Angebot - Die Corona-Krise und der Ausbildungsmarkt 1-2021

 
WEITER LESEN
Angebot - Die Corona-Krise und der Ausbildungsmarkt 1-2021
1-2021

Angebot – Die Corona-Krise
und der Ausbildungsmarkt
Anleitung                         Ankündigung                     Ansprache
In 10 Arbeitsschritten zum eHBA   Praxisführungsseminar startet   Grußwort zum Jahresstart
Angebot - Die Corona-Krise und der Ausbildungsmarkt 1-2021
editorial

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

ich hoffe, dass Sie alle gesund und gut in das neue Jahr gestartet sind.

Das neue Jahr startet ganz im Zeichen von „#Ärmelhoch“. Der Hashtag ist zunächst
untrennbar mit der Impfkampagne der Bundesregierung verbunden. Auch wenn es
gehörig holpert und rumpelt zum Start: Mit der Kampagne und den verschärften Maß-
nahmen verbindet sich die leise Hoffnung, dass wir tatsächlich und endlich 2021 alle
                                                                                        Konstantin von Laffert
wieder zur Normalität zurückfinden können und werden. Seien Sie versichert: Wir tun     Präsident Zahnärztekammer HH
alles dafür, dass wir Zahnärztinnen und Zahnärzte zeitnah geimpft werden können.

Gleichzeitig „leihe“ ich mir das Motto der Impfkampagne auch für unsere Vorhaben aus: Es gilt der Öffentlichkeit noch
deutlicher zu machen, dass die zahnärztliche Behandlung sicher ist – natürlich auch in Bezug auf Infektionskrank-
heiten. Wir Zahnärztinnen und Zahnärzte halten auch zu Krisenzeiten die Versorgung aufrecht. Wir ducken uns nicht
weg, unsere Praxistüren stehen offen. Unsere hohen Hygienestandards haben uns nahezu unbeschadet durch alle
vorherigen Infektionswellen der vergangenen Jahrzehnte getragen – da macht die Corona-Krise keine Ausnahme. Wir
führen dazu Hintergrundgespräche mit den Medien und versuchen nach Kräften politische Vertreter zu überzeugen.

Die BZÄK hat die Kampagne #gesundabmund auf den Weg gebracht, um für die besondere Notwendigkeit und
Sicherheit der zahnärztlichen Behandlung Werbung zu machen, ein guter Schritt in Richtung Aufklärung der Öffent-
lichkeit und der Politik.
In dieser HZB-Ausgabe wollen wir Ihnen von dieser Kampagne direkt etwas zukommen lassen. Vielfach ist an uns
der Wunsch nach einem Türschild zur Maskenpflicht herangetragen worden. Die #gesundabmund-Kampagne hat
nun eine Vorlage erstellt und wir erlauben uns, Ihnen diese in das vorliegende HZB zu legen – natürlich zur freien und
freiwilligen Verfügung.

Ich wünsche Ihnen einen erfolgreichen Start in das Jahr 2021 und freue mich auf ein hoffentlich baldiges persönliches
Wiedersehen.

Mit herzlichen kollegialen Grüßen

Konstantin von Laffert

                                                           1-2021
Angebot - Die Corona-Krise und der Ausbildungsmarkt 1-2021
inhalt

nachrichten                                                          kzv-nachrichten
02   Editorial                                                       14           Einreichtermine für Abrechnungen
03   Inhalt                                                          14           Zulassungsausschuss 2021
04   Kammer-Kurz-Nachrichten                                         14           Zahlungstermine 2021
05   Die Corona-Krise und der Ausbildungsmarkt.
     Ein Stolperstein auf dem Weg ins (ZFA-)
     Berufsleben?                                                    verlagsnachrichten
06   Nachruf: Dr. Wolfgang Klenke                                    16           Kleinanzeigen
07   Nachruf: Dr. Alfonso de Castro                                  16           Inserentenverzeichnis 01-2021
08   Nachrufe: Dr. Dr. Hans-Jürgen Metz                              18           Firmenveröffentlichungen
09   Praxisführungsseminar startet im April 2021
10   Kurzanleitung: In 10 Schritten zum
     elektronischen Heilberufsausweis (eHBA)
12   Fortbildung Zahnärzte März 2021
13   Fortbildung Praxismitarbeiterinnen März 2021
13   Ungültige Ausweise
15   Persönliches
17   Impressum

                     InteraDent
                     WiFlexX                                                                                  D ie E xperte
                                                                                                        Za h nersatz
                                                                                                                            n für
                                                                                                                      & h nä sth
                                                                                                                        Z a       etik

 Kombinieren Sie deutschen und philippinischen
 Zahnersatz wirtschaftlich und flexibel
 flexible Preis-/Zeitgestaltung
                                                                                                   r S ie in H a m b u r g d a!
 angepasste Versorgungskonzepte                                 utsch
                                                                                        Ich bin fü
                                                           De           er
 deutsche/philippinische Produktion                                                        Nils Hegenberg
                                                                             un
                                             nersatz

 Lieferzeiten online einsehen                                                              WiFlexX Berater
                                                                             d phil

 5 Jahre Gewährleistung                                                                         +49 (0)170 710 84 83
                                                ah

 TÜV zertifiziert nach ISO 9001                                                                 n.hegenberg@interadent.de
                                                                             ip

                                                       Z                 p
                                                                    in
                                                           ischer

           Unsere WiFlexX Standorte
           Lübeck (Zentrale) | Berlin | Brandenburg an der Havel | Chemnitz
           Esslingen am Neckar | Mahlow | München | Nürnberg | Wiedemar                        0800 - 468 37 23                interadent.de

                                                                    1-2021                                                               3
Angebot - Die Corona-Krise und der Ausbildungsmarkt 1-2021
nachrichten

Kammer-Kurz-Nachrichten
Impfen                                                         Umfrage
Viele Zahnärzte haben sich an die Kammer gewandt und           Der Präsident der Landeszahnärztekammer Branden-
gefragt, wann sie geimpft werden können. Die Kammer            burg, Herr Zahnarzt Herbert, wendet sich an Herrn von
hatte sich diesbezüglich bereits Anfang Dezember an die        Laffert mit der Bitte, dass die Hamburger Zahnärzte an
Sozialbehörde und Anfang Januar an die Kassenärztliche         einer Umfrage teilnehmen, die deutlich machen soll, dass
Vereinigung gewandt. Nachdem zunächst davon aus-               Studierende häufig am Studienort später ihre Praxistätig-
gegangen wurde, dass die Zahnärzte in die Personen-            keit ausüben. Hintergrund sind Überlegungen, in Bran-
gruppe mit höchster Priorität fielen, ist nun entschieden,     denburg einen Studiengang Zahnmedizin einzuführen.
dass sie in die Gruppe zwei mit hoher Priorität fallen. Die    Die Mitglieder werden über den Zahnletter informiert.
Kammer wird sich darum bemühen, die Impfung für die
Praxen und ihre Mitarbeiter zu organisieren und für die        Amalgam
Mitarbeiter entsprechende Bescheinigungen auszustel-           BZÄK und KZBV haben sich an das Bundesgesundheits-
len. Die Mitglieder werden per E-Mail informiert, sobald       ministerium gewandt und sich kritisch zu dem Bericht
neue Informationen vorliegen.                                  der EU-Kommission an den Europäischen Rat und das
                                                               Europäische Parlament geäußert. In dem Bericht heißt
Zahnärztetag                                                   es, dass eine Beendigung der Verwendung von Dental-
Der 15. Hamburger Zahnärztetag wird am 22./23. Januar          amalgam vor dem Jahre 2030 technisch und wirtschaft-
2021 erstmals als virtueller Kongress durchgeführt. Die        lich möglich sei. BZÄK und KZBV legten dar, dass dies
Veranstaltung ist sehr gut gebucht. Für 2022 wird der          problematisch sei und zu nicht unerheblichen Auswir-
Zahnärztetag als Hybridveranstaltung geplant.                  kungen auf die zahnärztliche Patientenversorgung in
                                                               Deutschland führen könnte.
Fortbildungen
Der Fortbildungsausschuss unter Vorsitz von Herrn PD           Verband Freier Berufe
Dr. Ahlers hat sich umfangreiche Gedanken über die             Die nächste Mitgliederversammlung des Verbandes Freier
künftigen Angebote als Präsenz-, Online- und Hybridfort-       Berufe Hamburg findet am 20.01.2021 online statt. Herr Dr.
bildung und die dafür erforderliche technische Ausstat-        Einfeldt wird an der Mitgliederversammlung teilnehmen.
tung gemacht. So werden auch die Wissenschaftlichen
Abende als Online-Veranstaltungen angeboten, was auf           Beitrag im Abendblatt
gute Resonanz stößt. Als zusätzliche Onlineveranstal-          Im Hamburger Abendblatt vom 12./13.12.2020 fand sich
tungen werden kürzere QM-Schulungen geplant.                   ein Beitrag über den mobilen Einsatz von Zahnärzten,
                                                               zu dem Herr Dr. Einfeldt interviewt wurde und in dem
Hygieneleitfaden                                               er zitiert wird. Auf der gleichen Seite findet sich ein um-
Am 11.01.2021 fand eine Sitzung der Deutschen Gesell-          fangreicher Beitrag, in dem erläutert wird, warum die
schaft für Krankenhaushygiene statt, an der Herr von           Patienten die professionelle Zahnreinigung wahrnehmen
Laffert teilnahm. Thema war die Beratung über den Hy-          sollten.
gieneleitfaden des Deutschen Arbeitskreises für Hygiene
in der Zahnmedizin (DAHZ).                                     Unzulässige Gutschein-Werbung
                                                               Eine Praxis hatte an zahlreiche Haushalte Flyer verteilt,
BDK-Mitgliederversammlung                                      in denen mit einem Gutschein für eine professionelle
Am 12.01.2021 fand die Mitgliederversammlung des Be-           Zahnreinigung geworben wurde. Die Praxis wurde ab-
rufsverbandes Deutscher Kieferorthopäden Hamburg               gemahnt und aufgefordert, eine Unterlassungserklärung
online statt, an der Herr von Laffert teilnahm.                abzugeben.

