei Festlichkeiten beflaggt werden.
Der Preis einer Gemeindefahne ohne Stab liegt bei 85,00 EUR, mit Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen
Stab 95,00 EUR. Sitzung am 24. Juli 2018 folgende Themen
Wir bitten alle Bürger und Gewerbetreibende, die am Kauf einer Ge-
meindefahne mit Wappen interessiert sind, sich mit der Gemeinde- behandelt:
verwaltung, Herr Ernst, Tel. 9310-18, E-Mail: jan.ernst@boetzingen.de Auftragsvergabe für die Möblierung des Bürgersaals, des Be-
in Verbindung zu setzen. sprechungsraumes und der Wartebereiche im Rathaus
Im Herbst soll die Verwaltung wieder im umgebauten Rathaus tätig
Bestellungen können bis zum 15. August 2018 aufgenommen wer- sein. Für die Möblierung des Bürgersaals, des Besprechungsraumes
den. und der Wartebereiche wurden bei 5 Firmen Angebote für Stühle
und Tische eingeholt. Nach einer Bemusterung im Rahmen einer
Klausurtagung sowie mehreren Besprechungen sollen die Möbel
4
Freitag, 10. August 2018
bei der Firma Kiefer & Sohn aus Denzlingen beschafft werden. Be- wurden 76.200 € zugesagt. Der Gemeinderat stimmte der Beschaf-
nötigt werden insgesamt 125 Stühle für den Bürgersaal, den Bespre- fung einer Drehleiter für die FFW Bötzingen grundsätzlich zu.
chungsraum und die Wartebereiche sowie 12 Tische mit Sichtblende
für den Bürgersaal und 4 Tische ohne Blende für den Besprechungs- Kalkulation Trinkwassergebühren 2019
raum. Der Gemeinderat stimmte der Auftragsvergabe an die Fa. Kie- Für das Jahr 2019 ist eine Neukalkulation der Trinkwassergebühren
fer & Sohn auf der Grundlage des vorliegenden Angebotes zum Preis erforderlich. Die Kalkulation geht von einer zu erwartenden verkauf-
von insgesamt 47.051,44 € einstimmig zu. ten Trinkwassermenge von 280.400 m³ aus. Die Trinkwassergebühr
2019 wird mit 1,70 €/m³ kalkuliert und bleibt damit im Vergleich zum
Auftragsvergabe für die Lieferung von Holzpellets für die Nahwär- Vorjahr unverändert. Der Gemeinderat nahm den Sitzungsbericht
meversorgung Rathaus – Schulen – Sporthalle – Festhalle zur Kenntnis und stimmte der Gebührenkalkulation 2019 (Stand:
Der bestehende Liefervertag für die Holzpellets für die Nahwärme- 13.06.2018) zu. Die Trinkwassergebühr beträgt unverändert 1,70 €/
versorgung des Rathauses, der Schulen, der Sport- und Festhalle ist m³. Eine Änderung der Wasserversorgungssatzung (WVS) ist nicht
ausgelaufen. Pro Jahr werden ca. 200 t Pellets benötigt. Der Vertrag erforderlich.
wird jeweils auf ein Jahr abgeschlossen, um auf die Preisentwicklun-
gen reagieren zu können. Bei 5 Anbietern wurde die Pelletslieferung Kalkulation Abwassergebühren 2019
angefragt. 3 Firmen haben entsprechende Angebote abgegeben. Für das Jahr 2019 muss auch eine neue Kalkulation der Abwasserge-
Der Gemeinderat stimmte der Auftragsvergabe für die Lieferung bühren erfolgen. In der Kalkulation wird von einer zu erwartenden
von Holzpellets an den günstigtsen Anbieter, die Firma Schellinger Schmutzwassermenge von 330.000 m³ und einer versiegelten Flä-
KG zum Angebotspreis von brutto 194,74 €/Tonne für den Zeitraum che von 436.000 m² ausgegangen. Die neuen Baugebiete Nachtwaid
vom 01.08.2018 bis 31.07.2019 einstimmig zu. Der vorherige Preis V/2 und GE Frohmatten II wurden entsprechend berücksichtigt. Die
lag im vergangenen Vertragsjahr bei 196,35 € pro Tonne. Die Firma Verwendung von Über- und Unterdeckungen aus den Vorjahren ist
Schellinger KG hat bestätigt, dass die Pellets regionaler Herkunft in das Kalkulationsergebnis eingeflossen. Die Entwicklung der Kos-
sind. tenüber- und unterdeckungen sowie deren Verwendung wurden
entsprechend dokumentiert. Der Abwicklungszeitraum von fünf
Auftragsvergabe zur Erweiterung des Schwimmbadplatzes Jahren nach dem Kommunalabgabengesetz (KAG) wurde dabei be-
Im Zuge der Erschließung des Gewerbegebietes Frohmatten II wur- rücksichtigt. Die Schmutzwassergebühr 2019 wird mit 1,00 €/m³ kal-
de von der SMP Deutschland GmbH ein neuer Parkplatz angelegt. kuliert, die Niederschlagswassergebühr mit 0,28 €/m². Gegenüber
Vom Gemeinderat wurde angeregt, die Fläche zwischen diesem der letzten Kalkulation ergeben sich dabei keine Veränderungen
Parkplatz und dem bestehenden Parkplatz für das Schwimmbad bei den Gebührensätzen. Im Vergleich zum Kalkulationsjahr 2018
aufzufüllen, damit dieser Bereich nicht versumpft. Zur sinnvollen verändern sich die Ertrags- und Aufwandspositionen nur geringfü-
Nutzung der Fläche wurde von der Verwaltung vorgeschlagen, den gig. Durch die Verwendung der Kostenüber- und Unterdeckungen
Bereich als Erweiterung für den Schwimmbadparkplatz auszubauen. aus den Vorjahren können die Gebührensätze stabil gehalten wer-
Für die Ausführung der erforderlichen Arbeiten zur Erweiterung des den. Der Gemeinderat nahm den Sitzungsvorbericht zur Kenntnis
Parkplatzes wurden vom Bauamt 3 Fachfirmen zur Angebotsabgabe und stimmte der Kalkulation der Abwassergebühren 2019, Stand
aufgefordert. Der Gemeinderat hat den Auftrag zur Erweiterung des Juli 2018, einschließlich sämtlicher darin enthaltenen Erläuterungen
Schwimmbadparkplatzes mit 10 Ja-Stimmen und 1 Nein-Stimme bei und Einzelbeschlüsse einstimmig zu.
