Blickpunkt Heimzeitschrift des Öffentlichen Betriebes für Pflege- und Betreuungsdienste "Zum Heiligen Geist" - Heimzeitschrift des ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Blickpunkt Heimzeitschrift des Öffentlichen Betriebes für Pflege- und Betreuungsdienste “Zum Heiligen Geist” www.altersheim-brixen.it Februar | März | April | Mai 2020 · 102. Ausgabe
BLICKPUNKT · Grußworte Februar - März - April - Mai 2020
Liebe Leserinnen, liebe Leser, ruflichen Kompetenzen,
maßgeblich entscheidend
die Anzahl der Pflegebedürftigen wird mit der für die Attraktivität eines
Alterung unserer Gesellschaft weiterhin zuneh- Arbeitgebers.
men. Damit einher geht ein steigender Bedarf In diesem Jahr stellen wir
an Pflegekräften, was eine Herausforderung für in unserem „Blickpunkt“
die künftige Fachkräftesicherung darstellt. Die die Rubrik „Im Focus“ unter das Motto „Pflege
professionelle Begleitung von älteren Menschen und Betreuung aus Leidenschaft“ und lassen
in Heimen umfasst nicht nur fachliches Wissen dort unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
und Können, sondern auch viel persönliches En- mit ihren ganz persönlichen Erfahrungen, Er-
gagement. Sie bedeutet aber auch Vielseitigkeit lebnissen und Eindrücken zu Wort kommen. Im
und Erlebnis und kann eine sehr bereichernde ersten Beitrag der deutschen Ausgabe berich-
Aufgabe sein, denn jeder Tag bringt neue He- tet Pflegehelferin Daniela Ferdick, wie sie ihren
rausforderungen und Erfahrungen. Betreuung beruflichen Alltag im Hartmannsheim erlebt. In
und Pflege heißt auch kreative Auseinanderset- der Ausgabe in italienischer Sprache reflektiert
zung, denn sie befindet sich ständig im Wan- Ioan Dan Borcea, Pflegehelfer im Sanatorium,
del und jeder kann diese Entwicklung aktiv mit über seine Arbeit, die für ihn nicht nur „Beruf“,
gestalten. Dafür brauchen wir qualifizierte und sondern auch „Berufung“ ist.
motivierte Mitarbeiter, die mit Begeisterung in Viel Freude beim Lesen!
unseren Seniorenwohnheimen arbeiten. Michaela Summerer
Damit auf der einen Seite mehr Menschen Direktorin
einen Pflegeberuf ergreifen und auf der ande-
ren qualifizierte Mitarbeiter langfristig in ihrem
Beruf bleiben, müssen Pflege- und Betreuungs-
einrichtungen sicherlich weiterhin an ihrer At- INHALTSVERZEICHNIS
traktivität als Arbeitgeber arbeiten. Neben den
lohnmäßigen Aufwertungen muss man sich vor Im Focus
allem verstärkt um ansprechende Arbeitsbedin- 3 Betreuung und Pflege aus Leidenschaft
gungen bemühen. Es geht um die Fragen, un-
ter welchen Voraussetzungen man aus der Sicht Rund um unsere Bewohner
von Pflegefachkräften als Arbeitgeber attraktiv 6 Gedicht: A bisl a Paradies
ist und wie die Rahmenbedingungen für die Ar- 7 Ich habe jetzt das Paradies gesehen!
beit in der Pflege und Betreuung in Form von 8 Der „Suchende”
neuen und verbesserten Betreuungsmodellen
sowie verbesserten Arbeits- und Organisations-
Wissenswertes
bedingungen ansprechender gestaltet werden
10 Eine wertvolle Erfahrung fürs Leben
können.
11 Dr. Beatrice Traverso stellt sich vor
Aus Studien geht hervor, dass für Pflegefach-
kräfte die Arbeitsbedingungen auf drei Ebenen
stimmen müssen: Erstens in Bezug auf Aspek- 12 Rückblick in Bildern
te, die unmittelbar mit dem Pflegeheim bzw.
der Einrichtung verbunden sind, vor allem der 20 Glückwünsche
gute Ruf des Hauses, die Betriebskultur mit
von allen mit getragenen Grundüberzeugungen, 21 Die lustige Seite
Werten und Zielen, die Möglichkeit zur Parti-
zipation und die erlebte Fürsorge wie z.B. Ver- 24 Schnappschüsse
einbarkeit Familie/Beruf, Gesundheitsschutz
u.a. Zum zweiten ist ein gutes Teamklima für
das Wohlbefinden und die Arbeitsleistung uner- ACHTUNG: Bitte die Zeitung einfach um
lässlich. Und drittens ist die Qualität der Arbeit drehen, in der italienischsprachigen Ausgabe
wie Sinnstiftung und Weiterentwicklung der be- finden Sie zum Teil andere spannende Inhalte!
2
Februar - März - April - Mai 2020 Im Focus · BLICKPUNKT
Betreuung und Pflege aus Leidenschaft
Eine Pflegehelferin erzählt aus ihrem Berufsalltag
Daniela Ferdick ist 34 stattfanden, erlebt, richtig?