FDP-Antrag zu Alignern                                         Unzulässige Alleinstellungswerbung
Die Bundeszahnärztekammer informiert, dass die FDP-            Die Kammer wurde darauf hingewiesen, dass eine Praxis
Fraktion des Deutschen Bundestages im Januar einen             damit wirbt, dass sie in Hamburg die beste Behandlung
Antrag in den Bundestag zur Patientensicherheit bei            durchführe. Die Kammer ist gegen die Praxis vorgegangen.
Aligner-Behandlungen einbringen wird. Es wird darin
gefordert, über rechtliche Vorgaben zu beraten, um die
Patientensicherheit zu gewährleisten.

4                                                             1-2021
Angebot - Die Corona-Krise und der Ausbildungsmarkt 1-2021
nachrichten

   Die Corona-Krise und der Ausbildungsmarkt
   Ein Stolperstein auf dem Weg ins (ZFA-) Berufsleben?
   Das Jahr 2020: Ausbildungsmessen wurden abgesagt,                        bildungsverträge für ZFA geschlossen. Das seit 13 Jahren
   Beratungsgespräche in den Arbeitsagenturen konn-                         anhaltende Niveau der Zahl von neu abgeschlossenen
   ten nicht stattfinden, Schulbesuche und Berufspraktika                   Ausbildungsverträgen konnte nicht gehalten werden.
   mussten ausfallen und Unternehmer hatten erst einmal
   andere Sorgen, als junge Menschen einzustellen.                          In fast allen Kammerbereichen sind die Zahlen rückläu-
   Das Ergebnis: deutlich weniger Ausbildungsverträge.                      fig, lediglich in zweien zeigen sich erfreuliche Zahlen:
   Auch die „Nachholeffekte“ nach dem ersten Lockdown                       Dazu gehört Hamburg. Hier sind die Zahlen stabil. Zum
   und die Nachvermittlung bis Ende Dezember sowie Aus-                     Stichtag 30.09.2020 haben wir lediglich zwei Ausbil-
   bildungsprämien des Bundes konnten die rückläufigen                      dungsverträge weniger als 2019.
   Ausbildungszahlen nicht wirklich verringern.                             Aus Gesprächen mit Ihnen und dank Ihrer Resonanz ist
                                                                            zudem festzustellen, dass vielfach das Anforderungspro-
   Der allgemeine Rückgang verteilt sich unterschiedlich                    fil an die neu eingestellten Auszubildenden sehr stimmig
   auf die verschiedenen Berufsbereiche, in einigen Ausbil-                 ist und die Bewerberinnen mit einem engagierten Ausbil-
   dungsberufen finden sich dramatische Rückgänge von                       dungswillen ihren Beruf gewählt haben.
   20% bis über 50%, so Berechnungen des Kompetenz-
   zentrums Fachkräftesicherung (KOFA).                                     Liebe Ausbilderinnen und Ausbilder, die hoffnungsvollen
   Insgesamt haben die Unternehmen der Bundesagentur                        Hamburger Zahlen sind weitestgehend Ihr Verdienst und
   für Arbeit rund 7% (in Hamburg 13,6%!) weniger Ausbil-                   Ihnen gebühren meine Anerkennung und mein Dank,
   dungsstellen als im Vorjahr gemeldet, gleichzeitig haben                 dass Sie jungen Menschen auch in Corona-Zeiten eine
   sich 8% (in Hamburg 7,5 %) weniger junge Menschen als                    Perspektive bieten.
   im Vorjahr als Bewerber registriert. Unter dem Strich hat                Nur mit Ihrem Einsatz und Ihrem Engagement ist es ge-
   sich damit das Verhältnis zugunsten der Arbeitgeber, die                 lungen, die ZFA-Ausbildung „pandemiefest“ zu machen.
   Auszubildende suchen, verbessert. Vielleicht überlegen
   Sie, die Chance zu nutzen, eine passende Auszubildende                   Die Stadt Hamburg hat sich dieses „Projekt“ für 2021 auf
   einzustellen.                                                            die Fahnen geschrieben.
   Wie sieht es nun mit der Ausbildungsleistung während                     Sie aber haben bereits 2020 gezeigt, dass Corona für die
   der pandemiebedingten Konjunkturkrise in den Zahn-                       ZFA-Ausbildung zum Stolpersteinchen schrumpfen kann.
   arztpraxen im Vergleich zu den Vorjahren aus?
   Im Bundesdurchschnitt verzeichnen wir einen modera-                      Dr. Maryla Brehmer
   ten Rückgang um knapp 10% im Vergleich zum Vorjahr.                      Vorstandsmitglied
   Bundesweit       wurden im Jahr 2020 über 12.000 neue Aus-
     ai160810776519_01_21_HZB_Förderstammtisch.pdf 1 16.12.2020 09:36:06
                                                                            Referat Auszubildende/Praxismitarbeiterinnen

FÖRDERSTAMMTISCH
Wer fördert wie? Was ist möglich?
Fragen Sie unseren Unternehmensberater.
                                                                                                      Save the Date
                                                                                                  Förderprogramme zur Digitalisierung
Wir möchten Sie herzlich zu unseren Förderstammtischen am
22.01. und 12.02.2021 ins CS Business Center in Hamburg einladen.
                                                                                                     von Zahnarztpraxen & Laboren

Die Veranstaltung findet gemäß der aktuell geltenden Hygienemaßnahmen mit
                                                                                                        • 22.01.2021 • 12.02.2021
begrenzter Teilnehmerzahl statt.

www.ic-med.de/foerderstammtisch
   (0345) 2984190                     info@ic-med.de                                                             #wirkönnenservice

                                                                           1-2021                                                 5
Angebot - Die Corona-Krise und der Ausbildungsmarkt 1-2021
nachrichten

Nachruf: Dr. Wolfgang Klenke
                                 Unbemerkt von vielen von       nur Schaden erleiden konnte und in der Tat ja auch er-
                                 uns, ist im letzten Dezem-     litten hat.
                                 ber ein besonderer Ver-        Dies wurde ihm von einem Großteil seiner Mitstreiter
                                 treter der Hamburgischen       als Verrat ausgelegt, und machte ihn für viele Jahre zum
                                 Zahnärztlichen Selbstver-      Außenseiter. Auf Bundesversammlungen haben wir ihn
                                 waltung von uns gegangen,      erlebt, wie er durch einen feindselig schweigenden Saal
                                 der ehemalige Vorsitzende      ans Rednerpult schritt, in einen feindselig schweigenden
                                 der Kassenzahnärztlichen       Saal hinein seinen Wortbeitrag vorbrachte, um dann
                                 Vereinigung       Hamburg,     durch einen feindselig schweigenden Saal wieder an
                                 Dr.med.dent.      Wolfgang     seinen Platz zu gehen. Er aber hat sich nicht irre machen
                                 Klenke. Viele von Ihnen        lassen, und die Politik, die heute unsere obersten Stan-
                                 werden ihn nicht kennen,       desvertreter betreiben, entspricht seinen Prinzipien.
                                 da sie zu seiner Zeit noch     Und nicht zuletzt verdanken wir dem Kollegen Klenke,
                                 nicht in Hamburg nieder-       dass sich in Hamburg die zahnärztlichen Körperschaften
                                 gelassen waren; einige von     einig sind, und ohne jede Einschränkung zusammenar-
Ein Berufsleben lang für die KZV
Hamburg: Dr. Wolfgang Klenke     Ihnen vielleicht sogar erst    beiten. Diese Zusammenarbeit entsteht natürlich auch
(geb. 1937, gest. 2020)          planten, Zahnmedizin zu        aus der persönlichen Freundschaft der handelnden Per-
                                 studieren. So werden Sie       sonen. Und so, wie es jetzt ist, war es auch zu Zeiten des
sich fragen, was er Ihnen bedeuten soll. Das wollen wir         Kollegen Klenke, dessen persönliche Freundschaft mit
Ihnen erläutern und ein paar persönliche Erinnerungen           dem damaligen Präsidenten der Zahnärztekammer, Pro-
beifügen.                                                       fessor Dr. Wolfgang Sprekels, dafür den Grund bereitet
Zunächst hätten wir das Corona-Jahr 2020 ohne die               hat. Und deswegen wollen wir hier nun noch den Kol-
Leistungen des Kollegen Dr. Klenke nicht so gut über-           legen Prof. Dr. Sprekels selbst zu Wort kommen lassen:
standen. Er war zu dem Zeitpunkt zwar schon seit zwan-          Es ist schwer, einen Freund zu verlieren. Genauso schwer
zig Jahren nicht mehr Vorsitzender der KZV, aber den            ist es, einen standespolitischen Mitstreiter zu verlieren,
Überstellungsvertrag, der es der KZV Hamburg erlaubt            mit dem man über dreißig Jahre lang Schulter an Schul-
hat, die Abschlagszahlungen ungeschmälert an die                ter für die Zahnärzteschaft gestritten hat. Wie oft haben
Hamburger Zahnärzte weiterzuzahlen, hat er seinerzeit           Wolfgang Klenke und ich am Abend oder am Wochenen-
mit den Hamburger Krankenkassen vereinbart. Und er              de die Gesetzentwürfe von Ulla Schmidt, Horst Seehofer
hat die Basis gelegt für das vertrauensvolle Verhältnis         oder anderen Politikern, die versuchten, das Gesund-
zwischen den Kassen und der KZV, das es uns ermögli-            heitswesen auf dem Rücken der Zahnärzte zu sanieren,
cht hat, mit den Krankenkassen übereinzukommen, dass            durchgearbeitet. Verhindern konnten wir diese Angriffe
dieser Überstellungsvertrag weitergeführt wird. Obwohl          auf unsere Berufsausübung nicht, aber wir konnten sie
er nach den Ereignissen des vergangenen Jahres von              zum Teil erheblich entschärfen. Und Wolfgang Klenke
Seiten der Bundesebene in die Kritik gekommen war.              fand im Regelfall einen Weg, die Neuerungen gangbar zu
Er war aufrecht und zuverlässig. Was Wolfgang Klenke            machen. Als positivste Erinnerung bleibt mir die Harmo-
vereinbart hatte, das hielt er ein, da war er ganz Hanseat.     nie zwischen Kammer und KZV. Keiner versuchte, sich
Aufrecht war er aber auch, wenn es darum ging, seine            auf Kosten des Anderen zu profilieren, so ziemlich alles
standespolitische Meinung zu vertreten. In den Neun-            wurde gemeinsam diskutiert und gemeinsam beschlos-
zigerjahren tobten heftige Auseinandersetzungen zwi-            sen. Diese Symbiose war in anderen Bundesländern
schen den Gesundheitspolitikern und den zahnärzt-               weiß Gott nicht Usus. Dort verbrauchte man Unmengen
lichen Standesfunktionären. Das Korbmodell war der              an Energie und Papier, um sich Knüppel zwischen die
prominenteste Auswuchs dieser Kämpfe. Es sollte auf die         Beine zu werfen. Das gab es in Hamburg nicht, und
kollektive Verweigerung hinauslaufen, Kassenpatienten           deshalb habe ich nicht nur einen guten Freund, sondern
zu Kassensätzen zu behandeln. Wolfgang Klenke sah da            auch einen standespolitischen Weggefährten verloren.“
aber zuerst seine Verantwortung. Den Praxen gegenüber,
die mit Niederlegung der Zulassung ihre Existenzgrund-          Dr./RO Eric Banthien (Vorstandsvorsitzender, KZV Ham-
lage verlieren würden. Den gesetzlich versicherten Pati-        burg), Konstantin von Laffert (Präsident, ZÄK Hamburg),
enten gegenüber, die zu behandeln wir uns ja mit Erhalt         Prof. Dr. Wolfgang Sprekels (Ehrenpäsident, ZÄK Ham-
der Zulassung verpflichtet hatten. Der Selbstverwaltung         burg)
gegenüber, die in einem solchen Konflikt mit der Politik

