Bedienungsanleitung Geschirrspüler GSX 61415 A++ TR de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Geschirrspüler GSX 61415 A++ TR
de
Wir sind stolz darauf, dass Sie sich für den Kauf eines neuen Geschirrspülers der Marke Bauknecht entschieden haben. Sie haben ein langlebiges und modernes Produkt gewählt, das sämtliche Qualitätsanforderungen erfüllt. Bevor der Geschirrspüler das Werk verlassen hat, hat er die strengsten Qualitätstests durchlaufen. Wir möchten Sie bitten, diese Anleitung noch vor der Inbetriebnahme des Geräts, und insbesondere die Sicherheitsanweisungen, durchzulesen. Behalten Sie diese Anleitung und geben Sie sie an andere Benutzer dieses Gerätes weiter.
Inhalt
Vorsichtsmassnahmen und Allgemeine Empfehlungen .......................................... 3
Technische Daten ........................................................................................................ 8
Montage des Geschirrspülers .................................................................................... 9
Vor der Montage des Geschirrspülers ...................................................... 9
Richtige Montage des Geschirrspülers ..................................................... 10
Bedienung des Geschirrspülers ................................................................................. 22
Beschreibung des Geschirrspülers ............................................................ 22
Beschreibung der Bedienungsblende ....................................................... 23
Erster Gebrauch ...................................................................................... 23
Beladen des Geschirrkorbes ..................................................................... 29
Beladen des Besteckschublade .......................................... 29
Beladen des Besteckkorbs ................................................. 30
Beladen des oberen Geschirrkorbs .................................... 31
Beladen des unteren Geschirrkorbs ................................... 33
Verwendung von PowerClean® ......................................... 33
Programmierung ..................................................................................... 34
Programmübersicht ................................................................................. 36
Zusatzfunktionen ..................................................................................... 37
Menü/ Einstellungen ............................................................................... 39
Wartung und Pflege ................................................................................................... 40
Reinigung der Bedienungsblende ............................................................ 40
Reinigung der Filter ................................................................................. 41
Reinigung der Sprüharme ........................................................................ 41
Was tun, wenn... ......................................................................................................... 42
Um für den Benutzer wichtige Informationen in dieser Anleitung hervorzuheben, hat der Hersteller die
folgenden Kennzeichen an den Seitenrändern vorgesehen:
Achtung! Wichtiger Sicherheitshinweis!
Bedienungshinweis
Umweltschutz Hinweis
Bitte genau Anschauen
Eine Nichtbefolgung der Anweisungen und Richtlinien dieser Anleitung kann ein Risiko
darstellen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine
Nichteinhaltung der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstanden sind!
2Vorsichtsmassnahmen und Allgemeine Empfehlungen
1. Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und trägt das Recy-
cling-Symbol .
2. Auspacken und kontrollieren
Nach dem Auspacken sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist und die Tür
richtig schließt.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst oder Ihren
Händler.
3. Vor dem ersten Gebrauch
Das Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur von mindestens 5 °C
ausgelegt.
Dieses Gerät wurde beim Hersteller auf einwandfreie Funktion überprüft. Dabei
können einige Wassertropfen/-flecken zurückbleiben. Diese verschwinden nach dem
ersten Spülgang.
4. Energie und Wasser sparen
Geschirr nicht unter fließendem Wasser vorspülen.
Gerät stets voll beladen oder bei Beladung nur eines Korbes Zusatzfunktion „Multi-
zone“ wählen).
Wenn umweltschonende Energiequellen, wie z. B. Solarheizungen, Wärmepumpen
oder Fernwärme zur Verfügung stehen, sollte der Warmwasseranschluss bis maximal
60 °C genutzt werden.
Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch geeignet ist („70 °C Max“ oder „90 °C Max“).
Der Anschluss des Geschirrspülers an eine solche Wasserversorgung kann eine
Reduzierung des Energieverbrauchs und kürzere Programmlaufzeiten zur Folge
haben.
5. Kindersicherheit
Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Geschirrreiniger, Klarspüler und Regeneriersalz außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
6. Sicherheitshinweise
Erwachsene mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung oder Kenntnis des Geräts sowie Kinder ab einem
Alter von 8 Jahren dürfen dieses Gerät benutzen, wenn sie dabei beaufsichtigt
werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die
3Vorsichtsmassnahmen und Allgemeine Empfehlungen
damit verbundenen Gefahren begreifen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Unbeaufsichtigte Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten.Das Gerät nicht
im Freien betreiben.
Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts lagern.
Das Wasser im Gerät ist kein Trinkwasser.
Kein Lösungsmittel in das Geräteinnere geben: Explosionsgefahr!
Vorsicht bei geöffneter Tür: Stolpergefahr!
Geöffnete Tür nur mit ausgefahrenem Geschirrkorb (und Geschirr) belasten. Nicht als
Arbeitsplatte oder Sitzgelegenheit verwenden, nicht darauf stellen.
Spitze/scharfe Gegenstände, an denen man sich verletzen kann (z. B. Messer), sollten
mit der Spitze/Schneide nach unten in den Besteckkorb einsortiert werden. Lange
Gegenstände in den oberen Korb und immer mit der Spitze zur Rückseite legen.
Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen und den Wasser-
hahn schließen; ebenso im Falle einer Störung.
Reparaturen und technische Änderungen dürfen nur durch einen autorisierten Kun-
dendienst ausgeführt werden.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb ohne Möbelfront konzipiert. Bitte nach dem
Einbau stets sicherstellen, dass das Gerät mit einer Möbelfront ausgestattet ist.
7. Frostsicherheit
Steht das Gerät in einem frostgefährdeten Raum, so muss es vollständig von Wasser
entleert werden. Wasserhahn schließen, Zu- und Ablaufschlauch lösen und das
gesamte Wasser abpumpen. Darauf achten, dass sich mindestens 1kg gelöstes
Regeneriersalz im Salzbehälter befindet; dies stellt einen wirksamen Geräteschutz
gegen Temperaturen bis zu -20 °C dar. Beim Programmneustart wird möglicherweise
eine Fehlermeldung angezeigt (siehe Seite 42).
„F6 E1“ - Das Gerät muss mindestens 24 Stunden lang bei einer Umgebungstemper-
atur von min. 5 °C stehen bleiben.
Nach diesen Maßnahmen zur Fehlerabstellung muss das Gerät ZURÜCKGESETZT
werden (siehe Abschnitt „Was tun, wenn...“).
8. Entsorgung
Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Wird das Gerät
ausrangiert, muss es gemäß den örtlichen Abfallentsorgungs-Vorschriften entsorgt
werden.
Das Gerät durch Durchtrennen des Netzkabels unbrauchbar machen.
4Vorsichtsmassnahmen und Allgemeine Empfehlungen
Um Gefahrensituationen (z. B. Erstickungsgefahr) für Kinder auszuschließen,
Türschloss so zerstören, dass die Tür nicht mehr schließt.
In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist dieses Gerät mit einem entsprech-
enden Symbol versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der
Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten
Abfallsammlung zuführen. Die Entsorgung des Geräts als normaler Haushaltsabfall
kann schwerwiegende Umweltschäden nach sich ziehen. Das Symbol auf dem
Produkt oder den Begleitdokumenten zeigt an, dass dieses Gerät nicht als
Haushaltsmüll behandelt werden darf, sondern einer zuständigen Sammelstelle für
die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben
werden muss.
