BAR & THEKENPROFI HYGIENE . COCKTAIL . BOTTLE MASTER - Fuchs Gastronomiebedarf GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HYGIENE . COCKTAIL . BOTTLE MASTER
BAR & THEKENPROFI
P RO FES S IO N A L B A R- & CO CK TA ILRA N GE BY FUC H S
HISTORY
SUCCESS IS NOT AN ACCIDENT ERFOLG KOMMT NICHT VON UNGEFÄHR
Since 1975 when it was established, Fuchs Gastronomie- Fuchs Gastronomiebedarf GmbH hat seit Gründung im Jahr
1 bedarf GmbH has managed to grow steadily every year. 1975 einen kontinuierlichen Aufwärtstrend vermelden können.
Set up a good 38 years ago by Claudia and Gunter Fuchs in Vom ursprünglichen Handelshaus für Gastronomie-Artikel
Offenbach am Main originally as a business enterprise for im Bar- und Thekenbereich – von Claudia und Gunter Fuchs
catering trade items used in Restaurants, Pubs and Bars the in Offenbach am Main vor gut 38 Jahren ins Leben gerufen –
business is until today still family owned. ist das Unternehmen bis zum heutigen Tag unverändert in
Taking strategic and commercial steps has enabled the firm Familienbesitz.
to develop in response to the increased demands made by Durch strategische und kaufmännische Maßnahmen entwickel-
the markets, so that it has also become the manufacturer of te sich die Firma aufgrund der gestiegenen Anforderungen
well-known catering trade items. der Märkte selbst auch zum Produzenten von namhaften
True to the motto of the current owner: „If there aren’t any Gastronomie-Artikeln.
suppliers prepared to work together with us to launch a new Getreu der Devise des heutigen Inhabers: „Wenn es keinen
product on the market, then we shall just have to make it Lieferanten gibt, der mit uns zieht, etwas Neues auf den Markt
ourselves!“, the company has developed and manufactured zu bringen, dann müssen wir eben selbst produzieren!“ wurden
innovative product areas itself. Here too there has been a innovative Produktbereiche selbst entwickelt und hergestellt.
slow but steady upwards trend, so that the entire logistic Auch hier ergab sich ein langsamer aber stetiger Trend nach
system had to be redesigned. oben, so dass auch die gesamte Logistik neu konzipiert werden
All the preconditions for rapid and customer-friendly hand- musste.
ling were created by moving into the new company head- Mit dem Umzug in das heutige Domizil in Mühlheim am Main
quarters in Muehlheim am Main. wurden sämtliche Voraussetzungen für eine schnelle und
With more than 3,500 items today, Fuchs is not only a leading kundenfreundliche Abwicklung geschaffen.
supplier in its product sector in Germany, but the experience Mit mehr als 3.500 Artikeln ist Fuchs heute nicht nur in Deutsch-
and selected product quality of this well-established compa- land ein führender Anbieter in seinem Produktsegment – auch
ny are also used in many other parts of the world. in vielen weiteren Teilen der Welt nutzt man die Erfahrung und
die ausgesuchte Produktqualität dieses Traditionshauses.
HYGIENE
HYGIENE DELFIN ® TS 6–10
BIERLEITUNGSREINIGER PIPELINE CLEANING 11–13
3 ABTROPFMATTEN DRIP MATS 14–15
GLÄSERSPÜLBÜRSTEN GLASS WASHING BRUSHES 16–17
ZUBEHÖR ACCESSORIES 18–21
COCKTAIL
COCKTAIL COCKTAIL SHAKER COCKTAIL SHAKER 24–25
ZUBEHÖR ACCESSORIES 26–27, 30–35, 39
FLASCHENKÜHLER BOTTLE COOLER 28–29
B-P-M BOTTLE POUR MASTER 36–38
BOTTLE
BOTTLEMASTER
MASTER AUSGIESSER POURER 42–47
TOP PORTIONIERER TOP SPIRIT MEASURES 48–53
SYSTEM PORTIONIERER SYSTEM SPIRIT MEASURES 54–59
KORKEN CORKS 60–61
ZUBEHÖR ACCESSORIES 61
FLASCHENHALTER HOLDER FOR BOTTLES 62–64
THEKENBEDARF BAR TOOLS 65–67
SB-VERKAUF CASH & CARRY 68
WERBUNG ADVERTISING 69
BESTELLFORMULAR ORDERING FORM 70
AGB GTCB 71–72
DELFIN ® TS
DELFIN® TS 1100 . DELFIN® TS 2100 . DELFIN® TS 2100 desktop . DELFIN® TS 3100 6–9
CUBE 9
CLEANY 9
BRUSH TS 10
BIERLEITUNGSREINIGER PIPELINE CLEANING
HYGIENE SET 11
TABS 11
SPON 11
4
CONECT 11
ROCKET PUMP® 12
KEG 12
Betriebsbuch . Instructions 12
Schankhahnfett . Beer tab greese 12
Schankhahnschlüssel . Beer tab key 12
KEG BRUSH 13
ESPRESSO SET 13
PIPE 13
BRUSH 13
ABTROPFMATTEN DRIP MATS
MAT S . MAT L 14
DRIP TRAY S . DRIP TRAY 14–15
ROLL 15
GLÄSERSPÜLBÜRSTEN GLASS WASHING BRUSHES
1-2-3 16
PROFIS 17
ROUND 17
FLUSH 17
ZUBEHÖR ACCESSORIES
PARTY 18
TUBE 18
FLUY 18
BOTTLEBOY . GLASSBOY . MUGBOY 19
TAP 20
TAP WOOD 20
BOCK 20
WAITERS 21
ASH 21
JUMBO 21
HYGIENE
®
G L Ä S E R S P Ü L - S Y S T E M
1
HACCP
H y gien
conform Integrierter Überlauf TRSK 400
Herausnehmbarer Überlauf erleich- Getrenntes Vor- und Nachspülen in nur
e
Si
•
ch tert das Entleeren des Spültopfes einem Spülbecken. Gemäß Schank-
e r h eit
anlagenverordnung
Integrated overflow
Removeable overflow makes easy TRSK 400
emptying of the rinsing pot Separate pre- and after rinsing in
one sink according to EU (TRSK 400)
regulations
Spülkörbchen Genormte Größe
66
Behälter für DELFIN® Langzeitspül- Passt in alle genormten Gewerbe-
würfel – für optimale Seifenabgabe spülbecken
Basket Standard size
Basket for DELFIN® detergent tabs – Fits all standard commercial sinks
for optimal soap dispensing
Bajonettverschluss Speziell entwickelte Gehäuseform
Glasfaserverstärkte Bürstenaufnahme. Für alle gängigen Gläser, übergroße
Schnelles Auswechseln der Bürsten Weizenbiergläser und Henkelgläser
durch Bajonettverschluss bis 1 Liter
Retractable telescopic-rinsing Specially developed shape
Glass fiber reinforced brush recepta- For oversized tall wheat beer glasses
ble. Easy release for inner brush with and up to 1 litre beer mugs
bayonet lock
Versenkbare Teleskop-Nachspülung Schmutzabweisende Oberfläche
Spült Gläser komplett mit kaltem Wasser. Dirt-resistant surface
Gläser sind sofort wieder einsatzbereit.