6                                                              1-2021
Angebot - Die Corona-Krise und der Ausbildungsmarkt 1-2021
11
                                                                                                                      nachrichten

                                                                                                                                                       Nachrichten
Nachruf: Dr. Alfonso de Castro
                                                Am 17. Dezember 1979, zum Beisitzer im Vorstand der Zahnärztekammer
  Achtung Datenschutz!                          2020 ist unser Kol- Hamburg. Dieses Amt hielt er 18 Jahre, bis 1996, inne.
   Zahnärztliche Abrechnungsgesellschaften                 erleichtern
                                                lege Dr. Alfonso      de der Praxis die Abwicklung von Honorarrechnungen
   mit dem Patienten sehr.                      Castro in seinem Vielen Kolleginnen und Kollegen ist Kollege de Castro
                                                90. Lebensjahr ver- aber weniger wegen seiner berufspolitischen Aktivitäten,
                                                storben.       Kollege sondern als Mitbegründer des Hamburger Zahnärzte-
       Nach den zugrunde liegenden Be- BDSG ist nämlich jede „nichtöffentliche regelmäßig im Falle fehlender
                                                de Castro hat sich balls bekannt. Von 1971-2006 (35 Jahre, das bedeutet 35
   dingungen (und den Anforderungen Stelle“, wozu auch eine Zahnarztpraxis Kooperation oder umfangreicher
                                                mehr als vier Jahr- Bälle) im Hotel Atlantic, dann im CCH und dann wieder
   der Rechtsprechung) ist der Patient ver- gehört, verpflichtet, jede unrechtmä- Ermittlungen des Datenschutzbe-
                                                zehnte 1965-2006 im Hotel Atlantic organisierte er erfolgreich. Die Ball-
   pflichtet, eine detaillierte Einverständ- ßige Datenübermittlung unverzüglich auftragten Bußgelder nicht unter
                                                in führenden Positi- karten waren teilweise bereits nach wenigen Stunden
   niserklärung zu unterzeichnen, in der er der zuständigen Aufsichtsbehörde so- 5.000,00 € festgesetzt, und zwar
                                                onen in der Kammer vergriffen. Der Erfolg kam nicht von ungefähr, denn er
   nicht nur in die Übermittlung seiner Da- wie dem Betroffenen mitzuteilen. Zu- mit Billigung der Rechtsprechung!
                                                engagiert.                  kümmerte sich persönlich um die Auswahl der Bands,
   ten, sondern auch in die Abtretung der ständig in Hamburg ist der Hamburger Nicht zuletzt, um diese unliebsame
   Forderung durch den ihn behandeln- Datenschutzbeauftragte.               dieErhält
                                                                                 Aufteilung
                                                                                         der der    zahlreichenzuBallsäle
                                                                                               „Überraschung“              undistdieDr.Dekora-
                                                                                                                    vermeiden,
                                                                                                                                        Tobias Thein

   den Zahnarzt
Er bekleidete       einwilligt.
              unzählige         In derbeiPraxis
                         Ehrenämter       der
                                                Sein    Schwerpunkt
                                                   Zahnarzt                 tion. Als
                                                             also davon Kenntnis,  dassOrganisator
                                                                                         Pa- daher zu  warempfehlen,
                                                                                                            es für ihnunbedingt
                                                                                                                         selbstverständlich,
Zahnärztekammer     und  war  Chef-Organi-      lag  im   Bereich    der    dass   er als  Erster vor  Ort anwesend
   kommt es aus den unterschiedlichsten tientendaten ohne entsprechende Ein- auf eine wirksam unterzeichnete           war  und den
                                                                                                                                  Ein- Ball bis
sator des „Zahnärzte-Balls“: Dr. Alfonso de Berufsbildung und               zum   Ende    in den  frühen  Morgenstunden     begleitete.
   Gründen in seltenen Fällen vor, dass verständniserklärung an eine Abrech- verständniserklärung des Patienten zu
Castro (geb. 1931, gest. 2020)
   die Unterschrift des Patienten auf der dernungsgesellschaft
                                                     Fortbildung der   übermittelt wurden, achten.
                                                Mitarbeiterinnen.
   Einverständniserklärung fehlt. Wird die ist er von sich aus verpflichtet,Für seine denVerdienste verlieh die Zahnärztekammer Ham-
Entsprechend
   Forderung dann an die Abrechnungs- Hamburger DatenschutzbeauftragtenCastro
                   war   er  über  den    gesamten     Zeitraum     Mit-    burg   Dr. de            1980 Thein,
                                                                                               Dr. Tobias  die Ehrennadel der Deutschen
glied   in den  entsprechenden        Ausschüssen,       dem    Berufs-     Zahnärzteschaft.      Wir
   gesellschaft abgetreten und kommt hierüber zu informieren. Unterlässt er Fachanwalt für Medizinrechtwerden    Dr. Alfonso de Castro ein
bildungsausschuss,
   es in Ermangelung einer dem Zahlung
                                  Prüfungsausschuss         Zahnarzt-
                                            zu dies, verstößt               ehrendes
                                                                  er gegen seine         Andenken bewahren.
                                                                                  Verpflich-
helferin   bzw.   später    Zahnmedizinische         Fachangestellte
   einem Rechtsstreit, wird regelmäßig tung aus § 42a BDSG, zugleich stellt
und    dem Mitarbeiterinnenausschuss
   aufgrund    der fehlenden Unterschrift sowie            dem Beirat
                                                   dieser Verstoß           Konstantin von Laffert
                                                                  eine Ordnungswidrigkeit
des  Norddeutschen
   eine                    Fortbildungsinstitutes
         unwirksame Abtretung      angenom- im Sinne        von § 43 Abs. 2 Präsident
                                                        (NFI).                           der Zahnärztekammer Hamburg
                                                                            Nr. 7 BDSG dar,
  men, die Abrechnungsgesellschaft              Verstöße können mit einer Geldbuße
Sechs   Amtsperioden,
  führt eine              vondurch,
             „Rückrechnung“     1975-1998  wurde
                                    dass bis        er in€ geahndet
                                              zu 300.000   die      werden.
Kammerversammlung           gewählt.   Die
  bereits erstattete Honorar und etwaige   Delegierten     der
Kammerversammlung         wählten
  Kosten werden dem Zahnarzt       ihn bereitsDa
                                „rückbe-       4 Jahre später, Zahnarzt sofort
                                                  der Betroffene
  lastet“. Normalerweise hat es damit sein      kooperierte und den Sachverhalt un-
  Bewenden, der Zahnarzt kann seine             umwunden einräumte, wurde „nur“ ein
  Forderung noch immer selbst gegen             Bußgeld in Höhe von 500,00 € fest-
  den Patienten durchsetzen.                    gesetzt, zuzüglich Gebühren und Aus-
                                                lagen musste der Zahnarzt 878,50 €
      Im Fall einer Hamburger Praxis wollte     entrichten. Wie der zuständige Sach-
  der Patient die Sache aber nicht auf          bearbeiter bei dem Hamburger Daten-
  sich beruhen lassen. Er schaltete kurzer-     schutzbeauftragten mitteilte, werden
  hand den Hamburger Datenschutzbe-
  auftragten ein und erklärte, dass seine
  Daten trotz fehlender Einverständnis-
  erklärung an eine Abrechnungsge-
  sellschaft geleitet worden wären. Die
  Hamburger Datenschutzbehörde leite-
  te daraufhin Ermittlungen ein. Es stellt
  sich heraus, dass die sonst immer zu-
  verlässige Abrechnungskraft hier aus-
                                                        Steuerberatung statt Steuerverwaltung.
  nahmsweise und wirklich aus Versehen
  Daten an die Abrechnungsgesellschaft
  übermittelt hatte. Plötzlich ergehen                  Speziell für Zahnärzte!
  Bußgeldbescheide, und zwar nicht
  nur an die Abrechnungskraft, sondern                  Burchardstraße 19 | D - 20095 Hamburg | Tel.: +49 (0) 40 - 767 5883 - 160
  auch an den Zahnarzt. Gemäß § 42a                     Fax: +49 (0) 40 - 767 5883 - 166 | info@aescutax.net | www.aescutax.net