Jahre alt, Mutter von zwei Ja, mein erstes Praktikum
Buben von 10 und 6 Jah habe ich auf der Abteilung
ren, und wohnt in Brixen. Medizin im Krankenhaus
Die ehemalige Friseurin Brixen gemacht. Ich bin ein
ist seit April letzten Jahres sehr emotionaler Mensch
als Pflegehelferin im Hart und dieses Praktikum war
mannsheim tätig. Was sie für mich eine extrem heraus-
dazu bewogen hat, sich be fordernde und intensive Zeit.
ruflich umzuorientieren und An meinem ersten Arbeitstag
wie ihr Arbeitsalltag heute sind gleich zwei Patienten
aussieht, erzählt sie uns in verstorben. Sieben Wochen
folgendem Interview. lang so viele noch relativ
junge Menschen mit schwe-
Daniela, du bist gelernte Friseurin und ren Erkrankungen zu sehen, das war echt
hast vor eineinhalb Jahren eine Umschu eine harte Erfahrung. Ich habe in etwa zwei
lung zur Pflegehelferin gemacht. Wie kam Wochen gebraucht, bis ich mich etwas ak-
es zu dieser Entscheidung? klimatisiert hatte, in den ersten Tagen ging
Schon während ich noch als Friseurin tä- ich manchmal auch weinend nach Hause.
tig war, dann aber vor allem in den sie- Zum Glück bin ich während des Prakti-
ben Jahren, in denen ich bei meinen zwei kums sehr gut begleitet worden. Ich habe
Kindern zu Hause war, wurde der Wunsch viel gesehen, viele Erfahrungen gesammelt,
immer stärker, mich im sozialen Bereich die Arbeit in der Abteilung hat mich sehr
zu betätigen. Die Arbeit mit älteren Men- beeindruckt und grundsätzlich hätte mich
schen hat mir schon immer Spaß gemacht. eine Arbeit im Krankenhaus schon ange-
Eigentlich wollte ich schon sehr viel früher sprochen. Im April habe ich dann ein zwei-
eine Umschulung in Angriff nehmen, aber tes Praktikum im Hartmannsheim gemacht.
mit zwei kleinen Kindern war dies nicht Nach diesen 5 Wochen habe ich mich in
so einfach. Als mein Vater dann in Pensi- der kleinen und heimeligen Struktur wie zu
on gegangen ist, hat er mir versprochen, Hause gefühlt und seit September bin ich
mir mit den Kindern zu helfen. Ebenso dort als Pflegehelferin tätig.
erhielt ich von meiner Schwiegermutter
Unterstützung zugesichert und auch mein Zweifache Mutter zu sein und in Vollzeit
Mann, der ursprünglich auf Montage gear- zu arbeiten, das stelle ich mir nicht immer
beitet hat, hat sich so organisiert, dass es ganz einfach vor…
mir möglich wurde, eine Vollzeitausbildung Ich darf zum Glück auf viel Unterstützung
zur Pflegehelferin zu absolvieren. von Seiten meiner Familie zählen. Die
durchgehenden Dienste erlebe ich aber im
Als besonders prägend hast du die zwei Vergleich zu meinen früheren Arbeitszei-
Praktika, die im Rahmen der Ausbildung ten als Friseurin als „Luxus“. Vor allem bei
3
BLICKPUNKT · Im Focus Februar - März - April - Mai 2020
tigung nach. Nach dem Abend-
essen werden die Bewohner in
die Zimmer begleitet und ich
unterstützte sie bei allen zu er-
ledigenden Tätigkeiten: Zähne
putzen usw.
Was ist für dich das Schöne an
diesem Beruf?
Mir persönlich macht die All-
tagsgestaltung besonders Freu-
de. Im Vergleich zum Kranken-
haus hat man meiner Meinung
nach doch relativ viel Zeit, um
der Frühschicht, die um etwa 14 Uhr en- sich mit den Bewohnern zu beschäftigen,
det, habe ich noch viel vom Tag. Natürlich vor allem am Nachmittag: Zeitung lesen,
sehe ich bei der Spätschicht meine Kin- spazieren gehen, Karten spielen, Kekse
der weniger, kann aber dafür am Vormittag backen, „ratschen“ usw. Selbstverständ-
Hausarbeiten erledigen. Meine Vorgesetze lich haben wir viel zu tun, vor allem am
Edith achtet auch darauf, mir nicht zu vie- Vormittag, aber es bleibt auch noch Zeit
le Spätdienste hintereinander einzupla- um in Beziehung zu gehen. Das genieße
nen. Vor Dienstantritt habe ich von meinen ich sehr. Es gibt tagtäglich schöne Mo-
Vorgesetzten auch zugesichert bekommen, mente, letzthin haben wir z.B. Kekse geba-
dass ich, sollte ich es doch nicht schaffen, cken. Die Bewohner strengen sich an, sind
auf ein Teilzeitverhältnis reduzieren kann. begeistert und haben Freude am Ergebnis.
Auch wenn vieles nicht immer ganz ein- Ihre Dankbarkeit, wenn wir z.B. abends
fach ist, liegen die Vorteile der Arbeit für noch ein „Ratscherle“ im Zimmer machen,
mich auf der Hand, z.B. die Schichtdiens- das ist einfach schön. Wenn ich nach der
te und natürlich die ganzen schönen Sei- Arbeit nach Hause gehe, habe ich das Ge-
ten dieses Berufes. Ich würde nie mehr in fühl, ich habe etwas Sinnvolles getan. Das,
meinen alten Job zurück gehen. würde ich sagen, erfüllt echt mein Herz.
