Budapest nahe Bukarest? - Deutscher Tanzsportverband

Die Seite wird erstellt Dastin Behrendt
 
WEITER LESEN
Budapest nahe Bukarest? - Deutscher Tanzsportverband
Budapest
               nahe
              Bukarest?

                          Ein traumhafter Aus-
                          blick über die Donau
                          auf das imposante
                          Parlamentsgebäude.
                          Foto: Thomas Estler

4   tanzspiegel 8-19
Budapest nahe Bukarest? - Deutscher Tanzsportverband
WDSF Annual General Meeting                 international

Gute internationale
Zusammenarbeit im Welt-
verband des Tanzsports
Vom 7. bis zum 9. Juni 2019 fanden in der
ungarischen Hauptstadt Budapest die
jährlichen Mitgliederversammlungen der
internationalen Spitzenorganisation unse-
res Sports statt. Interessanterweise erfuhr
die Organisation der ungarischen Gastge-
ber massive Unterstützung der Nachbarn
des rumänischen Tanzsportverbandes.
Die deutsche Delegation bestand aus                                  Ein Teil der DTV-Delegation bei
                                                                     der Jahreshauptversammlung
Präsidentin Heidi Estler, Vizepräsident                              des Weltverbandes:
                                                                     Präsidentin Heidi Estler mit
Tim Rausche, Sportwart Michael Eichert,                              Ehrenmitglied Heinz Späker,
Schatzmeister Markus Sónyi, DTV PD-                                  DTV-Schatzmeister Markus Sónyi,
                                                                     DTV-Sportwart Michael Eichert
Direktor Ralf Müller, Jens Grundei (WDSF                             und Jens Grundei (Mitglied des
                                                                     WDSF Disciplinary Council).
Disciplinary Council) und dem WDSF-
Ehrenmitglied Heinz Späker, wobei einige
der genannten auch in ihren Eigenschaf-
ten als Kommissionsmitglieder der WDSF
                                                                                    Eigens organisierte
teilnahmen.                                                                          Besichtigungstour
                                                                                     des Parlaments für
                                                                                   die AGM-Teilnehmer.
                                                                                   Fotos: Thomas Estler
Auftakt mit der
WDSF Professional Division
     Nach einem kurzen und beeindruckenden Besuch des un-
garischen Parlamentsgebäudes, welches das drittgrößte seiner
                                                                     Das Parlamentsgebäude ist Sitz
Art auf der Welt ist, begann das Sitzungswochenende am Frei-
                                                                     des ungarischen Parlaments in
tagmittag mit dem Annual General Meeting (AGM) der Profes-           Budapest, direkt am Donauufer
sional Division (PD). PD-Direktorin Verena Sulek und ihr Direkto-    gelegen und bietet auch bei Nacht
rium hatten keine wesentlichen Anträge für die Versammlung           eine hervorragende Kulisse.
einbracht. In ihrem Bericht klang jedoch durch, dass die Fokus-
sierung der WDSF auf Breaking und die olympischen Bemühun-
gen zu einer spürbaren Vernachlässigung der klassischen Tanz-
sportdisziplinen auch im Bereich der PD geführt habe.
     WSDF-Präsident Shawn Tay zeichnete in seinem Grußwort
das Bild von den Schwierigkeiten, erfolgreiche Amateurpaare zu
einem Wechsel in die PD zu bewegen. Diesbezügliche Bemü-
hungen bezeichnete er als wesentliche Aufgabe für die Zukunft
und einige Projekte sind bereits angestoßen. Ähnlich beschrieb
die Vertreterin der PD-Aktiven, Lina Chatkeviciute, die Situation
und bat um Unterstützung für die Durchführung von interna-
tionalen PD-Events. Eine wesentliche Innovation ist die Einfüh-
rung von Wettbewerben im sogenannten „Duell-Format“, in dem
zwei Paare in den Tänzen gegeneinander antreten. Insbesonde-
re soll dieses Turnierformat für TV-Produktionen attraktiver sein.
Es muss angestrebt werden, den PD-Wettkampfkalender verläss-
licher und regelmäßiger zu gestalten sowie Sponsoren für die
Grand-Prix Finals zu gewinnen. >>

                                                                                                          tanzspiegel 8-19   5
Budapest nahe Bukarest? - Deutscher Tanzsportverband
international WDSF Annual General Meeting