  HZB 6-2017
                                                                        1-2021                                                                7
Angebot - Die Corona-Krise und der Ausbildungsmarkt 1-2021
nachrichten

Nachrufe: Dr. Dr. Hans-Jürgen Metz
Wir Studenten nannten ihn alle „Vater Metz“. Er war das                                                Unsere gemein-
Gegenstück zur „Alma Mater“. Wenn wir es nicht schon                                                   same Zeit im UKE
aus der Schule wussten, so haben wir bei ihm gelernt:                                                  liegt zwar lange
Nicht allein das Fach bildet, sondern mehr noch beson-                                                 zurück, aber er
dere Persönlichkeiten. Er war Humanist und Provokateur                                                 hat damals so ent-
in einem, dass gefiel uns Studenten. Die Art und Weise,                                                scheidende Din-
wie er mit den Studenten und Patienten kommunizierte,                                                  ge für die heutige
war prägend für unsere spätere Tätigkeit als Mediziner.                                                ZMK geschaffen,
                                                                                                       dass dies einen
Schriftliche Aufzeichnungen in seinen Vorlesungen wa-                                                  Nachruf erfordert.
ren erschwert, seine Bandwurmsätze und Nebensatz-                                                      Als ich 1961 an die
konstruktionen à la Cicero erforderten Aufmerksamkeit                                                  Klinik kam, war
und Ausdauer. Oft haben wir gewettet: „Den Satz kriegt                                                 Herr Metz schon
er nicht zu Ende.“ Aber dann ein abschließendes Verb          Er formte und bewegte Generationen des
                                                                                                       wissenschaftlicher
mit Finesse! Er war polyglott, eloquent und nonkonfor-        zahnärztlichen Nachwuchses: Dr. Dr. Metz Assistent. Bald fiel
mistisch. Auch nebensächliche Symptome führten bei            (geb. 1931, gest. 2020)                  mir sein enormes
ihm zu interessanten Diagnosen und wenn es nur die                                                     Literatur-Wissen
„ektopischen Talgdrüsen in der Pterygoidal-Depression“        auf, womit er die Chefvisiten mit Diskussionen „aufzu-
waren. Für mich war er Epikureer im materiellen und gei-      mischen“ pflegte, was zunächst nicht immer erwünscht
stigen Sinne. Er löste Probleme mit Humor und Dialektik.      war, sich danach aber im kleinen Kreis fortsetzte. Im
Dafür liebten ihn die Studenten.                              Laufe der Jahre wurde er ein hervorragender Chirurg, als
                                                              Prof. Schuchardt ausschied, kommissarischer Vertreter,
Mich verband lebenslang ein spezielles Sympathieband          auch platziert auf der Berufungsliste der Nachfolger.
mit ihm, wir beide machten Abitur in Bremen. Er war mein
Doktorvater. Als Studentenvertreter habe ich zusammen         Beachtlich, dass sich sein Interesse auf die gesamte
mit ihm im Klinikrat nach der Universitätsreform manche       ZMK-Heilkunde erstreckte. Die zahnärztlichen Abtei-
Schlacht geschlagen. Später hat er anspruchsvolle chi-        lungen waren teilweise bauseitig in einem desaströsen
rurgische Patientenfälle, die konservierende, kieferortho-    Zustand zum Nachteil der Mitarbeiter und Studierenden.
pädische und insbesondere prothetische Spezialbehand-         So stammen aus seiner Feder die ersten Klagebriefe an
lungen erforderten, mir übertragen. Das erfüllte mich         die UKE-Leitung.
mit Stolz. Diese Gespräche waren Konsilium im besten
Sinne. Als im UKE die Nachfolge von Prof. Schuchardt          Als in der Lehreinheit Medizin eine Umstrukturierung mit
anstand, wurde Dr. Metz zum kommissarischen Leiter            Personalvermehrung erfolgte, bei uns aber kein Bedarf
der ZMK-Klinik ernannt. Er gab an seinem Wohnsitz eine        sein sollte, konnte mit seiner Hilfe ein längerer Kampf
große Party, zu der Professoren, Oberärzte, Assistenten,      begonnen werden, wobei er auch an einem Studenten-
Studenten der Fachschaft und auch nichtwissenschaft-          Demonstrationszug zum Hauptbahnhof teilnahm.
liches Personal geladen waren. Wir 8 Studenten fühlten
uns etwas verloren unter so viel akademischem Wissen          Er chauffierte uns nach Hannover und arrangierte eine
und Können und auch etwas älteren Leuten. Damals war          Besichtigung des dortigen Klinik-Neubaus, wodurch
unsere populäre Musik das Musical „Hair“. Provokant           Kontakte und ein Neubau-Entwurf für unsere Klinik ent-
fragten wir Vater Metz, ob er auch unsere moderne Musik       standen. Es sollten auch die Forschungsmöglichkeiten
im Hause habe. Er ging zum Schrank, holte 5 LPs heraus        verbessert werden.
und fragte: Voilà, hier haben wir Hair. Welche Version
wollen sie: die englische, die französische, die deutsche     Letztlich resultierten daraus ein Fachentwicklungsplan
Version oder die Originalaufführungen aus London oder         ZMK-Heilkunde und ein Neubau.
vom Broadway? Das war Vater Metz.                             Dafür gebührt ihm unser Dank.

Dr. H.-H. Liebe                                               Prof. Bernhard Rottke

8                                                            1-2021
nachrichten

Praxisführungsseminar für
junge Zahnärztinnen und Zahnärzte startet im April 2021
Am 09.04.2021 begin-                                                                                Nutzen
nt das nächste umfas-                                                                               An erster Stelle wird
sende Praxisführungs-                                                                               in dem Seminar Wis-
seminar der Kammer.                                                                                 sen zu den oben
An drei Wochenenden                                                                                 genannten Themen
und zwei Mittwoch-                                                                                  vermittelt. Die bishe-
nachmittagen im April                                                                               rigen Teilnehmer ha-
und Mai werden die                                                                                  ben darüber hinaus
Themen, die für die                                                                                 den Kontakt zu Kol-
Praxisführung wichtig                                                                               legen, die sich in glei-
sind, im Studium aber                                                                               cher Situation wie sie
meist nicht vermittelt                                                                              befinden, als wichtig
wurden, von erfah-                                                                                  und hilfreich empfun-
renen Referenten vor-                                                                               den. Im Anschluss an
getragen.                                                                                           die Seminare wur-
                                                                                                    den Qualitätszirkel
Zielgruppe                                                                                          gegründet, um sich
Das Seminar richtet sich an alle Zahnärztinnen und               künftig regelmäßig zu treffen und auszutauschen.
Zahnärzte, die
- sich niederlassen wollen,                                      Anmeldung
- sich Informationen über eine mögliche Niederlassung            Die     Teilnehmerzahl    ist   begrenzt.    Mel-
   verschaffen wollen,                                           den Sie sich daher bitte rechtzeitig über
- sich gerade niedergelassen haben oder deren Nieder-            katharina.heitzmann@zaek-hh.de an oder nutzen Sie
   lassung erst kurze Zeit zurückliegt,                          den Buchungsbutton unter dem nachfolgenden Link:
- wie auch an alle angestellten Zahnärztinnen und
   Zahnärzte, die sich einen Überblick über die Grundla-         https://kurzelinks.de/7tbi. Für Rückfragen steht Ihnen
   gen der Berufsausübung verschaffen wollen.                    Frau Heitzmann gern zur Verfügung: 040 73 34 05-32.

Themen                                                           Dr. Kathleen Menzel
Angesprochen werden                                              Vorstandsmitglied der Zahnärztekammer Hamburg
- rechtliche und steuerliche Fragen,                             und Moderatorin des Praxisführungsseminars
- betriebswirtschaftliche Grundlagen,
- Umgang mit Personal,
- Abrechnung nach Bema und GOZ,
- Qualitätsmanagement und Hygiene.

Besonderes Interesse finden regelmäßig
die Präsentationen von Kolleginnen und
Kollegen, die ihren persönlichen Weg in                                 K R U M B HOL Z K ÖN I G & PA RT N E R
                                                                                                                     mbB

                                                                                           Steuer+Unternehmensberatung

die Selbstständigkeit und ihre Erfahrungen
schildern, und die Vorstellung der Praxis-
konzepte.

Referenten
Die Referenten sind erfahrene Praktiker, die   40 Jahre
seit Jahren Zahnärzte beraten, und Kolle-      Ko m p e t e n z
ginnen und Kollegen, die ihr Wissen vermit-    fü r He i l be r u f e                              M.König,
                                                                                                   Steuerberater
                                                                                                                           H.-G. Fritsche,
                                                                                                                           Steuerberater
teln und über ihre Erfahrungen und Erleb-
                                               www.berater-heilberufe.de I Tel.: 040 554 994 0                                -
nisse berichten.

                                                              1-2021                                                                         9
Kurzanleitung: In 10 Schritten zum
 elektronischen Heilberufsausweis (eHBA)
 Voraussetzungen: Prüfen Sie, bevor Sie die folgenden zehn Schritte durchführen, ob Ihr Praxisver-
 waltungssystem (PVS), Konnektor und eHealth-Kartenterminal die zur Nutzung des eHBA nötigen
 Updates haben. Falls nicht, aktualisieren Sie zuerst die Software Ihrer Geräte, sonst können Sie die
 neuen Funktionen des eHBA an den Geräten nicht nutzen! Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre private
 Meldeadresse im persönlichen Ausweisdokument und in der Mitgliederverwaltung der Zahnärzte-
 kammer (ZÄK) Hamburg aktuell und identisch ist.

