16.WINTER - Neue Route / New route - RALLYE INTERNATIONAL 17 - JANUAR 2019 - raid.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
16.WINTER
RALLYE INTERNATIONAL
17. - 19. JANUAR 2019
Neue Route / New route
St. Moritz – Madonna di Campiglio – Trento –
Monte Grappa – Dolomiten – Bolzano – Val Martello – St. Moritz
Der neue WinterRAID: White Star of St. Moritz
der Mythos lebt! Diese vom Kur- und Verkehrsverein St. Moritz gestiftete Trophäe
Drei Tage sportliches Wintervergnügen, verbunden mit der Entde- gehört zu den begehrtesten Auszeichnungen im winterlichen Ral-
ckung schönster Landschaften. Vom Engadin ins Trentino, über Hoch- lyeort.
ebenen und Berge Venetiens und erstmals auf den Monte Grappa.
Von hier oben sieht man bei guten Bedingungen Venedig und das Meer. Sonderwertungen
Es geht weiter in die Dolomiten, gefolgt von eindrücklichen Tä- WinterRAID Teamwertung: Ein dreifaches Wintervergnügen!
lern im Südtirol. Und zurück nach St. Moritz. Fahren Sie diese winterliche Herausforderung zusammen mit
In diesem Jahr ist der grösste Teil der Routen neu. Freunden, Bekannten oder Geschäftspartnern. Drei Autos kön-
nen ein Team mit eigenem Teamnamen bilden. Gewinner ist
Die grosse, traditionelle Winterrallye hat viel zu bieten: das Team mit der geringsten Strafpunktezahl aller gemeldeten
• Die einzige Rallye mit Start- und Zielort St. Moritz – “Top of Teams.
the World“.
• Spannende, sportliche Kriterien, Landschaften wie aus dem Bil-
derbuch. Erstklassige Hotels und Restaurants.
• Gemeinsames Erleben und die Kameradschaft unter Gleichge-
sinnten.
Erleben Sie selbst wie cool eine Rallye im
Winter ist!
Nenngeld
CHF 3 680.- inkl. MwSt, für 2 Personen im DZ
CHF 4 130.- inkl. MwSt, für 2 Personen in EZ
RAID-Extras (optional und kostenpflichtig):
Im Preis inbegriffen: • Vergünstigte Hotelübernachtungen vor und nach der Rallye in
• 2 Übernachtungen: Grand Hotel Trento und Hotel Four Points St. Moritz und Pontresina : www.raid.ch
by Sheraton, Bolzano • Professionelle Fotos von den offiziellen RAID-Fotografen
• Abendessen inkl. Tischwein (17. und 18.1.) in den Hotels
• Alle weiteren Mahlzeiten bis und mit Fondueessen und Preis-
Anmeldeschluss: 20. November 2018
verleihung in St. Moritz
• Rallyeschild und Seitennummern
• Roadbooks und weitere Unterlagen
Zahlung /
PostFi
• Organisation und Betreuung
Konto / Account : 40-11492-3 | Währung / Currency : CHF | I
• Der bewährte WinterRAID Pannendienst
Deutsche Bank, DE-7953
• Preise und Geschenke, Souvenir DVD
Konto / Account : 0137364 00 | Währung / Currency : EUR | IB
• Gepäckservice durch Interfracht AG (optional und kostenlos)
The new WinterRAID: Check out for yourself how cool a winter rally really is!
the myth lives on!
Three days of sportive winter fun, combined with unique landscape White Star of St. Moritz
enjoyment. From the Engadine to the Trentino, over the plateaus and This trophy, sponsored by the Kur- und Verkehrsverein St. Moritz,
mountains of Venezia and for the first time up to the Monte Grappa. is one of the most coveted trophies in the winter rally place.
If the conditions are good, you can see Venice and the sea from here.
The route continues into the Dolomites, followed by impressive Special Classifications
valleys of South Tyrol. Then back to St. Moritz. WinterRAID Team classification: Threefold winter fun!