In allen DELFIN® TS Gläserspülern
Gummierter Glasschutz
Retractable telescopic-rinsing Rubberized glass protection
Washes glasses completly with cold
water. Glasses can be used again
immediately. Standard in all DELFIN® TS
glasswashers
Abgerundetes verkapseltes Gehäuse
PLANET Energieeffizient
Keine Dreckecken mehr. Wasserzufuhr
N Bis zu 70% Wasserersparnis
360° drehbar. 4 Bodensauger für
sicheren Halt
E
GRE
• SA E
Energy efficient Rounded encapsulated casing
VE
Saves up to 70% water No more sharp corners. Rotatable 360
NE degree water connection. 4 suction feet
RGY on the bottom for stability
ORIGINAL DELFIN TS
®
G L Ä S E R S P Ü L - S Y S T E M
TS 1100 | TS 2100 | TS 3100
®
DELFIN® TS Gläserspül-System
· Sicherheit und Qualität sind Pflicht. Alle DELFIN® TS Gläser-
7 spüler entsprechen den EU-Lebensmittelrichtlinien, geprüft und 7
bestätigt durch ein akkreditiertes Institut
· Alle Geräte sind mit KTW geprüften und DVGW entsprechen-
den Wasseranschluss-Schläuchen ausgerüstet, die der Trink-
wasserverordnung vom 01.01.2003 entsprechen
· Hygiene ist oberstes Gebot. Schutz vor Bakterien und Viren.
Getrenntes Vor- und Nachspülen sorgt für absolute Sauberkeit
der Gläser gemäß Schankanlagenverordnung TRSK 400
· Energieeffizienz an erster Stelle. Das DELFIN® TS Gläserspül-
system benötigt keinen Strom, der Wasserverbrauch konnte um
ca. 70% reduziert werden – dank seines Zwei-Ventil-Systems
· Jeder DELFIN TS® ist komplett recycelbar und muss nicht als
Sondermüll entsorgt werden
· DELFIN® TS Langzeitspülwürfel. Biologisch abbaubar und umwelt-
schonend. Sie sind durch das akkreditierte Institut BIOTECON
Diagnostics gemäß DIN Norm 6653-3 geprüft und bestätigt
DELFIN® TS Glass washer system
· Safety and quality are obligatory. All DELFIN ® TS glass
washers meet EU food regulations, and the REACH regulation,
tested and certified by an accredited institute
· All units are equipped with KTW and DVGW certified water
connection hoses, corresponding to the Drinking Water
Ordinance of 01.01.2003
· Hygiene is paramount. Protection against bacteria’s and
viruses. Separate pre-and post-rinsing system ensures abso-
lute cleanliness of glasses accordance with the draft
equipment regulation TRSK 400
· Energy efficiency in the first place. The DELFIN® TS glass
washer system requires no electricity; the water consumption
has been reduced by 70% – thanks to its dual-valve system.
ERVICE
· Each DELFIN TS ® is fully recyclable and should not be LS
✶
disposed of as hazardous waste
✶ FUL
· DELFIN® TS Bacterial Cold Water Detergent Cubes ®
are bio-degradable and save the environment. They‘ve T E
M
Y S
been tested and confirmed by the accredited institution L - S
✶
P Ü
E R S
BIOTECON Diagnostics according to DIN standard 6653-3 Ä S
✶
G L ✶✶✶
88
DELFIN ® TS 1100 DELFIN ® TS 2100 DELFIN ® TS 2100 Desktop
· Für Gläser mit einer Innentiefe von bis zu 20 cm und · Für alle gängigen Gläser, übergroße Weizenbiergläser und · Spült auch außerhalb eines Spülbeckens – ideal dort, wo kein
Henkelgläser bis 0,5 Liter Henkelgläser bis 1 Liter Spülbecken vorhanden ist (z.B. bei Festveranstaltungen).
· B 37 x H 30,7 x T 18,5 cm – Gehäuse Grau · B 40 x H 35,5 x T 20 cm – Gehäuse in Grau oder Blau erhältlich Abflussverteilung im Lieferumfang enthalten
· Wie TS 2100: B 40 x H 35,5 x T 20 cm – Gehäuse Grau
· For glasses with an interior depth of up to 20 cm and · Oversized wheat beer glasses and beer mugs with
ORIGINAL DELFIN® TS
beer mugs up to 0.5 liters handle up to 1 liter · For washing also outside the sink – ideal where there is no sink
· W 37 x H 30,7 x D 18,5 cm – casing grey · W 40 x H 35,5 x D 20 cm – grey or blue casing (e.g. at events). Complete discharge distribution included
· Equivalent to TS 2100: W 40 x H 35,5 x D 20 cm – casing grey
®
G L Ä S E R S P Ü L - S Y S T E M
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Self-Service Self-Service Self-Service
BW 37 x HH 30,7 x TD 18,5 cm BW 40 x HH 35,5 x TD 20 cm BW 40 x HH 35,5 x TD 20 cm
TS 1100 8010 (1) 8010 (1) TS 2100 8027 (1) 8027 (1) TS 2100 desktop 8058 (1) 8058 (1)
TS 2100 6900 (1) 6900 (1)
TS 2100 6917 (1) 6917 (1
Kölschglas-Spüler
‚Kölsch‘ glass washer
( ) Menge quantity
rad
deg ab
bar • bio
le
• bio
· PROFESS
AL IO
N
ON
au
EL
I
ES
og
l
L·
· PROF
isch abb
PROFESSI
NAL
IO
O
SS
FE
PRO
9 Mit gratis Ersatz-Tabkörbchen 9
With free replacement basket
DELFIN ® TS 3100 CUBE CLEANY
· Für alle gängigen Gläser, übergroße Weizenbiergläser und Langzeitspülwürfel – Speziell entwickelt für DELFIN TS ®
Bürstenreiniger
Henkelgläser bis 1 Liter · Entfernt Fett und Lippenstiftreste, reinigt Ihre Bürsten · Für alle Gläserspülgeräte und Bürsten
· B 32,5 x H 35,5 x T 20 cm – Gehäuse Grau · Verhindert vorzeitigen Bierschaumzerfall · Hygienische Reinigung auf Chlor-Basis
· Optimale Seifenabgabe durch Schwabwasser · Wirkt desinfizierend, bleichende Wirkung
· Oversized wheat beer glasses and beer mugs with · Wenig Schaumbildung, dadurch wenig Nachspülen · Bierschleimzersetzend
ORIGINAL DELFIN® TS
handle up to 1 liter
· Haut- und umweltfreundlich, biologisch abbaubar
· W 32,5 x H 35,5 x D 20 cm casing grey Brush cleaner
· Desinfizierend bei kaltem Wasser – konform nach DIN-NORM 6653-3
· Hygienic cleaning of all glass washers and brushes
Passt auch in Detergent cubes – especially developed for DELFIN® TS · Acts as a disinfectant, bleaching effect
kleinere, nicht · Removes grease and lipstick traces, cleans your brushes · Beer slime subversive
genormte
Spülbecken · Prevents premature disintegration of beer foam
· Optimal soap dispensing, only by water movement
Also fits into
smaller, non- · Fast rinsing because of low foaming
standard sinks · Skin and environmentally friendly, bio-degradable degradable
· Disinfectant in cold water – conform to DIN-NORM 6653-3
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Self-Service Self-Service Self-Service
BW 32,5 x HH 35,5 x TD 20 cm 600g = 125 Würfel cubes 6009 (1) 6009 (1) 1000g 7754 (1) 7754 (1)
TS 3100 8034 (1) 8034 (1)
( ) Menge quantity
7570 5576
®
G L Ä S E R S P Ü L - S Y S T E M
· PROFESS
AL IO
N
ON
EL
I
ES
L·
· PROF
PROFESSI
NAL
IO
O
SS
FE
P RO
10
10 BRUSH TS BRUSH TS BRUSH TS BRUSH TS
DELFIN® TS Aussenrandbürste DELFIN® TS Bajonett-Mittelbürste DELFIN® TS Bajonett-Mittelbürste DELFIN® TS Bürstenkopf
DELFIN® TS Outer edge brush · Schnelles Lösen durch Bajonett-Schnellverschluss · 7570: Für Kölschgläser DELFIN® TS Brush head
· 5576: Für engzulaufende Gläser
Für/fits to DELFIN® TS Bayonet-centre brush · Schnelles Lösen durch Bajonett-Schnellverschluss Für/fits to
· DELFIN® TS 1100 · With quick-release bayonet fastener · DELFIN® TS 1100
· DELFIN® TS 2100 DELFIN® TS Bayonet-centre brush · DELFIN® TS 2100
· DELFIN® TS 2100 Desktop Für/fits to · 7570: Fits to ‚Kölsch‘ glasses · DELFIN® TS 2100 Desktop
· DELFIN® TS 3100 · DELFIN® TS 1100 · 5576: Fits to tapered glasses · DELFIN® TS 3100
ORIGINAL DELFIN® TS
· DELFIN® TS 2100 · With quick-release bayonet fastener
· DELFIN® TS 2100 Desktop
· DELFIN® TS 3100 Für/fits to
· DELFIN® TS 1100
· DELFIN® TS 2100
· DELFIN® TS 2100 Desktop
· DELFIN® TS 3100
Robuste und formstabile Nylonborsten gewährleisten langlebige und hygienische Glasreinigung · Robust and dimensionally-stable nylon brushes guarantees long-life and hygienic glass cleaning
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Self-Service Self-Service Self-Service Self-Service
für fits to DELFIN® TS für fits to DELFIN® TS für fits to DELFIN® TS für fits to DELFIN® TS
TS 1100 4944L (1) 4944 (1) TS 1100 6580L (1) 6580 (1) Kölschglas-Bürste TS 1100 6078L (1) 6078 (2)
‚Kölsch‘ glass brush TS 2100 (desktop)
TS 2100 (desktop) 7594L (1) 7594 (1) TS 2100 (desktop) 6726L (1) 6726 (1) TS 1100, TS 2100 (desktop), TS 3100 TS 3100
TS 3100 7594L (1) 7594 (1) TS 3100 7570L (1) 7570 (1)
Engglas-Bürste
Tapered glass brush
( ) Menge quantity
TS 1100, TS 2100 (desktop), TS 3100
5576L (1) 5576 (1)Bierleitungen selbst reinigen!
