Bald ist Urlaubszeit! Ist Ihr Reisepass / Personalausweis noch gültig? - Gemeinde Bötzingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 22
Freitag,
03. Juni 2022
Bald ist Urlaubszeit!
Ist Ihr Reisepass / Personalausweis noch gültig?
Wir möchten rechtzeitig vor der Urlaubszeit darauf hinweisen, welche Unterlagen zur Beantragung neuer Ausweispapiere
benötigt werden:
Personalausweis
- 1 biometrietaugliches Passbild neuesten Datums
- den alten Personalausweis (falls vorhanden)
- die Geburts- oder Heiratsurkunde
Kosten: 37,00 EUR (für Personen unter 24 Jahre 22,80 EUR)
Reisepass
- 1 biometrietaugliches Passbild neuesten Datums
- den alten Reisepass (falls vorhanden)
- die Geburts- oder Heiratsurkunde
Kosten: 60,00 EUR (für Personen unter 24 Jahre 37,50 EUR)
In besonders dringenden Fällen kann ein Express-Reisepass beantragt werden.
Dieser liegt nach bereits 3-4 Tagen zur Abholung bereit und kostet 92,00 EUR bzw. 69,50 EUR bei Personen unter 24 Jahren.
Kinderreisepass (bis 12 Jahre)
- Geburtsurkunde
- 1 biometrietaugliches Passbild (Ausnahmen bei Säuglingen und Kleinkindern)
- Einverständniserklärung der Sorgeberechtigten (Vordruck beim Passamt erhältlich)
Kosten: 13,00 EUR
Der Reisepass/Personalausweis kann nur vom Inhaber persönlich beantragt werden. Die Bearbeitungszeit liegt bei ca. 2-6
Wochen. Eine Verlängerung der alten Ausweise und Pässe ist nicht möglich!
Für weitere Auskünfte steht Ihnen gerne das Bürgerbüro, Zimmer 0.04, Herr Pohlmann, Tel. 9310-13 zur Verfügung.
Die aktuellen Einreisebestimmungen in die jeweiligen Länder können Sie im Internet unter www.auswaertiges-amt.de
unter der Rubrik „Reise & Sicherheit“ abfragen.
Freitag, 03. Juni 2022
Durchführung von Antigen-Schnelltests / PCR-Tests
Die Durchführung von Antigen-Schnelltests / PCR-Tests (bitte bringen Sie hierzu immer Ihren Personalausweis mit) werden angeboten
durch:
Testzentrum Kaiserstuhl: Durch das Scannen des QR-Codes können Sie eine Voranmeldung
Adresse: Schloßmattenstr. 9a, 79268 Bötzingen durchführen und das Testergebnis wird Ihnen
Öffnungszeiten: etwa 15-20 Minuten nach dem Testen per
Montag, Mittwoch und Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr E-Mail zugeschickt. So haben Sie keine Warte-
Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr zeit vor Ort. Selbstverständlich ist das Testen
auch ohne Voranmeldung möglich.
Hinweis:
Am Montag, 06.06.2022 bleibt das Testzentrum geschlossen. Bei Fragen rufen Sie uns an unter
Tel. 0173 7435223
Es werden Antigen Schnelltests und PCR Tests durchgeführt.
Standorttelefon bei Fragen rund um Testergebnis-und Abruf
(Öffnungszeiten s.o.): Tel. 07663 612171 Corona-Schnelltestzentrum Eichstetten
Informations-Hotline bei Fragen rund um Testarten, allgemeine Harun und Jasmin Gündüz,
Fragen zu Standort (tägl. 12-18 Uhr): Tel. 49 157 53610308. Nimburger Str. 8, 79356 Eichstetten
Anmeldung online über testkalender.de/kaiserstuhl. Ohne Ter- Öffnungszeiten:
min ist mit längeren Wartezeiten zu rechnen. Kunden mit Termin Montag - Freitag 08.00 - 10.00 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr
haben Vorrang. Samstag und Sonntag 09.00 - 11.00 Uhr
Kostenlos & ohne Termin (jeder Bürger kann sich täglich zu den
Testzentrum Breisgau genannten Öffnungszeiten kostenlos testen lassen)
Standort: Gottenheimer Str. 1 SARS-CoV-2-Antigentests für Nachweis der Omikron-Infektion
(Parkplatz - Hotel-Gasthaus „Krone“), 79268 Bötzingen geeignet. Getestet werden auch Kinder unter 6 Jahren.
Öffnungszeiten: Bei Fragen rufen Sie uns an unter Tel. 0151/52533101
Montag bis Freitag: 08:30 – 10:30 Uhr und 16:30 - 17:30 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertags von 10:00 - 12:00 Uhr
Kostenlose Bürgertest mit & ohne Voranmeldung
AMTLICHE
schwarzwald wird an den Hauptzufahrtswegen beschildert mit: „Af-
rikanische Schweinepest – Überwachungszone“
Die Überwachungszone (Beobachtungsgebiet) im Landkreis
BEKANNTMACHUNGEN Breisgau-Hochschwarzwald umfasst folgende Gebiete:
Die Gemarkungen der Gemeinden Eichstetten und Bötzingen voll-
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald ständig, die Gemarkungen der Gemeinde Ihringen nördlich der L
Aufgrund eines amtlich festgestellten Ausbruchs der Afrikanischen 114 ohne den Ortsteil Wasenweiler und die Gemarkungen der Ge-
Schweinepest in einem Hausschweinebestand im Landkreis Em- meinde Vogtsburg ohne die Ortsteile Achkarren und Bickensohl.
mendingen erlässt das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald ge-
mäß Art. 65 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/429 in der Fassung Zur Veranschaulichung anbei ein Kartenausschnitt. Das blau umran-
vom 09. März 2016 in Verbindung mit Art. 14 der Verordnung (EU) dete/grau schraffierte Gebiet stellt die Überwachungszone im Land-
2020/687 in der Fassung vom 17. Dezember 2019 sowie §§ 3 und kreis Breisgau-Hochschwarzwald dar:
3a der Verordnung zum Schutz gegen die Schweinepest und die Af-
rikanische Schweinepest (SP-VO) in der Fassung vom 08. Juli 2020
folgende
Allgemeinverfügung
I.
Amtliche Bekanntmachung
Am 25.05.2022 wurde in Forchheim, Landkreis Emmendingen bei ge-
haltenen Schweinen der Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest
(ASP) amtlich festgestellt und öffentlich bekannt gegeben. Durch
die dort gebildeten Sperrzonen liegen auch Teile des Landkreises
Breisgau-Hochschwarzwald in der Überwachungszone.
II.
Es wird folgende Sperrzone festgelegt:
Aufgrund des Ausbruchs der Afrikanischen Schweinepest in einem
Hausschweinebestand im Landkreis Emmendingen werden ab so-
fort als Sperrzone eine „Schutzzone“ (vormals Sperrbezirk) mit einem
Mindestradius von 3 km und eine „Überwachungszone“ (vormals Be-
III.
obachtungsgebiet) mit einem Mindestradius von 10 km festgelegt.
Anordnungen für Schweinehalter in der Überwachungszone
Die Überwachungszone umfasst Teile des Landkreises Breisgau- Hinweis: Eine private Haltung von Schweinen, z.B. Minipigs, gilt auch
Hochschwarzwald. Die Sperrzone im Landkreis Breisgau-Hoch- als Betrieb im Sinne des § 1 Absatz 2 Nr. 1 der SP-VO.
