BlueLavage Umweltschonendes und klimaneutrales Spülsystem 100% Made in Germany - Produktbeschreibung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Produktbeschreibung
BlueLavage®
Umweltschonendes und klimaneutrales Spülsystem
100% Made in Germany
2 BlueLavage® Medical Fellows
Die nächste Generation
der Pulse Lavage
Die BlueLavage® ist ein völlig neuartiges steriles single use Pulse Lavage Spülsystem,
wie es vielfach in der Orthopädie und Unfallchirurgie zur Anwendung kommt.
In dem BlueLavage® Handstück sind keine elektronischen Bauteile enthalten. Das
System wird mit einer separaten Antriebseinheit der sogenannten "DriveUnit",
angetrieben. Die DriveUnit ist eine bis zu 150 Mal wiederverwendbare
Antriebseinheit. Nach Erreichen der maximalen Nutzungsdauer wird die DriveUnit
von uns ausgetauscht und recycelt. Zum Aufladen der DriveUnit wird das
mitgelieferte 4-fach-Ladegerät verwendet. Die DriveUnit verfügt über eine smarte
LED-Betriebsanzeige. Durch den transparenten Gehäusedeckel des BlueLavage®
Handstücks ist die LED-Betriebsanzeige immer sichtbar. Ein Farbcode zeigt den Lade-
und Betriebszustand der DriveUnit an und weist rechtzeitig auf einen bevorstehenden
Austausch hin.
Durch den Verzicht auf Batterien und das Wegfallen von jeglichen Metallteilen im
BlueLavage® Handstück werden Tonnen von Sondermüll vermieden.
In der für die DriveUnit vorgesehene Ladestation können immer griffbereit bis zu 4
DriveUnits gleichzeitig aufgeladen werden. Durch das selbsterklärende Design ist die
Handhabung der BlueLavage® sicher, schnell und einfach.
3 BlueLavage®
BlueLavage® Pulse Lavage Spülsystem
Kein Elektroschrott, keine Batterien, klimaneutral und sehr gut recyclebar
4 BlueLavage®
BlueLavage® Spülsystem im Detail
Wiederverwendbarer
Antrieb "DriveUnit"
Schutzabdeckung
zum Einsetzen der
DriveUnit
LED-Betriebsanzeige
Illuminierter
Verschlussdeckel
Sicherheitsarretierung
für die Spülaufsätze
Sensitiver
2-Stufenschalter mit
Dauerlaufoption
5 BlueLavage®
Das umweltschonende, innovative und leistungsstarke BlueLavage® Spülsystem
Leistungsstark
• Zwei Spülstufen wählbar
• HighSpeed-Stufe
Durchflussrate über 1.200 ml/min Umweltfreundlich
• LowSpeed-Stufe
• Das BlueLavage® System verursacht keinen
Durchflussrate von 600 ml/min
Elektroschrott, keinen Batteriemüll und es ist
• Konstanter Spüldruck von 1 bar (15 psi) das einzige CO2 neutrale Medizinprodukt der Welt
• Austausch und Recycling der Antriebseinheit
Innovativ
(DriveUnit) durch MedicalFellows
• Betrieb durch eine wiederverwendbare • Schlauchsystem ohne schädliche oder verbotene
Antriebseinheit, der sogenannten DriveUnit Weichmacher
• Elektronisch geregelte Motorensteuerung • Es werden nur recycelbare und biokompatible Kunstoffe verwendet,
• Reduzierte Geräuschentwicklung die nach DIN EN 10993-5 getestet sind
• Sensitiver 2-Stufenschalter mit Dauerlaufoption
Benutzerfreundlich
• Während der Anwendung informiert Sie das smarte
LED-Licht über den aktuellen Betriebszustand • Dank der neuen Doppel-Tyvek® Verpackung lässt sich die BlueLavge®
• Sensorische Überwachung der wichtigsten Parameter auch unter Beachtung der sterilen Kautelen einfach öffnen und entnehmen
• Patentierte Verriegelung der DriveUnit im BlueLavage® • Easy Top Loading der Antriebseinheit (DriveUnit)
Gehäuse • Einfacher und sicherer Wechsel der verschiedenen Spülaufsätze
• Perfektes Handling durch das sehr geringe Gewicht und das Fehlen von störenden
Ausgezeichnet Elektrokabeln oder Druckluftschläuchen
• Ruhiger und vibrationsarmer Lauf
• Unserem Hersteller, der UTK-Solution GmbH aus
Lüdenscheid, wurde auf der Medica 2019 der • Mit der BlueLavage® sind Sie unabhängig von der ZSVA und es entstehen
"NRW Effizienz-Preis" für die Entwicklung des keine Kosten für die Aufbereitung und Sterilisation
BlueLavage® System verliehen
6 BlueLavage®
BlueLavage®...klimaneutral und unaufdringlich im Sound
7,000 85 85 dB
6,750
6,500 6,463
6,250 Marktübliches
6,000 System
5,750
5,500
5,250
5,000
4,750 80 80 dB
4,500
Lautstärke [dB]
4,250 BlueLavage®
[kg CO2e]
4,000 Marktübliches
3,750
3,500 System
3,250 77 dB
3,000 BlueLavage®
2,750
2,500
2,250 75
2,000 2,243
1,750
1,500
1,250
73 dB
1,000
0,750
0,500
0,250
0 0 70
BlueLavage® Durch den Erwerb Jet Lavage Lautstärke gemessen mit kleiner und
produziert in von CO2-Zertifikaten produziert in großer Spülstufe
Deutschland kompensiert China
Klimaneutralität ist kein Zufall Sehr gute Leistung ohne Lärmbelästigung
Das BlueLavage® System verursacht 65 % weniger schädliches CO2 als Das BlueLavage® System überzeugt mit einem sonoren Sound der deutlich
vergleichbare Produkte*. leiser ist als vergleichbare Produkte*.