Clean your beer pipelines by yourself!
ART-NO 5330
PROFESSIONAL BAR- & COCK TAILRANGE BY FUCHS
®
30
pcs.
ON
AL
· PROFESS
IO
N G L Ä S E R S P Ü L - S Y S T E M
BAR & THEKENPROFI
EL
I
ES
L·
TABS
· PROF
PROFESSI
NAL
IO
O
SS
FE
PRO
P FürBierleitungs-Tabs
die chemisch-mechanische
Feinverzahnung Teeth
Reinigung in Verbindung mit
dem Bierleitungsreiniger-Set
P Beer-Pipe-Tabs
For chemical cleaning in
combination with the beer ®
Nuten Slots
pipe cleaning appliance G L Ä S E R S P Ü L - S Y S T E M
P Entspricht der Schankanlagenverordnung P In compliance with the official regulation
P Preiswerte und effektive Reinigung P Inexpensive and effective cleaning
P Einfache und genaue Dosierung P Easy and accurate dosage
Fuchs Gastronomiebedarf GmbH · Herstellung und Vertrieb
Siemensstraße 3 · D–63165 Mühlheim a.M. · Tel. +49 (0)61 08–79 57 50
Fax. +49 (0)61 08–79 42 80 · mail@fuchs-gastro.de · www.fuchs-gastro.de
PROFESSIONAL BAR- & COCKTAILRANGE BY FUCHS
5. Open the water tab and rinse sufficiently. 30 pieces
11 HYGIENE SET TABS SPON CONECT
4. Wait for at least 15 minutes
11
3. Close the water tab, when the cleaning pearl is in the second glass-cylinder
2. Open the water tab
1. Put together with cleaning pears in the glass-cylinder
P INSTRUCTIONS FOR USE
5. Wasserhahn wieder aufdrehen und ausreichend nachspülen. 30 Stück G L Ä S E R S P Ü L - S Y S T E M
DELFIN® Bierleitungsreiniger-Set DELFIN® Bierleitungsreiniger-Tabs DELFIN® Reinigungsadapter
4. Mindestens 15 Minuten einwirken lassen
®
zweiten Glaszylinder ankommt
Schwammkugeln für Bierleitungsreiniger-Set
3. Wasserhahn wieder schließen, wenn die Reinigungskugel im
2. Wasserhahn aufdrehen
1. Zusammen mit einer Reinigungskugel in den Glaszylinder legen
P GEBRAUCHSANWEISUNG
· Für eine hygienisch einwandfreie Bierleitung · Für die chemische Reinigung Ihrer Zapfanlage
Irritates the eyes and respiratory system. Must not be in reach of children. In case of contact with the eyes rinse thoroughly with water and consult a doctor.
in combination with other products (acids and acid cleaning agents). Danger of generation of dangerous vapors (chlorid gas). Detrimental to health when swallowed.
P notSubjectuse matters according to CE recommandation : Less than 5% dichlorosocyanurate, sodium carbonate, sodium citrate, phosphonates, accessory agents. Safty instructions: Do · Aus Gummischwamm · Für Bierleitungsreiniger-Set
· Senkt die Servicekosten – amortisiert sich schnell · Einfache und genaue Dosierung · Zum Reinigen von Schankanlagen mit Kompensator
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser ausspülen und den Arzt konsultieren. UBA 5001 0002
(Säuren und sauren Reinigern) verwenden. Es könne gefährliche Dämpfe (Chlorgas) entstehen. Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Reizt Augen und Atemwege.
P Produkten
· Für effektives Reinigen und aus hygienischen Gründen
Inhaltsstoffe gemäß EG-Empfehlung: Unter 5% Dichlorisocyanurat, Natriumcarbonat, Natriumcitrat, Phosphonate, Hilfsstoffe. Sicherheitshinweise: Nicht zusammen mit anderen
· Einfache Handhabung, mit wenigen Handgriffen an · Entspricht der Schankanlagenverordnung müssen die Gummischwammkugeln nach jeder bzw. Kolbenschankhähne
Ihrer Anlage installiert (Gebrauchsanweisung anbei) · Preiswerte und effektive Reinigung Reinigung gewechselt werden (Schankanlagenver- · 2 Ausführungen:
· Mechanische Reinigung mit Gummischwammkugeln ordnung: Vermeidung der Verschleppungsgefahr von CONECT F mit Feinverzahnung
· Besonders geeignet in Kombination mit dem
5613/5606 (beiliegend) DELFIN Bierleitungsreiniger-Set 2711 Keimen) CONECT N mit Nuten
· Chemische Reinigung mit Tabs 5330 (siehe rechts) SPON 13 Ø 13 mm für 10-mm-Leitungen · Weitere Modelle auf Anfrage
· Für 7- und 10mm Leitungen, behördlich genehmigt DELFIN® Beer pipeline tabs SPON 9 Ø 9 mm für 7-mm-Leitungen
BIERLEITUNGSREINIGER PIPELINE CLEANING
· For chemical cleaning of your tap dispenser system DELFIN® Connector
DELFIN Beer pipeline cleaning set
®
· Simple and accurate dosage Rubber cleaning balls for pipeline cleaning set · For beer pipeline cleaning set
· For a perfectly hygienic beer pipeline · Concords with the tap key system regulations · Made of rubber sponge · For cleaning of dispensing systems with compensator
· Lowers the running service costs – quickly amortized · Economical and effective cleaning · For effective cleaning and hygienic results the rubber like Piston Dispensing Valves
· Easy handling; the set can be installed in a few steps · Particularly effective in combination with the sponge balls must be changed after each cleaning · 2 systems:
(instructions enclosed) DELFIN Beer pipeline cleaning set 2711 (according to the dispensing equipment procedure)
CONECT F with teeth
· Mechanical cleaning with rubber sponge SPON 13 Ø 13 mm for 10-mm-pipeline CONECT N with slots
balls 5613/5606 SPON 9 Ø 9 mm for 7-mm-pipeline · Further systems on request
· Chemical cleaning with cleaning tabs 5330 (see right)
· For 7 and 10mm lines, approved by authorities
DLICH
ÖR •
H
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
BE
•
Self-Service Self-Service Self-Service Self-Service
T •
2711 (1) 2711 (1) 30 Tabs tabs 5330 (1) 5330 (1) 13 mm 2728.10 (10) 5613 (30) CONECT F 4326L (1) 4326 (1)
G
• I
GENEHM
Für fits to 10-mm-Leitungen pipes Mit Feinverzahnung
Set beinhaltet bereits With teeth
12 x Reinigungskugeln Ø 15 mm 9 mm 2193.10 (10) 5606 (30)
für 9 mm-Leitungen 2193L (12) Für fits to 7-mm-Leitungen pipes CONECT N 4333L (1) 4333 (1)
12 x Reinigungskugeln Ø 10 mm Mit Nuten
für 7 mm-Leitungen 2728L (12) With slots
Set contents
( ) Menge quantity
12 x Cleaning balls Ø 15 mm
fits to 9 mm-pipelines 2193L (12)
12 x Cleaning balls Ø 10 mm
fits to 7 mm-pipelines 2728L (12)NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