1 Enthaltung an den günstigsten Bieter, die Firma Amann GmbH aus
Sasbach vergeben. Maßnahmenkatalog zur Verkehrssicherheit auf den Durch-
gangsstraßen und zur Reduzierung des Verkehrsaufkommens
Auftragsvergabe Grafikdienstleistungen für die Ortschronik in Wohngebieten der Gemeinde Bötzingen – Zwischenbericht
und die Werbemittel für das Dorfjubiläum 2019 Bgm. Schneckenburger erinnerte an den Beschluss aus der Sitzung
Zur gemeinsamen Vergabe der Grafikdienstleistungen für die Ort- vom 19.09.2017, in der der Gemeinderat die Fortschreibung des
schronik und die Werbemittel für das Dorfjubiläum 2019 wurden Katalogs für Verkehrsmaßnahmen aus Sicherheits- und Lärmschutz-
sechs regionale Grafikbüros um Angebotsabgabe gebeten. Der Um- gründen beschlossen hat. Zu folgenden Punkten wurde über den
fang der Grafik für die Ortschronik kann sich noch ändern, da nicht aktuellen Stand berichtet:
alle Aufsatzbeiträge fertiggestellt sind und die Gestaltungsrichtlinie - Ortsdurchfahrten der L114 / L115 – Bergstraße, Gottenheimer Stra-
erst mit dem Grafikbüro gemeinsam erarbeitet werden muss. Auch ße, Wasenweilerstraße: Anträge auf Geschwindigkeitsreduzierung
die ggf. anfallenden Kosten für Bildbearbeitung bzw. Bildretusche auf 30 km/h sowie Nachtfahrverbot für Fahrzeuge über 7,5 t von 22
sind in den Angeboten nicht enthalten, da diese nach Aufwand bis 6 Uhr werden vom Landratsamt nicht genehmigt. Ein Tempolimit
abgerechnet werden. Bei den Werbematerialien für das Jubiläums- von durchgehend 40 km/h auf der Bergstraße wurde in Aussicht ge-
jahr sind ggf. anfallende Kosten für den Austausch von Texten und stellt. Tempo 30 könne aus rechtlichen Gründen (fehlende Lärmbe-
Bildern der Flyervorlage für kleinere Einzelveranstaltungen nicht lastung; der Lärmgrenzwert wird nur an drei Stellen der Bergstraße
enthalten. Der Druck der Ortschronik wird zu einem späteren Zeit- leicht überschritten) nicht angeordnet werden. In der Wasenweiler-
punkt separat ausgeschrieben; ebenso wird mit dem Druck der Wer- straße bleibt Tempo 40 bestehen. In der Gottenheimer Straße wird
bemittel verfahren. Der Gemeinderat stimmte der Auftragsvergabe Tempo 30 kommen, bedingt durch den Schienenersatzverkehr.
der Grafikdienstleistungen für die Ortschronik und die Werbemittel - Einführung von Zone 30 auf der Haupt-, Neuershauser- und Bahn-
für das Dorfjubiläum 2019 an den günstigsten Bieter, das Grafikbüro hofstraße: Voraussetzung für die Einführung einer Tempo-30-Zone
Karnatzky Design, March, einstimmig zu. ist, dass die vorhandenen Fußgängerüberwege und die Lichtzei-
chenanlage für Fußgänger erhalten bleiben. Dies ist noch nicht ab-
Beschaffung einer Drehleiter für die Freiwillige Feuerwehr Böt- schließend geklärt. Das Verkehrsministerium BW möchte vermehrt
zingen– Grundsatzbeschluss Fußgängerüberwege zulassen, der entsprechende Beschluss muss
Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald hat im Jahr 1991 auf seine jedoch noch abgewartet werden.
Kosten eine Drehleiter beschafft und diese unter Beibehaltung des Ei- - Fußgängerüberweg auf der Bergstraße im Bereich der Einmün-
gentumsrechts der Gemeinde Bötzingen zur Verfügung gestellt. Ein dung des Kirchwegs: Auch hier ist der Erlass des Verkehrsministeri-
solches Fahrzeug sollte in der Regel nach ca. 25 Jahren ersetzt wer- ums noch abzuwarten.
den. Der Landkreis selbst beschafft jedoch keine neuen Drehleitern - LKW-Fahrverbot: Für die Bahnhofstraße, Hauptstraße, Neuershau-
mehr, sondern bezuschusst die Beschaffungen der Gemeinden. Be- ser Straße und die K 4977 zwischen Bötzingen und Eichstetten wird
reits im Feuerwehrbedarfsplan, den der Gemeinderat am 08.11.2016 ein Fahrverbot für Kraftfahrzeuge über 3,5 t angeordnet. Lieferver-
beschlossen hat, war die Ersatzbeschaffung des Drehleiterfahrzeugs kehr sowie Landwirtschaftlicher Verkehr bleibt frei.
für 2019 vorgesehen. Die Gemeinde hat für diese Ersatzbeschaffung - L115 zwischen Vogelsangpass und Ortseinfahrt Bötzingen: Der
vorsorglich sowohl einen Landes- als auch einen Kreiszuschuss be- Antrag auf Geschwindigkeitsreduzierung auf 70 km/h wird voraus-
antragt. Diese Anträge wurden in den letzten Tagen bewilligt. Bei sichtlich von der Verkehrsbehörde abgelehnt. Der GR nahm den Zwi-
Kosten für die Beschaffung der Drehleiter in Höhe von ca. 800.000 € schenbericht zur Kenntnis.
würde der Landeszuschuss 254.000 € betragen. An Kreiszuschüssen
5
Freitag, 10. August 2018
DAS RATHAUS
INFORMIERT PINNWAND
Inklusionsparcours am 16.08.2018
Du bist zwischen 6 und 12 Jahre alt, dann sei dabei!