Wie sieht dein Tag in der Pflege aus? Welche Herausforderungen bringt diese
Am Morgen unterstütze ich die Bewohner Arbeit mit sich?
beim Aufstehen, sich Waschen und beim Die größte Herausforderung ist meiner Mei-
Anziehen und helfe dann manchmal noch nung nach, dass man versucht sein Bestes
beim Frühstück mit. Anschließend findet zu geben, dass die Möglichkeiten aber im-
meist eine Freizeitaktivität, wie z.B. Sin- mer begrenzt bleiben. An manchen Tagen
gen, statt. Oft sind auch noch kleinere kann es z.B. passieren, dass ein Bewohner
hauswirtschaftliche Tätigkeiten zu erledi- den Wunsch äußert, gemeinsam spazieren
gen, wie z.B. Abspülen. Nach dem Mittag- zu gehen und es ist in diesem Moment
essen begleite ich einige Bewohner zum einfach nicht machbar. Das sind Dinge,
Ausruhen in ihr Zimmer. Am Nachmittag die mich dann manchmal auch nach der
bereiten wir die Marende vor und anschlie- Arbeit beschäftigen, dass man eigentlich
ßend gehen wir gemeinsam einer Beschäf- immer noch mehr tun möchte. Und man
4
Februar - März - April - Mai 2020 Im Focus · BLICKPUNKT
muss sich auch im Klaren sein, dass, auch richtigen Personen weiter zu leiten. Man
wenn man das Beste gibt, trotzdem ein- darf auch keine Angst haben, Verantwor-
mal etwas passieren kann, z.B., dass ein tung zu übernehmen. Teamfähigkeit ist
Bewohner stürzt. Das ist zu Beginn etwas, wichtig, denn wir arbeiten im Team, jeder
mit dem man sich abfinden muss. Dass mit seinen Kompetenzen, und es braucht
man seine Arbeit zwar so gut wie mög- gegenseitige Unterstützung und Respekt.
lich macht, aber nicht überall gleichzei- Man muss auch lernen, manche negativen
tig sein kann. Ich habe einmal einen Rat- Rückmeldungen von Seiten der Bewohner
schlag erhalten, der mir dabei hilft: Sich nicht persönlich zu nehmen, denn oft sind
darauf zu konzentrieren, was man Gutes sie mit deren Vorgeschichte, Krankheit oder
für die Bewohner geleistet hat und nicht aktuellen Befindlichkeit in Zusammenhang
nur auf das, was man nicht geschafft hat. zu bringen. Ich kann gut nachvollziehen,
dass es für Senioren, die in einem Heim le-
Welche Voraussetzungen sollten deiner An ben, oft schwierig ist, sich mit ihrer neuen
sicht nach Menschen mitbringen, welche Situation abzufinden.
einen Beruf in der Betreuung und Pflege
ergreifen möchten? Was sind deine Pläne für die Zukunft?
Flexibilität ist sicherlich eine Grundvoraus- Ich werde voraussichtlich die Ausbildung
setzung in diesem Beruf. Man kommt in zur Sozialbetreuerin machen, da ich mich
diesem Beruf den Bewohnern in vielerlei gerne immer weiter entwickle. Auch hierfür
Hinsichten sehr nahe. Man muss imstande sehe ich in diesem Beruf viele Möglichkei-
sein auf sie einzugehen und ihre Bedürf- ten. Es gibt auch interne Weiterbildungen
nisse zu berücksichtigen. Es handelt sich zu verschiedensten interessanten Themen
um Menschen mit einer Lebensgeschich- wie Kinaestethics, Demenz usw. Es gibt
te, die das Recht haben, für sich selbst immer neue Impulse.
Entscheidungen zu treffen, auch wenn wir
gewisse Dinge oft vielleicht anders sehen. Danke für deine Offenheit, Daniela, und
Wichtig ist eine gute Beobachtungsgabe, alles Gute weiterhin!
um Dinge, die in eine falsche Richtung
laufen zu erkennen und dies evtl. an die Magdalena Ralser, Mitarbeiterin
Der ÖBPB “Zum Heiligen Geist” sucht:
Krankenpfleger/innen • Sozialbetreuer/innen •
Pflegehelfer/innen • Ergotherapeuten/innen •
Physiotherapeuten/innen • Mitarbeiter/innen für
die Reinigung, Küche oder Wäscherei
Weitere Informationen unter 0472 255011 oder auf: www.altersheim-brixen.it
5
BLICKPUNKT · Gedicht Februar - März - April - Mai 2020
A bisl a Paradies
In dr Bibl schteats schun gschriebm,
und sou ischs aa bis heint gebliebm,
es isch nöt guat dass dr Mensch alloana sei
feindr ischs olm wenn zwoa sein odr drei.
Die Leit sölln woggsn und sich vermehrn,
dös konn man aa aus dr Bibl ausrhearn,
obr s`Paradies gibbs holt amol nöt zi buachn,
jedr muat für sich in richtign Wöig suachn.
Und afn Wöig liegn oft a Schtoana,
bisch in Gemeinschoft odr alloana,
man muat unnemmen und trogn,
ols lot sich holt nöt hintrfrogn.
Obr wenn mans Löibm a wian verschteht,
nöt lei in Guat und Geld nouchgeaht,
wenn man Freída und Wörma kriag und verschenkt,
isch ins a bisl Paradies schun af dear Welt gschenkt.
Anna Steinacher,
Mundartdichterin aus Verdings
6
Februar - März - April - Mai 2020 Rund um unsere Bewohner · BLICKPUNKT
Ich habe jetzt das Paradies gesehen!