2
Freitag, 03. Juni 2022
1. Alle Schweinehalter haben dem Veterinäramt des Landratsam- f ) Gewinnung von Samen, Eizellen und Embryonen von gehal-
tes Breisgau-Hochschwarzwald tenen Schweinen
a) unverzüglich die Anzahl der gehaltenen Schweine unter An- g) ambulante künstliche Besamung gehaltener Schweine
gabe ihrer Nutzungsart und ihres Standortes, h) ambulante Deckung im Natursprung gehaltener Schweine
b) täglich die Anzahl der jeweils verendeten oder erkrankten, i) Verbringung von frischem Fleisch und Schlachtnebenerzeug-
insbesondere fieberhaft erkrankten Schweine nissen von gehaltenen und wildlebenden Schweinen aus
c) einen signifikanten Rückgang der Produktionsdaten Schlachthöfen oder Wildverarbeitungsbetrieben in der Sperr-
zone
anzuzeigen. j) Verbringung von Fleischerzeugnissen aus frischem Fleisch
von Schweinen aus Betrieben in der Sperrzone
2. Alle Schweinehalter haben die Durchführung eines Besuchs ei- k) Verbringung von Gülle, einschließlich Mist und benutzter
nes Amtstierarztes zu dulden und zu unterstützen: Einstreu von gehaltenen Schweine aus Betrieben
a) Dokumentationskontrolle; l) Verbringung von Häuten, Fellen, Wolle und Borsten von ge-
b) Überprüfung der Durchführung von Maßnahmen zur Ver- haltenen Schweinen aus Betrieben in der Sperrzone.
hinderung einer Verschleppung oder Ausbreitung der Afri-
kanischen Schweinepest; Auf schriftlichen Antrag kann das Landratsamt Breisgau-Hoch-
c) klinische Untersuchung gehaltener Schweine; schwarzwald -Fachbereich für Veterinärwesen und Lebensmit-
d) erforderlichenfalls Entnahme von Proben von Tieren zur La- telüberwachung-nach Prüfung in begründeten Einzelfällen
boruntersuchung und Ausnahmegenehmigungen erteilen.
e) weitere tierärztliche Kontrollen.
7. Für die Überwachungszone gilt außerdem:
3. Alle Schweinehalter haben sämtliche Schweine so abzuson- Andere Haustiere als Schweine, ausgenommen Bienen, dürfen
dern, dass sie nicht mit anderen gehaltenen Tieren (z. B. Hund, innerhalb von 7 Tagen seit Festlegung der Überwachungszo-
Katze, Pferd, Hühner) oder anderen wildlebenden Tieren (z.B. ne nur mit Genehmigung des Landratsamt Breisgau-Hoch-
Wildvögel, Wildschweine, Rotwild) in Berührung kommen kön- schwarzwald – Fachbereich für Veterinärwesen und Lebens-
nen (Verbot von Freiland- und Auslaufhaltung). mittelüberwachung- aus einem oder in einen Betrieb mit
Schweinehaltung in der Überwachungszone verbracht wer-
4. Alle Schweinehalter haben ab sofort den.
a) geeignete funktionstüchtige Desinfektionsmöglichkeiten an
den Ein- und Ausgängen der Ställe oder sonstigen Standor- 8. Der Transport von Tieren und Erzeugnissen durch die Sperrzo-
ten sowie an den Zufahrts- und Abfahrtswegen des Betrie- ne hat
bes einzurichten und die Benutzung sicherzustellen; • ohne Unterbrechung oder Entladen,
b) tagesaktuelle Aufzeichnungen über alle Personen, die den • vorzugsweise über die großen Verkehrsachsen oder Haupt-
Tier- und Produktionsbereich des Betriebes / der Schweine- schienenwege und
haltung besuchen, zu führen; • unter Meidung der näheren Umgebung schweinehaltenden
c) sicherzustellen, dass der Tier- und Produktionsbereich des Betrieben zu erfolgen.
Betriebes / der Schweinehaltung ausschließlich mit Schutz-
kleidung betreten wird. Die Schutzkleidung muss unverzüg- 9. Transportmittel und Ausrüstungen für die Verbringung von
lich nach Verlassen des Stalles oder sonstigen Standorten Schweinen und deren Erzeugnissen innerhalb, aus der und in
abgelegt, gereinigt und desinfiziert oder, im Falle von Ein- die Sperrzone bzw. durch die Sperrzone müssen
wegschutzkleidung, unverzüglich nach Gebrauch so besei- • so konstruiert und gewartet sein, dass eine Leckage oder ein
tigt werden, dass eine Seuchenverbreitung vermieden wird Entweichen von Tieren, Erzeugnissen oder Gegenständen si-
und cher verhindert wird
d) sicherzustellen, dass das Schuhwerk vor dem Betreten und • unverzüglich nach jedem Transport gereinigt und desinfiziert
Verlassen des Betriebs sowie nach Verlassen eines Stalles werden, wobei eine angemessene Dokumentation zu erfol-
oder sonstigen Standortes gereinigt und desinfiziert wird; gen hat.
e) geeignete Mittel zur Bekämpfung von Insekten und Nagetie-
ren sowie anderen Seuchenvektoren in dem Betrieb und um 10. Probennahmen in schweinehaltenden Betrieben in der Sperr-
ihn herum vorzunehmen. zone, die anderen Zwecken dienen, als das Auftreten der ASP
auszuschließen oder zu bestätigen, bedürfen der Genehmi-
5. Ganze Körperteile oder Teile von toten gehaltenen oder wildle- gung durch das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald,
benden Schweinen aus der Sperrzone dürfen nur nach Geneh- Fachbereich für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwa-
migung durch das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald chung.
- Fachbereich für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwa-
chung - und ausschließlich zur Verarbeitung oder unschädli- lV.
chen Beseitigung in Übereinstimmung mit den Regelungen Anordnung der sofortigen Vollziehung
der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 verbracht werden. Die un- Die sofortige Vollziehung der Ziffern l., ll. sowie lll. Nr. 1., Nr. 2. und Nr.
schädliche Beseitigung hat ausschließlich in der ZTN-Süd Wart- 4. – 10. wird angeordnet.
hausen zu erfolgen.
V.
6. Verboten sind folgende Tätigkeiten, einschließlich der Verbrin- Öffentliche Bekanntmachung
gung in oder aus oder innerhalb der Sperrzone (Schutz- und Die Allgemeinverfügung gilt am Tag nach der öffentlichen Bekannt-
Überwachungszone), die Schweine und Erzeugnisse davon so- machung, somit am 28.05.2022, als bekanntgegeben.
wie sonstige Materialien betreffen:
a) Verbringung gehaltener Schweine aus Betrieben in der Die Allgemeinverfügung und ihre Begründung können nach Voranmel-
Sperrzone dung während der Dienstzeiten im Landratsamt Breisgau-Hochschwarz-
b) Verbringung gehaltener Schweine in Betriebe in der Sperr- wald –Fachbereich für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung-
zone im Dienstgebäude des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald,
c) Aufstockung von Wildschweinbeständen Fachbereich für Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung, Sau-
d) Messen, Märkte, Tierschauen und andere Zusammenführun- tierstraße 30, 79104 Freiburg eingesehen werden. Ebenso ist die Allge-
gen von gehaltenen Schweinen, einschließlich Abholung meinverfügung auf der Internetseite des Landratsamtes Breisgau-Hoch-
und Verteilung dieser Arten schwarzwald abrufbar (https://www.breisgau-hochschwarzwald.de/
e) Verbringung von Sperma, Eizellen und Embryonen von ge- pb/Breisgau-Hochschwarzwald/Start/Service+_+Verwaltung/
haltenen Schweinen oeffentliche+bekanntmachungen.html).
3
Freitag, 03. Juni 2022
DAS RATHAUS
Vl.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach
deren Bekanntgabe Widerspruch beim Landratsamt Breisgau-Hoch-
schwarzwald, Stadtstraße 2, 79104 Freiburg, erhoben werden. INFORMIERT
Freiburg, den 27.05.2022
gez. Dr. Zimmermann Anmeldung zur Verlässlichen
Amtstierärztin Grundschule (Kernzeitenbetreuung)
für das Schuljahr 2022/23
Vll.
Hinweise Alle Eltern, deren Kind(er) im kommenden Schuljahr 2022-2023 die
A. Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung können nach § Verlässliche Grundschule (Kernzeitenbetreuung) besuchen soll(en),
25 SP-VO i. V. m. § 32 Absatz 2 Nr. 4 a und Absatz 3 TierGesG können diese ab sofort anmelden. Dies ist insbesondere auch für
als Ordnungswidrigkeit mit einem Bußgeld von bis zu 30.000 € die Kinder notwendig, die die Verlässliche Grundschule derzeit
geahndet werden. Wir weisen darauf hin, dass ein fahrlässiges bereits besuchen!
oder vorsätzliches Verbreiten einer Tierseuche den Straftatbe-
Das Anmeldeformular finden Sie auf der Gemeindehomepage unter
stand des § 31 TierGesG erfüllen kann.
www.boetzingen.de im Bereich „Aktuell“ zum Herunterladen. Bitte
B. Wird die Umsetzung der Anordnung behindert, beispielsweise werfen Sie das ausgefüllte und unterschriebene Anmeldeformular in
durch Nichtgestatten des Zutritts zum Betrieb oder Nichtdul- den Briefkasten der Gemeinde Bötzingen beim Eingang vom Park-
dung der Untersuchungen, so kann diese durch Verwaltungs- platz ein.
vollstreckung vollzogen werden. Die Zusagen werden kurz vor den Sommerferien erteilt. Die Anmel-
C. Die Durchführung und Überwachung der unter ll. angeordne- dung ist verbindlich für das ganze Schuljahr. Eine Abmeldung wäh-
ten Maßnahmen erfolgt durch Vertreter / Beauftragte des Vete- rend des Schuljahres ist grundsätzlich nicht vorgesehen.
rinäramtes Emmendingen, sowie ggf. durch Polizeikräfte.