Die Entsorgung des Geräts muss gemäß den lokalen Umweltvorschriften zur Abfall-
beseitigung erfolgen. Ausführliche Einzelheiten über Behandlung, Wiederverwend-
ung und Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den entsprechenden Amtsstellen,
den Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte oder Ihrem Händler, bei
dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte
dürfen nicht wie gewöhnlicher Haushaltsmüll behandelt werden.
9. EC-Konformitätserklärung
Bei Entwicklung, Herstellung und Verkauf dieses Geräts wurden folgende Richtlinien
beachtet: 2006/95/EG, 2004/108/EG, 93/68/EEG und 2011/65/EG (RoHS-Richtlinie).
Durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts verursachte Störungen fallen nicht
unter die Garantieleistungen.
5Vorsichtsmassnahmen und Allgemeine Empfehlungen
10. Elektrosicherheit
Bei der Montage darf sich der Netzstecker des Geräts nicht in der Steckdose befind-
en.
Vor der Reinigung oder der Durchführung von Wartungsarbeiten bzw. im Falle eines
Auftretens von Störungen muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt
werden.
Falls erforderlich muss es von der Wasserversorgung getrennt werden.
Alle Reparaturen und Änderungen müssen von einem autorisierten Kundendienst
durchgeführt werden.
Die vor Ort geltenden Vorschriften des Stromanbieters müssen eingehalten werden.
Die Versorgungsspannung ist auf dem Typenschild am Gerät angegeben.
Das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften geerdet werden.
Nach der Montage muss ein ungehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet
werden, damit im Bedarfsfall ein Abtrennen des Geräts von der Netzspannung
möglich ist.
Falls der Netzstecker des Geräts nicht in die Steckdose passt, bitte Kontakt mit einem
autorisierten Kundendienst aufnehmen, um weitere Anweisungen zu erhalten.
Nicht versuchen, den Netzstecker selbst auszutauschen! Diese Tätigkeit muss von
einem qualifizierten Kundendienst in Übereinstimmung mit Herstelleranweisungen
und den Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Es dürfen keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen verwendet werden.
Es besteht Brandgefahr.
Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es gegen ein identisches Kabel ausg-
etauscht werden. Der Austausch des Kabels darf nur von einem autorisierten Elektrik-
er oder Kundendienst vorgenommen werden.
Für Österreich geltende Informationen
Wichtig: Wenn das Gerät in Reihe mit einem Fehlerstromschutzschalter angeschlos-
sen wird, muss es sich um einen pulsstromsensitiven Fehlerstromschutzschalter
handeln.
11. Wasseranschlüsse
Der Anschluss an das Wassernetz sollte von einem qualifizierten Techniker in Übere-
instimmung mit den Herstelleranweisungen und den Sicherheitsvorschriften
vorgenommen werden.
Es sind die Vorschriften des lokalen Wasserwerks zu befolgen. Der Wasserdruck muss
sich in einem Bereich zwischen 0,03 und 1,0 MPa (3-10 Bar) befinden.
Alle Schläuche müssen solide befestigt werden, damit sie sich während des Betriebs
des Geschirrspülers nicht lösen.
Es ist sicherzustellen, dass der Zuleitungs- und Abflussschlauch nicht geknickt oder
gedrückt sind.
6Vorsichtsmassnahmen und Allgemeine Empfehlungen
Die zulässige Temperatur des Wasserzulaufs hängt vom Modell ab. Wenn der
Schlauch mit der Aufschrift "25°C max" gekennzeichnet ist, darf nur Wasser mit
einer Temperatur von maximal 25°C verwendet werden. Bei Modellen mit der
Schlauchbezeichnung "90°C max." darf die Temperatur der Wasserversorgung
maximal 60°C betragen.
Nach der Montage muss sichergestellt werden, dass das Wasser ungestört abfließen
kann. Es darf nicht vergessen werden, den Stöpsel oder den Verschluss am Siphonan-
schluss zu entfernen.
Es dürfen nur die mit dem Geschirrspüler mitgelieferten oder vom Kundendienst
gelieferte Schläuche verwendet werden.
Falls die Länge des Schlauches nicht ausreicht, wenden Sie sich bitte an den Kunden-
dienst.
Schläuche dürfen nicht durchgeschnitten werden!
Schneiden Sie keine Schläuche durch und tauchen Sie bei einem Gerät mit Vollwass-
erschutz das Kunstoffgehäuse am Versorgungsschlauch nicht in Wasser.
Vor dem Gebrauch müssen der Zuleitungs- und Abflussschlauch auf Dichtigkeit
geprüft werden!
7Technische Daten des Geschirrspülers
Abmessungen
Höhe.............................................................................. 820 mm
Breite............................................................................. 597 mm
Tiefe.............................................................................. 555mm
Stromverbrauch
Referenzprogramm gemäß Norm EN 50242................... 0,922 kWh
Betriebsbereitschaft........................................................ 1,50 W
Stand-by Verbrauch........................................................ 0,50 W
Wasserverbrauch gemäß Norm EN 50242................................. 11,0 Liter
Geräuschpegel.......................................................................... 44 dB
Beladung...................................................................................13 Maßgedecke
Nennspannung......................................................................... ~220V - 230V
Stromfrequenz.......................................................................... 50 Hz
Wasserdruck............................................................................. 0,3-10 Bar
Wenn ökologische Energiequellen vorhanden sind, wie Wärmepumpen oder Solarzel-
len, kann der Geschirrspüler ein einen Warmwasserzulauf/ eine Warmwasserzulei-
tung mit max. 60°C angeschlossen werden. Dabei ist zu prüfen, ob der Zuleitungss-
chlauch geeignet ist (Aufschrift "90°C max").
Der Anschluss des Geschirrspülers an eine solche Wasserversorgung kann eine
Reduzierung des Energieverbrauchs und kürzere Programmlaufzeiten zur Folge
haben.
Das Referenzprogramm, auf das sich die Daten auf dem Energielabel beziehen,
entspricht der Norm EN 50242.
Informationen für Testinstitute - Um ausführliche Informationen über die Bedingun-
gen des Tests auf Übereinstimmung mit der EN, die Standardbeladung oder anderer
Tests zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die folgende E-Mail-Adresse:
contact_bk@bauknecht.com
Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.
8Montage des Geschirrspülers
Vor der Montage des Geschirrspülers
Der Geschirrspüler ist in Material verpackt, das für das Recycling bestimmt ist.
Dieses Material ist mit dem Symbol gekennzeichnet.
Das Verpackungsmaterial ist in dem für das entsprechende Material bestimmten Abfallbehälter zu
entsorgen!
Die Montage des Geschirrspülers muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das über die
entsprechenden Zulassungen verfügt.
Die Montage muss in Übereinstimmung mit der nachfolgenden Beschreibung erfolgen!
Sämtliche Abweichungen können den Verlust der Garantie zur Folge haben.
Tragen Sie während des Transports und der Montage des Geschirrspülers Schutzhandschuhe, um Ihre
Hände vor Verletzungen zu schützen.
Legen Sie vor der Montage die erforderlichen Werkzeuge nach folgender Abbildung bereit:
13
22
1,5 mm
Nach dem Zurechtlegen des Werkzeugs und dem Auspacken des Geschirrspülers, das Gerät in die
Nische einpassen, in der es montiert werden soll. Der Untergrund muss flach und eben sein.