Frau Mair ist zu Hause ge
stürzt und wurde von einer
Nachbarin, die ihre Hilferu
fe hörte, gefunden. Sie wurde
ins Krankenhaus eingeliefert
und auf die Intensivstation ge
bracht. Frau Mair konnte ihre
rechte Seite nicht mehr spüren
und auch mit dem Sprechen
hatte sie große Schwierigkei
ten. Um sich mitteilen zu kön
nen, musste sie größtenteils
Gestik und Mimik einsetzen.
Einige Tage nach ihrer Aufnah
me im Krankenhaus, hatte Frau
Mair ein Nahtoderlebnis. Foto: pixabay
Es war der 26. August 2019, ein Tag vor dingt ergreifen, jedoch gelang es mir nicht.
dem Jahrestag ihres Mannes. Frau Mair Kurz darauf verschwand alles nacheinan-
erzählt: der, das Bild löste sich in Luft auf. Meine
Zeit war noch nicht gekommen.“
„Ich war in einem großen Raum und ich
lag im Bett. Dieser Raum sah aus wie eine Frau Mair sagte zu den anwesenden Ärzten
Bühne mit mehreren Stufen. Dort waren äl- und dem Pflegepersonal, das sich im Zim-
tere Menschen, die auf der untersten Stufe mer befand: „Ich habe jetzt das Paradies
saßen. Alle strahlten so eine Zufriedenheit gesehen!“ Ein Arzt fragte Frau Mair, ob sie
aus und waren glücklich. Auf einer der obe- geträumt habe. Daraufhin antwortete sie:
ren Stufen waren einige Kinder, die lach- „Nein, ich habe wirklich das Paradies gese-
ten und einen sehr glücklichen Gesichts- hen. Es ist so unbeschreiblich schön, dass
ausdruck hatten. Dann war da ein heller man es mit Worten kaum beschreiben kann.“
Strahl und die Kinder schwebten nachei-
nander diesem Licht entgegen. Sie waren Frau Mair wohnt seit kurzem bei uns im
so glücklich und keineswegs ängstlich. Ich Sanatorium und ist immer noch sehr be-
sehe heute noch dieses Bild vor mir und rührt von diesem Erlebnis. Sie sagt: „I hätt
ich wäre ihnen so gerne gefolgt. Ich sagte: überhaupt kuan Ongscht, wenn i iatz gian
`Tata (mein Mann), bitte hol mi a.` Darauf- misat!“
hin erschien eine Hand und streckte sich
mir entgegen. Ich wollte diese Hand unbe- Sonja Wiedenhofer, Mitarbeiterin
7
BLICKPUNKT · Rund um unsere Bewohner Februar - März - April - Mai 2020
Der „Suchende“
Herr Wilhelm (Guglielmo) Nock oder einfach nur „Willy“ genannt,
erzählt aus seinem Leben:
Seit fast einem Jahr wohnt Herr Willy bei
uns im Bürgerheim. Es ist ihm aber noch
nicht gelungen, sich hier so „richtig“ wohl
zu fühlen, nachdem ihm das Leben in einer
so großen Gemeinschaft nicht immer zu
sagt. Er erzählt, dass er in seinem Leben oft
von Leuten ausgenutzt wurde und dass er
durch diese Erfahrung viel Misstrauen an
deren Menschen gegenüber entwickelt hat.
Willy ist schon viel umhergekommen und
so ein „richtiges zu Hause“ hat er bis heu-
te noch nicht gefunden. Mit seinen 66 Jah-
ren gehört er im Seniorenwohnheim noch
zu den jüngeren Gästen und das ist sicher
auch ein Grund dafür, dass es ihm oft an
geeigneter Gesellschaft fehlt. In Meran
geboren und in Lana mit 7 Geschwistern scherle“ unter Geschwistern – Momente
groß geworden, hat Willy so allerhand er- von „wirklicher Vertrautheit“.
lebt. Bevor er nach Brixen kam, wohnte er
gemeinsam mit einer seiner Schwestern in Aber nun zu den Dingen, die Willy schon
Latzfons, bis diese ihn nicht mehr bei sich ein ganzes Leben lang erfüllen: seine Lei-
haben wollte. Er ging von zu Hause fort denschaft zum Basteln von Modellautos
und verlor dabei nicht nur sein „zu Hause“ und das Malen von Bildern.
sondern auch seinen vertrauten Freundes-
kreis. Mehr als 20 Jahre lebte Willy alleine Willy erzählt:
in Milland und ging von dort aus täglich
zu Fuß nach Vahrn in den „Bartgeishof“. „Wenn man sich alleine fühlt, dann
Nach getaner Arbeit ging es abends wie- braucht man eine Beschäftigung und so
der zu Fuß heim. Bewegung war und ist bin ich zum Basteln meiner Autos gekom-
für Willy wichtig. Die wohl wertvollste Be- men. Natürlich haben auch Geldprobleme
ziehung pflegt er zu seiner Schwester Eli- eine große Rolle gespielt. Leider konnte ich
sabeth, mit der er täglich telefoniert und mich mit den Autos nicht groß aufwerten.