Nach § 41 Abs. 4 S. 1 LVwVfG ist nur der verfügende Teil der Allge- Anmeldung zum Ganztagesangebot für
meinverfügung öffentlich bekannt zu machen. Die Allgemeinver- Kinder der 1. – 7. Klassen an der Wilhelm-
fügung liegt mit Begründung und Rechtsbehelfsbelehrung wäh-
rend der üblichen Geschäftszeiten zur Einsicht im Landratsamt August-Lay-Schule für das Schuljahr 2022/23
Breisgau-Hochschwarzwald im Dienstgebäude des Landratsamt Ab sofort können alle Eltern, deren Kind(er) im kommenden Schuljahr
Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich für Veterinärwesen und 2022-2023 das Ganztagesangebot an der Wilhelm-August-Lay-Schu-
Lebensmittelüberwachung, Sautierstraße 30, 79104 Freiburg aus. le besuchen soll(en), diese anmelden. Die Anmeldung ist auch für
die Kinder notwendig, die das Ganztagesangebot bereits im lau-
fenden Schuljahr besuchen!
IMPRESSUM
Das Anmeldeformular und Informationen zu den Gebührensätzen
Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen. finden Sie auf der Gemeindehomepage unter www.boetzingen.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: im Bereich „Aktuell“ zum Herunterladen. Bitte werfen Sie das ausge-
Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter. füllte und unterschriebene Anmeldeformular in den Briefkasten der
Für den Anzeigenteil/Druck: Gemeinde Bötzingen beim Eingang vom Parkplatz ein.
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45, Die Zusagen werden kurz vor den Sommerferien erteilt. Die Anmel-
78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40. dung ist verbindlich für das ganze Schuljahr. Eine Abmeldung wäh-
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de | Homepage: www.primo-stockach.de rend des Schuljahres ist grundsätzlich nicht vorgesehen.
Veranstaltungen, Infos & Berichte
PINNWAND
Jugendtreff B.M.G.
für Kinder und Jugendliche
Programm KW 23
Kids 10-13 Jahre
Donnerstag, 09.06.2022 Offener Treff
15:00-17:00 Uhr
Hinweis: Am Donnerstag, 16.06. und am Donnerstag, 23.06. bleibt der Jugendclub geschlossen.
Allgemeine Beratung
Immer montags von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr finden allgemeine Beratungsstunden im Büro des Kinder- und Jugendreferats (Zim-
mer 0.05) im Rathaus statt.
Zu diesen Zeiten könnt ihr mit euren Anliegen, Themen, Problemen und Fragen einfach vorbei kommen. Egal ob ihr Hilfe bei den
Bewerbungen braucht, Probleme in der Schule, mit Freunden oder Zuhause habt. In den Beratungsstunden findet ihr ein offenes Ohr!
Du hast montags keine Zeit? Dann kannst du gerne einen individuellen Termin bei der Kinder- und Jugendreferentin vereinbaren:
Lena Dold
Tel.: 07663 – 931021
Mail: jugendreferat@boetzingen.de
4
Freitag, 03. Juni 2022
INFORMATIONEN AUS DEM
UMWELTECKE SOZIALBEREICH
Kinder- und Jugendreha der Deutsche Rentenversicherung:
Kindern eine neue Chance geben
»Es ist besorgniserregend, welche Spuren die Corona-Pandemie
bereits bei den Jüngsten in unserer Gesellschaft hinterlässt«, sagt
Saskia Wollny, Geschäftsführerin der Deutschen Rentenversiche-
rung (DRV) Baden-Württemberg. Verunsicherung, fehlende soziale
STADTRADELN 2022 – Wir sind dabei! Kontakte und der Mangel an Bewegung hätten viele Kinder krank
Bötzingen ist dieses Jahr wieder beim bundesweiten STADTRA- gemacht. Sie appelliert deswegen an die Eltern, jetzt einen Antrag
DELN dabei. Nutzen Sie die Chance und schwingen auch Sie sich auf eine Kinder- und Jugendreha bei dem gesetzlichen Rentenversi-
in den drei Aktionswochen vom 26.06. bis 16.07.2022 aufs Rad. Ge- cherungsträger zu stellen.
meinschaftlich Kilometer sammeln, CO2 vermeiden und fit bleiben! Die DRV Baden-Württemberg bietet erkrankten Kindern und Ju-
Das sind die Ziele. Ob mit Freundinnen und Freunden, Mitschülerin- gendlichen eine Chance auf ein gesundes Leben. Während des Auf-
nen und Mitschülern, Kolleginnen und Kollegen oder Kommilitonin- enthalts in einer Reha-Klinik erhalten die Kinder eine passgenaue
nen und Kommilitonen – treten Sie in die Pedale und damit für ein umfassende medizinische, physiotherapeutische und oder psycho-
gemeinsames Ziel an. Erleben Sie die entspannende Wirkung des logische Behandlung. Auch der Schulunterricht wird nicht vernach-
Radfahrens und tun Sie dabei gleichzeitig etwas für Ihre Gesundheit lässigt: Die Kinder und Jugendlichen werden in der Klinik nach Ab-
und fürs Klima. sprache mit der Heimatschule unterrichtet.
Derzeit werden ein Drittel der Anträge mit psychischen Erkrankun-
Los geht’s – jetzt anmelden unter: www.stadtradeln.de/anmelden gen begründet. Aber auch Kindern und Jugendlichen mit organi-
schen Leiden kann der gesetzliche Rentenversicherungsträger hel-
Worum geht es bei der Aktion STADTRADELN? fen. 2021 haben rund 3.800 Eltern einen Antrag auf eine Kinder- und
STADTRADELN – die perfekte Kombination aus Teamspirit, Fri- Jugendreha bei der DRV Baden-Württemberg gestellt. »Da haben
schluft und Klimaschutz. Der Wettbewerb des Klima-Bündnis wird wir definitiv noch Platz für mehr Kinder«, sagt Saskia Wollny. Bei einer
in Baden-Württemberg im Rahmen der Landesinitiative RadKUL- Kinder- und Jugendreha übernimmt die DRV alle Kosten. Zuzahlun-
TUR gefördert. Das Ziel: an 21 aufeinander folgenden Tagen sollen gen müssen nicht geleistet werden. Kinder bis zwölf Jahre können
möglichst viele Kilometer CO2-frei mit dem Rad oder Pedelec zurück- begleitet werden. Auch diese Kosten und mögliche Verdienstausfäl-
gelegt werden. Melden Sie sich an und radeln Sie mit uns drei Wo- le werden von der DRV getragen.
chen für die Gesundheit und das Klima.
Weitere Informationen sowie den Antrag finden Interessierte unter
www.deutsche-rentenversicherung.de/kinderreha. Die Broschüre
»Kinder und Jugendliche: Fit mit Rehabilitation« kann außerdem
Das Neun-Euro Ticket für den kostenlos in verschiedenen Sprachen im Internet heruntergeladen
Nah-/ und Regionalverkehr oder unter der Telefonnummer 0721 825-23888 oder per E-Mail
(presse@drv-bw.de) bestellt werden.
Mit dem Neun-Euro-Ticket können Bürgerinnen und Bürger den öf-
fentlichen Nah- und Regionalverkehr ab diesem Monat bundesweit
nutzen – über alle Verbundgrenzen hinweg. Für jeweils neun Euro
sind die Tickets für Juni, Juli und August verfügbar und sind somit INFORMATIONEN FÜR
LANDWIRTE
deutlich günstiger als normale Monatstickets. Erhältlich sind diese
über die Website bahn.de, in der App DB-Navigator, sowie in den
Südbadenbussen und im Kundencenter der VAG am ZOB in Freiburg.
Für alle Abokund:innen des RVF kostet die RegioKarte Basis im Akti-
onszeitraum ebenfalls nur neun Euro.