Korbfitting
Rounded fitting
Flachfitting
Flat fitting
12
12 ROCKET PUMP ® KEG Betriebsbuch
Schankhahnfett, 60 g
DELFIN® Zapfhahnreiniger-Pumpe Zapfköpfe
· Für optimale Leichtgängigkeit Ihrer Schankhähne
· Einfache und schnelle Reinigung Ihrer Zapfhähne · Für alle handelsüblichen Zapfanlagen
· optimale Dichtigkeit, geschmacksneutral,
· Für einwandfreien Biergeschmack · Mit SK-Zulassungsnummer geruchsneutral
· Verhindert vorzeitig die Bakterienbildung · Äußerst verschleißfrei durch neues Abdichtungs- · Lebensmittelrechtlich einwandfrei für
· Mit Ein- und Auslassventil system Trinkwasser – entspricht der KTW des BGA
· Neu: Die Pumpe lässt sich öffnen, um so einen · 3 Ausführungen: für Korbfitting Schankhahnschlüssel
schnelleren und vor allem hygienischeren Trocken- für Flachfitting · Zum leichten Demontieren Ihrer Schankhähne
vorgang zu gewährleisten für Kombifitting · Passend für alle Kolben- und Kompensator Hähne
· PUMP ONE: Aus einem Guss ohne Ventile · Für Bier- und Cola (AFG) Schankhähne
Tap heads
DELFIN® Beer tap cleaning pump · Fits all professional pouring appliances Instructions
· Simple and quick method of cleaning tap dispensers · With SK licence number Beer tap grease, 60 g
· For a flawless beer taste · Minimum wear and tear, because of new washer · For optimum smooth movement of your tap keys
· Prevents formation of bacteria in advance seal system · optimum tightness, neutral in smell and taste
· With inlet and outlet valves · 3 systems: for rounded fitting · Food-safe for drinking water acc. KTW from BGA
· New: The pump can be opened, so as to ensure a for flat fitting Beer tap key
faster and more particularly hygienic drying process ¡for combi-fitting · For easy reinstallations of your tap keys
· PUMP ONE: Cast in one part without valves · Suitable for all piston and compensator taps
· For beer and coke (Non-alc. beverages) tap keys
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Self-Service Self-Service Self-Service
ROCKET PUMP® Für Korbfitting 4777L (1) 4777 (1) Betriebsbuch 5569L (1) 5569 (1)
2 Ventile / valves 3619L (1) 3619 (1) For rounded fitting Instructions
PUMP ONE Für Flachfitting 4784L (1) 4784 (1) Schankhahnfett, 60 g 0816L (1) 0816 (1)
ohne Ventil / no valve 3633L (1) 3633 (1) For flat fitting Beer tab grease, 60 g
Für Kombifitting 5002 (1) 5002 (1) Schankhahnschlüssel 6993L (1) 6993 (1)
For combi-fitting Beer tab key
( ) Menge quantityFlachfitting Korbfitting
Flat fitting Rounded fitting
13 KEG BRUSH ESPRESSO SET PIPE BRUSH 13
DELFIN® Reinigungsbürsten DELFIN® Spezial-Reinigungsbürsten DELFIN® Bierleitungs-und Schankhahnreinigungs- DELFIN® Tropfmuldenbürste
· Für eine mühelose schnellere Reinigung Ihrer für Espresso-Maschinen bürsten Spezielle Tropfmuldenbürste zum Reinigen von Abläufen
KEG-Anstich-Armaturen · Optimale Größen für eine schnelle und vor allem · Langlebige robuste Borstenbestückung der Tropfmuldenbecken. Der Bürstenkopf ist mit einer
· spezielle Borstenanordnung für gründliche effiziente Reinigung · Schnelle und effiziente Reinigung Ihrer Schankanlage flexiblen Drahtkern-Führung von 128 cm Länge ver-
Reinigung und optimaler Hygiene · Rohr-/Schlauchbürste: 350 mm Länge und bunden. Der Drahtkern ist Kunststoff-ummantelt, lässt
5 mm Besatzhöhe sich leicht in die Abläufe einführen und anschließend
· Ergonomisch geformter Griff DELFIN® Beer pipeline and tap key cleaning problemlos reinigen
· Massiver Kunststoffkörper · Düsenbürsten: 100 mm Länge und 2,5 mm bzw. brushes
3,5 mm Besatzhöhe · Vermeidet unangenehme Geruchsentwicklung im
· Long-life, robust brush equipment Thekenbereich
· Kaffeesatz-/Staubpinsel: 220 x 23 x 10 mm
DELFIN® KEG brush · Quick and efficient cleaning of your tap dispenser · Für hygienisch einwandfreie Abflussrohre
BIERLEITUNGSREINIGER PIPELINE CLEANING
· For a hassle free fast cleaning of your KEG system · Nach Betriebsschluss schnell gereinigt
DELFIN® Special brushes for espresso machines
tapping valves
· For a fast and efficient cleaning
· Special bristle assembly for thorough cleaning
· Pipe-/tube brush: 350 mm long and DELFIN ® Dripping hollow brush
and optimum hygiene
5 mm setting height Special dripping hollow brush for drip tray outlets. Brush
· Ergonomically designed handle
· Nozzle brush: 100 mm long and 2,5/3,5 mm head is connected to a 128 cm-long flexible wire-core
· Solid plastic body guide. This wire core is coated in plastic; be easily inser-
setting height
ted into the drainages and subsequently cleaned easily
· Coffee grounds-/dust brush: 220 x 23 x 10 mm
· Avoids unpleasant odors in the counter area
· For totally hygienic drainage pipes
· Can be cleaned easily and quickly after opening hours
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Self-Service Self-Service Self-Service Self-Service
Für Korbfitting 2858L (1) 2858 (1) 4-er Set 10730 (1) 10730 (1) 165 mm Gesamtlänge total lenght 0021 (1) 1280 mm 9703L (1) 9703(1)
For rounded fitting Set of 4 brushes Bürste brush 45 mm / Ø 10 mm
210 mm Gesamtlänge total lenght 0090 (1) Bürste brush 35 mm / Ø 25 mm
Für Flach-/Combifitting 2841L (1) 2841 (1) Bürste brush 80 mm / Ø 12 mm
For flat and combi-fitting 245 mm Gesamtlänge total lenght 0304 (1)
Bürste brush 70 mm / Ø 16 mm
255 mm Gesamtlänge total lenght 0427 (1)
Bürste brush 100 mm / Ø 22 mm
400 mm Gesamtlänge total lenght 0458 (1)
( ) Menge quantity
Bürste brush 80 mm / Ø 10 mm
1280 mm Gesamtlänge total lenght 1806 (1)
Bürste brush 170 mm / Ø 22 mm· PROFES
N AL SIO
IO
ES
NE
NAL · PROF
LL
· PROFESS
SIO
IO
ES
F
P RO
14
14 MAT S MAT L DRIP TRAY S
®
DELFIN Gläser-Abtropfmatten
®
DELFIN Gläser-Abtropfmatten
®
DELFIN® Abtropfwanne mit 1 Abtropfmatte
G L Ä S E R S P Ü L - S Y S T E M · Größe: 30 x 20 cm, 4-er Pack · Größe: 40 x 30 cm · Keine nasse Theke mehr!