1Sie benötigen für den Antrag:
 • digitales biometrisches Passbild (als JPG-, JEPG-, PNG-
   oder GIF-Datei), max. 12 MB groß
 • persönliches Ausweisdokument (z. B. Personalausweis)
 • internetfähiger Computer
                                                                                             AUSWEIS
                                                                                                              www.
 • Drucker                                                                                                                       COPY+PRINT
                                                                    max. 12 MB
 • Scanner/Kopierer

 2
 • Antragsportal des Anbieters öffnen
 • Antrag online ausfüllen (ausführliche Anleitung/
   aktuelle Anbieter unter www.zahnaerzte-hh.de/ehba)

     HINWEIS:                                                                    Anbieter
                                                                       ANTRAG
     > die Felder Vorgangsnummer und Bestellcode werden
     freigelassen
     > die Meldeadresse muss Ihre private Adresse sein
     (die Praxisanschrift ist nicht zulässig!)

 3
                                                                                   >

                                                                                                                        ANTRAG
 • Antragszusammenfassung (PDF-Datei) abspeichern                     PDF

 • Antragsunterlagen ausdrucken                                                  speichern
                                                                                                 COPY+PRINT
 • Antrag unterschreiben

 4
 • ausgedruckte persönliche Antragsunterlagen sicher
                                                                            !
   aufbewahren (beinhaltet z. B. Service-Passwort)!
 • Vorder- und Rückseite des persönlichen Ausweis-                                                        ANTRAG

   dokumentes kopieren
 • Ausweiskopie und zu versendende Seiten des Antrags
   in einen Umschlag stecken und zum Anbieter senden

 5
 • Der POSTIDENT-Coupon wird automatisch mit den
   Antragsunterlagen ausgedruckt.
 • Falls nicht, sollten Sie einen Link an Ihre hinterlegte                                                              !
   E-Mail-Adresse erhalten haben. Folgen Sie diesem Link,                                                            2 Wochen

   erstellen Sie den POSTIDENT-Coupon und drucken ihn
   aus.                                                                     AUSWEIS
 • Gehen Sie mit Ihrem persönlichen Ausweisdokument und                                       POSTIDENT

   dem POSTIDENT-Coupon innerhalb von zwei Wochen zu
   einer Postfiliale und lassen Sie sich persönlich identifizieren.

10                                                                     1-2021
6
• Anbieter übermittelt Daten an die ZÄK Hamburg
                                                                 Anbieter
                                                                                                      ZÄK HAMBURG

• ZÄK Hamburg überprüft die Daten und erteilt bei
  Übereinstimmung mit den vorliegenden Mitgliedsdaten
  die Freigabe

7
• Anbieter produziert eHBA
                                                                 Anbieter

• Versand des eHBA                                                                                         eHBA

• einige Tage später erfolgt Versand von Personal Identity
                                                                                                                                     PIN/PUK
  Number (PIN)/Personal Unblocking Key (PUK)

8
• Freischaltung des eHBA durch den Antragsteller über
  Antragsportal des Anbieters (Anleitung wird mitgeschickt)

Sie benötigen für diesen Schritt:
• Vorgangsnummer des eHBA-Antrags und Passwort
  (Seite 1 des eHBA-Antrags)
                                                                 eHBA                                                                 Anbieter
• Zertifikat-spezifisches Service-Passwort                                             PASSWORT
                                                                                                                               ANTRAGSPORTAL
                                                                                                   SMS
  (siehe eHBA-Antrag)                                                                              TAN
                                                                                                    ggf.
• ggf. Mobiltelefon zur Nutzung des SMS/TAN-Verfahrens
                                                               PIN/PUK
• eHBA und PIN/PUK

9
• Aktivierung des eHBA durch den Antragsteller über PVS
  und eHealth-Kartenterminal

Sie benötigen:
• eHBA und PIN/PUK
• eHealth-Kartenterminal
• PVS
     HINWEIS:                                                                                                                PVS
                                                                 eHBA
     > Falls die Aktivierung über das PVS nicht möglich ist
                                                                                            eHBA

                                                                                                            aktivieren ...
                                                                                                                                                      Nachdruck mit freundlicher Genehmigung der ZÄK Berlin

     bzw. technische Probleme auftreten, sollte der eHBA
     über die Software des Kartenanbieters (wie z. B. Card
                                                               PIN/PUK
     Assistant) freigeschaltet werden.

10
• Wenn Sie der Datenweitergabe an die KZV zugestimmt
  haben, übermittelt die ZÄK die Freischaltung der Karte/
  Zertifikate automatisch dorthin. Erst nach Freischaltung                   KZV Hamburg
  der Zertifikate ist die Karte der Zweckbestimmung
  entsprechend einsatzbereit; die Refinanzierungspauschale                     Login ...

  in Höhe von 233 EUR wird Ihnen dann ohne besondere
  Antragstellung von der KZV überwiesen.

         Eine ausführliche Anleitung, aktuelle Änderungen, FAQ zum eHBA sowie die Antragsportale der Kartenanbieter finden Sie
 !       unter www.zahnaerzte-hh.de/ehba

                                                               1-2021                                                                            11
nachrichten

                                                     Fortbildung Zahnärzte März 2021
 Selbstmanagement für Zahnärzte – Wie Sie wieder entspannter und motivierter Ihre Aufgaben erledigen                                 Kurs-Nr.: 21215 INTER
 Michael Behn, Herrenberg                                                                                                            Termin: 16.03.2021 / 23.03.2021
 Ort: Zahnärztliche Fortbildung der ZÄK Hamburg, Online-Seminar                                                                      Gebühr: € 250,00
 Lücken schließen – Minimalinvasiv mit konservierend-restaurativen Methoden                                                          Kurs-Nr.: 20043 KONS
 Prof. Dr. Dr. Hans Jörg Staehle, Heidelberg                                                                                         Termin: 17.03.2021
 Ort: Zahnärztliches Fortbildungszentrum der ZÄK Hamburg, Weidestraße 122b, 9. Etage, 22083 Hamburg                                  Gebühr: € 180,00
 Notfallmanagement in der Zahnarztpraxis                                                                                             Kurs-Nr.: 22120 INTER
 Malte Voth, Bad Oldesloe                                                                                                            Termin: 17.03.2021
 Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                                                 Gebühr: € 120,00
 Grundregeln der Ästhetik und ihre Realisation mit Kompositen                                                                        Kurs-Nr.: 40550 KONS
 Prof. Dr. Bernd Klaiber, Würzburg                                                                                                   Termin: 19.03.2021 / 20.03.2021
 Ort: Zahnärztliches Fortbildungszentrum im NFI, Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                                                Gebühr: € 520,00
 Sichere Arzneimitteltherapie für Zahnärzte                                                                                          Kurs-Nr.: 20042 INTER
 Prof. Dr. Renke Maas, Erlangen / Dr. Stefanie Maas, Erlangen                                                                        Termin: 20.03.2021
 Ort: Zahnärztliches Fortbildungszentrum im NFI, Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                                                Gebühr: € 220,00
 Immer Ärger im Team? Generationenkonflikten in der Zusammenarbeit präventiv begegnen                                                Kurs-Nr.: 21214 PRAXISF
 Wilma Mildner, Cuxhaven                                                                                                             Termin: 20.03.2021
 Ort: Zahnärztliches Fortbildungszentrum der ZÄK Hamburg, Weidestraße 122b, 9. Etage, 22083 Hamburg                                  Gebühr: € 240,00
 Praktische Demonstration einer Sinusbodenelevation, Kieferaugmentation oder Distraktion                                             Kurs-Nr.: 31021 IMPL
 Dr. Dr. Dieter Edinger, Hamburg                                                                                                     Termin: 24.03.2021
 Ort: Dr. Dr. Dieter Edinger, Großer Burstah 31, 20457 Hamburg                                                                       Gebühr: € 125,00
 Nerven schonen, Kosten sparen: Arbeitsrecht für Zahnärzte                                                                           Kurs-Nr.: 20044 PRAXISF
 Dr. Jörn Hülsemann, Hameln                                                                                                          Termin: 26.03.2021
 Ort: Zahnärztliches Fortbildungszentrum im NFI, Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                                                Gebühr: € 165,00
 Nichtchirurgische PA-Therapie in der Praxis-Praktischer Arbeitskurs zur Wurzeloberflächenbearbeitung mit Kürette, Ultraschall und
                                                                                                                                     Kurs-Nr.: 21211 PAR
 Pulverstrahl
                                                                                                                                     Termin: 26.03.2021 / 27.03.2021
 PD Dr. Gregor Petersilka, Würzburg
                                                                                                                                     Gebühr: € 450,00
 Ort: Zahnärztliches Fortbildungszentrum im NFI, Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg
 Einführung in die Ohr- und Körperakupunktur für Zahnärzte                                                                           Kurs-Nr.: 40556 INTER
 Prof. h. c. VRC Dr. Winfried Wojak, Detmold                                                                                         Termin: 26.03.2021 / 27.03.2021
 Ort: Zahnärztliches Fortbildungszentrum der ZÄK Hamburg, Weidestraße 122b, 9. Etage, 22083 Hamburg                                  Gebühr: € 310,00
 Refresh your Dental English                                                                                                         Kurs-Nr.: 21203 INTER
 Sabine Nemec, Langenselbold                                                                                                         Termin: 27.03.2021
 Ort: Zahnärztliches Fortbildungszentrum im NFI, Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                                                Gebühr: € 225,00
 Hygiene und Praxisvorschriften aktuell – gut vorbereitet in Ihrer Praxis!                                                           Kurs-Nr.: 21205 PRAXISF
 Konstantin Laffert, Hamburg                                                                                                         Termin: 31.03.2021
 Ort: Zahnärztliches Fortbildungszentrum der ZÄK Hamburg, Weidestraße 122b, 9. Etage, 22083 Hamburg                                  Gebühr: € 110,00

     Anmeldungen erfolgen bitte per Mail an fortbildung@zaek-hh.de oder online auf https://fortbildung.zahnaerzte-hh.de/

12                                                                                   1-2021
nachrichten