Reise nach Holland
Die Neun-Euro-Tickets sind Teil der Entlastungspakete der Am- Eine landwirtschaftliche Reise zur Weltgartenbauausstellung FLORI-
pel-Koalition wegen der stark gestiegenen Energiepreise und sollen ADE nach Holland organisiert das Haus der Bauern in Freiburg. Die
zugleich die klimafreundliche Mobilität fördern. Reise mit abwechslungsreichem Ausflugsprogramm und Hotel am
Meer findet vom 15. bis 19. August 2022 statt.
Info und Anmeldung unter Tel. 0761/27133-835.
NEUES AUS DER
GEMEINDEBÜCHEREI AUS DEN
Öffnungszeit während den Pfingstferien KINDERGÄRTEN
In den Pfingstferien (06.06. bis 19.06.2022) ist die Gemeindebü-
cherei Bötzingen nur am DONNERSTAG, den 09. Juni 2022 von Kath. Kindergarten St. Franziskus sagt Danke
16 – 19 Uhr geöffnet!
Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, die am Sonntag, dem
22.05.2022 so fleißig Waffelteig gespendet und Waffeln auf dem
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Oberschaffhausener Dorfplatz verkauft haben.
Ihr Bücherei-Team
Den Erlös des Verkaufs nutzen wir für die Anschaffung von 2 Trampo-
linmatten für die Erweiterung des Bewegungsangebotes in unserem
Kindergarten.
Die Kinder und das Team des kath. Kindergarten St. Franziskus
5
Freitag, 03. Juni 2022
DAS INTEGRATIONS-
Schulkindergarten Zauberberg Bötzingen
Gemeinsam EIS genießen!
Am 16.05.22 kam der Eiswagen – Kaiserstühler Landeis aus König-
schaffhausen -zu uns an den Schulkindergarten Zauberberg Bötzin- MANAGEMENT
INFORMIERT
gen.
Dazu luden wir unseren Kooperationskindergarten Pusteblume ein.
Lange Zeit durften sich die Kindergärten nicht besuchen, daher
nutzten wir dieses schöne Ereignis nun wieder gemeinsam zu star-
ten. Alle ließen sich das Eis schmecken. Dringend Wohnung gesucht!
Aktuell suchen wir eine Wohnung für eine alleinerziehende,
Diese tolle Aktion wurde von der Wilhelm Oberle Stiftung gespen-
schwangere Mutter mit einem Kind, die aufgrund einer Eigenbe-
det. Hierfür einen großen Dank.
darfskündigung aus ihrer derzeitigen Wohnung ausziehen muss.
Bei Angeboten oder auch Fragen melden Sie sich bitte beim In-
Möchtest du im Schulkindergarten Zauberberg Bötzingen dein tegrationsmanagement Frau Schedler (Tel: 0159 04370819) oder
FSJ (Freiwillig Soziales Jahr) machen? Dann melde dich gerne un- bei Herrn Ernst (Tel: 9310-18) im Rathaus.
ter der Telefonnummer 07663/6532.
ALLGEMEINE
INFORMATIONEN DER
BÜRGERINFORMATION
ABFALLWIRTSCHAFT
Änderung der telefonischen Erreichbarkeit des
Sperrabfall-Services zum 01.06.2022
Die Bereiche Gebühreneinzug, Sperrabfall und Abfallberatung wer- den
ba- Bauarbeiten zwischen
den in diesem Jahr schrittweise umstrukturiert. Ziel ist es, für eine Endingen a. K. Gottenheim
Vielzahl abfallwirtschaftlicher Anfragen und Belange über eine zen-
trale Rufnummer zu einheitlichen Sprechzeiten erreichbar zu sein. Linie S 11
Im ersten Schritt wurde die telefonische Erreichbarkeit des Sperrab-
fall-Services zum 01.06.2022 umgestellt. Seit diesem Zeitpunkt wer- Dienstag, 7. Juni, 2.00 Uhr bis
Sonntag, 19. Juni, 4.00 Uhr
den unsere Mitarbeitenden den Bürgerinnen und Bürgern unter der
Zugausfälle und Ersatzverkehr mit Bussen
zentralen Rufnummer 0761 2187-8844 auch für Anfragen und In-
formationen rund um das Thema Sperrabfall (Anmeldung, Abholung Streckensperrung zwischen
und Bestellkarten) gerne zur Verfügung stehen. Anrufe, die dann un- Endingen a. K. und Gottenheim
ter der bisherigen Rufnummer (0761 2187-8824) bei uns eingehen,
Endingen am Kaiserstuhl
werden auf diese zentrale Rufnummer umgeleitet. Riegel am Kaiserstuhl Ort
Bahlingen am Kaiserstuhl
Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) Bahlingen Riedlen
Online-
X Nimburg (Baden) hier zur unft
sk
Breisach S1 Eichstetten am Kaiserstuhl
Reiseau
Ihringen Bötzingen Mühle
Wasenweiler Bötzingen
S 11 S1 Gottenheim
Hugstetten
Freiburg-Landwasser
Freiburg Messe/Universität
Freiburg Klinikum
Freiburg (Breisgau) Hbf
S1
Ersatzverkehr mit Bussen
S 10
Lage der Ersatzhaltestellen: bahn.de/sev-bw
S 11 Fahrradmitnahme nicht möglich.
Ihre Informationsmöglichkeiten
App „DB Navigator“
App „DB Bauarbeiten“
Kundendialog DB Regio 0711 2092-7087
bauinfos.deutschebahn.com
Gottenheim_Endingen_Baustellenplakat DIN A3 HF NND_220506.indd 1 06.05.2022 10:23:38
Standorte von Defibrillatoren in der Gemeinde Bötzingen
Jemand greift sich ans Herz, sinkt zusammen, wird bewusstlos – was tun? In so einem Fall kann ein Defibril-
lator ein Menschenleben retten.
Nachfolgend die Standorte von Defibrillatoren in Bötzingen:
• Bahnhofsgebäude, Bahnhofstraße 15
• am Oberschaffhausener Dorfplatz, Bergstraße 129
• in der Sporthalle, Hauptstraße 15
• Hauswand Verwaltungsgebäude Familie Hauri, Bergstraße 114
• Altes Spritzenhaus, Hauptstraße Ecke/Sieglestraße
• Schwimmbad (während der Öffnungszeiten)
6
Freitag, 03. Juni 2022
Kommunale Aktionsgemeinschaft zur Bekämpfung und Rückenschild der Asiatischen Tigermücke zu erkennen ist. Auch
der Schnakenplage e.V. (KABS) die weiße Bänderung der Hinterbeine bis zu den Fußspitzen ist ein-
Bekämpfung von Hausschnaken und deutiges Erkennungsmerkmal.
exotischen Stechmücken in innerörtlichen
Brutstätten 2. Jauche- und Sickergruben
Einheimische und exotische Stechmücken-Arten („Schnaken“) nut- Stillgelegte Jauche- und Sickergruben müssen bei der Bekämp-
zen Regenwassersammlungen in Höfen und Gärten zur Eiablage. Als fung der menschenstechenden Hausschnaken berücksichtigt
Brutstätten dienen Regentonnen, aber auch Eimer, Gießkannen, ver- werden. Bitte informieren Sie uns darüber. Diese Anwesen wer-
stopfte Regenrinnen und Abflüsse, Blumentopf-Untersetzer, Vasen, den dann von uns in den Sommermonaten besucht und die un-
Vogelbäder, alte Autoreifen und Getränkedosen. Von Mai bis Sep- terirdischen Brutstätten behandelt.
tember entwickeln sich darin die Larven, die zwischen 1 bis 10 mm
lang sind, sich schlängelnd bewegen und zum Atmen an die Was- Besitzen Sie eine solche Grube und haben sich bisher noch
seroberfläche kommen. Die daraus hervorgehenden Stechmücken nicht gemeldet, bitten wir Sie, bei Ihrer Gemeindeverwaltung
werden in den Ortschaften durch ihre Stechfreude lästig, können anzurufen oder untenstehende Meldung abzugeben, damit wir
aber auch Krankheitserreger übertragen. So gilt die „Hausschnake“ Sie in den nächsten Wochen aufsuchen können.