Von 14.00-16.00 Uhr ist auf dem hinteren Grundschulhof
wieder ein spannender Parcours aufgebaut. Bei verschiede-
nen Stationen hast du die Möglichkeit dein Können unter
Beweis zu stellen.
Wir freuen uns auf dich!
In fünf Wochen beginnt das 21. Bötzinger Dorf- und Weinfest! Kinder- und Jugendreferentin Nora Schulz & Inklusionsbeauf-
Wir möchten Sie erneut bitten tragte Monika Jakob
mit Autoeinhänger für „unser“
Fest zu werben. Für unsere Verei- Film ab! – Kino in der Festhalle
ne ist es enorm wichtig möglichst
viele Besucher zu gewinnen. La- Am Dienstag, 14.08.2018 läuft der Film „Vaiana“
den Sie deshalb schon jetzt alle Uhrzeit: 18.00 - 20.00 Uhr
Personen aus dem Verwandten-, Treffpunkt: Festhalle Bötzingen
Bekannten- und Freundeskreis Alter: ab 6 Jahre
zum Besuch des Bötzinger Dorf- Teilnehmer: unbegrenzt
und Weinfestes ein. Einrtitt: 1€
Die Autoeinhänger erhalten Sie Mitzubringen: etwas Taschengeld für Popcorn oder
im Rathaus, in der Gemeindebü- andere Knabbereien und Getränke
cherei, bei der Winzergenossen- Kommt vorbei!
schaft, der Volksbank und der Landjugend Bötzingen & Kinder- und Jugendreferat
Sparkasse sowie dem Haushalts-
warengeschäft Sexauer.
ALLGEMEINE
Inzwischen sind auch die Flyer
mit dem Programm und Spei-
senangebot eingetroffen, die Sie
gerne im Rathaus oder bei der
BÜRGERINFORMATION
Winzergenossenschaft abholen
können. Öffnungszeiten der Familienkasse BW
Nähere Informationen finden Sie
ergänzend unter im August
www.boetzingen.de. Die Freiburger Geschäftsstelle der Familienkasse Baden-Württem-
berg West öffnet an den Donnerstagen im August jeweils bis 14 Uhr.
Ab September öffnet die Familienkasse an diesem Wochentag wie-
Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen der wie gewohnt bis 18 Uhr. Unter www.familienkasse.de können
viele Anliegen bereits online erledigt werden.
Am 25.07.2018 wurden in Bötzingen an folgendem Messpunkt Ge-
schwindigkeitsmessungen vom Landkreis durchgeführt:
Messpunkt: Wasenweiler Straße Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 40 informiert:
Einsatzzeit: 7.32 – 11.30 Uhr
Gemessene Fahrzeuge: 940 Verspätungen bei der Müllabfuhr durch
Beanstandungen: 91 fehlende Fahrer
Höchstgeschwindigkeit: 63
Die Abfuhrleistung von REMONDIS ist seit einigen Wochen leider al-
les andere als zufriedenstellend. Mehrtägige Verspätungen bei den
regulären Abfuhrterminen sind zu beklagen. Zu Recht haben sich in
letzter Zeit deswegen sehr viele Betroffene an die ALB gewandt.
NEUES AUS DER Laut Mitteilung von REMONDIS liegt der Grund in einem auf dem
GEMEINDEBÜCHEREI
Arbeitsmarkt nicht zu behebenden Fahrermangel. Wir, die ALB, tun
aktuell vertraglich unser Möglichstes bis hin zur Verhängung von
Strafzahlungen.
REMONDIS fährt zur Zeit auch an den Samstagen nach, um die ver-
Ferienöffnungszeiten der Gemeindebücherei späteten Leerungen aufzufangen:
In den Sommerferien (26.07. bis 09.09.2018) ist die Gemeindebüche-
rei Bötzingen nur DONNERSTAGS von 16 – 19 Uhr geöffnet! • Lassen Sie daher bitte bei Nichtleerung am Abfuhrtag Ihre Ge-
fäße weiter an der Straße stehen.
Wir bitten um Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne und er- • Um bei gravierenden Verspätungen bei Restmüll oder Bioabfall ei-
holsame Sommerferien! nen „Müllnotstand“ bei den Haushalten zu verhindern, sind in drin-
genden Fällen bei der Gemeindeverwaltung gebührenfreie Ab-
Ihr Bücherei-Team fallsäcke erhältlich, welche zum Abfallgefäß dazugestellt werden
können.
Mit unserer Abfall-App versuchen wir, zumindest auf absehbare Ver-
spätungen per Push-Nachricht hinzuweisen.
6
Freitag, 10. August 2018
Es steht leider zu befürchten, dass diese Misere bei REMONDIS bis 11:45 Taufe von Noel, Jamie und Lara Jung, Bastian Faißt
Mitte September anhalten wird. (Neuershausen)
Dann enden die sommerlichen wöchentlichen Leerungen der Bio- 14:00 Rosenkranz (Hugstetten)
tonnen, wodurch zwangsläufig wieder Fahrerkapazitäten frei wer- 18:00 Rosenkranz (Holzhausen)
den.
Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner,
Wir entschuldigen uns für die noch andauernden Unannehmlich- Kontaktdaten, Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Sie im ak-
keiten und Umstände und hoffen, das wir Sie mit dieser Nachricht tuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter
etwas näher informieren konnten. www.kath-MarGot.de
Reklamationen an REMONDIS unter LKBH@remondis.de, VERÄNDERUNGEN IN DER VERWALTUNG
Telefon 0761 51509-95 oder an die ALB unter alb@lkbh.de, Wir sind froh, dass wir ab dem 10.09.2018 wieder wöchentlich die
Telefon 0761 2187-9707 Pfarrbüros (jetzt: Kontaktstellen) in Bötzingen, Gottenheim, Holz-
hausen und Umkirch anbieten können. Die Kontaktstellen erleich-
tern die persönliche Ansprechbarkeit in der jeweiligen Pfarrei. Sie
KIRCHLICHE
sind personell und technisch eng mit dem Geschäftsführenden
Pfarrbüro in Hugstetten vernetzt. Frau Reich wird als Sekretärin die-
se Büros betreuen. Alle anfallenden Anliegen können auch über das
NACHRICHTEN Geschäftsführende Pfarrbüro bearbeitet werden.
Kontaktstelle Bötzingen (Frau Reich):
Montag 09:00 - 11:00 Uhr
Römisch-Katholische Kirchengemeinde Kontaktstelle Gottenheim (Frau Reich):
Mittwoch 09:00 - 11:00 Uhr
March-Gottenheim Kontaktstelle Holzhausen (Frau Reich):
Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten Freitag 14:00 - 16:00 Uhr
Tel. 07665/1728 Kontaktstelle Umkirch (Frau Reich):
info@kath-MarGot.de Freitag 9:00 - 11:00 Uhr
www.kath-MarGot.de
Geschäftsführendes Pfarrbüro (Engelgasse 25, Hugstetten)
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Montag 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 Dienstag 14:00 - 17:00 Uhr (vormittags geschlossen)
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr
Homepage: www.kath-MarGot.de Donnerstag 08:00 -12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
Bürozeiten: Dienstag, 21.08., 14:00-17:00 Uhr Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
Pfarrer Karlheinz Kläger
Gottesdienste
TAGESMUTTER ODER TAGESOMA GESUCHT!
Samstag, 11.08. Wir suchen für eine junge, alleinerziehende Mutter in Polizeiausbil-
07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban) dung aus unserer Gemeinde eine liebevolle Tagesmutter oder Ta-
18:30 Eucharistiefeier (Holzhausen) gesoma für ihren 4 ½ jährigen Sohn, der in Bötzingen in den Kinder-
Sonntag, 12.08. garten geht.
09:00 Eucharistiefeier zum Patrozinium mit Kräuterweihe, mitge- Die Aufgabe der Tagesmutter oder Tagesoma besteht ab September
staltet vom Kirchenchor, anschl. Brunch im Pfarrzentrum (Umkirch) 2018 darin, den Jungen Mo-Fr ab 6.30 Uhr bis zum Kindergartenbe-
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) ginn und nach Kindergartenschluss bis ca. 17.30 Uhr zu betreuen.
11:45 Taufe von John Luis Löffler (Hugstetten) Eine Vergütung ist möglich.
14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Wenn Sie sich durch unsere Anzeige angesprochen fühlen und
18:00 Rosenkranz (Holzhausen) interessiert sind sich um den Jungen zu kümmern, nehmen Sie
bitte wegen näherer Informationen Kontakt mit unserem ge-
Dienstag, 14.08. schäftsführenden Pfarrbüro in Hugstetten auf.
18:00 Rosenkranz (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
18:30 Eucharistiefeier als Vorabendmesse, mit Kräuterweihe
(Bötzingen, Kapelle St. Alban)
19:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und den Anliegen
Evangelische Kirchengemeinde
der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894
Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44,
Mittwoch, 15.08. 79268 Bötzingen
19:00 Eucharistiefeier mit Kräuterweihe (Hugstetten) Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728
E-Mail: ekiboetz@t-online.de, www.ekiboetz.de
Donnerstag, 16.08. Öffnungszeiten des Pfarramts:
19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) Dienstag: durchgehend von 09.00 - 15.00 Uhr
Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr
Freitag, 17.08.
19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) Vom 12.08.2018 - 30.08.2018 befindet sich Pfarrerin
Laura Artes in Urlaub.
Samstag, 18.08. In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie
13:00 Ökumenische Trauung von Jasmin Walz und Sascha Zorn sich bitte in der Zeit vom:
(Eichstetten, ev. Kirche)
15:00 Trauung von Franziska Isele und Sebastian Wiloth 12.8 – 19.8. an Herrn Pfarrer Eberhard Deusch,
(Gottenheim) Tel. 07665 972103
17:00 Taufe von Ben Gaudes (Buchheim) 20.8. – 26.8. an Herrn Pfarrer Gerhard Jost,
18:30 Eucharistiefeier (Buchheim) Tel. 07634 – 6943233
Sonntag, 19.08.
09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten) 27.8. – 30.8. an Pfarrerin Marika Trautmann,
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Tel. 0157 – 34488262.
7
Freitag, 10. August 2018
11. Sonntag nach Trinitatis, 12.08.2018 Dorffest 2018
09:45 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Gerhard Jost. Liebe passiven Mitglieder, liebe Bürgerinnen und Bürger,
Der Wochenspruch für diese Woche steht in Jesaja 42,3 anlässlich des diesjährigen Dorffestes vom 14. – 17.09.2018 werden
Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmen- wir die Bewirtung der Grundschulaula mit Kaffee und Kuchen über-
den Docht wird er nicht auslöschen. nehmen.