This year, the greatest part of the route is new. Drive this winter challenge together with friends, acquaintances
or business partners. Three cars can form a team with their own
This big, traditional winter rally has a lot to offer: team name. The winner is the team with the least penalty points
• The only rally with start and finish in St. Moritz - “Top of the World”. of all registered teams.
• Exciting sporting criteria. Routes as if out of a winter fairy tale.
First-class hotels and restaurants.
• Shared adventures and unique camaraderie with
likeminded car-enthusiasts.
• All other meals up to and including the fondue and award
Entry Fee presentation in St. Moritz
CHF 3 680.- incl. VAT for 2 persons in double • Rally plates and side numbers
CHF 4 130.- incl. VAT for 2 persons in single • Roadbooks and further documents
• Organisation and support
Included in the price: • The proven WinterRAID breakdown service
• 2 nights: Grand Hotel Trento and Hotel Four Points by Shera- • Prizes and gifts / DVD souvenir
ton, Bolzano • Luggage service by Interfracht AG (optional and free)
• Dinner incl. table wine (17th and 18th January) in the hotels
RAID extras (optional and at extra cost):
/ Payment • Discounted hotel fees before and after the rally in St. Moritz
inance and Pontresina : www.raid.ch
BAN : CH56 0900 0000 4001 1492 3 | BIC : POFICHBEXXX • Professional photos from the official RAID photographers
9 Lörrach BLZ 68370024
BAN : DE62 6837 0024 0013 7364 00 | BIC : DEUTDEDB683
Registration deadline: 20th November 2018
Beginnen Sie Ihren WinterRAID mit Start your WinterRAID with dem (optionalen) Prolog! the (optional) Prologue! Falls Sie schon am Mittwoch anreisen und sich auf den Winter- If you arrive on Wednesday and want to get in the right mood RAID einstimmen wollen, empfehlen wir Ihnen den for the WinterRAID, we recommend the Prologue 2019 on Prolog 2019 am Mittwoch, 16. Januar um 15 Uhr. Wednesday, 16 January at 3 pm. Für den Prolog gibt es eine eigene Wertung ausserhalb des The Prologue will be ranked separately to the WinterRAID. Gesamtklassements des WinterRAID. Just like at the rallye, there will be roadbook navigation and Sie fahren nach Roadbook, bei jeder Witterung und mit Prüfun- tests and time trials conducted by experienced RAID officials. gen, wie sie auch für den WinterRAID vorgesehen sind. The Prologue will take place in all kinds of weather. Teilnahmepreis: CHF 290.- pro Team (2 Personen). Participation fee: CHF 290.- per team (2 persons). Inbegriffen: Organisation, sämtliche Unterlagen, Roadbook, Included: Organization, all documents, roadbook, special rally badg- spezielle Rallye-Plaketten und Seitennummern, RAID-Pannen- es and side numbers, RAID breakdown service, aperitif, prices. dienst, Preisverleihung, Aperitif, Preise. Not included: Hotel, restaurants - you choose both according Nicht inbegriffen: Hotel, Restaurants - Sie wählen beides ent- to your wishes. Participation in the Prologue is possible even if sprechend Ihren Wünschen. Die Teilnahme am Prolog ist auch you do not drive the Winter RAID. dann möglich, wenn man den WinterRAID nicht fährt. Registration deadline Prologue: Anmeldeschluss für den Prolog: 20th November 2018. 20. November 2018. Official car partners : Interfracht AG Gepäckservice Interfracht AG luggage service Interfracht Speditions AG ist Partner des WinterRAID und des In cooperation with Interfracht AG, a worldwide enterprise and RAID du SUD. In Zusammenarbeit mit diesem international tätigen partner of the WinterRAID and the RAID du SUD, a luggage Unternehmen wird ein Gepäckservice geboten. Dies für Fahrer, service is offered especially for drivers whose historic cars offer denen in ihrem Oldtimer wenig Gepäckraum zur Verfügung steht. little luggage space. The luggage will be reliably transported Das Gepäck wird zuverlässig von Hotel zu Hotel transportiert. from hotel to hotel. Return at the Hotel Reine Victoria on Janu- Rückgabe am 19.1. 2019 nach der Zielankunft im Hotel Reine Vic- ary 19th in St. Moritz. This service is included in the entry fee. toria, St. Moritz. Für diese Dienstleistung, die im Nenngeld inbe- A binding registration is necessary to use this special service. griffen ist, ist eine verbindliche Anmeldung unbedingt erforderlich.