· Farbe: Schwarz oder Weiß · Farbe: Grau · Das abtropfende Wasser wird aufgefangen
· Luft kann zirkulieren, dadurch schneller und vor
DELFIN® Drip mats DELFIN® Drip mats allem hygienischer Trockenvorgang
· Size: 30 x 20 cm, set of 4 pieces · Size: 40 x 30 cm
· Colour: black or white · Colour: grey DELFIN® Drip tray with 1 drip mat
· No more wet bar!
· The dripping water is collected
· Air can circulate, making the drying procedure
quicker and more hygienic
DELFIN® Gläser-Abtropfmatten
· Kein Nachpolieren der Gläser mehr
· Schützen Ihre Gläser beim Abstellen
· Gläser trocknen hygienisch; keine unhygieni-
schen Lappen mehr
· Die Luft kann im und am Glas zirkulieren und
beschleunigt somit den Trockenvorgang
· Unendlich steckbar nach allen Seiten und
individuell zuschneidbar SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Self-Service Self-Service Self-Service
DELFIN® Drip mats 30 x 20 cm 7860 (4) 7860 (4) 40 x 30 cm 3541 (1) 3558(2) 32 x 22 cm 4265 (1) 4265 (1)
30 x 20 cm 7884 (4) 7884 (4)
· No more polishing of glasses required
· Protect your glasses when parking
· The glasses dry hygienically; no more unhygienic
drying rags
· The air can circulate and accelerate the glass
drying process
· Plugged in on all sides and can be cut individually
( ) Menge quantity15 DRIP TRAY ROLL 15
DELFIN Abtropfwanne mit 1 oder 2 Abtropfmatten
®
Rollmatten
· Keine nasse Theke mehr! · Die Luft kann zirkulieren und beschleunigt somit den Trockenvorgang
· Das abtropfende Wasser wird aufgefangen und kann · Gleichzeitig trocknen die Gläser hygienisch
dann bequem entleert werden · Schont Ihre Gläser – absorbiert Stöße beim Abstellen der Gläser –
· Luft kann zirkulieren, dadurch schneller und vor allem dadurch kein Glasbruch
hygienischer Trockenvorgang 1 Abtropfmatte · Waschbar bei 50° Celsius, daher besonders pflegeleicht
· NEU: mit integrierten Ausgiesser! 1 drip mat
· Zu jeder Form zuschneidbar
· Lieferbar in 4 verschiedenen Farben
DELFIN ®Drip tray with 1 or 2 drip mats
· No more wet bar! Roll mats
· The dripping water is caught and can then · The air can circulate and therefore speeds up drying
be easily emptied
· At the same time the glasses dry hygienically
· Air can circulate, making the drying procedure
quicker and more hygienic · Protects your glasses – absorbs impact when glasses are put
down and therefore avoiding glass breakage
ABTROPFMATTEN DRIP MATS
· NEW : with integrated pouring spout!
· Washable at 50° Celsius, thus particularly easy to look after
2 Abtropfmatten
2 drip mats · Can be cut into any shape
· Available in 4 different colours
SB-Verkauf SB-Verkauf
Self-Service Self-Service
Mit 1 Abtropfmatte 5033 (1) 5033 (1) 60 cm x 500 cm
With 1 drip mat
0014 (1) 0014(1)
47 x 37 cm
0038 (1) 0038(1)
0045 (1) 0045(1)
Mit 2 Abtropfmatten 5026 (1) 5026 (1)
0069 (1) 0069(1)
With 2 drip mats
67 x 47 cm
( ) Menge quantity16
16
1-2-3
G L Ä S E R S P Ü L - S Y S T E M
®
1-2-3 1-2-3 1-2-3
DELFN 3er Gläser-Spülbürstengarnituren
®
Mit Kunststoffbodenplatte Mit Metallbodenplatte – rostfrei Mit Saugbodenplatte
· Bestückt mit robusten, formstabilen Borsten · 3 x 18 cm – für 0,2 – 0,3 lt Gläser · 3 x 18 cm – für 0,2 – 0,3 lt Gläser · 3 x 18 cm – für 0,2 – 0,3 lt Gläser
aus hochwertigem, langlebigen Nylon-Material · 2 x 18 cm + 1 x 25 cm – auch für 0,5 lt Gläser · 2 x 18 cm + 1 x 25 cm – auch für 0,5 lt Gläser · 2 x 18 cm + 1 x 25 cm – auch für 0,5 lt Gläser
· Lieferbar mit unterschiedlichen Bodenplatten, und hohe Weizenbiergläser und hohe Weizenbiergläser und hohe Weizenbiergläser
mit 4 Saugfüßen oder einer großen Saugplatte · 3 x 25 cm – auch für 0,5 lt Gläser und hohe · 3 x 25 cm – auch für 0,5 lt Gläser und hohe · 3 x 25 cm – auch für 0,5 lt Gläser und hohe
Weizenbiergläser Weizenbiergläser Weizenbiergläser
· Die PROFI Gläser-Spülbürsten haben eine höhere
Borstenbestückung und erzielen dadurch ein
schnelleres und gründlicheres Reinigungs- With plastic bottom part With metal bottom part – stainless With rubber bottom part
ergebnis
· 3 x 18 cm – for 0.2 – 0.3 lt glasses · 3 x 18 cm – for 0.2 – 0.3 lt glasses · 3 x 18 cm – for 0.2 – 0.3 lt glasses
· 2 x 18 cm + 1 x 25 cm – also for 0.5 lt glasses · 2 x 18 cm + 1 x 25 cm – also for 0.5 lt glasses · 2 x 18 cm + 1 x 25 cm – also for 0.5 lt glasses
and wheat beer glasses and wheat beer glasses and wheat beer glasses
DELFIN® Tridell glass washing brushes · 3 x 25 cm – also for 0.5 lt glasses and wheat · 3 x 25 cm – also for 0.5 lt glasses and wheat · 3 x 25 cm – also for 0.5 lt glasses and wheat
beer glasses beer glasses beer glasses
· Equipped with robust dimensionally stable
bristles made of high quality durable nylon
material
· Available with different bases with 4 suction feet
or a large suction plate SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
· The PROFI Tridell glass washing brushes have Self-Service Self-Service Self-Service
more and softener bristles and therefore ensure
a quicker and more thorough cleaning result 3 x 18 cm 7464 (1) 7464 (1) 3 x 18 cm 7495 (1) 7495 (1) 3 x 18 cm 9116 (1) 9116 (1)
2 x 18 cm + 1 x 25 cm 7471 (1) 7471 (1) 2 x 18 + 1 x 25 cm 7501 (1) 7501 (1) 2 x 18 cm + 1 x 25 cm 9123 (1) 9123 (1)
3 x 25 cm 7488 (1) 7488 (1) 3 x 25 cm 7518 (1) 7518 (1) 3 x 25 cm 9130 (1) 9130 (1)
( ) Menge quantity· PROFESS
AL IO
N
ON
EL
I
ES
L·
· PROF
PROFESSI
NAL
IO
O
SS
FE
PRO
17 ROUND FLUSH 17
DELFIN® 5er Gläser-Spülbürstengarnitur DELFIN® Alu-Durchfluter
· Schnelles und optimales Reinigen durch die Rundum- · Schnelles und optimales Reinigen durch die Rundum-
Bürstenanordnung Bürstenanordnung
· Bestückt mit robustem, formstabilen Borsten aus · Bestückt mit robustem, formstabilen Borsten aus hochwertigem
hochwertigem Nylon-Material Material
PROFIS
GÄSER-SPÜLBÜRSTEN GLASS WASHING BRUSHES
· Mit stabiler Metallbodenplatte und 4 Saugfüßen · Stabiles Aluminium-Gehäuse mit offener Bauweise, somit wird
Mit Kunststoffbodenplatte das gesamte Wasser im Spülbecken genutzt
Schnelleres und gründlicheres Reinigungsergebnis durch DELFIN® 5 Prong glass washing brushes · Die Mittel- und Außenrandbürsten sind austauschbar
höhere Borstenbestückung · Quick and optimum cleaning due to the all-round brush
· 3 x 18 cm – für 0,2 – 0,3 lt Gläser arrangement
· Equipped with robust, dimensionally-stable brushes made of DELFIN® Aluminum flusher