* Quelle: Hersteller UTK-Solution GmbH Lüdenscheid
7 BlueLavage®
Bedeutung der LED-Signale
Lichtsignale beim Laden der DriveUnit
Dauerlicht grün: Der Lithium-Polymer-Akku ist zu 100 % geladen.
Langsam gelb blinkend: Ladevorgang aktiv.
Dauerlicht rot: Die DriveUnit hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht
oder ist defekt. Kontaktieren Sie uns für den Austausch.
Kein Lichtsignal: Die Dockingstation oder DriveUnit sind defekt oder
die Dockingstation ist ohne Stromversorgung.
Lichtsignale der DriveUnit während des Betriebs oder außerhalb
der Dockingstation
Dauerlicht grün: Der Lithium-Polymer-Akku ist zu 100 % geladen.
Nach ca. 30 Sekunden schaltet das LED-Lichtsignal von
Dauerlicht gelb: Dauerlicht grün auf Dauerlicht gelb um.
Das gelbe Dauerlicht signalisiert, dass die DriveUnit
weiterhin einsatzbereit ist, aber das sie vor dem
nächsten operativen Einsatz wieder vollständig aufge-
laden werden sollte.
Lichtsignale der DriveUnit während des Betriebes in der BlueLavage®
Schnell gelb blinkend: Der Lithium-Polymer-Akku ist komplett entladen und
nicht einsatzbereit.
Dauerlicht grün: Der Lithium-Polymer-Akku ist zu 100 % geladen.
Dauerlicht rot: Die DriveUnit hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht
oder ist defekt. Kontaktieren Sie uns für den Austausch. Dauerlicht gelb:
Dauerlicht rot:
8 BlueLavage®
BlueLavage® Dockingstation und DriveUnit
Elektronische Kennzahlen DriveUnit
Patentierte Kraftübertragung Speziell ergonomisch • Lithium-Polymer-Akkumulator
geformter Sicherungshebel
• Elektronisch geregelte Motorensteuerung
• Input: 10V DC / 300 mA
• Während des Betriebs findet eine permanente elektronische Überwachung
wichtiger Parameter durch Sensoren statt.
• Ausreichende Kapazität für einen Spüleinsatz*
• Die DriveUnit wird nach 150 Einsätzen von uns getauscht und recycelt
DriveUnit
Elektronische Kennzahlen Dockingstation
• Ladeschale zum gleichzeitigen Aufladen von 4 DriveUnits
LED-Lichtsignal • Versorgungsspannung Netzteil 100 bis 250 V AC
(Betriebsanzeige) • Input: 12 V DC / max. 1.5 A
• Output: 10 V DC / max. 1.5 A
• Abmessungen: Breite 165 mm, Höhe 55 mm, Tiefe 146 mm
Sicherheitsinformation BlueLavage® Dockingstation - DriveUnit
• Die BlueLavage® Dockingstation und DriveUnit werden unsteril in den Verkehr
gebracht und dürfen nicht sterilisiert werden.
• Die Verantwortung für die sachgerechte Reinigung/Desinfektion der BlueLavge®
Dockingstation und DriveUnit liegt beim Betreiber und Produktanwender.
• Ein maschinelles Aufbereitungsverfahren (Reinigung, Desinfektion etc.) darf nicht ange-
wendet werden, lediglich eine Wischdesinfektion** ist erlaubt.