die ihn einmal die Woche besucht. Dieser Das Malen hat mich schon immer interes-
besondere Tag wird dann auch noch für ein siert und so habe ich mir das Buch „Ma-
gemeinsames Mittagessen genutzt, wel- len lernen“ gekauft und gelesen und habe
ches beim „Ornter“ eingenommen wird. dann mit dem Malen begonnen. Ich malte
Das wohl schönste an diesem Besuch ist Porträts und Landschaftsbilder und habe
neben dem Essen wohl das „gute Rat- erst in den letzten Jahren mit der abstrak-
8
Februar - März - April - Mai 2020 Rund um unsere Bewohner · BLICKPUNKT
ten Kunst begonnen. Das habe ich bei mir
zu Hause im Keller gemacht. Der Umzug
ins Seniorenwohnheim war ein prägender
Einbruch für mein Leben und ich habe
mich wirklich gefragt, was ich hier „soll“,
verbunden mit dem Gedanken, dass ich
nicht lange bleiben werde. Das Blatt hat
sich dann aber gewendet, sobald ich in
meinem neuen zu Hause Raum für meine
Hobbys bekommen habe. Ich habe mich
eingerichtet, meine ganzen Utensilien zum
Basteln und Malen haben nun wieder ei-
nen festen Platz bekommen, sodass nach
und nach wieder das Bedürfnis entstanden
ist, mich kreativ zu betätigen. Inzwischen
praktiziere ich zudem noch eine weite-
re Technik und zwar „sprühe“ ich Bilder. Gefühlen und Gedanken freien Lauf las-
Bei dieser Sprühtechnik kann ich meinen sen und kann so richtig loslegen. In den
Bildern kann ich meine Gefühlslage und
meine Stimmung zum Ausdruck bringen,
oft auch bedingt durch Weltgeschehnisse,
die mich beängstigen. Eigentlich bin ich
ein „Suchender“ und frage mich oft nach
dem Sinn des Lebens. Meine Gedanken
umkreisen ständig und immer wieder die-
selbe Frage: ist es „gut“ oder „schlecht“?
Das kostet mich sehr viel Energie. Je mehr
ich mit mir selber im Fluss bin, desto pro-
duktiver bin ich und meine Malerei profi-
tiert davon. Viele meiner Bilder habe ich
verschenkt und damit anderen Menschen
eine Freude gemacht, was mich natürlich
in meinem Herzen sehr berührt und mir
die Gewissheit gibt, dass es „gut war.“
Hier im Bürgerheim wurde für mich ein klei-
nes Atelier eingerichtet, wo ich nach Her-
zenslust meinen Hobbys nachgehen kann.
Ende Februar gibt es im Bürgerheim eine
Ausstellung meiner Kunstwerke. Ich freue
mich auf alle, die sich für meine Bilder
interessieren.
Euer Willy
Marion Huber, Mitarbeiterin
9
BLICKPUNKT · Wissenswertes Februar - März - April - Mai 2020
Eine wertvolle Erfahrung für’s Leben
Im Rahmen des Projektes der Südtiro
ler Sparkasse „Sommer einmal anders“
hat Hanna Schmidt im Sommer 2019 ein
Ferialpraktikum im Haus Eiseck absolviert.
Sie erzählt:
Der Tag begann damit, das Frühstück für
die Heimbewohner vorzubereiten. Danach
kamen je nach Wochentag verschiedene Ak-
tivitäten an die Reihe. Montags vormittags
fand eine Messe statt, wo ich dabei half,
die Senioren in die Hauskapelle zu beglei-
ten. Es war sehr interessant zu beobach- und so die Stimmung auch bei den Bewoh-
ten, wie wichtig den Senioren die Religion nern sehr heiter war.
ist. Nahezu alle sangen bei den Liedern mit
Begeisterung mit und schienen dem Pfarrer Besonders gut gefiel mir auch die Senioren-
aufmerksam zuzuhören. gymnastik, wo ich zusammen mit den Be-
wohnern die Übungen der Pflegerin nach-
Dienstags stand die Mani- und Pediküre auf ahmte. Auch das Singen gefiel mir sehr
dem Programm, wo ich die Wasserbecken gut, da man dabei den Senioren die Freude
neu füllte oder den Senioren Gesellschaft ansehen konnte und alle mit Begeisterung
leistete. Manchmal durfte ich auch die Nä- mitsangen. Ansonsten wurden oft Gedächt-
gel der Bewohnerinnen streichen. Einmal nisspiele und Quizze gemacht. Viel Spaß
bemalte ich während der Nagelpflege mit hatte ich auch, als ich einmal mit vier Se-
einigen die T-Shirts für die Seniorenmeister- nioren „Mensch ärgere dich nicht“ spielte
schaft, die im September stattfinden sollte. und alle mit großem Einsatz und Siegeswil-
Tatkräftig halfen sie mit, bunte Kreise auf len dabei waren.
die gelben T-Shirts zu malen. Dabei erzähl-
ten sie begeistert von der letzten Meister- Das Praktikum war für mich eine sehr po-
schaft und ich erfuhr, dass ihnen am besten sitive Erfahrung. Ich konnte viele wichtige
die Disziplin „Kegeln“ gefiel. Auch im Heim Erfahrungen sammeln und auch den Um-
können die Senioren auf einer speziellen gang mit Menschen besser lernen. Vor al-
Bahn an manchen Tagen selbst kegeln. lem beeindruckten mich die Pflegerinnen,
ihre Freude an ihrem Beruf und wie sie
Donnerstag Vormittag ging es in die Stadt. diese auch täglich zeigen und den Heim-
Mehrere Freiwillige stellen sich dabei jede bewohnern vermitteln. So versuchen sie je-
Woche zur Verfügung, um die Heimbewoh- den Tag mit vielen Aktivitäten so schön wie
ner zu begleiten. Dabei geht es zunächst möglich zu gestalten. Auch haben sie stets
auf den Bauernmarkt, wo jeden ein Krapfen Geduld und hören den Heimbewohnern bei
erwartet und anschließend zum Restaurant ihren Problemen zu. Ich konnte täglich se-
Vogelweide. Diese Ausflüge machten mir hen, wie viel Vertrauen die Heimbewohner
am meisten Spaß und auch den Bewohnern in ihre Pflegerinnen hatten. Später möchte
schienen sie gut zu gefallen. Vor allem ge- ich einmal Medizin studieren.