Der Prolog (optional) The Prologue (optional)
Mittwoch, 16. Januar 2019 Wednesday, 16h January 2019
Start um 15 Uhr. Hier können Sie sich auf den WinterRAID ein- Start at 3 pm. Here, you can get into the mood for the Winter-
stimmen. RAID.
Alle Details vgl. vorangehende Seite. See the previous page for more details.
So läuft der WinterRAID: The Programme of the WinterRAID:
Donnerstag, 17. Januar 2019: Von St. Moritz über Thursday, 17th January 2019: From St. Moritz via
Madonna di Campiglio nach Trento Madonna di Campiglio to Trento
10 Uhr: Technische Kontrolle in St. Moritz-Bad. Abgabe 10 am: Technical control in St. Moritz-Bad. Distribution of
der Lunchbags. Aufstellen der Fahrzeuge im Zent- the lunch bags. Exhibition of the cars in the centre
rum von St. Moritz. of St. Moritz.
Fahrerbriefing. Driver’s briefing.
12:30 Uhr: Start des 1. Fahrzeuges. Fahrt nach Roadbook, 12:30 pm: Start of the first car. Roadbook navigation, tests on
unterwegs Prüfungen. the way.
ab 18:30 Uhr: Eintreffen im Grand Hotel Trento. Abendessen im from 6 pm: Arrival at the Grand Hotel in Trento.
Hotel. Dinner at the hotel.
Freitag, 18. Januar 2019: Der Monte Grappa! Friday, 18th January 2019: Monte Grappa
Auf wunderschönen Routen durch das Trentino und Venetien. The second rally day takes you through beautiful routes of Tren-
Erstmals auf den Monte Grappa. Unterwegs: Mittagessen. Durch tino and Venetia and up the Monte Grappa. Lunch on the way.
wunderbare Landschaften und über Dolomitenpässe. Fahrt nach Drive through beautiful landscapes and over Dolomite passes.
Roadbook, unterwegs Prüfungen. Roadbook navigation and special tests.
Eintreffen (ca. 18 Uhr) in Bolzano, Hotel Four Points by Sheraton. Arrival in Bolzano (ca. 5 pm), Hotel Four Points by Sheraton. Time
Zeit für einen SPA-Besuch. Abendessen im Hotel. for a SPA visit. Dinner at the hotel.
Samstag, 19. Januar 2019: Erstmals ins Val Martell Saturday, 19th January 2019: Val Martell, a premiere!
Pässe und stille Seitentäler. Fahrt nach Roadbook. Unterwegs Prü- Mountain passes and quiet little valleys. Roadbook navigation
fungen. Das Fahren im tiefsten Winter noch einmal voll auskosten! and special tests. Savour driving in deepest winter one more time!
Ziel: Der Dorfplatz mitten in St. Moritz (ca. 16 Uhr). Finish: At St. Moritz village centre (ca. 4 pm, followed by the tra-
Anschliessend das traditionelle Käsefondue mit Bündnerfleisch ditional fondue with Grisons meat at the Hotel Reine Victoria in
im Hotel Reine Victoria in St. Moritz-Bad. St. Moritz-Bad, accompanied by “ländler music”.
Ländliche Musikanten spielen auf. Preisverleihung. Ende der Ver- End of the event at approx. 7 pm.
anstaltung ca. 19 Uhr.
The program is subject to change.
Programm- und Routenänderungen bleiben ausdrücklich
vorbehalten.