*Angenommen 3.000 ml bei 1.200 ml/min
**Desinfizieren Sie die Dockingstation/DriveUnit mittels nicht säurehaltiger, alkalischer Hygienereiniger gemäß dem
Dokingstation (4-Fach-Ladestation) Kapitel Aufbereitung in der Gebrauchsanleitung.
9 BlueLavage®
Einsetzen der DriveUnit und Spülaufsätze
1 2 3 4 5
Ø 38 mm
125 mm
Ø 8 mm
240 mm
60 mm
Ø 8 mm
300 mm
Einsetzen der DriveUnit Sichern der DriveUnit Entfernen der Schutzabdeckung Die Spülaufsätze Fixierung der Spülaufsätze
Die unsterile DriveUnit (A) wird bei auf- Sobald die DriveUnit vollständig in das Nachdem die DriveUnit mit dem Sicher- Für den Einsatz der BlueLavage® stehen Alle Spülaufsätze werden von vorn in das
liegender DU-Schutzabdeckung (B) von BlueLavage® Handstück eingesetzt ist, ungshebel im Gehäuse arretiert ist, wird Ihnen 3 verschiedene Spülaufsätze zur BlueLavage® Handstück geschoben.
oben in das BlueLavage® Handstück (C) muss der Sicherungshebel (D) vom OP- die DU- Schutzabdeckung (B) entfernt Verfügung. Zum Öffnen des Arretierungsverschlusses
eingesetzt. Die DU-Schutzabdeckung Springer nach unten gedrückt werden, und der Verschlussdeckel (E) geschlos- A) Knie-Endoprothetik den Sicherungsclip (D) nach unten drücken.
verhindert eine versehentliche Konta- damit die DriveUnit sicher im Handstück sen. Der Verschlussdeckel wird durch + Wunddebridement
mination des sterilen BlueLavage® Hand- arretiert ist. innenliegende Sicherungsclips in seiner B) Hüft-Endoprothetik
stücks und wird nach Einsetzen der Drive geschlossenen Position sicher fixiert. C) Hüftrevisons-Endoprothetik
Unit vom OP-Springer abgenommen.
6 7 8 Wichtige Hinweise zur Sterilität!
Die DriveUnit ist unsteril und sollte niemals von dem sterilen instrumentie-
renden OP-Mitarbeiter während des Einsetzens berührt werden.
Die Entfernung der Schutzabdeckung nach dem Einsetzen der DriveUnit darf
nur von dem "OP-Springer" entfernt werden.
Drücken Sie niemals während des Betriebes die seitlichen Druckpunkte, um
ein versehentliches "Aufspringen" des Sicherungsdeckels zu vermeiden.
Die DriveUnit muss nach jedem Einsatz erst wieder vollständig geladen
werden, bevor sie wieder genutzt werden kann.
Einsetzen des Spülaufsatzes Sichern des Spülaufsatzes Entfernen der DriveUnit
Schieben Sie den gewählten Spülaufsatz Sobald das Ende des Spülaufsatzes voll- Zum Öffnen des Sicherungsdeckels (E)
von vorn in das BlueLavage® Handstück. ständig eingeschoben ist, drücken Sie befinden sich auf beiden Seiten der Blue-
Achten Sie darauf, dass das Ende des den blauen Sicherungsclip (D) wieder Lavage® hervorgehobene Druckpunkte
Spülaufsatzes vollständig eingeschoben nach oben. Wenn Sie das Gefühl haben, (F). Durch gleichzeitiges Drücken lässt
ist. dass der Sicherungsclip sich nur schwer sich der Deckel öffnen und die DriveUnit
nach oben schieben lässt, dann sollten Sie kann mithilfe des Sicherungshebel (D)
nochmals überprüfen, ob das Ende des herausgezogen werden.
Spülansatzes vollständig eingeschoben ist.
10 BlueLavage®
Wechseln einer DriveUnit während der Operation
Für den Fall das Sie eine deutlich größere Menge an Spülflüssigkeit 1 2 3
benötigen als die Menge, die mit einer DriveUnit vorgesehen ist,
können Sie intraoperativ eine neue DriveUnit in das BlueLavage®
Handstück einsetzen.
Für diesen speziellen Vorgang bieten wir Ihnen separat steril
verpackte Schutzabdeckungen an.