· 2 x 18 cm + 1 x 25 cm – auch für 0,5 lt Gläser u. hohe Weizenbiergläser
· 3 x 25 cm – auch für 0,5 lt Gläser und hohe Weizenbiergläser high-quality material · Quick and optimum cleaning due to the all-round brush arrangement
· Equipped with a strong metal base · Equipped with robust, dimensionally-
and 4 suction feet stable brushes made of
With plastic bottom part high-quality material
Quicker and more thorough cleaning result because of · Strong aluminum open-construc-
washing brushes which have more bristles tion housing, meaning that all the
· 3 x 18 cm – for 0.2 – 0.3 lt glasses water in the sink can be utilized
· 2 x 18 cm + 1 x 25 cm – also for 0.5 lt glasses and wheat beer glasses · The centre and outer edge
· 3 x 25 cm – also for 0.5 lt glasses and wheat beer glasses von oben
brushes can be replaced
from the top
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Self-Service Self-Service Self-Service
3 x 18 cm 9208 (1) 9208 (1) 5 x 18 cm 2674 (1) 2674 (1) Alu-Durchfluter Aluminum flusher
2 x 18 cm + 1 x 25 cm 9215 (1) 9215 (1) 4 x 18 + 1 x 25 cm 2681 (1) 2681 (1) 18 cm 7440 (1) 7440 (1)
3 x 25 cm 9222 (1) 9222 (1) 5 x 25 cm 2698 (1) 2698 (1) 25 cm 7457 (1) 7457 (1)
Ersatz-Innenbürste Repl. inner brush
für fits to 18 cm 7600 (1)
für fits to 25 cm 7617 (1)
Ersatz-Aussenrandbürste Repl. outer rim brush
für alle fits to all 7624 (1)
( ) Menge quantity
Ersatz-Saugfüße Repl. suction feet
für alle fits to all 7563L (1) 3909 (4)18
18 PARTY TUBE FLUY
Für die Haus- und Kellerbar Standrohrventil – Universal-Überlaufrohr DELFIN® Reste-Trichter
· Einfachste Möglichkeit, schnell ein paar Gläser zu spülen · Aus hochwertigem Edelstahl · Aus hochwertigem Edelstahl
· Kunststoffbodenplatte mit 3 Saugfüßen · Universell für 1 1/4“ und 1 1/2“- Abflüsse · Keine unangenehme Geruchsent-
· 1 x 18 cm · In 2 Längen lieferbar: 270 mm lang wicklung im Thekenbereich
180 mm lang für reduzierte Füllmenge · Siebeinsatz verhindert Verstopfen des Abflusses
· Ideal auch für Caipi-Reste
For private bars
Standpipe valve – Universal-Overflow pipe · Schneller Abfluss der Flüssigkeit gewährleistet
· The easiest way to wash a couple of glasses quickly
· Plastic bottom part with 3 suction feet · Made of high-quality stainless steel
· 1 x 18 cm · Universal for 1 1/4“ and 1 1/2“ plugholes DELFIN® Residue funnel
· Available in 2 lengths: 270 mm long · Made of high-quality stainless steel
180 mm long for reduced filling amounts · Stops the development of unpleasant smells in the counter area
· The strainer prevents clogging of the drain
· Ideal for Caipi left-over
· Quick drainage of fluids guaranteed
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Self-Service Self-Service Self-Service
1 x 18 cm 4586 (1) 4586 (1) 270 mm 4609L (1) 4609 (1) Ø 127 mm 2599L (1) 2599 (1)
180 mm 4647L (1) 4647 (1)
( ) Menge quantity19 BOTTLEBOY GLASSBOY MUGBOY 19
Flaschenträger Glasträger Seidelkorb
· Für 10 x 1,0 lt Flaschen · Für 10 Gläser · Für 8 Krüge bis 0,5 lt
· B 51 x H 42 x T 22 cm · B 40 x H 28,5 x T 16,5 cm · B 42,5 x H 25,5 x T 17 cm
· Verchromt · Verchromt · Verchromt
Bottle carrier Glass carrier Mug carrier
· For 10 x 1,0 lt. Bottles · For 10 glasses · For 8 mugs up to 0,5 lt
· W 51 x H 42 x D 22 cm · W 40 x H 28,5 x D 16,5 cm · W 42,5 x H 25,5 x D 17 cm
· Chromium plated · Chromium plated · Chromium plated
ZUBEHÖR ACCESSORIES
Anwendungsbeispiel Anwendungsbeispiel Anwendungsbeispiel
Ohne Flasche Ohne Gläser Ohne Gläser
Example Example Example
Bottle not included Glasses not included Glasses not included
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Self-Service Self-Service Self-Service
BW 51 x HH 42 x TD 22 cm BW 40 x HH 28,5 x TD 16,5 cm BW 42,5 x HH 25,5 x TD 21 cm
4791 (1) 4791 (1) 4357 (1) 4357 (1) 4814 (1) 4814(1)
( ) Menge quantity
ohne Flaschen ohne Gläser ohne Gläser
bottles not included glasses not included glasses not includedAbbildung ähnlich
Similar to picture
·
20
20 TAP TAP WOOD BOCK
Messing-Zapfgarnitur Holz-Zapfgarnitur Zapfbock
· Massive, hochwertige Ausführung mit Lüfter · Für 50 lt Fässer · Aus Holz
(in Kassette) Wood taping cock · Für 50 lt Fässer
· 2 verschiedene Ausführungen: zum Einschlagen · For 50 lt barrels
oder Einschrauben
Tapping support
Holz-Luftpfeife · Made of wood
Tap accessories made of brass
· Zum Entlüften des Fasses · To operate with 50 lt barrels
· Solid, superior quality with facility to release air
(in case) Wood barrel breather
· 2 different designs: for hammering in or for · To release the air of the barrel
screwing in
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Self-Service Self-Service Self-Service
Zum Einschlagen 4890 (1) 4890 (1) Holz-Zapfgarnitur 0755L (1) 0755 (1) Aus Holz 4937 (1) 4937 (1)
For hammering in Wood taping cock Made of wood
Zum Einschrauben 4906 (1) 4906 (1) Holz-Luftpfeife 0762L (1) 0762 (1)
For screwing in Wood barrel breather
( ) Menge quantity· PROFESS
AL IO
N
ON ®
EL
I
ES
L·
· PROF
G L Ä S E R S P Ü L - S Y S T E M
PROFESSI
NAL
IO
O
SS
FE
P RO
21 WAITERS ASH JUMBO 21
Kellnerbürste DELFIN® Aschenbecherpinsel Die professionelle Gastro-Kehrgarnitur
· Durch die flache, kompakte Bauweise · Langlebige robuste Borstenbestückung · Für schnelles und sicheres Aufkehren von Glasscherben und
passt die Kellnerbürste in die Hemdtasche · Mit 1- oder 2-seitiger Borsten-Bestückung Bodenverschmutzungen jeglicher Art
· Reinigt schnell und gründlich · Robuster Auffang-Kunststoffkorpus mit geschlossenem Tunnel-
· Langlebige Qualitätsborsten Endstück für sicheren Abfall-Transport
DELFIN® Ashtray brush
· Selbst Flüssigkeiten können so sicher weggeschüttet werden
· Long-life, robust brush equipment
· Handbesen mit ergonomisch geformten Griff und strapazierfähigen
Waiter‘s brush · In single or double-sided design Borsten
· Due to the flat, compact design, fits the waiters
brush into a shirt pocket
· Cleans quickly and thoroughly The professional gastro dustpan and brush set
· Long-life quality brushes · For fast and reliable sweeping up broken glass
and soil contamination of any kind
· Robust collecting plastic body with a
ZUBEHÖR ACCESSORIES
closed-end tunnel for safe waste transport
· Even fluids can be safely
transported and poured away
· Brush with ergonomically shaped
handle and robust bristles