Das sind die Hotels des 16. WinterRAID These are the hotels of the 16th Winter RAID
Grand Hotel Trento **** Bolzano: Hotel Four Points by Sheraton / SPA ****
Zulassung Admission
Sport- und Personenwagen (inkl. SUVs) bis und mit Jahrgang 1989 All sports cars and passenger cars (including SUVs) built up to
(Handicap-Regelung für jüngere und 4x4 Fahrzeuge). Die Fahrzeu- and including 1989 (handicap for younger vehicles and four wheel
ge müssen für den Strassenverkehr zugelassen sein. drive). The vehicles must have a road traffic permit.
Art des Wettbewerbes Nature of the competition
Auf Strecken nach Karte oder Roadbook haben die Teilnehmer freie On stretches according to the map or the roadbook the partici-
Fahrt innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen oder sind an ge- pants may drive freely but have to abide by the law and may not
wisse Durchschnittsgeschwindigkeiten (nicht über 50 km/h) gebun- surpass certain average speed limits (not above 50 km/h). Secret
den. Geheime Kontrollen auf der Strecke. Zeitkontrollen, diverse checks along the route, time measurement checks, various reg-
Regelmässigkeitsprüfungen. Schlauch- und Navigationsprüfungen. ularity controls, tube tests and navigation exercises. The drivers
Die Fahrer haben sich strikte an die Regeln der schweizerischen und have to abide by the laws of the Swiss and Italian road traffic acts.
italienischen Strassenverkehrsgesetze zu halten.
Regulations
Reglement The complete general regulations and the sports regulation will be
Die ausführlichen allgemeinen Bestimmungen sowie das Sportre- sent to the participants with the confirmation of participation. The
glement werden den Teilnehmern mit der Teilnahmebestätigung participants will receive the procedural regulations with all the rest
zugestellt. Das Veranstaltungsreglement mit allen weiteren Unter- of the documentation in December.
lagen erhalten die Teilnehmer im Dezember.
Spikes
Spikes Permitted on all roads in Switzerland and Italy, except on the high-
Sind in der Schweiz und in Italien auf sämtlichen Strassen erlaubt, ways in Switzerland.
ausgenommen auf den Schweizerischen Autobahnen.
Insurance
Versicherungen Participants are responsible for all insurance.
Sind in jedem Falle und ausschliesslich Sache der Teilnehmer.
Liability exclusion
Haftungsausschluss The organizer declines all liability towards vehicles, third parties,
Der Veranstalter lehnt jede Haftung gegenüber Fahrzeugen, participants and their accompanying persons as well as owners
Drittpersonen, Teilnehmern, deren Begleitpersonen und Halter of the vehicles. The drivers and/or owners shall be liable toward
der Fahrzeuge ab. Die Fahrzeuglenker und/oder Fahrzeughalter third parties. The participant’s signature on the registration form
haften gegenüber Drittpersonen. Der Teilnehmer erklärt mit der confirms the acceptance of these conditions. The participants
Unterzeichnung der Anmeldung, dass er diese Bedingungen vor- expressly undertake to retrain from bringing legal proceedings
behaltlos annimmt und dass er ausdrücklich darauf verzichtet, die against the organisers of the rally for any reason and in any form.
Organisation RAID auf irgendeine Weise und aus welchen Grün-
den auch immer, gerichtlich zu verfolgen. Trailers, towing vehicles
May be parked in St. Moritz and picked up on 19th January 2019.
Anhänger, Zugfahrzeuge
Diese können in St. Moritz geparkt und dort ab 19. Januar 2019 Professional breakdown service
wieder abgeholt werden. A fully equipped and experienced WinterRAID-breakdown service
will accompany the rally.
Kompetente Pannenhilfe
Der sehr gut ausgebaute und seit Jahren erfahrene Winter-
RAID-Pannendienst unter der Leitung von Martin Schawalden be-
gleitet die Rallye.
16.WINTER
RALLYE INTERNATIONAL
17. - 19. JANUAR 2019
Organisation RAID
Binningerstrasse 95 | CH-4123 Allschwil | Tel. +41 61 301 38 95 | Fax +41 61 301 38 59 | info@raid.ch | www.raid.ch
Sie können auch lesen