fiel es mir, dass die freiwilligen Helfer mit Hanna Schmidt,
Freude dabei waren und Späße machten Praktikantin „Sommer einmal anders“
10Februar - März - April - Mai 2020 Wissenswertes · BLICKPUNKT
Einen schönen guten Tag allen
Leserinnen und Lesern,
ich bin seit kurzem als Ärztin im Bür-
gerheim tätig und möchte mich gerne
vorstellen: Nach dem Abschluss des Stu-
diums der Medizin an der Universität
Ferrara im Jahr 2005 habe ich in Bolo-
gna eine spezifische Ausbildung in All-
gemeinmedizin absolviert. Im Jahr 2009
hatte ich dann das Glück, eine Weiter-
bildung in Palliativmedizin besuchen
zu dürfen und zwar bei der „Fondazione Dr. Beatrice Traverso
ADO Onlus e assistenza domiciliare inte-
grata“. Diese Erfahrung war für meinen dieser neuen Tätigkeit wieder, die ich im
beruflichen und persönlichen Werdegang Juni 2019 mit großer Begeisterung be-
von wesentlicher Bedeutung. Die palli- gonnen habe.
ativmedizinische Versorgung, die sich
damals noch im Anfangsstadium be- Im Jahr 2014 habe ich zusammen mit
fand, wurde von einer gemeinnützigen meinem Partner ein neues Lebenspro-
Organisation (ONLUS) über eine Ver- jekt in Angriff genommen und bin nach
einbarung mit dem Nationalen Gesund- Brixen gezogen, wo ich für eine kurze
heitsdienst gewährleistet. Wir waren eine Zeit im ärztlichen Bereitschaftsdienst in
Gruppe von Ärzten und Krankenpflegern, Bozen arbeitete, später in der Abteilung
jung und hochmotiviert, die Krebspa- „Medizin“ im Krankenhaus Sterzing und
tienten im Endstadium 24 Stunden dann in Brixen. Die Arbeit im Kranken-
jeden Tag im Jahr zur Verfügung stan- haus hat mich begeistert und dank der
den, um ihnen im eigenen Zuhause alle Unterstützung meiner Kollegen und des
möglichen Leistungen sicherzustellen: Chefarztes Dr. Bernhart O. durfte ich vier
medizinische Versorgung, Transfusio Jahre stetigen Wachstums und berufli-
nen, parenterale Ernährung, Linde- cher Genugtuung erleben.
rung der Symptome bis hin zu psycho-
logischer und spiritueller Beratung. Seit September 2019 habe ich von Dr.
Mein Interesse für diesen Teilbereich Engl A. die Stelle als Hausärztin über-
der Medizin führte dazu, dass ich einen nommen: ein Neubeginn und eine Auf-
Master in „Palliative Care“ am „Campus gabe, die ich mit Gewissenhaftigkeit und
Bentivoglio“ in Bologna erwarb. positiver Einstellung erfüllen möchte,
beides wichtige Voraussetzungen für die
Die Arbeit im Team und die Achtung Arbeit als Ärztin.
vor dem Willen und den Bedürfnissen
des Patienten und dessen Angehörigen, Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
welche auch charakteristische Merkma-
le der Palliativpflege sind, finde ich in Dr. Beatrice Traverso
11BLICKPUNKT · Rückblick in Bildern Februar - März - April - Mai 2020
Rückblick in Bildern
SEPTEMBER
Mundartgedichte mit Musik, Haus Eiseck
Anna Steinacher, Jahrgang 1947, aus Verdings bei Klausen, schreibt Gedichte in
Eisacktaler Mundart und erfreut unsere Heimbewohner immer wieder mit ihren Lesungen.
Dieser Nachmittag wurde musikalisch umrahmt vom Frauenchor Verdings.
Ausflug der Freiwilligen in die Marmorwelt Laas
Im September ging es für unsere Frei- deren Tag. Wir durften hautnah die Laaser
willigen zu einer Marmor-Erlebnisführung Marmorwelt kennenlernen. Wir wurden um
nach Laas und anschließend zum Mittag- 10.00 Uhr am Bahnhof in Laas freundlich
essen in die Tschengslburg. Ein Freiwilli- willkommen geheißen. Zu Beginn hat uns
ger berichtet: „Betrachte am Tag danach ein Film die Entstehungsgeschichte des
den als Andenken mitbekommenen Mar- Marmorabbaues gezeigt. Die aufwendigen
morstein. Es handelt sich dabei um einen Arbeitsprozesse beim Abbau dieses wei-
Stein, welcher in zahlreichen Arbeitsschrit- ßen Goldes haben mich sehr beeindruckt.
ten beim Weißwasserabbaustollen gewon- Bei einem Rundgang durchs Betriebsge-
nen wurde. Wir, an die 80 Freiwillige der lände, begleitet von einer fachkundigen
Seniorenwohnheime des ÖBPB “Zum Hei- Reiseleiterin, haben wir bleibende Ein-
ligen Geist“, hatten gestern einen beson- drücke der Marmorverarbeitung erhalten.