Culex pipiens als Hauptüberträger des Usutu-Virus, das in den letzten
Jahren viele Gartenvögel getroffen hat („Amselsterben“). Seit 2018 Meldung Jauchegrube für KABS
tritt sporadisch auch das West-Nil-Virus in Deutschland auf. Die sich
nunmehr ausbreitende Asiatische Tigermücke ist ein aggressiver
Lästling und kann zahlreiche Viren auf den Menschen übertragen.
Name:
Die Vermehrung von Stechmücken in häuslichen Regenwasser-
sammlungen sollte zur Vermeidung von Belästigungen und aus hy-
gienischer Sicht unterbunden werden.
Straße:
Haus- und Gartenbesitzer bitten wir daher folgende Maßnah-
men zu ergreifen:
1. Vermeidung und Bekämpfung von Stechmücken-Brutstätten Telefon:
in Hof und Garten
- Verschließen Sie Regenfässer mit einem Deckel oder Gaze Geben Sie bitte Ihren Namen, Straße mit Hausnummer und Te-
(Moskitonetz). lefonnummer an.
- Entleeren Sie Sammelgefäße, Vogelbäder und Topfuntersetzer (Information im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes: Die Ad-
etwa wöchentlich. ressdaten werden von Ihrer Gemeindeverwaltung an die KABS
- Beseitigen Sie unnötige Wasserbehältnisse wie nichtbenutze weitergeleitet und ausschließlich für den angegebenen Zweck
Eimer, Gießkannen, Sandspielzeuge, Blumentopfuntersetzer, verwendet. Eine weitere Verwendung oder Weitergabe an Drit-
Altreifen und anderen Unrat. te findet nicht statt.)
- Lagern Sie Gießkannen, Eimer, unbenutzte Friedhofsvasen usw.
bitte kopfstehend.
- Reinigen Sie verstopfte Dachrinnen und Hofabflüsse. Für ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich!
- Behandeln Sie anderenfalls die Brutstätten mit biologischen
Culinex-Tabletten (Bti). Sie erhalten die Culinex-Tabletten
kostenlos im Rathaus beim Bürgerbüro.
- Gartenteiche sind meist keine Stechmückenbrutstätten aufgrund Der Landschaftserhaltungsverband
von Fressfeinden. Breisgau-Hochschwarzwald e.V. informiert!
Rundballen aus der Landschaftspflege
Anwendung der Culinex-B.t.i.-Tabletten
Kontrollieren Sie wöchentlich Ihre Regenfässer und andere Wasser- kostenfrei abzugeben
behälter von Mai bis Mitte September. Finden Sie Larven, gehen Sie Statt Stroh können in den Reben Heu und Schnittgut-Rundballen zur
wie folgt vor: Abdeckung des Bodens als Erosionsschutz und zur Humusbildung
Dosierung: 1 Tablette pro 100 Liter Fass-Inhalt. Die Tabletten in et- eingesetzt werden. Der Landschaftserhaltungsverband (LEV e.V.)
was Wasser auflösen und auf der Wasseroberfläche verteilen. Die kann Rundballen aus der Landschafts- und Böschungspflege kosten-
Larven sterben innerhalb von ca. 24 Stunden. Wiederholen Sie die frei abgeben. Diese können in Rebgassen leicht abgerollt werden.
Bekämpfung etwa alle zwei Wochen. Bti ist ungiftig und das Wasser Interessenten melden sich bitte telefonisch bei Landschaftspfleger
kann uneingeschränkt verwendet werden, auch im biologischen Norbert Engler, Waldkirch unter 07681 47 47 191 und Landschafts-
Landbau. Die Tabletten sind trocken, unter 25°C und lichtgeschützt pfleger Marco Kölblin, Freiamt unter 07645 91 78 513.
nahezu unbegrenzt lagerfähig.
Exotische Stechmücken: Die Japanische Buschmücke (Aedes
japonicus) hat sich bereits in Baden-Württemberg ausgebreitet. Die
kleinere und aggressivere Asiatische Tigermücke (Aedes albopic- 9-Euro-Ticket: Erstattung jetzt möglich
tus) (Bild 4) wurde nach ihrer Einschleppung aus Italien bereits in
Freiburg, Heidelberg, Karlsruhe, im Markgräfler Land und weiteren Portal zur Erstattung für RVF-Jahreskarte und RVF-SemesterTi-
badischen Gemeinden sowie in Straßburg nachgewiesen. Beide cket freigeschaltet
exotische Arten werden durch die o.g. Regenwassersammlungen Wer eine Jahreskarte des Regio-Verkehrsverbunds Freiburg (RVF) –
stark gefördert. Bitte verschließen oder beseitigen Sie möglichst RegioKarte Jahr – oder ein RVF-SemesterTicket hat, kann sich den
alle Brutgelegenheiten (Bild 1), um der Ansiedlung und Verbreitung Differenzbetrag zu 9-Euro pro Monat für die drei Monate Juni, Juli
dieser exotischen Stechmücken vorzubeugen. Culinex-Bti-Tabletten und August erstatten lassen. Dies ist über die Homepage des RVF
wirken auch gegen die exotischen Mückenlarven. möglich. Unter www.rvf.de/aktuelles/monatskarte-fuer-9-euro fin-
Asiatische Tigermücke erkennen und bei der KABS melden: den Fahrgäste den entsprechenden Link zum Antrag.
tigermuecke@kabsev.de Einfach am Rechner oder per Handy oder Tablet die Seite öffnen, per-
Bitte geben Sie den Fundort an und hängen sie der E-Mail ein Foto sönliche Daten inkl. Bankverbindung und ein Bild des jeweiligen Mo-
an, auf dem möglichst die auffällige weiße Zeichnung auf dem Kopf natsabschnitts der Jahreskare oder des SemesterTickets hochladen,
7
Freitag, 03. Juni 2022
KIRCHLICHE
Fahrscheinnummer eingeben und den Antrag abschicken. Neben
den persönlichen Daten ist auch der erste Gültigkeitsmonat der Jah-
reskarte erforderlich, um den Erstattungsbetrag korrekt ermitteln zu
können. Es besteht die Möglichkeit alle drei Monatsabschnitte (Juni,
Juli und August) auf einmal zu erstatten. Die Erstattung wird erst
nach einer umfassenden Prüfung in etwa 3-4 Wochen (frühestens
Anfang Juli) nach Antragsstellung erfolgen.
NACHRICHTEN
Römisch-Katholische
Auf Grund der hohen Anzahl der zu erwartenden Erstattungsfälle Kirchengemeinde
und der hohen Geldbeträge ist nur eine Online-Erstattung über das March-Gottenheim
Portal möglich. Menschen ohne Internet-Zugang werden gebeten,
Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten
sich von Freunden, Nachbarn oder Kindern helfen zu lassen. Die Er-
stattung wird von der Deutschen Bahn-Tochter DB Dialog im Auftrag Tel. 07665/1728
des RVF durchgeführt. info@kath-MarGot.de
Kundinnen und Kunden mit einem laufenden Abo der RegioKarte Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen
wird in den Monaten Juni, Juli und August lediglich 9 Euro abge- E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de
bucht. Sie müssen daher keine Erstattung beantragen. Weitere In- Homepage: www.kath-MarGot.de
formationen bezüglich der Abwicklung des 9-Euro-Tickets im RVF Telefon Geschäftsführendes Pfarrbüro Hugstetten: 07665/42530-0
finden Sie unter www.rvf.de.
Kontaktstelle Bötzingen:
Fahrpläne finden sie online unter rvf.de, in den Apps FahrPlan+ des Pfarrsekretärin Irmgard Reich
RVF oder VAG mobil. Sie liegen außerdem in vielen Verkaufsstellen, Die Kontaktstelle ist geschlossen. Sie können Frau Reich per Mail
Rathäusern und Tourist-Informationen aus. oder Telefon erreichen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Agentur für Arbeit Freiburg Gottesdienste
Samstag, 04.06.