Hierfür benötigen wir diverse Kuchen und Torten, weshalb wir uns
Montag, 13.08.2018 über eine Kuchenspende freuen würden!
19:50 Uhr Kirchenchor Wer uns gerne mit einem Kuchen oder einer Torte unterstützen
möchte, kann sich bei Anita Adler (Tel. 07663/4316 oder
Dienstag, 14.08.2018 adler.anita@web.de) melden.
19:30 Uhr Bastelkreis Genauere Informationen werden dann dort mitgeteilt.
Selbstverständlich freuen wir uns auch über Ihren Besuch an diesem
Mittwoch, 15.08.2018 Wochenende
09:30 Uhr Spielgruppe für Eltern und Kinder von 0-3 Jahre
20:00 Uhr Bläserkreis Ihr Musikverein Bötzingen
Albert Schönberger, Vorstand
Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte
rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe-
riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde Landjugend Bötzingen
verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren
Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got- Programm:
tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte 11.08.18 Hochzeit Ramona und Patrik
ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung. 14.08.18 Kino Sommerferien Programm
21.08.18 Beginn Aufbau Weinfest
28.08.18 Aufbau Weinfest
Ev. Gemeinde Bötzingen AB
Die Landjugend Bötzingen wünscht allen ein schönes Wochenende!
Kirchweg 21 www.laju-boetzingen.de
Gemeindepastor: Adalbert Kanzinger 0157 / 56882465
Wir laden herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen:
Sonntag, 12.08.18 11.00 Uhr Gottesdienst Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen
Mittwoch, 15.08.18 20.00 Uhr Bibelabend Kleiderbörse
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter
www.gemeinschaft-boetzingen.de Dinge, die wir dringend benötigen:
- Einkaufstrollies
- Trollies
Neuapostolische Kirche Bötzingen - Bettwäsche
- Kissen
Markgrafenstraße 8 - Bälle
- Eßlöffel, Teelöffel, Gabeln
12.08.2018 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst - Männerkleidung (kleine Größen)
15.08.2018 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst - kurze Hosen für Jungen Gr.158 / 176
Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es gelten folgende Annahme- und Öffnungszeiten:
Weitere Informationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche Montag: 18.00 Uhr - 20.00 Uhr
oder im Internet unter der Adresse: www.nak-freiburg.de Mittwoch: 18.00 Uhr - 20.00 Uhr
entnehmen. Bahnhofstraße 20, Bötzingen (Eingang Gottenheimer Straße)
Kontakt für Rückfragen: Tel 4513
DITIB
Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.
Freitagsgebet heute um 14.30 Uhr VdK Ortsverein Bötzingen
Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de Beratung im Sozialrecht:
Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie
bitte Kontakt auf. Der nächste Sprechtag der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in Brei-
Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777 sach mit Andrea Biehler finden am Dienstag, den 4. September
von 14 bis 16 Uhr im Rathaus, Münsterstraße 1 statt. Die Beratung
und rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsgebiete aller gesetzli-
chen Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslo-
MITTEILUNGEN DER sen und Pflegeversicherung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im
Schwerbehinderten- und sozialen Entschädigungsrecht als auch in
VEREINE der Grundsicherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten.
Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 0 76 1 / 50 44 9-0
ist erforderlich.
Musikverein Bötzingen e.V.
Termine:
Freitag, 10.08. Probe 20.00 Uhr
Samstag, 11.08. Hochzeit in Merdingen 14.00 Uhr
Sitzen: 13.15 Uhr
Samstag, 18.08. Hochzeit in Gottenheim 15.00 Uhr
Sitzen: 13.30 Uhr
8
Freitag, 10. August 2018
SONSTIGE
Selbermacherfreizeit bedeutet: Die Jugendlichen gestalten ak-
tiv die Freizeit mit, indem sie in demokratischen Abstimmungen
geneinsam über die Aktivitäten und den Essensplan entscheiden.
INFORMATIONEN Zudem wirken sie in Gruppen unter Anleitung und Unterstützung
der Betreuer/innen beim Kochen, Fegen, Spülen, Baguette holen
und Feuerholzmachen mit. Dadurch werden die Jugendlichen in
ihrer Selbstwirksamkeit und Eigenverantwortung gestärkt. Im Vor-
Samengarten Eichstetten dergrund steht immer Spiel und Spaß bei den verschiedenen Aktivi-
täten: Klettern am Klettersteig, Schwimmen, „Spiele ohne Grenzen“,
Am Sonntag, den 12. August 2018 finden im Samengarten der
Schatzsuche, und Turniere, Fahrradfahren in der Sommerfreizeit.
Stiftung Kaiserstühler Garten in Eichstetten, Altweg 129 um 12:00,
Neu im Programm jeder Freizeit: Kreativ-Workshops – werden
14:00 und 16:00 Uhr öffentliche Führungen statt, jeweils mit Schwer-
nach Interessenslage der Teilnehmenden gestaltet.
punkt „Tomate“.
Die Führungen sind kostenlos, um eine Spende wird gebeten.
Die Selbermacher-Freizeiten werden gefördert aus Mitteln des
Landesjugendplanes. Deshalb kann zur Teilnahme an den Freizei-
ten über den Veranstalter Zuschuss aus dem Landesjugendplan be-
Die Gemeinde Ebringen und die Vereins- antragt werden (Es gelten Einkommensgrenzen). Info dazu bei der
gemeinschaft Ebringen laden zu den Anmeldung.
44. Ebringer Weintagen ein.
Vom 17. August 2018 bis 19. August 2017 wird entlang der Tal- Naturzentrum Kaiserstuhl
hauser Straße in historischen Höfen und in festlich und einladend
geschmückten Lauben gefeiert. In diesem gastlichen Rahmen kann Sommerprogramm
aus einem großen Angebot von Wein und Sekt und einem reichhal- Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie.
tigen Speisenangebot für den großen und kleinen Appetit ausge- Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informatio-
wählt werden. nen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de.