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Self-Service Self-Service Self-Service
Kellnerbürste Waiter‘s brush 9765L (1) 9765 (1) Länge 19 cm – Borsten einseitig 3374L (1) 3374 (1) 7846 (1) 7846(1)
Lenght 19 cm – brushes one end
Länge 24 cm – Borsten beidseitig 4388L (1) 4388(1)
Lenght 24cm – brushes on both ends
( ) Menge quantityCOCKTAIL SHAKER COCKTAIL SHAKER
BOSTON SHAKER . BOSTON SHAKER SL . GLASS 24
2PARTS SHAKER 24
GRIP 25
GLOSS 25
INSIDE-CLOSE-SHAKER 25
DELUXE 25
ZUBEHÖR ACCESSORIES
22 HOLDER 26
BAR-CADDY 26
RIMMER 27
SERVE XL . SERVE XS 27
BOWL 28
CHIC 28
CLASSIC 29
HAT 29
COOL-FIX 29
CLIP 30
STRAINER 30
BARSPOON 30
DASH BOTTLE 30
ERGO CAIPI . STEEL CAIPI . CAIPI . PROFI CAIPI 31
ICE PICK 32
SCOOP H . PROFI SCOOP . SCOOP L . SCOOP XS 32
TONG 33
BUCKET 33
CUT 33
STOPPER 34
SPEED 34
SNAP . CATCH 34
SQUEEZER 35
PROFI JIGGER 35
SHARP 35
SPEED RACK 39
B-P-M BOTTLE POUR MASTER
4,0 lt . 2,0 lt . 1,0 lt . 0,5 lt 36–37
BACKUP 38
ERSATZTEILE SPARE PARTS 3823 COCKTAIL
24
24 BOSTON SHAKER GLASS BOSTON SHAKER SL 2PARTS SHAKER
Mit Vinyl-Schutz · Bestehend aus Shakerbecher und Deckel
Mit Mixing-Glas Mixing-Glas für Boston Shaker
· Für mehr Grip und gleichzeitigen Schutz der · Luftdichter Deckel verhindert das Verschütten
· Original amerikanischer Mix-Shaker · Original amerikanisches Mixing-Glas
Hände vor Kälte während des Shakens
· Optimale Abdichtung zwischen Glas und · Extrem belastbares Glas, bruchsicher
· Original amerikanischer Mix-Shaker · Bestechend elegantes Aussehen
Edelstahlbecher · Schafft optimale Abdichtung zwischen Glas und
· Optimale Abdichtung zwischen Glas und · Edelstahl matt
· Fassungsvermögen: 800 ml Edelstahlbecher
Edelstahlbecher · Fassungsvermögen: 800 ml
· Fassungsvermögen: 800 ml
With mixing glass With mixing glass · Besonders geeignet für Showmixen · Comprises a tumbler and lid
· Original american shaker · Original American mixing glass
· Airtight lid prevents spillage while shaking
· Perfect seal between the glass and · Extremely strong glass, shatter-proofed
stainless steel tumbler Vinyl coated · Impressively elegant appearance
· Perfect seal between the glass and
· Capacity: 800 ml stainless steel tumbler · For better grip and protecting your hands · Stainless steel mat
from the cold · Capacity: 800 ml
· Original american shaker
· PROFESS
AL IO
ON
N
· Perfect seal between the glass and
EL
I
ES
stainless steel tumbler
L·
· PROF
PROFESSI
· Capacity: 800 ml
NAL
· Particularly suited for show mixing
IO
O
SS
FE
PRO
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Glas / Edelstahl poliert Self-Service 0,7 – 1,0 lt Flaschen bottles Self-Service Glas / Edelstahl poliert / Vinyl Self-Service Edelstahl matt Self-Service
Glass / Stainless steel polished Glass / Stainless steel polished / Stainless steel mat
Ersatzglas 3671L (1) 3671 (1) Vinyl coated
800 ml 3305L (1) 3305 (1) 800 ml 5071L (1) 5071 (1)
Replacement glass
2-teilig 2 parts 800 ml 6924L (1) 6924 (1) 2-teilig 2 parts
2-teilig 2 parts
Ersatzunterteil 5460L (1) 5460 (1)
Replacement bottom part Ersatzglas 3671L (1) 3671 (1)
Replacement glass
Ersatzunterteil
( ) Menge quantity
mit Vinyl 6948L (1) 6948 (1)
Replacement bottom part
vinyl coated25 GRIP GLOSS ISC DELUXE 25
Mit Griffmulden Mit Barsieb Inside Close Shaker Mit Eisrückhalter
· 3-teilig, bestehend aus Shakerbecher, Barsieb · 3-teilig, bestehend aus Shakerbecher, Barsieb · 3-teilig, bestehend aus Shakerbecher, Barsieb · 3-teilig, bestehend aus Shakerbecher,
und Deckel und Deckel und Deckel Barsieb und Deckel
· mit Griffmulden für griffsicheres Arbeiten · Luftdichter Deckel verhindert das Verschütten · Hochglanzpoliert geradliniges Design · Im Barsieb ist ein Eisrückhalter, der das
· luftdichter Deckel verhindert das Verschütten während des Shakens · Das Sieboberteil verschließt innerhalb des Bechers Verstopfen des Siebes verhindert und somit
während des Shakens · Edelstahl poliert, hochglänzend einen freien Ausschank gewährleistet
· Optimale Abdichtung verhindert das Verschütten
· Edelstahl matt · Fassungsvermögen: 700 ml oder 500 ml während des Shakens · Luftdichter Deckel verhindert das Verschütten
während des Shakens
· Fassungsvermögen: 700 ml oder 500 ml · Das Unterteil kann in Verbindung mit einem Mixing-
Glas als Boston-Shaker verwendet werden · Edelstahl hochglänzend
With bar strainer
· Fassungsvermögen: 750 ml · Fassungsvermögen: 500 ml
With grips · 3-tier, comprises a tumbler, bar strainer and lid
· 3-tier, comprises a tumbler, bar strainer and lid · Airtight lid prevents spillage while shaking
Inside Close Shaker With ice retainer
· With grips to make it easy to hold · Stainless steel high-gloss
· 3-tier, comprises a tumbler, bar strainer and lid · 3-tier, comprises a tumbler, bar strainer and lid
· Airtight lid prevents spillage while shaking · Capacity: 700 ml or 500 ml
· Highly polished straightforward design · There is an ice-retainer to prevent the strainer
· Stainless steel mat getting blocked and thus ensures the cocktail is
· Capacity: 700 ml or 500 ml · The top closes within the base easily served
· Optimal seal prevents spillage during operation
SHAKER SHAKER
· Airtight lid prevents spillage while shaking
· The base can be used in conjunction with a mixing · Stainless steel high-gloss
glass as Boston Shaker
· Capacity: 500 ml
· Capacity: 750 ml
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Edelstahl matt Self-Service Edelstahl hochglänzend Self-Service Edelstahl hochglänzend Self-Service Edelstahl hochglänzend Self-Service
Stainless steel mat Stainless steel high-gloss Stainless steel high-gloss Stainless steel high-gloss
700 ml 4135L (1) 4135 (1) 700 ml 5828L (1) 5828 (1) 750 ml 10532L (1) 10532 (1) 500 ml 6931L (1) 6931 (1)
3-teilig 3 parts 3-teilig 3 parts 3-teilig 3 parts 3-teilig 3 parts
500 ml 4531L (1) 4531 (1) 500 ml 4371L (1) 4371 (1)
3-teilig 3 parts 3-teilig 3 parts
( ) Menge quantity26
26 HOLDER EXTRA BAR-CADDY
Zutatenbehälter mit Einsätzen Ersatz-Einsätze Utensilienbehälter
· Zum Aufbewahren Ihrer Cocktailgarnierungen im Thekenbereich · In 3 verschiedenen Größen erhältlich: 1,0 lt, 0,7 lt und 0,5 lt · Bringt Ordnung und Übersicht in Ihre Bar
· Wird die schwarze Schale mit Crushed-Ice gefüllt, hält er die · Kunststoff weiß · Organisiert Ihre Strohhalme, Cocktail-Servietten, Stirrer usw.