Jetzt den ersten Schritt machen 07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
Viele Frauen in der Region gehen keiner bezahlten Arbeit nach, ob- 13:00 Trauung von Christoph Hager und Alina Glockner
wohl sie das gerne tun würden. Im Rahmen der „Themeninsel Wie- (Neuershausen)
dereinstieg“ berät Jennifer Wehrle am Mittwoch, 22. Juni, von 8:30 13:30 Trauung von Marco Gerig und Natascha Hieronimus
bis 12:30 Uhr, im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit (Gottenheim)
Freiburg, Lehener Straße 77, interessierte Frauen und Männer bei der 18:30 Eucharistiefeier (Neuershausen)
Rückkehr in das Berufsleben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Sonntag, 05.06. - PFINGSTEN
Die Frauen aus der „Stillen Reserve“ sind hoch motiviert und gut 09:00 Eucharistiefeier (Buchheim)
ausgebildet. Aber sie trauen sich häufig nicht, den ersten Schritt zu 10:30 Eucharistiefeier (Bötzingen)
machen. „An diesem Punkt will ich sie abholen. An der Themeninsel 10:30 Eucharistiefeier als Familiengottesdienst „Wie sieht eigentlich
Wiedereinstieg kann man mit mir spontan ins Gespräch kommen, ohne “Begeisterung„ aus?“ (Hugstetten)
sich dafür vorher anzumelden oder Formulare auszufüllen. In Kurzbe- 11:45 Taufe von Avery Hope De Vera (Hugstetten)
ratungen zeige ich auf, welche weiteren Schritte auf dem Weg zum er- 11:45 Taufe von Paula Heitzler (Neuershausen)
folgreichen Wiedereinstieg hilfreich sind. Wichtig ist mir dabei aufzuzei- 18:00 Pfingstvesper (Gottenheim)
gen, wie auf den ersten Schritt ein zweiter folgen kann“, sagt Wehrle.
Das könnte dann eine ausführliche Beratung nach Termin sein, für Montag, 06.06.
die sich die Wiedereinstiegsberaterin dann eine Stunde Zeit nimmt. 10:15 Ökumenischer Gottesdienst der Evangelischen und
Denn die Aspekte des beruflichen Wiedereinstiegs sind vielfältig und Katholischen Christen aus Bötzingen, Eichstetten, Gottenheim
für jede Ratsuchende bedarf es einer individuellen Lösung, damit es und Umkirch (Eichstetten, ev. Kirche)
mit dem zweiten Berufsstart auch nachhaltig klappt.
Dienstag, 07.06.
Jennifer Wehrle ist „Berufsberaterin im Erwerbsleben“. Sie begleitet 16:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Seniorenheim)
Menschen während ihres Erwerbslebens bei ihrer Berufswegepla-
nung. Mit Informationen, Rat und bei Bedarf auch finanzieller Unter- Samstag, 11.06.
stützung richtet sie sich in erster Linie an Beschäftigte und Wieder- 07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
einsteigende. 18:30 Eucharistiefeier (Holzhausen)
Die Veranstaltung ist Teil der von Andrea Klimak organisierten Vor- Sonntag, 12.06.
tragsreihe BiZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit am 09:00 Eucharistiefeier (Umkirch)
Arbeitsmarkt berät sie in der Agentur für Arbeit Freiburg in überge- 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim)
ordneten Fragen der Frauenförderung, der Gleichstellung von Frau- 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
en und Männern am Arbeitsmarkt und der Vereinbarkeit von Familie 11:45 Taufe von Esther Sophie Hammerich und Meryem Özbulut
und Beruf. (Hugstetten)
15:00 Andacht (Hugstetten, Kapelle St. Gallus-Kirche)
15:00 Andacht (Neuershausen, Dreifaltigkeitskapelle)
MASKENPFLICHT BEI GOTTESDIENSTEN
Für die Gottesdienste gelten seit dem 17.05.2022 folgende Regelun-
AUF DER SUCHE? Wussten Sie... gen:
Die Maskenpflicht entfällt.
... dass Sie auf www.primo-stockach.de alle Das Tragen eines Atemschutzes (Standards FFP2 oder vergleichbar)
Anzeigenteile der Heimatblätter auch ONLINE oder einer medizinischen Maske wird in Innenräumen generell emp-
fohlen. Wechselseitige Rücksichtnahme durch das Einhalten von
lesen können? Mindestabständen wird im Rahmen dessen, was nach den Gegeben-
heiten gut möglich ist, ebenfalls weiterhin empfohlen.
8Freitag, 03. Juni 2022
INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE
Evangelische Kirchengemeinde
EINLADUNG - Bibelteilen- Pfarrerin Laura Artes, Tel.: 07663-1583,
Bibel teilen - Am Anfang war das Wort... - Glauben teilen laura.artes@kbz.ekiba.de
Leben teilen Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen
( In ökumenischer Geschwisterlichkeit ) Tel. Pfarramt 07663-1238
Das -Bibel teilen- wurde in Südafrika für christliche Gemeinschaften E-Mail: boetzingen@kbz.ekiba.de • www.ekiboetz.de
entwickelt, um das Wort Gottes in das Leben hereinzuholen. Im ge-
meinsamen Hören auf und Sprechen über Gottes Wort entwickelt In der Zeit vom 06.05.2022 – 17.05.2022 bleibt das Pfarrbüro
sich das Bewusstsein, selbst Kirche zu sein und am je eigenen Platz geschlossen.
– mitten in der Welt – Zeuge für Gottes Liebe zu sein.
Wir laden Sie herzlich ein, mit anderen zusammen in der Bibel zu le- Sonntag, Pfingstfest 05.06.2022
sen und die Schriftstelle zu betrachten. 10:30 Uhr Gottesdienst mit Dekan Rainer Heimburger.
Schenken Sie sich die Zeit, und begeben wir uns auf die Spurensu- Pfingstmontag, 06.06.2022
che nach dem Wort Gottes. 10:30 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Caecilia Flamm.
Auf unserem gemeinsamen Weg, dürfen wir die Fragen stellen:
-Was steht in der Schrift- oder -Was lese ich dort-? Eine vorherige Anmeldung zu unseren Gottesdiensten ist nicht
Lassen wir uns ein auf das -Lebendige Wort Gottes-.Geben wir dem mehr nötig. Die Schutzmaßnahmen der Landesregierung gelten
-Lebendigen Wort- eine Chance, in unser Herz zu fallen und laden seit dem 2. April nicht mehr. Jedoch empfehlen wir weiterhin, in
wir uns ein, darüber ins Gespräch zu kommen. Geben wir dem Innenräumen Masken zu tragen und zwischen Menschen, die nicht
-Lebendigen Wort- Raum in unserem Leben. aus einem Haushalt kommen bzw. nicht zu einer Festgemeinschaft
Herzliche Einladung gehören, Abstand zu halten (i.d.R. 1,5m). Diese Empfehlungen möch-
Datum: Mittwoch 08.06.2022 ten wir beibehalten - freiwillig, bis sich die Zahl der Neuinfektionen
Uhrzeit: 20:00 Uhr/bitte Bibel mitbringen deutlich entspannt hat. Die Empfehlungen beziehen sich auf Veran-
Ort: Eichstetten/Pfarrsaal St. Jakobus staltungen und Gottesdienste in Innenräumen.
Glücklich und fröhlich zu sein ist Teil der Heiligkeit und bewahrt den
Frieden der Seele.
(Josefa Hendrina Stenmanns SSpS) Projektchor
Klemens Rodemann Am Sonntag, den 17. Juli, wird der Projektchor im Gottesdienst
singen! Alle Sängerinnen und Sänger, die Zeit und Lust haben,
PATROZINIUM „ST. JAKOBUS“ IN EICHSTETTEN sind herzlich eingeladen, an den drei Dienstagen ab dem 28. Juni
Am Sonntag, 19. Juni 2022 ist es wieder soweit - Wir feiern das Pa- jeweils um 19 Uhr ins Gemeindehaus zur Probe zu kommen. Wir
trozinium – Um 9.00 Uhr beginnen wir den Festtag mit einem fei- freuen uns immer über neue Gesichter, besonders Männerstim-
erlichen Gottesdienst, der vom Musikverein Eichstetten mitgestaltet men sind sehr willkommen.
wird.
Nach dem Gottesdienst hören Sie ein Platzkonzert und wir verwöh-
nen Sie mit Waffeln, Zopf, einigen Leckereien, Kaffee und Getränken Vorankündigung Gemeindeausflug
auf dem Platz hinter der Kirche. Am Samstag, dem 23. Juli 2022 fahren wir nach Mannheim in den
Wir laden Sie herzlich zu dem Festgottesdienst und gemütlichen Bei- Luisenpark. Nähere Informationen folgen in der nächsten Woche.
sammensein am Ende der Ferien ein.
Für das Gemeindeteam: Mechthild Rühe
Der Bibelspruch für das Pfingstfest steht in Sacharja 4,6b
Es soll nicht durch Herr oder Kraft, sondern durch meinen Geist
geschehen, spricht der HERR Zebaoth.