Für Jung und Alt wird dazu ein ansprechendes Unterhaltungspro- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bitte denken Sie an gutes
gramm angeboten. Mit den Zügen der DB und den SBG-Bussen be- Schuhwerk und Sonnenschutz! Besuchen Sie auch unsere Ausstel-
stehen aus Richtung Freiburg und Bad Krozingen günstige Verbin- lungsräume, aktuell zeigen wir eine Fotoausstellungüber Schmet-
dungen bis zum Festende. terlinge und Spinnen.
Wir machen eine kleine Sommerpause, im September geht´s weiter
Die Gemeinde Ebringen und die Vereinsgemeinschaft heißen alle mit den Exkursionen.
Gäste herzlich willkommen und freuen sich auf regen Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Ausstellungsräumen!
Eingeschränkte Öffnungszeiten im August:
Erlebnisreiche Sommerferien: Montag und Donnerstag 10 – 12 Uhr
Selbermacherfreizeit in der „Villa Bröckelstein“! Kontakt + Information:
Es gibt noch freie Plätze! Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V.
Der Jugend- und Kulturförderverein Breisach e.V. bietet in den Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber
Sommerferien eine Selbermacherfreizeit in der „Villa Bröckelstein“ Bachenstr. 42, 79241 Ihringen
in Bussang in Frankreich an, vom 20.08.2018-01.09.2018. Special: Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr)
Anreise wird auch per Fahrrad angeboten – und: Teilnahme ist Email: naturzentrum@ihringen.de
auch nur eine Woche ab dem 25.08. bis 01.09.2018 möglich. www.naturzentrum-kaiserstuhl.de
Anmeldung und Infos zu den Freizeiten erfolgen bei der Vor- IMPRESSUM
sitzenden Jasmin Hau, Tel: 07667/ 9427315, Mail: jasmin.hau@ Herausgeber: Bürgermeisteramt, Allmendweg 5, 79268 Bötzingen.
jukufoe.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.
Die Selbermacher-Freizeit findet statt in der „Villa Bröckelstein“, ei-
nem eigens zu diesem Zweck ausgebauten ehemaligen Bauernhof Für den Anzeigenteil/Druck:
(Ferme) in Bussang, Frankreich. Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45,
78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40.
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de | Homepage: www.primo-stockach.de
9
REZEPT-IDEE DER WOCHE ...
Zweierlei gegrilltes Lamm
mit Auberginenmus:
Beinscheiben und
Lammfleischspießchen
Zutaten
FÜR JE CA. 6 - 8 PERSONEN
1. Lamm-Beinscheiben
1,2 kg untere Lammkeule mit Röhrenknochen
(in 3 cm Scheiben geschnitten)
6 EL Olivenöl
3 EL Zitronesaft
Zubereitung
1. Lamm-Beinscheiben
1 TL Majoran Olivenöl, Zitronensaft, Majoran, Pfeffer und Tabasco verquirlen und
1/2 TL schwarzer Pfeffer Beinscheiben kräftig damit einreiben. Scheiben fest übereinanderlegen,
6 Tropfen Tabasco in Alufolie packen und mindestens aber eine Stunde vor dem Grillen
2 TL Salz in eine Marinade legen und ab damit in den Kühlschrank. Noch besser:
1 Bund Frühlingszwiebeln mit Grün. über Nacht marinieren lassen. Vor dem Grillen auspacken, abtrocknen
und auf den eingefetteten Rost legen.
2. Lammfleischspießchen Zwiebeln putzen und in feine Ringe schneiden.
500 g magere Lammkeule ohne Knochen Beinscheiben 12 Min. grillen lassen, dabei öfter wenden und mit der
Salz, Marinade aus der Alufolie bepinseln. Ganz zum Schluss salzen.
1 TL Oregano Beim Anrichten Zwiebeln über das Fleisch streuen.
1 TL Pfeffer
1 TL Gewürzpaprika edelsüss 2. Lammfleischspießchen
1 TL Piment gemahlen Fleisch in etwa zwei Zentimeter große Würfel schneiden. In einer
2 EL Öl Schüssel mit den Gewürzen und dem Öl gründlich vermischen. Min-
destens 30 Min. zugedeckt in den Kühlschrank stellen.
3. Auberginenmus Die Fleischwürfel auf Spieße ziehen und unter/auf dem Grill von jeder
800 g Auberginen Seite vier bis fünf Minuten garen. - Fertig!
3 oder 4 Esslöffel Zitronensaft
3 Esslöffel Olivenöl 3. Auberginenmus
4 Zweige glatte Petersilie Auberginen vom Stängel befreien, rundum mehrmals einstechen und
auf einen großen Teller legen. In der Mikrowelle abgedeckt bei 990
Watt 12 Minuten lang weich werden lassen. Anschließend abkühlen, bis
sie nur noch lauwarm sind. Auberginen in zwei Hälften teilen und mit
einem Löffel das Innere herausschaben. Zusammen mit dem Olivenöl,
Zitronensaft und der Petersilie in eine Schüssel geben, mit Salz und
Pfeffer würzen. Alles zu einer cremigen Masse mixen und anschließend
Tipps & Tricks h vorgekochte Maisko
lben
noch einmal nach Geschmack nachwürzen. Servieren Sie die die Bein-
scheiben und die Lammspieße zusammen dem Auberginenmus (das
übrigens am besten schmeckt, wenn es noch etwas lauwarm ist).