9Montage des Geschirrspülers
Richtige Montage des Geschirrspülers
Im Folienpaket befindet sich zusammen mit dieser Anleitung und der Bohrschablone ein Folienbeutel
mit für die Montage des Geschirrspülers erforderlichen Teilen. Packen Sie diesen Beutel bitte aus und
sortieren Sie die Teile wie auf dem folgenden Schema dargestellt.
1 x1 - Klebefolie zum Schutz der Arbeitsplatte vor Feuchtigkeit
2 x1 - Fußrolle
3 x2 - Mutter M8 (Schlüsselgröße 13)
4 x2 - Unterlegscheibe
5 x1 - Klemmschelle für den Ablaufschlauch
6 x4 - Schraube 3,0 x. 12,0 mm
7 x2 - Schraube 3,5 x 16,0 mm
8 x4 - Schraube 4,0 x 40,0 mm
9 x4 - Verbindungselement für Dekorplatte
10 x2 - Dekorplattenbefestigung
11 x1 - Bohrschablone
11
12 x1 - Dämpfungsmatte
Falls eines der obengenannten Teile fehlen sollte, setzen Sie sich bitte mit einem autorisi-
erten Bauknecht Kundendienst in Verbindung!
10Montage des Geschirrspülers
1
~570 560
597 min
820-900
820-900
600
92-172
555
min 87
173
47
95
mm
Den Geschirrspüler in die Nische einpassen, in die er eingebaut werden soll.
Der Boden in der Nische muss flach und eben sein.
Je nach Höhe der Arbeitsfläche, unter
2 der der Geschirrspüler montiert wird,
müssen die passenden Füße gewählt
850-900 mm
820-850 mm
werden.
2
Bevor Sie mit dem dritten Schritt der Montage fortfahren, empfehlen wir, den Boden vor
Zerkratzen oder Nässe zu schützen.
11Montage des Geschirrspülers
3
3 4
13
Anschließend den Geschirrspüler auf die Seite legen und alle Füße herausschrauben.
Mithilfe der Einstellschraube die Höhe des
4 hinteren Fußes einstellen. Dies kann mit Hilfe
eines Schraubenziehers oder Inbusschlüssels
Größe 6 vorgenommen werden. Das entspre-
chende Werkzeug in die Öffnung der
Einstellschraube in der Mitte des Gerätesock-
els einsetzen (siehe Abbildung) und circa 20
Umdrehungen nach rechts drehen.
Es ist untersagt, zu diesem Zweck eine
Bohrmaschine oder einen elektrischen
Schraubendreher zu verwenden.
~20x
12Montage des Geschirrspülers
1. Gleitaufsatz vom hinteren Fuß entfernen.
5 2. Den Begrenzer des kleinen Rades 2 durch
mehrmaliges Drehen mithilfe einer Zange
herausziehen.
2
3. Anschließend den Begrenzer auf den
Vorsprung am Fuß einsetzen.
4. Rad wieder einsetzen.
Die Unterseite der Arbeitsplatte muss
7 mithilfe der mitgelieferten Spezialfolie
geschützt werden. Wenn die Folie nicht
eingesetzt wird, kann dies die Zerstörung
der Arbeitsfläche zur Folge haben!
1
13Montage des Geschirrspülers
Je nach Material, aus dem die Arbeitsfläche
8 gefertigt ist, müssen die entsprechenden
Befestigungsbleche herausgebogen werden.
87
A A - Bei Arbeitsflächen aus Holz.
B - Bei Arbeitsflächen aus Stein oder
anderem Material.
Der Abstand des oberen Geschirrspüler-
7 randes von der Arbeitsplatte muss 3,0 mm
betragen.
B
Den Geschirrspüler auf die Füße stellen und
9 alle Schläuche und das Netzkabel durch die in
der Seitenwand der Küchenmöbel
ausgeschnittene oder bestehende Öffnung
führen.
Die Schläuche dürfen nicht eingequetscht
oder geknickt werden.
Der Geschirrspüler muss vor dem Einschieben
in die Nische durch Einstellen der vorderen
Füße mithilfe eines Schlüssels der Größe 22
ausgerichtet werden.
22
2x /4x
14Montage des Geschirrspülers
10
max. 700 mm
min. 400 mm
max. 700 mm
min. 400 mm
~1500 mm
~1500 mm
~2000 mm
min. 10 mm
Die Steckdose, an die der Geschirrspüler angeschlossen werden soll, muss geerdet sein!
Für den Anschluss an die Steckdose darf kein Verlängerungskabel verwendet werden.
11 5
5
Anschließend den Abflussschlauch an den Siphon anschließen. Denken Sie daran, den Verschluss aus
dem Anschluss des Siphons zu entfernen!
Mithilfe der mitgelieferten Klemmschelle den Anschluss abdichten. Wenn der Abflussschlauch zu kurz
ist, muss ein bei einem autorisierten Kundendienst erhältlicher Verlängerungsschlauch verwendet
werden.
Wenn der Abflussschlauch zu lang ist, muss er, wie auf der nachstehender Abbildung dargestellt,
gekürzt werden.
15Montage des Geschirrspülers
Anschließend den Zulaufschlauch
12 anschließen.
Der Zulaufschlauch darf unter keinen
Umständen abgeschnitten werden!
min. 10 mm Alle Schlauchanschlüsse müssen auf
Dichtigkeit geprüft werden!
3/4"
Die Tür des Geschirrspülers öffnen und
13 anschließend die dritte und fünfte Schraube,
vom oberen Rand des Geschirrspülers aus
gerechnet, herausschrauben.
Die herausgeschraubten Schrauben eignen
sich zum Recycling.
Es wird empfohlen, die Schrauben
nicht mit einem elektrischen
Schraubendreher herauszuschrauben!
4x
5
3 6 5
4
2 3
1
6
4
1 2
16Montage des Geschirrspülers
Auf der Dekorplatte mit einem scharfen
14 Werkzeug die Löcher für die Verbindungsele-
mente und die Haltebleche der Dekorplatte
mithilfe der Bohrschablone 11 kennzeich-
max
8 kg nen.
Das Gewicht der Front darf 8 Kilo nicht
überschreiten!
11
Anschließend die Löcher für die Verbind-
15 ungselemente gemäß den Kennzeichnungen
und der Beschreibung auf der nebenstehe-
nden Abbildung bohren.
min. 16 - max. 22,6 mm
O1,5 mm
min. 4 mm
17Montage des Geschirrspülers
16
7 6
10 9
4x
2x
Mithilfe der Schrauben 6 und 7 müssen die Dekorplattenbefestigung 10 und die Verbindungsele-
mente 9 der Verkleidung angeschraubt werden.
17
min 3mm
1 2
2x
4x
1
2
Anschließend die Front auf die Tür des Geschirrspülers legen und nach oben schieben, damit die
Verbindungselemente in die entsprechenden Öffnungen gelangen.
Der Abstand zwischen dem Rand der Verkleidung und der Arbeitsplatte darf nicht kleiner als 3 mm
sein.
18Montage des Geschirrspülers
18
5
x4 8 3 6
4 5
2 3 6
1 4
2
1
Die Front mithilfe der mitgelieferten Schrauben festschrauben.
Es wird empfohlen, die Schrauben nicht mit einem elektrischen Schraubendreher festzuziehen!
Nach der Montage der Front muss geprüft
19 werden, ob die geöffnete Tür inkl. der
montierten Möbelfront nicht an die obere
Kante des Küchensockels anstößt.