Ev. Gemeinde Bötzingen AB
Kirchweg 21 • Tel: 9142561
Gemeindepastor: Matthias Braun
E-Mail: gemeindepastor@ab-verband.org
www.gemeinschaft-boetzingen.de
Und ich will den Vater bitten und er wird euch einen andern Trös-
ter geben, dass er bei euch sei in Ewigkeit. Johannes 14,16
Wir laden Sie ganz herzlich ein zu unseren Veranstaltungen im
Gemeindehaus:
Freitag, 03.06.22 09.30 Uhr Krabbelkäfer-Treff
(Eltern mit Babys + Kleinkinder)
Sonntag, 05.06.22 11.00 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 08.06.22 08.00 Uhr Gemeindegebet
20.00 Uhr Gebetsdabend
Donnerstag, 09.06.22 10.00 Uhr Gemeindegebet
Unsere Gottesdienste werden auch online
übertragen und können auf
https://www.youtube.com/c/Evangelische
GemeindeBötzingenAB oder durch Abscannen
des QR-Codes angeschaut werden.
Die Ev. Gemeinde AB wünscht Ihnen schöne Pfingstfeiertage!
9Freitag, 03. Juni 2022
Jehovas Zeugen Ankündigung „Tanz & Wein“
Versammlung Bötzingen
Königreichssaal, Am Kurpark, 7, 79189 Bad Krozingen
25. & 26.
Sonntag, den 05.06.2022, 18:00 – 19:45 Uhr JUNI
Biblischer Vortrag,
Thema:„Wie Liebe und Glaube die Welt besiegen “
Bibel- und Wachturm-Studium
Thema: „Was Älteste von Paulus lernen können“
Freitag, den 10.06.2022, 19:30 – 21:15 Uhr
Zusammenkunft:Unser Leben und Dienst als Christ.
Wer einen Gottesdienst von Jehovas Zeugen digital besuchen möch-
te, kann einen Zugang über das Kontaktformular auf der Website htt-
ps://www.jw.org/de/jehovas-zeugen/wuenschen-sie-einen-besuch/
erfragen. Weitere Hinweise und Informationen sowie das komplette
Onlineangebot in Form von Videos und Downloads findet man auf
jw.org. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.
Internet: www.jw.org
Landjugend & Musikverein Bötzingen präsentieren:
Christus Zentrum Bötzingen Tanz & Wein
www.christuszentrumboetzingen.de
Sonntags 10:00 Uhr Gottesdienst
Dienstags 19:30 Uhr Gebetsabend Auf dem WG Gelände
„Denn Johannes hat mit Wasser getauft; ihr aber werdet mit SA ab 18 Uhr Live-Musik zum Tanz mit der Band Roadhouse ab 20:30 Uhr
dem Heiligen Geist getauft werden, und das schon bald.« (Apo- SO ab 11 Uhr Unterhaltungsmusik mit verschiedenen Musikvereinen
stelgeschichte 1:5)
Wir freuen uns Sie an diesem Wochenende begrüßen zu dürfen.
Pfingsten soll uns nicht nur an das grossartige Erlebnis der ersten Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Jünger erinnern, als der Geist Gottes ausgegossen wurde. Auch uns
gilt diese Verheißung, wenn wir zu Jüngern Jesu werden wollen,
denn Er möchte uns mit Seiner Fülle segnen und unser täglicher Bei-
stand und unsere Kraftquelle sein!
Ihr Musikverein Bötzingen
DITIB
Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. Fußballclub Bötzingen
Die Moschee ist zu den normalen Gebetszeiten geöffnet. Frei- FC Bötzingen – Polizei-SV Freiburg 1:4
tagsgebet um 14.30 Uhr. Die Abstands- und Hygieneregeln wer-
den eingehalten. Die Freitagspredigt ist zusätzlich nachzulesen Letztes Spiel der Saison 21/22
unter www.ditib.de Sonntag, 05. Juni, 13.00 Uhr
Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777 FC Bötzingen – FC Portugiesen Freiburg
Einladung zur ordentlichen
MITTEILUNGEN DER Mitgliederversammlung
VEREINE Heute Freitag, den 03. Juni, findet um 20.00 Uhr die ordentliche Mit-
gliederversammlung im Vereinsheim des FC Bötzingen statt.
Hierzu sind alle Mitglieder und Gönner recht herzlich eingeladen.
Musikverein Bötzingen e.V.
Tagesordnung:
Termine:
03.06.2022 Probe 20.00 Uhr
Begrüßung
10.06.2022 Probe 20.00 Uhr
Gedenken der Verstorbenen
Wahl eines Protokollführers
Tätigkeitsberichte 2021
Kassenbericht 2021
Bericht der Kassenprüfer
Entlastung des Gesamtvorstandes für 2021
Wahl eines Wahlleiters
Wahlen
Ehrungen
Verschiedenes
10Freitag, 03. Juni 2022
Jugendabteilung Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen
Jugendversammlung Voranzeige:
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Die Jugendversammlung des FC Bötzingen findet am 03.06.2022 verehrte Mitglieder des Helferkreises für Flüchtlinge,
um 18.00 Uhr im Clubheim statt. Alle Gönner der Jugend und die
Jugendspieler mit Eltern sind herzlich eingeladen. hiermit laden wir Sie zur öffentlichen Mitgliederversammlung des
„Helferkreises für Flüchtlinge Bötzingen“ auf
Tagesordnung: Montag, den 20. Juni 2022, 18.00 Uhr, in den Bürgersaal
Begrüßung des Rathauses in Bötzingen
Wahl eines Protokollführers
Bericht der sportlichen Leiter herzlich ein.
Verabschiedung der Jugendordnung
Bestellung eines Wahlleiters Tagesordnung:
Entlastung der Jugendvorstandschaft • Begrüßung und Einführung
Neuwahlen • Bericht des Vorstands für 2020 und 2021
- Jugendvorstand A-C Junioren/Juniorinnen • Bericht Kassenwart und Entlastung durch Kassenprüfer
- Jugendvorstand D-G Junioren/Juniorinnen • Neuwahlen Vorstand und Kassenprüfer
- Jugendvorstand Finanzen • Aktuelle Situation in Bötzingen: Flüchtlings-Camp, weitere Flücht-
- Jugendvorstand Administration linge?
- Jugendvorstand Kommunikation • Hinweis auf konkrete zukünftige Mitarbeit, vorbereitete Listen
Verschiedenes, Wünsche, Anträge • Verschiedenes
Wir freuen uns auf Euer Kommen. Hinweis:
Anträge zur Mitgliederversammlung müssen gem. § 9 der Ver-
Mit sportlichen Grüßen einssatzung mindestens eine Woche vorher, d.h. bis zum 13.06.2022,
FC Bötzingen, Jugendvorstand schriftlich dem Vorstand eingereicht werden und begründet sein.
Spielergebnisse: Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und verbleiben mit freundlichen
Grüßen,
C1-Jugend Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen
FC Emmendingen – FC Bötzingen 0:2 (Hans-Martin Dern, Vorsitzender)
C2-Jugend
SG Oberried – SG Bötzingen 2 10:0
Kleiderbörse
Nächste Spiele: Die Kleiderbörse bleibt in den Pfingstferien vom 04.06. - 19.06.2022
C1-Jugend geschlossen. Am Montag den 20.06.2022 sind wir wieder für Sie da.
So.04.06.22, 12.00 Uhr SG Bötzingen – SV Hochdorf in Bötzingen
Das Kleiderbörsenteam
C2- Jugend
Sa. 04.06.22, 16.00 Uhr SG Bötzingen –
SpVgg. 09 Buggungen /Seefelden (in Gottenheim)
Verein für den Erhalt der Kaiserstühler
Endhahle und ihrer Umgebung e.V.
DITIB Bötzingen Sonntage rund um die Bötzinger Endhahle - Erkundungen zu
Einladung zum Gemeindefest „Kermes“ Landschaft und Natur
Wir laden Sie recht herzlich ein zum diesjährigen Gemeindefest Ker- Weinbau und Natur im Schambachtal - wie passt das zusammen?
mes. Es erwarteten Sie eine Vielzahl von türkischen Spezialitäten, Wanderung mit Eckhard Engert
Köstlichkeiten vom Grill und orientalische Süßspeisen. Termin 12.06., 14.00 bis 17.00
Treffpunkt Parkplatz Weingut Höfflin, Schambachhof, Bötzingen
Die Kermes findet vom 04.06. bis 06.06.22 in der Markgrafenstr. 1 in Ausklang bei einem Glas Wein im Weingut
78268 Bötzingen statt. Unkostenbeitrag: 10,00 Euro.
Anmeldung unter endhahle@gmx.de
oder telefonisch bei Eckhard Engert Tel. 0160 94485764
Turnverein Bötzingen 1922 e.V. Wir freuen uns auf Ihre / Eure rege Teilnahme!