12Februar - März - April - Mai 2020 Rückblick in Bildern · BLICKPUNKT
Tschengelsburg. Der Kulturwirt Karl Perf-
ler, ein Meister seines Faches, hat unsere
Gaumen verwöhnt und sein Charme hat un-
sere Herzen berührt. Ein kurzer Besuch in
der Pfarrkirche Tschengels mit aufbauen-
den Worten von Herrn Perfler bildeten den
krönenden Abschluss dieses wunderbaren
Tages. Bleibende Eindrücke von dieser
besonderen Reise werden uns in Erinne-
rung bleiben.
Im Namen aller Freiwilligen danke ich dem
Bin beeindruckt und fasziniert von diesem Präsidenten Hansjörg Bergmeister, der Di-
wertvollen Stein, der Eleganz und Wohlbe- rektorin Michaela Summerer und beson-
finden in unsere Wohnungen und Gebäu- ders Magdalena Ralser für diesen wun-
den zu bringen vermag. Der Nachmittag derbaren Ausflug. Wir wissen das sehr zu
war dem geselligen Teil gewidmet und wir würdigen.”
waren Gast im Kulturgasthaus Schloss Gruss, Peppi Baumgartner
OKTOBER
Am 11. Oktober besuchten die Kinder
des Kindergartens “Millecolori” Brixen die
Senioren im Bürgerheim und erfreuten
sie mit Liedern und selbstgemachten Mit-
bringseln. Danke!
Weiterbildung für Freiwillige
Um das Thema „Schmerzen“ drehte sich im vergangenen Jahr die Weiterbildung für un-
sere Freiwilligen. Vier Krankenpflegerinnen des Betriebes - Petra Sparber und Juliana Vill-
scheider, Sabrina D’Alessio und Giulia Pananaro - informierten über die unterschiedlichen
Formen von Schmerzen und die Möglichkeiten zum Umgang und zur Schmerzlinderung.
13BLICKPUNKT · Rückblick in Bildern Februar - März - April - Mai 2020
NOVEMBER
Gedenkmesse, Bürgerheim, Wohnbereich 5
Im Gedenken an die verstorbenen Heim-
bewohner des Wohnbereiches fand eine
Messe statt, die wieder von der Mitarbeite-
rin Mathilde organisiert worden war.
Martinsfest, Bürgerheim
Zur Einstimmung auf das Martinsfest haben uns die Kinder des Mozartkindergartens
mit ihren Laternen besucht. Einen herzlichen Dank!
Angehörigenstammtisch
Beim Angehörigenstammtisch wurden einige innovative Projekte des Betriebes vor-
gestellt: der Neubau des Seniorenzentrums „Elisabethsiedlung“, das neue Angebot des
„Betreuten und Begleiteten Wohnens“ und das Seniorenzentrum „Kurhaus Dr. von Gug-
genberg“.
14Februar - März - April - Mai 2020 Rückblick in Bildern · BLICKPUNKT
Krippenbesuch mit dem
Caritas Wünschewagen
Frau Barbara Insam konnte mit dem
Wünschewagen in ihren Heimatort St.
Christina fahren, um sich dort die Krippe
anzuschauen.
Runder Geburtstag, Sanatorium
Am 21. November feierte Rebecca Gos-
tner im Sanatorium ihren 90. Geburtstag!
Törggelefeier, Haus Eiseck
Vier Musikfreunde aus Klausen über-
raschten die Senioren mit toller Schlager-
musik aus den 70er und 80er Jahren. Bei
Kaffee und Krapfen und gebratenen Kasta-
nien schien es allen sehr zu behagen.
Freiwilligenmesse
Im Rahmen der Herbstmesse Bozen fand
auch die Freiwilligenmesse statt, wo sich
verschiedenste Organisationen, Einrich-
tungen und Vereinigungen ohne Gewinn-
absicht, präsentierten und die Vielfalt des
Ehrenamts im sozialen Bereich aufzeigten.
Auch unser Betrieb war an einem Vormittag
durch Freiwilligenkoordinatorin M
agdalena
Ralser vertreten.
15BLICKPUNKT · Rückblick in Bildern Februar - März - April - Mai 2020
ADVENTS- UND WEIHNACHTSZEIT
Wir sagen DANKE!
In der Adventszeit erhielten unsere Hei- le und die Schüler der Grundschule Afers,
me Besuche von Kindern und Jugendli- die Kinder des Kindergartens Mühlbach,
chen verschiedener Schulen, die die Seni- eine Gruppe der Nachmittagsbetreuung
oren mit Texten, Theatereinlagen, Liedern, des Zirkels Don Bosco und viele mehr.
Gedichten und Tänzen erfreuten. Darunter Auch viele Chöre und andere Vereine lie-
die 2B der Berufsfachschule für Kondito- ßen sich einen Besuch nicht nehmen. Ein
rei/Bäckerei „Emma Hellenstainer“, die herzliches „Vergelt’s Gott“!