Stößt sie dort an, muss der Küchensockel
entsprechend ausgeschnitten werden,
damit die Gerätetür ungehindert geöffnet
werden kann.
605 m
m
19Montage des Geschirrspülers
Die Schnittstellen des Sockelausschnitts
20 müssen mit einer Kunststoffabdeckung,
einem Umleimer oder mit Silikon vor
eindringender Feuchtigkeit geschützt
werden.
Die Materialien zum Schutz des Ausschnitts
müssen selbst erworben werden.
Abhängig von der Höhe des freien Bereichs
21 1 unter dem Geschirrspüler (min. 15mm)
kann die Faservliesmatte 12 wie in neben-
stehender Abbildung zwischen den vorder-
en Füssen platziert werden.
Nächster Schritt ist die Befestigung des
Küchensockels.
2
12
20Montage des Geschirrspülers
Wenn der Geschirrspüler hocheingebaut
22 wird, nicht in den unteren Bereich der Tür
greifen!
Nach der Montage des Geschirrspülers muss geprüft werden, ob alle Wasseranschlüsse dicht sind und
ob der Stromanschluss fehlerfrei ausgeführt wurde.
21Bedienung des Geschirrspülers
Beschreibung des Geschirrspülers
1
2
6
7
8
3 9
10
4
11
5
1 Besteckschublade 7 Oberer Sprüharm
2 Besteckkorb 8 Unterer Sprüharm
3 Unterer Geschirrkorb 9 Filter
4 Kammer für Geschirrreiniger 10 Klarspülerbehälter
5 Bedienungsblende 11 Betriebsanzeige LED
6 Oberer Geschirrkorb
22Bedienung des Geschirrspülers
Beschreibung des Bedienfelds
A B C D E1 E2 E3 F G H
A Programmwahl - Taste E2 Anzeige - Informationsbereich
B Taste Multizone E3 Anzeige - Statusbereich
C PowerClean® / Tastensperre (3 Sek. lang drücken) F Startvorwahl
Abbrechen/Zurücksetzen (Wasser
Antibakterieller Klarspülgang /
D G wird abgepumpt, wenn die Taste 3 Sek.
Einstellungen (3 Sek. lang drücken)
lang gedrückt wird)
E1 Anzeige - Optionsbereich H Start/Pause
Erster Gebrauch
Nach dem Anschluss des Geräts an die Stromversorgung muss es programmiert werden. Die Anzeige
führt den Benutzer durch die Einrichtungsschritte des Geräts beim ersten Gebrauch.
1. Sprachauswahl
Drücken Sie zur Auswahl Ihrer bevorzugten
DEUTSCH Sprache bitte die Taste . Drücken Sie zur
P =NEIN, fflst =JA Bestätigung die Taste .
Nach der Bestätigung der Sprache durchläuft das
Gerät die Einstellungen.
2. Wasserhärte einstellen
Die Wasserhärte ist standardmäßig auf Stufe 4
WASSERHÄRTE eingestellt. Drücken Sie zur Änderung des Härte-
grades des Wassers die Taste wiederholt.
Bestätigen Sie die getroffene Auswahl durch
WASSERHÄRTE= 4 Drücken der Taste . Die Stufe muss gemäß
der Tabelle (siehe nächste Seite) eingestellt
P =NEIN, fflst =JA
werden.
Geschirrreiniger
Bei Verwendung von Pulver oder Gel müssen Sie Regeneriersalz hinzufügen und den Härte-
grad des Wassers wie in der Tabelle (nächste Seite) angegeben einstellen.
Sie müssen darüber hinaus bei Verwendung von Tabs mit Salzfunktion auch Regeneriersalz
hinzufügen.
23Bedienung des Geschirrspülers
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem ... und geben Sie diesen Wert
örtlichen Wasserversorger nach der Wasserhärte... in den Geschirrspüler ein SALZ
Deutscher Der Eingabewert wird erforderlich
Wasserhärtegrad
Härtegrad °dH im Display angezeigt
0-5 Weich 1 NEIN
6 - 10 Mittel 2
11 - 15 Durchschnittlich 3
16 - 21 Mittelhart 4
JA
22 - 28 Hart 5
29 - 35 Sehr hart 6
36 - 50 Extrem hart 7
3. Salzbehälter befüllen
Nach der Einstellung der Wasserhärte muss der
WASSER Salzbehälter mit Wasser und speziellem Regeneri-
NACHFÜLLEN ersalz befüllt werden. Der Behälter muss zunächst
mit 1,5 Litern Frischwasser befüllt werden.
1,5L WASSER Drücken Sie zur Bestätigung die Taste .
fflst = FERTIG
IN DEN SALZBEH.
fflst = FERTIG
Schrauben Sie Befüllen Sie
FÜLLEN den Salzbehälter
den Deckel ab.
fflst = FERTIG mit Wasser.
SALZ
NACHFÜLLEN
1KG SALZ IN DEN
fflst = FERTIG Fügen Sie 1 kg speziellen Schrauben Sie
Regeneriersalzes, das nur den Deckel auf.
SALZBEHÄLTER für Geschirrspüler geeignet
ist, hinzu. Es darf keine an-
fflst = FERTIG dere Sorte Salz verwendet
werden.
FÜLLEN Wenn der Behälter nicht mit Salz gefüllt oder die Wasserhärte
falsch eingestellt wird, kann dies zu Kalkablagerungen auf
fflst = FERTIG Teilen des Geschirrspülers und somit zu bleibenden und
irreparablen Schäden führen.
24Bedienung des Geschirrspülers
4. Art des verwendeten Geschirrreinigers
Bei diesem Schritt ist es wichtig, die Art des
ART DES VERW verwendeten Geschirrreinigers auszuwählen
GESCHIRRREINIGER (Tabs/Kapseln oder Gel/Pulver).
Wenn Sie die Verwendung von Mehr-
VERWENDEN SIE phasen-Geschirrreiniger in Form von Tabs oder
P =NEIN, fflst =JA Kapseln zum Geschirrspülen bevorzugen, drücken
Sie und fahren Sie anschließend mit Schritt
6 Öffnen des Wasserhahns auf der nächsten
TABLETTEN Seite fort.
P =NEIN, fflst =JA Das Symbol auf der Anzeige leuchtet auf.
Wenn Sie die Verwendung von Geschirrreiniger in
Form von Gel oder Pulver zum Geschirrspülen
ALL IN ONE?
bevorzugen, drücken Sie und fahren Sie
P =NEIN, fflst =JA anschließend mit Schritt 5 Klarspüler nachfüllen
fort.
5. Klarspüler nachfüllen*
*Wenn im vorherigen Schritt Mehrphasen-Geschirrreiniger gewählt wurde, wird dieser Schritt vom Gerät übersprungen.
Drücken Sie zum Öffnen des
KLARSPÜLER Deckels des Klarspülspenders die
NACHFÜLLEN rechte Taste.
KLARSPÜLER
fflst = FERTIG
Befüllen Sie den Spender
NACHFÜLLEN bis zur MAX-Linie mit
fflst = FERTIG Klarspüler (ca. 150 ml).
Der Klarspüler darf nicht
in die mit gekennzeich-
nete Öffnung eingefüllt
werden!
Klarspüler beim Nachfül-
len nicht verschütten!
Wischen Sie versehentlich
verschütteten Klarspüler sofort ab.