Achtung:
Bitte beachten Sie, dass der Wechsel einer DriveUnit während der
Operation ihre ganze Aufmerksamkeit und ein stricktes Einhalten
aller sterilen Kautelen erfordert. Öffnen des Sicherheitsdeckels Aufsetzen der DU-Schutzabdeckung Herausziehen der DriveUnit
Der sterile Instrumentierende lässt sich Nach dem der Sicherheitsdeckel (E) voll- Nach dem die Schutzabdeckung korrekt
zuerst von dem Springer eine neue, sterile ständig vom sterilen Instrumentierenden von dem sterilen Instrumentierenden
Schutzabdeckung (B) anreichen.Zum Öff- umgeschlagen wurde, kann dieser nun auf das BlueLavage® Handstück platziert
nen des Sicherungsdeckels (E) befinden die DU-Schutzabdeckung (B) auf das wurde, kann nun der unsterile Springer
sich auf beiden Seiten der BlueLavage® BlueLavage® Handstück aufsetzen. den Sicherungsclip (D) nach oben
hervorgehobene Druckpunkte (F). Durch umschlagen, um die Arretierung der
gleichzeitiges Drücken lässt sich der DriveUnit im Gehäuse aufzuheben.
Deckel öffnen. Sobald der Sicherungsclip (D) vollständig
Achtung: umgeschlagen ist, kann der Springer die
Nach dem der Deckel aufgesprungen ist, DriveUnit mit dem Sicherungshebel aus
darf der sterile Instrumentierende den dem Gehäuse ziehen.
Deckel nur von außen berühren. Berühren
Sie in keinem Fall die Unterseite des Das Einsetzen einer neuen DriveUnit
Deckels, also die Seite die der DriveUnit erfolgt analog wie auf Seite 8 unter den
zugewand ist. Die Unterseite des Deckels Punkten 1 bis 3 beschrieben.
ist als nicht steril anzusehen!11 BlueLavage®
Artikelübersicht mit Bestellnummern
Artikelnummer Beschreibung Lieferumfang
BL2000.1 BlueLavage® ST Einwegsystem, steril BlueLavage® Handstück mit Einführschutzkappe
1 x 3 Meter Zulaufschlauch für Spülflüssigkeit
1 x 3 Meter Ablaufschlauch mit Clip für Vakuumpumpe
1 x kurzer Spülansatz mit Trichter für Knie-Endoprothetik
BL2000.2 BlueLavage® LT Einwegsystem, steril BlueLavage® Handstück mit Einführschutzkappe
1 x 3 Meter Zulaufschlauch für Spülflüssigkeit
1 x 3 Meter Ablaufschlauch mit Clip für Vakuumpumpe
1 x langer Spülansatz für die Hüft-Endoprothetik
BL2000.3 BlueLavage® ST-LT Einwegsystem, steril BlueLavage® Handstück mit Einführschutzkappe
1 x 3 Meter Zulaufschlauch für Spülflüssigkeit
1 x 3 Meter Ablaufschlauch mit Clip für Vakuumpumpe
1 x kurzer Spülansatz mit Trichter für Knie-Endoprothetik
1 x langer Spülansatz für die Hüft-Endoprothetik
BL2004.1 BlueLavage® Femurkanal-Spülaufsatz steril Verpackung mit 10 einzeln steril entnehmbaren
Länge 240 mm Femur-Spülaufsätzen
BL2003.1 BlueLavage® Femurkanal-Spül-und Bürstenaufsatz, steril Verpackung mit 10 einzeln steril entnehmbaren
Gesamtlänge 300 mm, davon Bürste 60 mm BL Femurkanal-Spül- und Bürstenaufsätzen
BL2005.1 BlueLavage® DU-Schutzabdeckung,steril Verpackung mit 10 einzeln steril entnehmbaren
zum sicheren Einführen der DriveUnits DU-Schutzabdeckungen
BL2001.1 BlueLavage® DriveUnit 1 x 2 Stck./VE (2 DriveUnits)
BL2002.02 BlueLavage® Ladestation m. Netzteil & Adapter 1 x 4-Fach Ladestation
1 x Netzteil mit 10 V-Ausgang
1 x Landestypische Adapter für das Netzteil
Hersteller der BlueLavage® ist die UTK-Solution GmbH LüdenscheidDisclaimer
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, digital und reprografische Vervielfältigungen
sind nur mit schriftlicher Genehmigung der MedicalFellows KG, Heinder Straße 9a, D-31162 Bad Salzdetfurth, zulässig.
Zuwiderhandlungen werden rechtlich geahndet. Für sämtliche Angebote, Verkäufe und Lieferungen gelten ausschließlich unsere
„Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“. Programm- und Konstruktionsänderungen sowie Abweichungen der
tatsächlichen Ausführungen von den Abbildungen bleiben vorbehalten.
MedicalFellows KG T. 05064 960 9092
Heinder Straße 9a F. 05064 960 8100
31162 Bad Salzdetfurth M. service@medicalfellows.de
BlueLavage MF Rev. 013
Stand November 2020Sie können auch lesen