Dazu schmecken auc mit Krä ute rn und
oder Feta,
mit Butterflöckchen wä r’s mal mit aufge-
rill t. Od er wie
Öl in Alufolie geg Bräunen
e, den man nach dem
spießtem Halloumi-Käs rzt ? Od er roh em grünen
gano wü
mit Olivenöl und Ore Öl in ein e Alu schale
und etwas
Spargel, mit Knoblauch n gro bes Meersalz dar-
Tel ler dan
gegrillt (auf dem Bei-
z schnelle fleischlose
über streuen)? Die gan y- ode r Dat telto-
Ch err
lagen-Spieß-Variante:
el-, Zucchini- und
maten, Paprika-, Zwieb
Au ber gin en auf ziehen, in der
/ oder
ale direkt übe r der
Alusch
Glut grillen.
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
322018ANGEBOTE
Geflügelverkauf, Mo., 13.08.18 und 10.09.18
10.25 Uhr Bötzingen Stockbrunnen
Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46
MIETGESUCHE
Azubi-Altenpflege sucht
Zimmer / 1-Zimmerwohnung
in Bötzingen, ab September, (bis 280 € warm).
Tel. ab 19.00 Uhr 0162 / 365 18 92
2-Zimmer-Wohnung gesucht
von IT-Berater (42), bis ca. 650 Euro warm.
01520 - 1 95 35 51
Wir suchen dringend für unsere zukünftige Lehrerin + 2 Kinder
und Haustier eine 2-3 Zimmerwohnung hier in Bötzingen
oder auch Umgebung. Da sie ab September an der
Wilhelm-August-Lay Schule tätig sein wird, sollte die Wohnung
ab diesem Zeitraum zur Verfügung stehen.
Zuschriften erbeten unter Chiffre Nr. 4907712 an
Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
VERSCHIEDENESSOMMER,
SONNE UND
RABATTIERTE
ANZEIGEN...
SALE!
%*
25 Raberat-t
zum Somm
anfang!
Wir gehen in die Verlängerung,
unsere Aktion ist gültig bis in der KW 35. Aktionscode P-2018-04
SATTE PROZENTE IN DER SOMMERZEIT!
Mit Ihrem persönlichen Rabatt-Coupon reduzieren Sie selbst
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.
ab sofort Ihre nächsten 3 Anzeigenschaltungen. Sie haben die de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbe-
Wahl. 25% Rabatt auf Ihre nächsten 3 Anzeigen. Na? Fühlt treibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar
2018). *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen
sich Ihr Sommer schon gut für Sie an? liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzei-
genvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der
Unsere Aktion wird verlängert und gilt nun bis zum Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs-
erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausge-
31.08.2018 (KW 35). schlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und
Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer
Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem
BUNT BRINGT BEACHTUNG! Denken Sie daran: Mit einer farbigen Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind
Anzeige fallen Sie auf und machen besonders stark aufmerksam! nicht rabattier fähig.
PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.deS p a n is c h e r
Abend
mit Tapas, Paella, Sangria, Livemusik u. mehr...
am Mittwoch, 14.08.2018, ab 18 00 Uhr
Café-Restaurant Gleis 1, Am Bahnhof 2, 79232 March-Hugstetten, Tel. 07665/400313
Einladung
feiert den 1. Geburtstag.
Aus diesem Anlass laden wir Sie recht herzlich zu einem exklusiven
Mittagsmenü ein mit einer Gratis-Vorspeise für jeden Gast.
Spezial-Angebot
für ein Mittagsmenü und indische Getränke
Samstag, 11. August 2018, ab 11.00 Uhr
Bahnhofstraße 20, 79268 Bötzingen
Wir machen Betriebsferien vom 13. – 25. August
Ab Montag sind wir dann wie gewohnt wieder für Sie da.
Buchheimer Str. 7, 79288 Gottenheim, Tel.: 07665/65 52
Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst
† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten
† Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung
† individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar
Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708Unsere Werkstatt ist vom
14.08. - einschl. 24.08.2018 geschlossen.
Ab 27.08.2018 sind wir wieder für Sie da!
Über 25 Jahre
Hausgeräte-Kundendienst
Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9
Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e
Manfred Hartmann & Michael Göhrig
Eschenweg 3
79232 March
Telefon 07665-9 39 01 87
Telefax 07665-9 39 01 89
Verkauf - Beratung - Service
AEG & Miele Vertragshändler
Reparaturen von Haushaltsgeräten aller FabrikateNOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTE
Allgemeiner Notdienst Ärzte Apotheken
Polizeinotruf 110
Ärztl. Bereitschaftsdienst Samstag, 11.08.18 Mittwoch, 15.08.18
Polizeiposten Bötzingen
Zu erfragen unter: Rebtal-Apotheke, Rats-Apotheke,
(Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr,
Tel.:116117 Freiburg-Tiengen, Bötzingen,
u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0 Tel. 07664/910700 Tel. 07663/1470
www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen
Feuerwehr 112
Feuerwehrkommandant Kinderärztl. Notfalldienst Sonntag, 12.08.18 Donnerstag, 16.08.18
Horst Höfflin 802 Tel.: 0180/60 76 111 Kaiserstuhl-Apotheke, Adler-Apotheke,
DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112 Eichstetten, March-Hugstetten,
DRK- Krankentransporte 0761/19222 Augenärztl. Notfalldienst Tel. 07663/1205 Tel. 07665/930516
Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300 Tel.: 0180/60 75 311
Giftnotrufzentrale 0761/19240 Montag, 13.08.18 Freitag, 17.08.18
Tierkörperbeseitigung 0761/506706 Zahnarzt Kaiserstuhl-Apotheke, Apotheke zum Roten Fingerhut,
Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773 Zahnärztliche Notrufnummer: Vogtsburg-Oberrotweil, Ihringen,
Tel. 0180/3222555-41 Tel. 07662/337 Tel. 07668/317
Wasser 949176
Gas 0800/2767767
Tierarzt Dienstag, 14.08.18
Strom Münster-Apotheke,
Den tierärztlichen Notdienst erfragen
Netze BW GmbH Auftragszentrum Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Breisach am Rhein,
Rheinhausen 0800/3629477 Tel. 07667/7299
Bezirksschornsteinfegermeister
Reiner Knöbel 07662/94003 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr
Allgemeine Telefonnummern
Bürgermeisteramt Bürgermeisteramt Soziale Einrichtungen
Allmendweg 5, 79268 Bötzingen Schneckenburger, Dieter Kinder- und Jugendreferentin Ökum. Nachbarschaftshilfe
Sprechzeiten: Bürgermeister 9310-11 Bötzingen-Gottenheim
Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Nora Schulz
Schröter, Andrea Sprechzeiten: Stundenweise Hilfe in allen Bereichen
montags 14.00 – 18.00 Uhr
Grundbucheinsichtsstelle, nach Vereinbarung des häuslichen Alltags, im Alter,
donnerstags 14.00 – 15.30 Uhr
Zentrale: 9310-0 Standesamt, Soziales, Verkehr Tel. 07663/9310-21 bei Krankheit und Behinderung.