Dies verhindert die Bildung von
übermäßigem Schaum, was das
Waschergebnis beeinträchtigen
kann. KLICK
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste .
25Bedienung des Geschirrspülers
Dosiermenge des Klarspülers einstellen*
*(bei Verwendung von Tabs/Kapseln nicht notwendig)
Die Dosiermenge des Klarspülers kann dem
verwendeten Geschirrreiniger angepasst
werden. Je kleiner die Einstellung, desto
weniger Klarspüler wird dosiert (werkseitige
+ Einstellung: Position 4).
- Drücken Sie die Taste, um den Deckel zu
öffnen. Mit Hilfe einer Münze o. ä. den Pfeil
auf die gewünschte Stellung drehen.
Nach dem Ändern der Dosiermenge den
Deckel wieder fest zudrücken.
Bei Schlieren: Dosierung verringern und dazu eine niedrigere Stufe (1-3) mit dem Pfeil einstellen.
Geschirr ist nicht perfekt trocken: Dosierung erhöhen und eine höhere Stufe (5-6) mit dem Pfeil
einstellen.
Kunststoffteile trocknen schlechter ab, dies wird durch eine höhere Einstellung des Klarspülmittels
nicht verbessert. Reiniger mit Klarspülfunktion können nur bei Programmen mit längerer Dauer ihre
Wirkung entfalten. Bei Kurzprogrammen kann es zu Rückständen des Reinigers kommen (ggf.
Pulverreiniger verwenden). Reiniger mit Klarspülfunktion neigen zu erhöhter Schaumbildung.
6. Öffnen des Wasserhahns
Stellen Sie sicher, dass der
ÖFFNEN DES
Wasserhahn geöffnet ist. Ist
WASSERHAHNS dieser geschlossen, öffnen
Sie ihn und bestätigen Sie dies
WASSERHAHN anschließend, indem Sie die
Taste drücken.
fflst = FERTIG
ÖFFNEN
fflst = FERTIG
7. Erster Waschzyklus
Vor der normalen Verwendung des Geräts wird
ERSTER WASCH-
empfohlen, zunächst den Intensiv-Zyklus laufen
ZYKLUS zu lassen, um das Gerät zu kalibrieren (ohne
Geschirr).
BITTE INTENSIV
Befüllen Sie die Geschirrreinigerkammer A (siehe
fflst = OK nächste Seite) und drücken Sie anschließend .
26Bedienung des Geschirrspülers
Drücken Sie die Taste zur Auswahl des
ZYKLUS STARTEN,
Intensiv-Programms, drücken Sie und
fflst = OK schließen Sie die Gerätetür.
Dieser erste Zyklus kann aufgrund des automa-
UM INSTALLATION
tischen Kalibrierungsprozesses bis zu 20 Minuten
fflst = OK länger dauern.
ABZUSCHLIESSEN Nach diesem Prozess ist das Gerät bereit für die
normale Verwendung.
fflst = OK
Geschirrreiniger hinzufügen
NUR GESCHIRRREINIGER SPEZIELL FÜR GESCHIRRSPÜLER GEMÄSS DEN EMPFEHLUNGEN DES
LIEFERANTEN VERWENDEN!
Öffnen Sie die Geschirrreinigerkammer,
indem Sie den linken grauen Riegel drücken.
Darin befinden sich zwei Geschirrreinigerkammern.
20 30
B Kammer A ist für den im Hauptwaschgang
A verwendeten Geschirrreiniger. Kammer B ist für
eine zusätzliche Dosis Geschirrreiniger (Vorspülen).
Geschirrreiniger nachfüllen: Pulver/Gel in Kammer
A.
A
20 30
27Bedienung des Geschirrspülers
Bei stark verschmutztem Geschirr befüllen Sie
Kammer B mit 5 Gramm Geschirrreiniger (ein
B Teelöffel).
20 30
Wenn Mehrphasen-Geschirrreiniger in Form von
A Tabs/Kapseln verwendet wird, muss dieses in
Kammer A gegeben werden.
20 30
Die Option Tablette muss gewählt werden.
Schließen Sie den Deckel bis er einrastet.
KLICK!
Verwenden Sie nur einen Tab/eine Kapsel pro Zyklus, wobei dieser/diese in die Geschirrreinigerkam-
mer A gegeben wird.
Manche Tabs/Kapseln lösen sich bei kurzen Waschzyklen (Glas, Express) nicht vollständig auf.
Legen Sie den Tab/die Kapsel im Geschirrspülerinneren auf den Boden um das Auflösen zu erleich-
tern und das Spülergebnis zu verbessern.
28Bedienung des Geschirrspülers
Beladen des Geschirrkorbs
Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers müssen die Körbe mit schmutzigem Geschirr beladen
werden.
Im Geschirrspüler darf kein Geschirr aus Silber, Aluminium, Zinn, Holz oder Geschirr mitVerzi-
erungen ohne Emaillebeschichtung gespült werden!
Die Besteckschublade und der obere Korb, können bei Bedarf herausgenommen werden.
Zu diesem Zweck sind die Verschlüsse an den Führungen der Korbs und des Schublade auf beiden
Seiten zu öffnen und anschließend der Korb oder die Schublade herauszunehmen.
Nachdem der Korb oder die Schublade wieder eingesetzt wurden daran denken, die Verschlüsse
wieder zu schließen.
Es muss darauf geachtet werden, dass die Räder des Korbs und der Schublade richtig in die Führun-
gen eingeführt wurden.
Beladen der Besteckschublade
Der Spüleffekt hängt von der richtigen Beladung der Besteckschublade ab.
Das Besteck muss mit den Griffen zwischen die Klemmen eingelegt werden. Besteck mit langen
Griffen sind in Längsrichtung ist Schublade einzulegen.
Messer müssen mit der Schneide nach unten eingelegt werden.
Vor dem Hineinschieben muss sichergestellt werden, dass sich die Schublade ungehindert in den
Geschirrspüler hineinschieben lässt.
29Bedienung des Geschirrspülers
Ein Beispiel für die Beladung des Besteckschublade ist auf der nachfolgenden Abbildung darg-
estellt.
Beladen des Besteckkorbs
Wenn die Multizone Funktion genutzt wird, bei der nur der untere Korb verwendet wird, muss
das Besteck in den kleinen Korb eingelegt werden.
Messer und andere scharfe Küchengeräte müssen mit der Schneide nach unten
zeigend in den Beschteckkorb gelegt werden!
Der Besteckkorb muss im unteren Geschirrkorb zwischen die Drahtstäbe des Korbs gestellt
werden.
30Bedienung des Geschirrspülers
Beladen des oberen Geschirrkorbs
In den oberen Geschirrkorb ist solches Geschirr zu laden, wie Gläser, Tassen und Teller, deren Durch-
messer nicht mehr als 20cm beträgt.
Bei Bedarf können die seitlichen Ablagen A für die Tassen eingeklappt werden, um mehr Platz für
hohe Gläser oder ähnliches Geschirr zu schaffen.
Auf den oberen Ablagen können ebenfalls lange Teile, wie Suppenkellen oder lange Messer abgelegt
werden.
Messer sind dabei immer mit der Schneide nach innen zeigend einzulegen, damit die
Schneiden die Hand nicht verletzen können!
A
Das gesamte in den Geschirrspüler eingelegte Geschirr muss von groben Speiseresten oder Wachs
befreit werden. Das Geschirr muss mit dem Boden nach oben so eingelegt werden, dass das Wasser
ungehindert ablaufen kann.