Klassen 4./5.C der Montessori Grundschu-
Männerchor Klausen
Chor Gufidaun
Männerchor Neustift
Kinderchor ACLI
16Februar - März - April - Mai 2020 Rückblick in Bildern · BLICKPUNKT
Adventsbasar
Unser Adventsbasar war wieder ein voller Erfolg! An drei Wochenenden im Dezember
fand er im Bürgerheim und Hartmannsheim statt. Der Erlös kommt den Bewohnern in
Form von Ausflügen und geselligen Aktivitäten zugute.
Bürgerheim
17BLICKPUNKT · Rückblick in Bildern Februar - März - April - Mai 2020
Haus Eiseck
Hartmannsheim
18Februar - März - April - Mai 2020 Rückblick in Bildern · BLICKPUNKT
Sanatorium
WEIHNACHTSFEIER für die Mitarbeiter
WEIHNACHTSFEIER für die Freiwilligen
19BLICKPUNKT · Glückwünsche Februar - März - April - Mai 2020
Hochzeiten und Babyglück von Juli bis September 2019
Mitarbeiterin Khoja Fazila und Sayed Aboba Mitarbeiter Giordano Eugenio freute sich über
ker gaben sich am 31. Juli im Iran das Ja- die Geburt seines Sohnes LIAM am 23. Juli.
Wort.
Ehrungen von Mitarbeitern und Freiwilligen
Folgende Mitarbeiter haben 2019 ein Ein herzlicher Dank gebührt auch
Dienstalter von 15, 25 und 35 Jahren unseren langjährigen Freiwilligen!
erreicht:
5 Jahre
15 Jahre Costanzo Michele, Eccher Liliana,
Aichholzer Evi, Grünfelder Maria, Flaim Luciano, Innerhofer Vigil Hans,
Hochwieser Martina Maria, Hofmann Irene, Kemenater Erna Klara, Röggla Ernst;
Lang Sieglinde, Mayr Veronika,
10 Jahre
Preims Mathilde, Steinacher Margit,
Ellemunt Ilona, Leitner Erna,
Urthaler Roswitha, Weger Bernadetta;
Messner Marianna, Prenn Reinhold,
25 Jahre Rabanser Dagmar;
Kinigadner Elisabeth, Kofler Martha,
15 Jahre
Mantinger Karin, Mayr Dagmar,
Campidell Heinrich, Dallago Adolf,
Tauber Sabine;
Tisot Alfred, Thaler Alois, Oberhofer Elsa,
35 Jahre Mayr Theresia;
Marchi Lucia;
20 Jahre
Röden Agnes, Tolloi Monika;
30 Jahre
DANKE! Caracristi Helga, Klaus Wilhelm;
Beendet haben ihren Freiwilligendienst:
Erlacher Mathilde, Baumgartner Peppi;
20Februar - März - April - Mai 2020 Die lustige Seite · BLICKPUNKT
Die lustige Seite
21BLICKPUNKT · Die lustige Seite Februar - März - April - Mai 2020 22
Februar - März - April - Mai 2020 BLICKPUNKT
Pensionierungen 2019
• Anvidalfarei Herta, Altenpflegerin
• Baldauf Irmgard, Altenpflegerin
• Baldauf Maria, Pflegehelferin
Es ist Zeit für das, was war,
• Brunner Margareth, Köchin
DANKE zu sagen,
• Gutweniger Hildegard, einfache damit das, was werden wird,
Krankenpflegerin unter einem guten Stern beginnt.
• Hofer Elfriede, Krankenpflegerin
• Inzalaco Domenica Luigina, Heimgehilfin
• Musna Gabriella, Heimgehilfin In diesem Sinne wünschen wir
euch alles Beste für den neuen
• Pichler Olga, Altenpflegerin
Lebensabschnitt!
• Purer Emma, Pflegehelferin
• Seeber Frieda, Heimgehilfin
• Stoffner Erna, Sozialhilfskraft
IMPRESSUM:
Redaktionsteam: Luciana Bassanello, Sylvia Dapunt, Bürgerheim
Theresia Dorfmann, Martha Kofler, Dorina Licu, Verwaltungssitz
Monika Unterberger, Manuela Unterfrauner, Mozartallee 28 · 39042 Brixen
Sonja Wiedenhofer Tel. 0472 255 000 · Fax 0472 255 001
Verantwortliche: Michaela Summerer E-mail: info@altersheim-brixen.it
Redaktionelle Leitung: Magdalena Ralser Sanatorium
Übersetzung: Doris Fabbian, Magdalena Ralser Dante-Straße 51 · 39042 Brixen
Tel. 0472 812 634 · Fax 0472 812 639
Titelbilder: pixabay, Theresia Dorfmann
Herausgeber: ÖBPB “Zum Heiligen Geist” Hartmannsheim
mit Sitz in Brixen, Mozartallee 28 Stadelgasse 1 · 39042 Brixen
Tel. 0472 835 761 · Fax 0472 835 736
Gestaltung und Druck: Kraler Druck, Brixen/Vahrn
Kostenlose Verteilung Haus Eiseck
Die digitale Version der Blickpunkt ist aufrufbar unter Seebegg 19 · 39043 Klausen
www.altersheim-brixen.it. Tel. 0472 845 002 · Fax 0472 523 882
HINWEIS:
Die gewählte männliche Form schließt selbstverständlich die weibliche Form mit ein.
23BLICKPUNKT · Schnappschüsse Februar - März - April - Mai 2020
Schnappschüsse
24Sie können auch lesen