Obststücke länger frisch · Kunststoff schwarz
· Kunststoff schwarz mit massivem klarsichtigem Deckel Replacement compartments
Utensil holder
· 2 Griffe für den leichten Transport – kann einfach über Nacht in die · Available in 3 different sizes: 1.0 lt, 0.7.lt and 0.5 lt
Kühlung gestellt werden · Helps you arrange and manage your bar
· Plastic white
· Der Zutatenbehälter wird mit 6 Einsätzen á 0,5 lt geliefert · Organises your straws, cocktail serviettes,
stirers etc.
· Plastic black
Condiment holder complete with compartments
· To store your cocktail garnishes in the bar area
· The pieces of fruit will stay fresh longer if the black tray is filled with
crushed ice
· Plastic black with a solid clear lid Anwendungsbeispiel
ohne Inhalt
· 2 handles to transport it easily – simply place in the refrigerator Example
overnight content not included
· The condiment holder is available with 6x 0.5 l compartments
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Kunststoff Self-Service Kunststoff Self-Service Kunststoff Self-Service
Plastic Plastic Plastic
Behälter und Einsätze 1,0 lt 5187L (1) 5187L (1) HH 15 x BW 24 x TD 11 cm 5354 (1) 5354 (1)
Holder with compartments 0,7 lt 5156L (1) 5156L (1)
HH 10 x BW 50 x TD 15 cm 0,5 lt 3640L (1) 3640L (1)
6x 0,5 lt 5392 (1) 5392 (1)
( ) Menge quantity
ohne Lebensmittel ohne Inhalt
ohne Lebensmittel
food not included content not included
food not included27 RIMMER SERVE XL SERVE XS 27
Salz- und Zuckerrandhilfe Bar- und Serviermatte Bar- und Serviermatte
· 3-teilig für Salz, Zucker, Saft · Vollgummierte Matte mit Noppen · Vollgummierte Matte mit Noppen
· Für schnelles Umranden Ihrer Margaritas oder · Für hohe Standfestigkeit beim Zubereiten von Cocktails · Für hohe Standfestigkeit beim Zubereiten von Cocktails
anderen Cocktails · Erhöhter Rand – fängt Flüssigkeitsreste beim Eingießen · Erhöhter Rand – fängt Flüssigkeitsreste beim Eingießen
· Gleichmäßiger Zucker- oder Salzrand im Handumdrehen auf und schont Ihre Theke auf und schont Ihre Theke
· Aufklappbar mit Schutzabdeckung, Kunststoff schwarz · Geruchsneutral · Die schmale Serviermatte ist speziell für den Bartresen
· Anwendung: Das Glas mit dem Limonen- oder Zitronensaft · Ohne gefährliche Weichmacher (PAK-Stoffe) geeignet und hat eine Ausbuchtung für einen Jigger
getränkten Schwamm anfeuchten, danach einfach ins Salz- oder · Geruchsneutral
Zuckerfach eindrehen – fertig! · Ohne gefährliche Weichmacher (PAK-Stoffe)
Bar and place mat
Salt and sugar rimmer · Rubber mats with bumps
· For optimum stability when preparing cocktails Bar and place mat
· 3-tier for salt, sugar, juice
· Raised edge – catches remaining liquid when pouring · Rubber mats with bumps
· To rim your margaritas or other cocktails quickly
ZUBEHÖR ACCESSORIES
out and protects your bar · For optimum stability when preparing cocktails
· Uniform sugar or salt edge in no time
· Odorless · Raised edge – catches remaining liquid when pouring
· Folds open with a protective cover, plastic black out and protects your bar
· Without hazardous softeners (PAH substances)
· Using: Dampen the glass with a sponge soaked in lime or lemon · The narrow place mat is specifically suited to the bar
juice; then simply turn in the salt or sugar tray – finished! counter and is indented for a jigger
· Odorless
· Without hazardous softeners (PAH substances)
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Kunststoff Self-Service Gummi Self-Service Gummi Self-Service
Plastic Rubber Rubber
HH 7,5 x BW 22 x TD 16 cm 5422 (1) 5422 (1) HH 1,5 x BW 45 x TD 30 cm 6788L (1) 6788 (1) HH 1,5 x BW 60 x TD 8 cm 6771L (1) 6771 (1)
( ) Menge quantity
ohne Glas ohne Glas ohne Gläser und Jigger
glass not included glass not included glasses and jigger not included· PROFESS
AL IO
N
ON
EL
I
ES
L·
· PROF
PROFESSI
NAL
COOLER
IO
O
SS
FE
PRO
28
28
BOWL CHIC
Sekt- und Champagnerschale Wine and Champagne bowl Sekt- und Champagnerkübel
· Robuste Ausführung, Ø 39 cm · Sturdy design, Ø 39 cm · Robuste Ausführung
· Solider Fuß für sicheren Stand · Solid base for stability · Mit 2 polierten Messinggriffen
· Exklusive Edelstahl-Ausführung · Luxury stainless steel design · Elegantes gebürstetes Edelstahl
· Aussen hochglänzend, · Outside mirror polished, · Fassungsvermögen: 3,5 lt
innen gebürstet interior brushed
Wine and Champagne bucket
· Sturdy design
· With 2 polished brass handles
· Elegant brushed stainless steel
· Capacity: 3.5 lt
SB-Verkauf SB-Verkauf
Edelstahl hochglänzend Self-Service Edelstahl gebürstet Self-Service
Stainless steel high-gloss Brushed stainless steel
Ø 39 cm / 1,2 kg 4500 (1) 4500 (1) 3,5 lt 4517 (1) 4517 (1)
HH 60 x BW 19,5 x TD 19,5 cm
( ) Menge quantity
ohne Inhalt ohne Flasche
content not included bottle not includedExtra große Griffe
Big handles
29 29
HAT COOL-FIX
Sekt- und Champagner-Zylinder Flaschenkühler klar
· Ein Blickfang für jeden Anlaß: Eine Flasche liegt im Hut! · Doppelwandig isoliert
· Elegante hochglänzende Optik · Luftkammersystem isoliert die Flasche
CLASSIC · Massives Kunststoffgehäuse von der Umgebungstemperatur
Sekt- und Champagnerkübel · Fassungsvermögen: 4,0 lt · Mit verchromten Zierringen
· Elegante Formgebung
· Kunststoff in schwarz oder transparent Wine and Champagne top hat Bottle cooler clear
· Fassungsvermögen: 3,0 lt · An eye-catcher for every occasion: a bottle in a hat! · Double insulated
· Elegant high-gloss look · An air chamber system insulates the bottle
· Solid plastic case from the ambient temperature
Wine and Champagne bucket
· With chrome-plated decorative rings
ZUBEHÖR ACCESSORIES
· Elegant design · Capacity: 4.0 lt
· Plastic, black or transparent coloured
· Capacity: 3.0 lt
SB-Verkauf SB-Verkauf SB-Verkauf
Kunststoff Self-Service Kunststoff Self-Service Kunststoff Self-Service
Plastic Plastic Plastic
3,0 lt 4524 (1) 4524 (1) 4,0 lt 4913 (1) 4913 (1) 9109 (1) 9109 (1)
3,0 lt 4692 (1) 4692 (1)
( ) Menge quantity
ohne Flasche ohne Inhalt ohne Flasche
bottle not included content not included bottle not includedSie können auch lesen