Beim Reinigen von Kunststoffteilen empfehlen wir, diese im Oberkorb unterhalb der Tassenablagen zu
plazieren. Dies verhindert das Verrutschen von Behältern und ermöglicht ein optimales Spülergebnis.
31Bedienung des Geschirrspülers
Um das Platzangebot im Geschirrkorb zu optimieren, um größeres Geschirr zu laden, wie z.B Schüs-
seln, können die Tellerstützen umgeklappt werden.
Geschirr, wie Wein- oder Champagnergläser müssen in den oberen Geschirrkorb eingelegt werden.
Die Gläserstile sind in den speziell dafür vorgesehenen Vertiefungen in den seitlichen Ablagen für
die Tassen einzulegen.
Um mehr Platz zu erhalten, kann die Höhe des oberen Geschirrkorbs eingestellt werden.
Das Anheben des oberen Geschirrkorbs sorgt für mehr Platz im unteren Geschirrkorb, das Absenken
des oberen Geschirrkorbs hingegen stellt mehr Platz im oberen Geschirrkorb zur Verfügung.
Nach der Beladung ist zu prüfen, ob kein Geschirr/Messer/etc. die Sprüharme blockiert und
diese sich frei drehen können.
Zu diesem Zweck ist der obere Geschirrkorb herauszuziehen. Anschließend sind die beiden Griffe am
oberen Geschirrkorb nach aussen zu ziehen und der Geschirrkorb nach oben oder nach unten zu
verschieben.
Die Griffe müssen sich auf gleicher Höhe befinden!
32Bedienung des Geschirrspülers
Beladen des unteren Geschirrkorbs
Der untere Geschirrkorb muss so beladen werden, dass sich das Geschirr nicht gegenseitig berührt.
Geschirr, wie Töpfe, Pfannen, Kasserollen oder Schüsseln müssen mit dem Boden nach oben eingelegt
werden. Um mehr Platz im unteren Geschirrkorb zu erhalten, können die Tellerstützen B umgeklappt
werden.
B
B
Verwendung von PowerClean®
PowerClean® verwendet spezielle Wasserdüsen, um einen intensiven Spülvorgang
für flache Teller und Pfannen zu gewährleisten, die in der Mitte des Bereichs für
PowerClean® platziert wurden.
Bereiten Sie den PowerClean®-Bereich C durch Herunterklappen
der hinteren Tellerhalter vor, um Platz zum Einstellen von Töpfen zu C
schaffen.
Stellen Sie Töpfe und Bräter aufrecht in den PowerClean®-Bereich
ein. Die Töpfe müssen mit der offenen Seite zu den Pow-
er-Sprühdüsen geneigt sein.
Nach der Beladung ist zu prüfen, ob kein Geschirr/Messer/etc. die Sprüharme blockiert
und diese sich frei drehen können.
33Bedienung des Geschirrspülers
Programmierung
Die Liste mit den verfügbaren Programmen und Optionen befindet sich in der Programmübersicht
auf der Seite 36. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts .
Drücken Sie die Taste , um ein Programm gemäß dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs und der
Programmübersicht auszuwählen. Folgende Informationen werden auf dem Display angezeigt:
E1 E2 E3
5. ECO 50°C
ZEIT 3:20
E1 Aktive Zusatzfunktionen
E2 Anzeige des ausgewählten Programms
E3 Kurze Programmbeschreibung und Programmdauer, Programmverlauf
Drücken Sie bei Auswahl eines Programms, von Zusatzoptionen oder der Startvorwahl die Taste
und schließen Sie die Tür innerhalb von 3 Sekunden, um das gewählte Programm zu starten.
Um das Programm zu unterbrechen (z. B. wenn Sie Geschirr nachträglich einladen möcht-
en):
PAUSE
1. Drücken Sie die Taste oder öffnen Sie die Tür
ȝȝȝțȘȘȘȘȘȘȣ 3:05
vorsichtig (das Programm hält an) und laden Sie
das Geschirr ein (auf HEISSEN Dampf achten).
2. Drücken Sie die Taste und schließen Sie die Tür fflst DRÜCKEN
innerhalb von 3 Sekunden, um den Zyklus neu zu starten ȝȝȝțȘȘȘȘȘȘȣ 3:05
(das Programm startet wieder an dem Punkt, an dem es
unterbrochen wurde).
Abbruch oder Änderung eines laufenden Programms:
1. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um das laufende Programm abzubrechen (Wasser
wird bis zu 1 Minute lang abgepumpt, anschließend schaltet das Gerät ab).
2. Ein kurzes Drücken der Taste schaltet das Gerät wieder ein.
3. Wählen Sie ein neues Programm durch Drücken der Taste .
4. Drücken Sie die Taste und schließen Sie die Tür.
34Bedienung des Geschirrspülers
Während der Programmlaufzeit wird der Programmverlauf auf dem Display (in Form eines Balkens)
sowie die Programmphase und verbleibende Zeit bis zum Ende des Programms angezeigt:
HAUPWASCHGANG
ȝȝȝțȘȘȘȘȘȘȣ 2:17
Je nach gewähltem Zyklus werden zusätzliche Informationen angezeigt:
SENSOR - mit Animation (auf dem Balken) - Der Sensor passt Zeit, Energie und Wasserverbrauch
dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs an. Nur im Sensor-Programm vorhanden;
HAUPTWASCHGANG - Hauptwaschgang;
SPÜLEN / VORSPÜLEN - Klarspülgang des Programms;
TROCKNEN - Trockenphase des Programms;
KALIBRIERUNG - Gerät kalibriert den Sensor.
Nach Abschluss des Programms wird Folgendes angezeigt:
WASCHG. BEENDET
ȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝȝ 0:00
Auf dem Display können zusätzliche Informationen angezeigt werden:
KLARSP. NACHF - Klarspüler nachfüllen.
SALZ NACHFÜLLEN - Salzbehälter befüllen.
FILTER PRÜFEN - wenn erforderlich, Filter reinigen.
Das Gerät schaltet nach 30 Sekunden ab.
Öffnen Sie die Tür des Geräts (Vorsicht vor heißem Dampf) und entladen Sie die Körbe, wobei Sie
mit dem unteren Korb beginnen.
Wenn Salz oder Klarspüler nachgefüllt werden muss, muss dies direkt vor Beginn des nächsten
Zyklus geschehen.
35Programmübersicht
Programm Geschirr-
Programmbeschreibung Verfügbare reiniger Verbrauch Programm-
Trocken-
und Zusatz- (Kammer) dauera
phase
Beladungsinformationen funktionen (Minuten)
Nr Name Wasser Energie
A B (Liter) (kWh)
Normal verschmutztes Geschirr mit angetrockneten
Speiseresten.
Erfasst den Grad der Verschmutzung auf dem Geschirr
1. Sensor 40-70°C und passt das Programm entsprechend an. Wenn der 7,5-13 0,95-1,45 85-175
Sensor den Grad der Verschmutzung erfasst, wird im
Display eine Animation angezeigt und die Programmdau-
er wird aktualisiert.
2. Vorspülen Kalt Geschirr, das später gespült werden soll. - - 4,0 0,01 14-16 -
Leicht verschmutztes Geschirr, zum Beispiel Gläser und
3. Glas 40°C Tassen. 10,5 0,85 105-114 -
Bedienung des Geschirrspülers
Normal verschmutztes Geschirr.