                                        Fortbildung Praxismitarbeiterinnen März 2021
Chairside-Leistungen, BEB-Zuschläge und anderes Potenzial                                            Kurs-Nr.: 10519 ABRG
Heidi Schuldt, Hamburg                                                                               Termin: 03.03.2021
Ort: Zahnärztliches Fortbildungszentrum der ZÄK Hamburg, Weidestraße 122b, 9. Etage, 22083 Hamburg   Gebühr: € 120,00
Umgang mit Scaler, Cürette und Schallgeräten. Workout – Step II                                      Kurs-Nr.: 10517 PROPHY
Prophylaxeteam NFI Hamburg                                                                           Termin: 05.03.2021 / 06.03.2021
Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                  Gebühr: € 310,00
Umgang mit Scaler, Cürette und Schallgeräten. Workout – Step II                                      Kurs-Nr.: 10517-2 PROPHY
Prophylaxeteam NFI Hamburg                                                                           Termin: 12.03.2021 / 13.03.2021
Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                  Gebühr: € 310,00
Notfallmanagement in der Zahnarztpraxis                                                              Kurs-Nr.: 22120 INTER
Malte Voth, Bad Oldesloe                                                                             Termin: 17.03.2021
Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                  Gebühr: € 120,00
Medizinprodukteaufbereitung – eine Auffrischung in Theorie und Praxis                                Kurs-Nr.: 10507-2 HYGIENE
Viola Milde, Hamburg                                                                                 Termin: 19.03.2021
Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                  Gebühr: € 120,00
Aktualisierung der Kenntnisse im Strahlenschutz für ZFA                                              Kurs-Nr.: 71086-2 RÖ
Maren Ihde, Hamburg / Patricia Obst, Hamburg                                                         Termin: 19.03.2021
Ort: Hotel Panorama Hamburg-Billstedt, Billstedter Hauptstraße 44, 22111 Hamburg                     Gebühr: € 60,00
Berichtsheft – wieso, weshalb, warum und vor allem WIE?! Wie geht Berichtsheft-Führung eigentlich?   Kurs-Nr.: 60154 AZUBI
Dr. Christine Friedrich, Hamburg                                                                     Termin: 24.03.2021
Ort: Zahnärztekammer Hamburg, Weidestraße 122 b, 22083 Hamburg                                       Gebühr: € 100,00
Aktualisierung der Kenntnisse im Strahlenschutz für ZFA                                              Kurs-Nr.: 71086-3 RÖ
Maren Ihde, Hamburg / Patricia Obst, Hamburg                                                         Termin: 24.03.2021
Ort: Hotel Panorama Hamburg-Billstedt, Billstedter Hauptstraße 44, 22111 Hamburg                     Gebühr: € 60,00
Fit in der Assistenz – für Azubis und Quereinsteiger                                                 Kurs-Nr.: 10508 PRAKT
Biljana Paffrath, Hamburg / Yvonne Menzel, Hamburg                                                   Termin: 26.03.2021
Ort: Norddeutsches Fortbildungsinstitut (NFI), Möllner Landstraße 31, 22111 Hamburg                  Gebühr: € 110,00

  Anmeldungen erfolgen bitte per Mail an zfa.fortbildung@zaek-hh.de oder online auf https://fortbildung.zahnaerzte-hh.de/

                      Ungültige Ausweise
 Nachfolgend aufgeführter Zahnarztausweis wurde wegen Verlust,
           Diebstahl oder Wegzug für ungültig erklärt:
Nr.           Inhaber                                           Datum
106240        Oliver Drechsel                                   27.11.2019

                                                                                  1-2021                                               13
kzv-nachrichten

           Einreichtermine für Abrechnungen                                              Zahlungstermine 2021
 Der Vorstand der KZV Hamburg hat die Einreichtermine für 2021           Datum                   für
              festgelegt. Die Termine sind verbindlich.
                                                                        20.01.2021              3. AZ für IV/2020
 Datum            Monatsabrechnungen          Quartalsabrechnungen
                                                                        25.01.2021              ZE, PAR, KBR 12/2020 und RZ für III/2020
 15.02.2021       ZE, PAR, KBR 02/2021
                                                                        22.02.2021              1. AZ für I/2021
 15.03.2021       ZE, PAR, KBR 03/2021
                                                                        25.02.2021              ZE, PAR, KBR 1/2021
 06.04.2021                                   KCH/KFO I/2021
                                                                        22.03.2021              2. AZ für I/2021
 15.04.2021       ZE, PAR, KBR 04/2021
                                                                        25.03.2021              ZE, PAR, KBR 2/2021
 17.05.2021       ZE, PAR, KBR 05/2021
                                                                        20.04.2021              3. AZ für I/2021
 15.06.2021       ZE, PAR, KBR 06/2021
                                                                        26.04.2021              ZE, PAR, KBR 3/2021 und RZ für IV/2020
 05.07.2021                                   KCH/KFO II/2021
                                                                        20.05.2021              1. AZ für II/2021
 15.07.2021       ZE, PAR, KBR 07/2021
                                                                        25.05.2021              ZE, PAR, KBR 4/2021
 16.08.2021       ZE, PAR, KBR 08/2021
                                                                        21.06.2021              2. AZ für II/2021
 15.09.2021       ZE, PAR, KBR 09/2021
                                                                        24.06.2021              ZE, PAR, KBR 5/2021
 05.10.2021                                   KCH/KFO III/2021
                                                                        20.07.2021              3. AZ für II/2021
 14.10.2021       ZE, PAR, KBR 10/2021
                                                                        26.07.2021              ZE, PAR, KBR 6/2021und RZ für I/2021
 15.11.2021       ZE, PAR, KBR 11/2021
                                                                        19.08.2021              1. AZ für III/2021
 14.12.2021       ZE, PAR, KBR 12/2021
                                                                        25.08.2021              ZE, PAR, KBR 7/2021
                                                                        20.09.2021              2. AZ für III/2021
                                                                        27.09.2021              ZE, PAR, KBR 8/2021
                                                                        20.10.2021              3. AZ für III/2021
                                                                        25.10.2021              ZE, PAR, KBR 9/2021und RZ für II/2021
                                                                        22.11.2021              1. AZ für IV/2021
                                                                        25.11.2021              ZE, PAR, KBR 10/2021
                                                                        09.12.2021              2. AZ für IV/2021
                Zulassungsausschuss 2021                                27.12.2021              ZE, PAR, KBR 11/2021
        Für die Anträge an den Zulassungsausschuss sind folgende            Unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist es nicht erlaubt,
                  Abgabetermine unbedingt zu beachten:                   telefonisch Auskünfte über Kontostände oder Zahlungen zu geben.
 Sitzungstermine                 Abgabefrist bis
 Januar                          Keine Sitzung!
 03.02.2021                      06.01.2021
 03.03.2021                      02.02.2021
 April                           Keine Sitzung!
 05.05.2021                      07.04.2021
 09.06.2021                      11.05.2021
 Juli                            Keine Sitzung!
 04.08.2021                      07.07.2021
                                                                        Kassenzahnärztliche Vereinigung Hamburg
 08.09.2021                      11.08.2021
                                                                        Sprechstunden:
 Oktober                         Keine Sitzung!                         Die Mitglieder des Vorstandes
 03.11.2021                      06.10.2021                             -   Dr./RO Eric Banthien
 08.12.2021                      10.11.2021                             -   Dr. Gunter Lühmann
                                                                        -   Dipl.-Kfm. Stefan Baus
 Hinweis zu den Abgabefristen
 Die Fristen für die Abgabe der Anträge müssen strikt eingehalten       stehen für persönliche Gespräche im Zahnärztehaus,
 werden, da nur fristgerecht gestellte Anträge dem Zulassungsaus-       Katharinenbrücke 1, 20457 Hamburg, zur Verfügung.
 schuss in seiner nachfolgenden Sitzung vorgelegt werden.               Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin über:
 Diese Fristen gelten auch für einen gemäß § 6 Absatz 7 BMV-Z
 einzureichenden schriftlichen Gesellschaftsvertrag der beantragten     Frau Andrea Gehendges 36 147-176
 Berufsausübungsgemeinschaft. Der Vertrag ist für den Zulassungs-       Frau Susanne Oetzmann-Groß 36 147-173
 ausschuss vorbereitend durch unsere Juristen zu prüfen und daher       Postanschrift:
 rechtzeitig vorab bei uns zur Durchsicht einzureichen. Über Unbe-      Kassenzahnärztliche Vereinigung Hamburg,
 denklichkeit bzw. notwendige Änderungen des Vertrages werden           Postfach 11 12 13, 20412 Hamburg
 Sie dann schnellstmöglich informiert.                                  E-Mail/Internet: info@kzv-hamburg.de · www.kzv-hamburg.de

14                                                                    1-2021
persönliches

   Neue Kammermitglieder                                             Jubiläen                                   Geburtstage
       Herzlich willkommen                              Herzlichen Glückwunsch                      Herzlichen Glückwunsch zum …
Name                                                 30 Jahre tätig                                 95. Geburtstag
Pauline Aye                                          war am 2. Januar 2021                          am 02.02.    Dr. Robert Bollkämper
                                                     Katja Wöllmer
Sophia Bürgel                                                                                       85. Geburtstag
                                                     ZFA in der Praxis Dr. Eckard Mißfeld und
Jülide Cakaloglu                                     Maren Stöhlmacher                              am 05.02.    Dr. Klaus Riecke
Nina Daniel                                          25 Jahre tätig                                 80. Geburtstag
Dominique Josephine Dimmek                           war am 1. Januar 2021
                                                                                                    am 23.02.    Matti Johannes Aalto
                                                     Jeanette Papke
Luisa Anna Sophie Kreime                                                                            75. Geburtstag
                                                     ZFA in der Praxis Dr. Gabriele Kuhlmann
Hanan Malki                                          20 Jahre tätig                                 am 03.02.    Dr. Veronika Sprekels
Laura Mamerow                                        war am 2. Januar 2021                          am 15.02.    Dr. Peter Henriot
Parvaneh Mozaffari                                   Diana David
                                                     ZFA in der Praxis Dr. Florian Andrée und Dr.   70. Geburtstag
Josh Christoph Rittich
                                                     Martin Weyer                                   am 15.02.    Dr. Gabriele Graafen
Eileen Monika Schmidt                                war am 15. Januar 2021                         65. Geburtstag
Levke Kristina Sommer                                Tanja Sommer
                                                     ZMP in der Praxis Berto Wilke                  am 06.02.    Dr. Petra Habermann-Wollberg