Telefax: 9310-33 Rentenangel., Bürgerbüro 9310-16 jugendreferat@boetzingen.de Einsatzleitung Anette Schulz
E-Mail-Adresse: Schröter, Melanie E-Mail: nbh.boetzingen@web.de
gemeinde@boetzingen.de Gemeindekasse 9310-23 Telefonseelsorge Tel.: 07663/949484
Internet-Adresse: www.boetzingen.de
Tel.: 0800/1110111 Hospizgruppe
Wertstoffannahmetermine
Bodynek, Christian Psychologische Beratungs- und Eichstetten-Bötzingen
Leiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27 Auf dem Bauhofgelände im Industrie- Behandlungsstelle für Alkohol- und
gebiet, Schloßmattenstr. 23 Drogenprobleme Begleitung von Schwerkranken,
Brenn, Gerlinde jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhr Sterbenden u. deren Angehörigen,
Kinderkrippe, Kindergarten Tel.: 0761/74112
jeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846
Schule, Vereine 9310-28
Tourismus Seniorenpflegeheim
Abfallberatung des Landkreises Familienpflege des Caritas-
Brenn, Siegfried Heimleitung: Herr Stadler verbandes für den Landkreis
Tel. 01802 254648
Ortsbaumeister 9310-17 Sekretariat: Frau Schmidt
Kindergartenstr. 1, 79268 Bötzingen Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-
Dufner, Gervas Kinderkrippe
Tel.: 07663/9149780 schaft, Geburt...Ihre Familie braucht
Leiter des Rechnungsamtes 9310-15 Tel.: 99354
Unterstützung? Tel. 0761/8965-451
Ernst, Jan Beratungsstelle für ältere cv-familienpflege@caritas-bh.de
Kindergärten
Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de
Menschen und deren Angehörige
Nachrichtenblatt, Bürgerbüro Gemeindekindergarten 99940
Gewerbeangelegenheiten 9310-18 Ev. Kindergarten, 723 Beratung in allen Fragen der Integrationsmanager des Caritasverbandes
Heß, Waltraud Kath. Kindergarten 1430 ambulanten Altenhilfe für Personen mit Fluchthintergrund
Vorzimmer Bürgermeister 9310-11 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen Tel. 07663/9323-36 o. 01590/4370819
Schulen Tel.: 07663/9148835
Jaeger, Cornelia www.caritas-bh.de
Grund, Werkreal- und Realschule www.beratung-senioren.de
Volksbildungswerk, Sekretariat, Auskünfte zur Integrationsfachdienst
Verbandsangel., 9310-20 Schulverpflegung 6083-60 Kirchliche Sozialstation Lkr. Breisgau-Hochschwarzwald
Jenne, Andreas Verlässliche Grundschule 6083-75 Nördlicher Breisgau e.V.
Leiter des Hauptamtes, Beratung für schwerbehinderte
Auskünfte zur verlässlichen
Feuerwehrangelegenheiten 9310-14 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen ArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-
Grundschule und
Tel.: 07663/8969-210 geber, Tel.: 0761/36894-500
Kanisch, Corinna Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28
www.sozialstation-boetzingen.de
Hauptamt, Personal 9310-31 Schulsozialarbeiter Thomas Fuß Lebenshilfe Freiburg
Tel. 01784787670 oder Tel. 6083-69 • Kirchlicher Pflegedienst
Lay, Angelika in Bötzingen
E-Mail: thomas.fuss@boetzingen.de • Häusliche Kranken- und
Hauptamt 9310-24 Offene Hilfen für Menschen mit
Gemeindebücherei Altenpflege
Freibad • Pflege von Schwerstkranken und Behinderungen
Lay, Isolde Tel.: 07663/9129926-27
Tel. 949972 Sterbenden
Bauamt 9310-26 Heilpädagogische Praxis
• Hauswirtschaftliche Versorgung
Lommen, Anne Kathrin Gemeindebücherei Tel.: 07663/948994
Rechnungsamt, Steuern und Kindergarten-Zauberberg
Bahnhofstr. 3 9136 47 Sprechstunde für Angehörige
Gebühren, EDV 9310-25 Tel.: 07663/6532
Öffnungszeiten: von Menschen mit Demenz
Ott, Angelika Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr Regina Schultis Inklusionsvermittlerin
Gemeindearchivarin 9310-30 16.00 - 19.00 Uhr Tel. 07663-8969-260
Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung Monika Jakob, Tel.: 07663/2697
Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr Email: regina.schultis@ inklusion@boetzingen.de
In den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet! sozialstation-boetzingen.deSie können auch lesen