4. Ecob 50°C Effizientestes Standardprogramm bezüglich Energie- und 11,0 0,922 240
Wasserverbrauch.
Normal verschmutztes Geschirr.
Täglich Hinweis: Legen Sie den Tab im Geschirrspülerinneren auf den Boden um
5. 60°C 11,0 1,20 100-120
Schnell das Auflösen zu erleichtern und das Spülergebnis zu verbessern.
Dieses Programm dient zum Spülen von stark
verschmutztem Geschirr mit angetrockneten
6. Intensiv 65°C Speiseresten. Eignet sich ideal zum Spülen von 15,0 1,60 165-175
Töpfen, Kasserollen und Pfannen.
a Programmdaten wurden unter normalen Bedingungen und mit Standardeinstellungen erhalten. Daten können sich je nach Umgebungsbedingungen und verwendeten Optionen ändern. Bei Sensorpro-
grammen können die Unterschiede durch die gelegentliche automatische Kalibrierung des Systems bis zu 20 Minuten betragen.
b Energie-Label Programm gemäß EN 50242. - Hinweis für Prüfinstitute: Wenden Sie sich bitte bezüglich detaillierter Informationen zu den die Bedingungen der EN-Vergleichsprüfung und abweichender
Prüfungen an folgende Adresse: „contact_bk@bauknecht.com“.
36Bedienung des Geschirrspülers
Zusatzfunktionen
Mit jedem Programm können Zusatzfunktionen verwendet werden. Die Programmübersicht auf der
vorherigen Seite enthält eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen für das jeweilige Programm.
Alle aktiven Optionen werden auf dem Display im Optionsbereich angezeigt.
Multizone - Ermöglicht die Auswahl der Spülzonen. Drücken Sie diese Taste, um die
Spülzonen zu wählen zwischen:
1. Alle Körbe spülen (Standardeinstellung).
2. Oberen Korb spülen. Auf dem Display leuchtet das Symbol auf.
3. Unteren Korb und Besteckkorb spülen. Auf dem Display leuchtet das Symbol
auf.
Alle Informationen werden auf dem Display angezeigt.
Bei aktivierter Funktion leuchtet das Symbol auf dem Display auf.
PowerClean® - Dank der zusätzlichen Power-Sprühdüsen sorgt diese Zusatzfunk-
tion in einem vorgesehenen Bereich des Unterkorbs für eine besonders intensive und
gründliche Reinigung. Bei aktivierter Funktion leuchtet das Symbol auf dem
Display auf.
Tastensperre - Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um das Bedienfeld zu
sperren bzw. zu entsperren. Damit wird verhindert, dass der Geschirrspüler versehen-
tlich durch Berühren der Tasten am Bedienfeld eingeschaltet wird.
Halten Sie die Taste zur Aktivierung der Funktion 3 Sekunden lang gedrückt -
TASTENSPERRE aktiviert wird auf dem Display angezeigt.
Wiederholen Sie den Vorgang zum Entsperren des Bedienfelds - TASTEN-
SPERRE deaktiviert wird auf dem Display angezeigt.
Wenn eine Taste bei aktivierter Tastensperre gedrückt wird - TASTEN SPERREN
Ein wird auf dem Display angezeigt.
Antibakterieller Klarspülgang (Hygienisierung) - Diese Funktion aktiviert einen
antibakteriellen Klarspülgang am Ende des Spülzyklus und garantiert eine nahezu
völlige Eliminierung von Bakterien. Drücken Sie die Taste, um die Funktion zu
aktivieren oder zu deaktivieren. Bei aktivierter Option leuchtet das Symbol auf.
Diese Funktion kann gemeinsam mit den entsprechenden Programmen in der
Programmtabelle verwendet werden. Die Geschirrspülertür muss während des
gesamten Programms geschlossen bleiben, um den Vorgang erfolgreich abzuschlies-
sen. Falls die Tür geöffnet wird, zeigt die Anzeige HYGIENISIERUNG FE-
HLGESCHLAGEN an. Falls der Prozess korrekt angelaufen ist, zeigt die Anzeige
HYGIENISIERUNG ERFOLGREICH an.
Einstellungen - Drücken Sie zum Zugriff auf die Einstellungsoptionen die Taste
3 Sekunden lang.
Weitere Informationen zur Einstellung finden Sie auf Seite 30.
37Bedienung des Geschirrspülers
Startvorwahl - Drücken Sie die Taste wiederholt, um die Zeit bis zum
Programmstart einzustellen.
Einstellbar von 0:30 bis 24 Stunden. Mit jedem Tastendruck wird die Zeit wie folgt
erhöht:
- 0:30, wenn die Auswahl unter 4 Stunden liegt,
- 01:00, wenn die Auswahl zwischen 4 und 12 Stunden liegt,
- 4 Stunden, wenn die Auswahl über 12 Stunden liegt.
Drücken Sie anschließend die Taste . Der Geschirrspüler startet nach der
eingestellten Zeit.
Wenn diese Option abgebrochen werden soll, drücken Sie die Taste Startvorwahl
wiederholt.
Das Display zeigt: „ :“ blinkt.
5. ECO 50°C
Warten... 8:22
Abbrechen/Zurücksetzen - Drücken Sie diese Taste, um das Bedienfeld auszus-
chalten. Wenn diese Taste bei laufendem Programm 3 Sekunden lang gedrückt wird,
wird das Programm abgebrochen und das Wasser abgepumpt.
Wird die Taste während der Auswahl von Programm und Startvorwahl gedrückt, wird
die Auswahl aufgehoben und zu vorherigem Zyklus und vorheriger Optionsauswahl
zurückgekehrt.
START/PAUSE - Drücken Sie diese Taste oder öffnen Sie die Tür während des
Spülvorgangs, um den Zyklus zu unterbrechen.
Um mit dem Zyklus fortzufahren, drücken Sie diese Taste und schließen Sie die Tür
innerhalb von 3 Sekunden.
Betriebsanzeige LED - Eine auf den Boden projizierte LED zeigt an, dass der
Geschirrspüler in Betrieb ist.
38Bedienung des Geschirrspülers
Menü / Einstellungen
Wenn Sie die Einstellungen des Geräts ändern
EINSTELLUNGEN
möchten, drücken Sie die Taste 3 Sekunden
lang.
Auf dem Display wird das Wort „EINSTELLUN-
Zum Blättern GEN“ angezeigt. Drücken Sie , um zur
Änderung der Werte zu blättern.
P drücken Drücken Sie , um die Einstellungen an einem
beliebigen Schritt zu verlassen.
Zum Ändern
fflst drücken
1. Tablette
Drücken Sie zur Aktivierung oder Deaktivi-
P TABLETTE
erung der Option Tablette.
fflst Ein Drücken Sie , um zur nächsten Einstellung zu
gelangen.
P TABLETTE Wenn diese Option aktiviert ist, leuchtet das
Symbol auf.
fflst Aus
2. Signalton
P SIGNALTON Drücken Sie zur Aktivierung oder Deaktivi-
erung des Signaltons.
fflst Ein Drücken Sie , um zur nächsten Einstellung zu
gelangen.
3. Wasserhärte
P WASSER Drücken Sie zur Änderung der Wasserhärte.
Verwenden Sie die Tabelle auf Seite 24 zur Einstel-
fflst Härtegrad 4 lung des korrekten Wertes gemäß der Wasser-
härte.