                                                     15 Jahre tätig                                 am 19.02.    Dr. Björn Schaus
Neue Praxisniederlassungen
                                                     war am 19. Dezember 2020                       am 23.02.    Dr. Stephan Sinn
               Viel Erfolg                           Annett Scholz                                  am 24.02.    Heino Glüsing
Name                              seit               ZFA in der Praxis Dr. Alexander Witte und
                                                     Sabrina Akbar Poy                              am 26.02.    Anthoula-Fani Simeonidou
Dr. med. dent. Johannes           01.12.2020
Michael Wirth                                        10 Jahre tätig                                 60. Geburtstag
                                                     ist am 1. Februar 2021                         am 08.02.    Dr. Michael Petersson
Susanne Drath                     01.01.2021
                                                     Catherina Grelck                               am 13.02.    Dr. Frank Schöpe
Polina Grancharova                01.01.2021         ZFA in der Praxis Dr. Richard Ole Wenzel,
                                                     Stefan Auksutat, Jörg Eddelbüttel und          am 18.02.    Carsten Löbel
Dr. med. dent. Jegane Rassul      01.01.2021
                                                     Michael Wenzel                                 am 19.02.    Dr. Antje König
Martina Bonta Taulis              01.01.2021
                                                      Zahnärztekammer und KZV Hamburg                            Dr. Oliver Joppen, Fachzahnarzt
Helen-Johanna Woike               01.01.2021                     gratulieren.                       am 20.02.
                                                                                                                 für Kieferorthopädie
                                                                                                    am 20.02.    Dr. Wolfgang Schlerf
                   Wir nehmen Abschied
                                                                                                    am 24.02.    Dr. Ingo Rüssmann
                       08.09.2020
                       Dr. Wolfgang Scheele
                                                                                                     Zahnärztekammer und KZV Hamburg
                       geboren 31. Januar 1948
                                                                                                                gratulieren.
                       25.11.2020                                                                      Sollten Sie keine Veröffentlichung Ihres
                       Dr. Wolfgang Klenke                                                           runden Geburtstages wünschen, bitten wir
                       geboren 13. Oktober 1937                                                       um Nachricht unter Tel.: 040 - 73 34 05-18
                       26.11.2020                                                                    oder per E-Mail: regina.kerpen@zaek-hh.de
                       Dr. Hans-Peter Jarosch
                       geboren 20. September 1944
                       05.12.2020
                       Dr. Sieglinde Bollkämper
                       geboren 14. Mai 1925
                       17.12.2020
                       Dr. Alfonso de Castro
                       geboren 6. November 1931
                       17.12.2020
                       PD Dr. Dr. Hans-Jürgen Metz
                       geboren 30. Juli 1931
                       25.12.2020
                       Dr. Ilse Langer
                       geboren 10. Juni 1924
              Wir werden ihr Andenken in Ehren halten.
                  Zahnärztekammer Hamburg und
              Kassenzahnärztliche Vereinigung Hamburg

                                                                            1-2021                                                             15
verlagsnachrichten

                                                                                                        
          Dentalmedizinischer                               Ihr Abrechnungsservice
                                                            Zahnärztliche Abrechnung
          Abrechnungsdienst                                              Praxis-QM
                                                            • Wir übernehmen  Ihre zahnärztliche
                                                              Abrechnung komplett oder in                      Anzeige
      •
      •
           Zahnmedizinische Abrechnung
           Praxisorganisation
                                                              Teilbereichen
                                                            • Zahnärztliche Abrechnung
                                                            • Wir arbeiten mit allen gängigen
                                                             • Eigenlaborabrechnung
                                                                                                              schalten?
                                                              Abrechnungssoftwareprogrammen
      •    Laborverwaltung                                   • Praxisinterne Abrechnungsschulung
                                                              inkl. Charly / Solutio
      •    Abrechnungsschulung                              • Einführung eines QM Systems
      •    Implementierung von „Solutio“                    • Wir unterstützen Sie bei der
                                                              Strukturierung Ihrer Verwaltung            Schnell schicken an:
                                                                       Sabine Klinke
                    Birgit Arens
              Tel.: 0178/59 69 349
                                                            Lassen Sie sich von uns überzeugen!
                                                               Praxismanagerin, Dipl. QMB                 anzeigen@
               Fax: 040/244 39 23
          @: BirgitArensde@yahoo.de
                                                              www.praxis-organisation.com
                                                                 ZmA&O Carmen Schildt
                                                                    0151-124       066
                                                                     Tel. 040 609 43     96
                                                                                     06 70
                                                                                                         hzb-verlag.de
                                                                       c.schildt@zmao.de

            Praxisabgabe
    zahnärztliche                                                   Inserentenverzeichnis 01-2021
     Abrechnung
Planen Sie Ihre Praxisabgabe oder                         Inserenten                                                                           Seite
          Kieck
Praxiserweiterung?                                         1   InteraDent                          www.interadent.de                               3
Möchten     Sie Ihre Praxis professionell bewerten
  Sie sind Zahnarzt                                        2   ic med GmbH                         info@ic-med.de                                  5
lassen?    Sprechen
  und brauchen    Hilfe Sie uns an!                        3   Aescutax                            info@aescutax.net                               7
Pluradent    GmbH & Co. KG Hamburg, Weide-
  bei Ihrer Abrechnung?                                    4   Krumbholz König & Partner           www.berater-heilberufe.de                       9
straße   122c,für
  Ich springe   22083    Hamburg
                   Sie ein  und helfe!Ihr Partner – mit
über                                                       5   Thomas Klitzke                      www.tk-steuerberater.de                       13
  Holen100
         SieJahren   dentaler
             sich jetzt        Kompetenz.
                         ein Angebot.
Ansprechperson: Chris Schöps,                              6   Birgit Arens                        BirgitArensde@yahoo.de                        16
               alle Abrechnungstätigkeiten
Tel.: (040) 32 90 80 37,                                   7   Carmen Schildt ZmA & O              www.zahnärztlicher-abrechnungs-service.de     16
               Abrechnungsnotdienst
Mail: chris.schoeps@pluradent.de                           8   DAS Dental-Abrechnungs-Service      ehling-rachuth@t-online.de                    17
               Praxisorganisation
               Eigenlaborverwaltung                        9   Sabine Klinke                       www.praxis-organisation.com                   17
Planen Sie diverse
               Ihre Praxis    bald abzugeben?
                          PC-Programme
Dann wenden Sie sich vertrauensvoll an uns.                10 Andrea Graumann                      andrea.graumann@web.de                        17
Gern vermitteln exxi77@aol.com
                    wir Ihnen den richtigen                11 NES                                  kontakt@norddeutsche-es.de                    20
      Telefon
Bewerber              0170
             aus unserer        - 328 69Kartei.
                             umfangreichen        73
Poulson Dental GmbH, 20097 Hamburg,
Tel.: (040) 66 90 78 70, Herr Marco Bark.

 COUPON                     Bitte veröffentlichen Sie für mich eine
                            Kleinanzeige mit folgendem Text:

 unter: Chiffre                   Telefon            Adresse       E-Mail

 Rechnungsadresse (evtl. Telefon):

 Der Preis beträgt brutto € 48,-- bis 6 Zeilen à 35 Buchstaben,                                                               QR-Code für die
 darüber hinaus pro Zeile € 8,-- und Chiffregebühr € 8,--.                                                                    Erfassung
                                                                                                                              der Kleinanzeigen:

16                                                                               1-2021
21

                                                                                                                                                          verlagsnachrichten

                                                                                         Das Abrechnungsbüro
            Dentalmedizinischer                                                 Zahnärztliche Abrechnung
                                                                                       der Zukunft                                                       Mein Service für Sie!
            Abrechnungsdienst                                                          Praxis-QM
                                                                                 - Sämtliche zahnärztliche Abrechnungs-
                                                                                                                                                           • Zahnärztliche Abrechnung
        •    Zahnmedizinische Abrechnung                                       tätigkeiten    unter Berücksichtigung
                                                                                • Zahnärztliche       Abrechnung Ihrer                                     • Eigenlaborabrechnung
                                                                                                                                                             Laborabrechnung
        •    Praxisorganisation                                                 •betriebswirtschaftlichen
                                                                                    Eigenlaborabrechnung    Praxisstruktur
        •    Laborverwaltung                                                        (Statistiken, Budget, Stundensatz)                                     • Praxisorganisation
                                                                                • Praxisinterne Abrechnungsschulung
        •    Abrechnungsschulung
                                                                                        - tägliche Bearbeitung durch
                                                                                • Einführung       eines QM   Systems                                      • Mitarbeiterschulung
                                                                                            Onlinezugang   möglich
        •    Implementierung von „Solutio“                                                                                                                 • Notfallmanagement
                                                                                      - Unterstützung bei Verwaltung,
                                                                                            Sabine     Klinke
                                                                                             Organisation und QM
                      Birgit Arens                                                 Praxismanagerin, Dipl. QMB                                                 Andrea Graumann
                Tel.: 0178/59 69 349                                                ZmA&O Carmen Schildt                                                       0178/422 33 10
                                                                                  www.praxis-organisation.com
                 Fax: 040/244 39 23                                                       Tel. 040 609 43 06 70                                           andrea.graumann@web.de
            @: BirgitArensde@yahoo.de
                                                                                            0151-124  066 96
                                                                                            www.zahnärztlicher-
                                                                                          abrechnungs-service.de