Das Vorstandsteam des Vereins für den Erhalt
Ausgabe der bestellten TVB-Bekleidung der Kaiserstühler Endhahle
Leider hat sich die Anlieferung durch den Hersteller zeitlich verzö- Aktuelle Informationen bitte auf der Seite www.endhahle.de
gert. Die Ausgabe der bestellten und bezahlten Ware erfolgt an fol- nachsehen!
genden 2 Terminen:
• Freitag, 10.06. in der Zeit von 18.00 bis 20.30 Uhr
im Ausschankraum der Sporthalle Tennisclub Bötzingen
• Freitag, 24.06. in der Zeit von 18.00 bis 20.30 Uhr ebenfalls im „Zimmerlin – Open“ von 16.-19. Juni 2022 auf der Tennisanlage
Ausschankraum der Sporthalle des TCK Bötzingen!
Tolle Spiele – Herren Doppel und Mixed
Die Ware wird dort bereitgestellt und von uns gegen Unterschrift Über alle Tage Bewirtung – Kleinigkeiten zum Essen, Kaffee und Kuchen
(auf dem Bestellzettel) so wie bestellt ausgegeben. Samstagabend Clubparty
Sonntag Endspiele und Frühstück ab 9.00 Uhr
Uschi und Uwe Torn Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer!
www.turnverein-boetzingen.de Der Vorstand des TCK Bötzingen
11Freitag, 03. Juni 2022
Stockbrunnenhexen Bötzingen
Die Gemeinde Gottenheim
Die Stockbrunnenhexen sagen Danke ..... - Landkreis Breisgau Hochschwarzwald -
Wir möchten uns ganz hexlich bei Ihnen bedanken, dass sie uns am
Vatertag auf der Hohrainbuckhütte besucht haben. Das Wetter war sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in unbefristeter Vollzeit-
wunderbar zum Wandern, vom Regen sind wir alle verschont geblie- beschäftigung eine/n Sachbearbeiter/in im Hauptamt (m/w/d)
ben und so konnten wir mit Ihnen einen schönen Vatertag genießen. zur Bereicherung eines jungen Teams
Wir hoffen, Sie nächstes Jahr wieder begrüßen zu dürfen.
Ihre Aufgaben:
D´Stockbrunnenhexen
• Allgemeine Verwaltungsaufgaben im Bereich des Hauptamts
SONSTIGE
Die Gemeinde behält sich im Rahmen ihrer Organisationseinheit
eine Erweiterung/Umstrukturierung des Aufgabenbereichs vor.
INFORMATIONEN
Ihr Profil:
• Abgeschlossene Ausbildung zum/zur
Verwaltungsfachangestellten mind. AGL I
• Praxisbezogene Kenntnisse in der Anwendung von
Naturgarten Kaiserstuhl Verwaltungsabläufen
Bitte um Mithilfe: Veranstaltungsmeldungen • Bürgerfreundlichkeit und Einfühlungsvermögen
für „Kaiserlich Erleben“-magazin • Team und Konfliktfähigkeit sowie Verantwortungs- und
Leistungsbereitschaft
Die Naturgarten Kaiserstuhl GmbH (NGK) ist Herausgeber des Maga- • Belastbarkeit, Flexibilität und Engagement sowie sicheres und
zins „Kaiserlich Erleben“, das 3x jährlich in einer Auflage von 15.000 verbindliches Auftreten
Exemplaren erscheint und unseren Gästen als Urlaubsinspiration, • EDV-Kenntnisse in den gängigen Anwenderprogrammen
aber auch den Einheimischen bei der Freizeitgestaltung, dienen soll.
Neben aktuellen Themen und Reportagen, gibt es deshalb auch im- Wir bieten:
mer einen Veranstaltungskalender. Dieser Veranstaltungskalender • einen unbefristeten, sicheren, interessanten und
wird in Zusammenarbeit mit allen Partnergemeinden der NGK er- abwechslungsreichen Arbeitsplatz
stellt und steht auch ganzjährig online unter www.naturgarten-kai- • fachbezogene Fort und Weiterbildungsangebote
serstuhl.de zur Verfügung. • ein leistungsgerechtes Gehalt nach TVöD
• flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten
Für das Herbst-/Wintermagazin bittet die NGK nun um die Mithilfe
• Unterstützung im Rahmen eines betrieblichen
der Bevölkerung: Sollten Sie zwischen dem 1. September und 31.
Gesundheitsmanagements
Dezember 2022 eine öffentliche Veranstaltung planen, bitten wir Sie,
• Betriebliche Altersvorsorge
diese bis Freitag, 17. Juni 2022 an Ihre örtliche Tourist Information
oder Gemeindeverwaltung zu melden.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wichtig sind dabei möglichst viele Details, u.a. Titel, Uhrzeit, Veran- Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 01.07.2022
staltungsort und Website für weitere Infos. Gerne können Sie auch per E-Mail an die Gemeinde Gottenheim an
einen Kurztext (ca. 3-4 Sätze) sowie ein aussagekräftiges Bild (mind. a.schindler@gottenheim.de. Für Fragen steht Ihnen Frau
1 MB) mitschicken. Schindler/Hauptamt, Tel. 07665/9811-14, gerne zur Verfügung.
12Unterstützung gesucht!
Werden Sie ein Teil unseres Teams.
Sie teilen unsere Leidenschaft für die Hotellerie u. Gastronomie,
Sie sind flexibel, kreativ und arbeiten gern in einem Team?
Dann sind Sie bei uns in der Krone in Bötzingen genau richtig!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in folgenden Bereichen ab
sofort oder nach Vereinbarung:
Koch m/w/d
Küchenhilfe m/w/d
Mitarbeiter Spülküche m/w/d
Mitarbeiter Restaurant m/w/d
Reinigungskraft m/w/d
In Voll- oder Teilzeit, oder als Minijobber - wir freuen uns auf Sie und
Ihre Bewerbung an info@hotelgasthauskrone-boetzingen.com
Hotel-Gasthaus Krone
Familie Ullerich, Gottenheimer Straße 1, 79268 Bötzingen, 07663-94460
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
o Mechatroniker / Elektroniker / Industriemechaniker (m/w/d)
o Fahrer (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit
o Lagerist / Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)
o Einkäufer (m/w/d)
am Standort Umkirch.
2-3-ZIMMER-WOHNUNG IN BÖTZINGEN GESUCHT Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an jobs@knoll-feinmechanik.de
Mitarbeiterin der Sozialstation sucht mit ihrem Ehemann eine
ruhige 2-3-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Bötzingen. Wir sind
Weitere Informationen finden Sie unter: www.knoll-feinmechanik.de
mittleren Alters, zuverlässig, ruhig und haben beide ein geregel-
tes Einkommen. Haustiere besitzen wir keine.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0179 4801 303
HOTEL HEUBODEN Umkirch
sucht Zimmermädchen/Mitarbeiter (m/w/d)
zur Zimmerreinigung auf 450,-€ Basis, Arbeitszeit von 9-13 Uhr sowie
Mitarbeiter für Frühstücksservice/Rezeption
Tel. 07665-500965 oder info@hotel-heuboden.de
Kein Verkauf Ihres Mehrfamilienhauses,
Baugrundstück oder Althaus zum Abbruch
ohne Angebot der Fa. Sauer Wohnbau GmbH
Lassen Sie sich von unserer Marktkenntnis überraschen.
Die beiden Geschäftsführer des Hauses Sauer sind gemeinsam
seit über 65 Jahren mit der Fa. Sauer Immobilien GmbH auf dem
Freiburger Immobilienmarkt selbständig tätig.
Wir kaufen direkt und unkompliziert oder zeigen Ihnen,
wie Sie den besten Preis erzielen.
Wir freuen uns auf Sie!
besser@immobilien-sauer.de oder direkt unter 0761.70332-18
Sauer Wohnbau GmbH und Sauer Immobilien GmbH
Seit 1979 Ihr zuverlässiger PartnerSie können auch lesen