Drücken Sie zur Bestätigung und um zum
nächsten Schritt zu gelangen.
39Bedienung des Geschirrspülers
4. Helligkeit des Displays
Drücken Sie zur Änderung der Helligkeit des
P HELLIGKEIT
Displays.
fflst Hoch Wählen Sie zwischen drei Stufen: Hoch, Mittel und
Niedrig.
P HELLIGKEIT Drücken Sie , um zum nächsten Schritt zu
gelangen.
fflst Mittel
P HELLIGKEIT
fflst Niedrig
5. Sprache
Drücken Sie zur Auswahl der Sprache .
P SPRACHE
Drücken Sie , um zum nächsten Schritt zu
fflst DEUTSCH gelangen.
6. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Diese Funktion ermöglicht die Rücksetzung des
P WERKSEINS. Gerätes auf die Werkseinstellungen. Drücken Sie
fflst OK zur Verwendung dieser Funktion die Taste .
Der Einrichtungsassistent wird im nächsten Schritt
angezeigt.
Sie müssen alle Parameter erneut einstellen,
einschließlich Sprachauswahl.
7. Verlassen
Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Taste
P VERLASSEN
Drücken Sie , um zum ersten Schritt
fflst OK zurückzukehren.
Wartung und Pflege
Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, mindestens einmal pro Monat einen Zyklus mit hoher
Temperatur (z. B. Intensiv) laufen zu lassen. Es hilft dabei, das Gerät sauber und voll funktionsfähig
zu halten und Gerüche zu vermeiden.
Renigung der Bedienungsblende
Das Bedienfeld ist mit einem feuchtem
Lappen von Verschmutzungen zu befreien.
Das Bedienfeld darf nicht mit Reinigung-
smittel gereingt werden, die Schleifmittel
oder Alkohol enthalten.
40Bedienung des Geschirrspülers
Filter reinigen
Prüfen Sie die Filter und reinigen Sie diese, falls erforderlich.
Mikrofilter (1) abschrau- Unter fließendem Wasser ...einsetzen
ben (2) und zusammen ausspülen...
mit dem Feinsieb (3)
herausnehmen.
Mikrofilter festschrauben –
MARKIERUNG BEACHTEN!
KLICK!
Reinigung der Sprüharme
Sprühdüsen/-arm unter
fließendem Wasser
ausspülen. (ggf.
Zahnstocher zur
Reinigung der Sprüh- Unteren und oberen
Oberen und unteren Sprüharm düsen verwenden). Sprüharm einsetzen und gut
abschrauben und herausnehmen. festziehen.
41Bedienung des Geschirrspülers
Was tun, wenn...
Sollte Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann überprüfen Sie bitte zuerst die
folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen. Die meisten Störungen können
durch eine der folgenden Maßnahmen behoben und das Gerät wieder betriebsbereit
gemacht werden.
Das Gerät... Mögliche Ursache... Lösungen...
Das Display zeigt: Salzbehälter ist leer. Salz nachfüllen (siehe Seite 24).
SALZ PRÜFEN oder Wasserhärte einstellen (siehe
SALZ NACHFÜLLEN Seite 24).
Das Display zeigt: Klarspülbehälter ist leer. Klarspüler nachfüllen (siehe
KLARSP. PRÜFEN oder Seite 25).
KLARSP. NACHFÜLLEN
...läuft nicht an/startet nicht. Das Gerät muss eingeschaltet Die Sicherung im Haushalt
sein. prüfen, wenn kein Spannung
vorhanden ist.
Die Tür des Geräts lässt sich Prüfen, ob etwas die Tür am
nicht schließen. schliessen behindert.
Startvorwahl ist aktiviert. Prüfen, ob die Option Startvor-
wahl gewählt wurde. Falls
ja, startet das Gerät nach Ablauf
der Verzögerungszeit.
Ggf. das Gerät mit der Taste
ZURÜCKSETZEN oder den
Zyklus sofort durch Drücken
von starten.
Das Display zeigt: Wasserhahn zu. Wasserhahn öffnen.
KEIN WASSER! Wasserdruck ist zu niedrig. Der Wasserhahn muss während
ANSCHLUSS PRÜFEN des Wassereinlaufs ganz auf-
MEHR INFORM. IN gedreht sein (Mindesförderung:
DER ANLEITUNG 0,5 Liter pro Minute).
(CODE F6-E1)
Wasserzulaufschlauch geknickt Der Wasserzulaufschlauch darf
oder Zulaufsieb verstopft. nicht geknickt und das
Zulaufsieb am Wasserhahn
muss sauber sein.
Das Display zeigt: Filter verschmutzt. Der Filter und die Spruchärme
WASCHG. UNTERBR. reinigen.
ABFLUSS PRÜFEN Ablaufschlauch geknickt. Der Ablaufschlauch muss
MEHR INFORM. IN knickfrei verlegt sein.
DER ANLEITUNG Ablaufschlauchanschluss am Die Schließscheibe des
(CODE F8-E1)oder Siphon blockiert. Ablaufschlauchanschlusses
(CODE F6-EC) muss entfernt werden.
42Bedienung des Geschirrspülers
Das Gerät... Mögliche Ursache... Lösungen...
Das Display zeigt: Die Tür wurde nicht innerhalb erneut drücken und
fflst DRÜCKEN U. TÜR von 3 Sekunden nach Gerätetür innerhalb von 3
SCHLIESSEN Drücken der Taste geschlos- Sekunden schließen.
sen.
Das Display zeigt: Die Tür wurde zwischen den Gerät entladen (falls nicht
ÖFFNEN,ANSCHL TÜR Zyklen nicht geöffnet. bereits geschehen) und
SCHLIESSEN Tür öffnen und schließen.
Das Display zeigt: Gerät verfügt über technischen Kundendienst kontaktieren
W-ZULAUF SCHLIES Defekt. (angezeigten Fehler angeben).
KUNDEND. RUFEN Den Wasserhahn schließen.
MEHR INFORM. IN
DER ANLEITUNG
(CODE F8-E1)
oder Display zeigt anderen
Fehler an:
Fx-Ey
Nach den durchgeführten Behebungsmaßnahmen muss die Fehlermeldung zurückgesetzt
werden. In den meisten Fällen ist die Störung damit behoben.
ZURÜCKSETZEN:
- Taste 3 Sekunden lang drücken;
- Tür schließen;
- Wasser wird automatisch bis zu 1 Minute lang abgepumpt;
- Das Gerät kann jetzt wieder in Betrieb genommen werden.
Geschirr und Besteck... Mögliche Ursache... Lösungen...
... ist nicht sauber/hat Speiser- Geschirr steht zu eng (falsches Geschirr so einordnen, dass es
este. Einsortieren hohler Gegen- sich nicht berührt. Hohle
stände in den Korb). Gegenstände (z. B. Schüsseln,
Becher, Tassen) müssen mit
der Öffnung nach unten in den
Korb einsortiert werden.
Zu wenig Geschirrreiniger; Ggf. mehr Geschirrreiniger
Geschirrreiniger zu alt oder verwenden, Herstellerangaben
schlecht gelagert. beachten Reiniger immer
trocken und nicht über längere
Zeit lagern.
Temperatur nicht hoch genug Bei stärker verschmutztem
für stark verschmutztes Geschirr sollte ein Programm
Geschirr. mit höherer Temperatur gewählt
werden (siehe Programmüber-
sicht – Seite 36).
43Sie können auch lesen