Sozahnärztliche
   kaufen Sie Gold richtig
       Abrechnung
            Kieck
     Gold glänzt nicht nur schön, es wird der Rücklieferung. Der Kauf von Barren                                                                      und auch als Feinmetallbarren formen,
auch        Zahnarzt seit langer Zeit als Wert- oder Münzen kann bei der Norddeut-
  Sie sindschon                                                                                                                                       prägen und handeln.
  und brauchen Hilfe oder Zahlungsmittel schen Edelmetall Scheideanstalt auch
aufbewahrung
  bei Ihrer Abrechnung?
benutzt.
  Ich springe Kein        ein und helfe!also, dass viele bequem online durchgeführt werden.
                für Sie Wunder                                                                                                                            Zur NES GROUP
  Holen Sie sich
Anleger       aufjetzt
                     diesesein Angebot.
                                  Edelmetall setzen. Es Die Ware kann dann einfach selbst ab-                                                         gehören            die
                alle Abrechnungstätigkeiten
gleicht einer Versicherung mit Investiti- geholt oder angeliefert werden, wie                                                                         Gold- und Silber-
                Abrechnungsnotdienst
onscharakter:            Auch in einer schweren andere Wertsendungen auch.
                Praxisorganisation                                                                                                                    Scheideanstalt in
WirtschaftskriseEigenlaborverwaltung
                               wird es seinen Wert                                                                                                    Norderstedt bei
                diverse PC-Programme
nicht verlieren. Ganz anders als Bargeld                                              Als verantwortungsbewusstes Un-                                 Hamburg und das
                  exxi77@aol.com
oderTelefonUnternehmensanteile.
                       0170 - 328 69 73                  Dennoch                 ternehmen              produziert die NES ihre                       Handelshaus für
gilt: Vermeiden Sie die sogenannte Feinmetalle in geschlossenen Kreisläu-                                                                             umsatzsteuerfreie
Klumpenbildung und gehen Sie kein fen, mit menschenwürdigen Arbeits-                                                                                  Anlagemetalle, die
                                                                                                                                                        Zahnärztekammer Hamburg
Risiko mit einer ausschließlichen Anla- verhältnissen, ohne Entstehung von                                                                            Aurum Edelme-
                                                    Impressum
ge in Gold ein. Streuen Sie Ihr Vermö- entsorgungspflichtigen Abfällen.                                                                               talle.
                                                                                                                                                            Sprechstunden und Bürozeiten:
                                                                                                                                                              Neu istund
                                                                                                                                                         Der Präsident   derder Vizepräsident der
gen      in unterschiedlichen                       Anlageklas-                                                                                               Zahnärztekammer
                                                                                                                                                      Verwaltungssitz     am Neuen Hamburg
                                                                                                                                                                                         Wall 17-19,
Herausgeber             Zahnärztekammer Hamburg,          Weidestraße 122 b, 22083 Hamburg, Tel.: 040 - 73 34 05-0,
                                                                                                                                                            stehen für Gespräche telefonisch
                        Fax:  040
sen, wie Immobilien, Aktien, Fonds - 73 34  05-75, E-Mail:  info@zaek-hh.de,
                                                                   und und Beauftragen Sie unbedingt eine                                             in der Hamburger       Innenstadt.
                                                                                                                                                                     zur Verfügung:
                        Kassenzahnärztliche Vereinigung Hamburg, Katharinenbrücke 1, 20457 Hamburg,
eben auch einen                Teil                                              Scheideanstalt mit eigener Affination                                   Konstantin von Laffert, Tel.: 73 34 05-11
                        Tel.: 040 - 361Edelmetalle.
                                        47-0, Fax: 040 - 36 44 70, E-Mail: info@kzv-hamburg.de
                                                                                                                                                          Dr. Thomas Einfeldt, Tel.: 73 34 05-11
                                                                                 mit der Umwandlung in Investment-                                       Gern empfehlen
                                                                                                                                                                   oder Tel.: 227wir   uns auch für
                                                                                                                                                                                  61 80.
Verlag, Anzeigen        NR Europrint GmbH, Theodorstraße 41 d, 22761 Hamburg, Tel.: 040 - 89 10 89,
     Edelmetall-Legierungen
und Druck                                                   werden Barren,
                        Fax: 040 - 890 48 52, E-Mail: anzeigen@hzb-verlag.de,        Website: sonst      geht dieser Vorteil verlo-
                                                                                              www.hzb-verlag.de                                              Bei Bedarf  können   persönliche
                                                                                                                                                      Kleinmengen, denn Edelmetalle sind
                                                                                                                                                             Gespräche vereinbart werden.
seit    Alters
Redaktion           her Arne Schlichting, Tel.: 040 - 73 34 05-17, Fax: 040 - 73 34 05 99 17, Weidestraße 122 b,die
                           für    die      Herstellung             von           ren.   Viele     Firmen,        22083auch
                                                                                                                         Hamburg,in Deutsch-          undBürozeiten:
                                                                                                                                                            bleiben Montag
                                                                                                                                                                        nun einmal        selten und
                                                                                                                                                                                bis Donnerstag
Zahnersatz verwendet. Auch die der- land als Barrenhersteller auftreten,
                        E-Mail:  arne.schlichting@zaek-hh.de                                                                                                        8:00 bis 16:30 Uhr,
                                                                                                                                                      teuer. Auch Ihre Patienten werden eine
                                                                                                                                                                Freitag 8:00 bis 13:00 Uhr
zeitige
Sekretariat Verdrängung Regina Kerpen,durch             neue
                                           Tel.: 040 - 73 34 05-18,Ma-           erzeugen jedoch nicht selbst (Degus-
                                                                    E-Mail: regina.kerpen@zaek-hh.de                                                  korrekte Analyse von verbrauchten Le-
                                                                                                                                                       Sprechstunden Versorgungsausschuss:
terialien
Fotonachweisehat noch              nicht dazu
                        Titel: ©StudioLaMagica             geführt, sa, ESG, ProAurum, u.a.). Sie bedienen
                                                    - stock.adobe.com                                                                                 gierungen      direkt im Ertrag bemerken.
                                                                                                                                                         Der Vorsitzende des Versorgungsaus-
das gänzlich auf Edelmetalle verzichtet sich der Expertise echter Gold- und
                        Seite  2: ©privat                                                                                                             Im  Gegensatz
                                                                                                                                                       schusses           zu Goldankäufern
                                                                                                                                                                  der Zahnärztekammer            wer-
                                                                                                                                                                                           Hamburg
                        Seite 6 und 7: ©ZÄK Hamburg                                                                                                             Kollege Dr. Pfeffer und sein
wird. Wer verbrauchte                     Zahnmaterialien Silber-Scheideanstalten, die dann die
                        Seite 8: ©Dr. Jörg-Sebastian Metz
                                                                                                                                                      denStellvertreter
                                                                                                                                                           neben demKollege Gold auch     die anderen
                                                                                                                                                                                   Dr. Baumbach
aufbewahrt und          Seite 9:durch
                                  ©Drobot Dean        Scheidung Handelsfähigkeit und Spezifikation ge-
                                              die- stock.adobe.com                                                                                    werthaltigenstehenBestandteile
                                                                                                                                                                           für Gespräche vergütet –
in die enthaltenen      Seite 15, Persönliches, Traueranzeige: ©bualuang_fotolia - stock.adobe.com
                                      Feinmetalle verar- prägter Goldbarren garantieren und                                                           dies montags
                                                                                                                                                            ist(73nur  bis freitags telefonisch
                                                                                                                                                                        möglich,     wenn korrekte
                                                                                                                                                                   34 05-12) zur Verfügung.
Die nächste Ausgabe
beiten       lässt, deshat Hamburger     Zahnärzteblattes (Februar-2021)
                                die Gelegenheit,                   sich erscheintlediglich       das jeweilige Händlerlogo auf
                                                                                       ab dem 20.02.2021.                                             Analysen      pro können
                                                                                                                                                             Bei Bedarf   Einzelauftrag      durchge-
                                                                                                                                                                                   persönliche
günstig
Einsendungenund        bequem
               von Zuschriften            die bitte
                                 und Anfragen       Edelmetalle
                                                        nur an die Redaktion. Diedie   Barren
                                                                                   Redaktion        prägen.
                                                                                              übernimmt          Es sind
                                                                                                         keine Gewähr  für denletztlich      Zwi-
                                                                                                                               Inhalt der amtlichen   führtBesprechungen
                                                                                                                                                            werden. Fordern   vereinbart werden.
                                                                                                                                                                                    Sie dafür einfach
Mitteilungen der Körperschaften und solcher Artikel, deren Verfasser namentlich genannt sind. Für unaufgefordert eingesandte Zuschriften
für die Geldanlage zurück liefern zu schenhändler. Die Norddeutsche Edel-                                                                                             Postanschrift:
                                                                                                                                                      unsere kostenlosen         Umschläge für Ihre
oder Fotos wird keine Garantie oder Rücksendung gewährt. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist grundsätzlich verboten, für offizielle                         Zahnärztekammer Hamburg,
lassen.       Kosten
Mitteilungsblätter           entstehen
                   anderer zahnärztlicher    Landes-nur       für die metall
                                                       oder Bundesorganisationen              Scheideanstalt
                                                                                     unter voller                         gehört
                                                                                                  Quellenangabe erlaubt. Für             jedoch
                                                                                                                             Hamburger Zahnärzte      Praxis an. 76 12 67, 22062 Hamburg,
                                                                                                                                                          Postfach
ist der Bezugspreis des Hamburger
Dienstleistung                        Zahnärzteblattes mit dem
                           der Scheideanstalt                    – Mitgliedsbeitrag
                                                                     die zurfür kleinen  die beiden Körperschaften
                                                                                                         Zahl echterabgegolten. Scheidean-                      E-Mail: info@zaek-hh.de

enthaltenen Edelmetalle gehören Ih- stalten Deutschlands, die Feinmetalle                                                                             Presseinformation
nen bereits. Sie wählen nur die Form im eigenen Edelmetallwerk                                                   1-2021            herstellen                                                   17
Sie können auch lesen