  Vertraten Tanzsport
  Deutschland bei der
 Professional Division:
        (hintere Reihe)
PD Direktor Ralf Müller
    und Vizepräsident
      Dr. Tim Rausche.
  Foto: Helmut Roland

                              Es ist Mehrheitsmeinung, dass Paare nicht             Zunächst betonte der WDSF-Präsident           Dann kam es zu dem Tagesordnungs-
                              „genötigt“ werden können, aus dem Ama-           in seinem Grußwort die Wichtigkeit Europas    punkt, der in jeder denkbaren Organisation
                              teurbereich in die PD zu wechseln, sondern       innerhalb des Welttanzsports und auch die     immer das meiste Interesse und das größte
                              dass ein verbessertes Angebot (höheres           Notwendigkeit der engen Verbindung zwi-       Engagement der Mitglieder erregt, den Per-
                              Preisgeld) wesentliche Bedingung für eine        schen den Verbänden. Diese Bekundungen        sonalien, also den Wahlen. Nach Sammlung
                              Steigerung der Paarzahlen sein dürfte.           können jedoch nicht darüber hinwegtäu-        aller potenziellen Kandidaten auf Antrag
                                   Haushaltsabschluss und Haushaltsvor-        schen, dass es seit Jahren eine Diskussion    der DTV-Präsidentin fanden sich letztlich
                              anschlag wurden ohne Diskussionen und            über eine Emanzipation der Kontinentalver-    zehn Kandidaten für sieben Positionen.
                              Gegenstimmen verabschiedet. Diskutiert           bände gibt und insbesondere Europa na-        Nach ausführlichem Vorstellungs- und ge-
                              wurde der erneute Antrag an das „WDSF            türlich den Wunsch hegt, z. B. eigene Kon-    heimem Wahlvorgang ergab sich folgen-
                              AGM“, aktiven Athleten der PD das inter-         tinentalmeisterschaften zu veranstalten.      des Präsidium von Dance Sport Europe:
                              nationale Werten mit einer B-Lizenz zu er-            Robert Wota aus Polen, der den erneut
                              möglichen. Dieser Antrag wurde bereits im        fehlenden „Noch-Präsidenten“ Vaño ver-
                              Vorjahr kontrovers behandelt.                    trat, schilderte projektierte Änderungen          DANCE SPORT EUROPE
                                                                               im Turnierkalender und in Durchführungs-          Robert Wota | Polen
                                                                               modalitäten der DSE-Veranstaltungen wie           Präsident
                              Wahlen beim                                      z. B. dem „Children European Grand Prix“.
                                                                               Geplant ist auch eine europäische Ranglis-
                                                                                                                                 Davide Cacciari | Italien
                                                                                                                                 Vizepräsident
                              europäischen Verband                             te mit entsprechendem administrativem
                                                                                                                                 Cristian Parnescu | Rumänien
                                                                               und finanziellem Aufwand sowie die Ein-
                                                                                                                                 Generalsekretär
                                   Am Nachmittag folgte die „Annual            führung von Einzeltanzmeisterschaften
                              General Assembly“ von Dancesport Europe          (nicht gleichwertig offiziellen Europameis-       Sergey Belyaev | Finnland
                              (DSE), dem seit einigen Jahren bestehen-         terschaften).                                     Schatzmeister
                              den Kontinentalverband. DTV-Präsidentin               Bei der Aussprache über den Haushalt         Alberto Rodriguez | Portugal
                              Heidi Estler hat vor Jahresfrist ihre Funktion   2018 und die Planungen für 2019/20 erhob          Ordentliches Mitglied
                              als Vizepräsidentin niedergelegt, da gegen       Tanzsport Deutschland den Einwand, dass           Guy Rosen | Luxemburg
                              den amtierenden DSE-Präsidenten in Spa-          die Kosten für Meetings mit der Hälfte des        Ordentliches Mitglied
                              nien verschiedene Strafgerichtsverfahren         Gesamtbudgets viel zu hoch seien. Auf An-
                                                                                                                                 Frederique Mossa | Frankreich
                              anhängig waren und dieser auch keinerlei         trag des DTV wurden die Ausgaben hierfür
                                                                                                                                 Ordentliches Mitglied
                              sinnvolle Aktivitäten für den Tanzsport er-      limitiert. Gleichzeitig zweifelte Deutsch-
                              kennen ließ. Vor dem diesjährigen Meeting        land die satzungsgemäße Einberufung und
                              zeichnete sich ab, dass fast das vollständige    Beschlussfähigkeit der Versammlung an, da          Bemerkenswert dabei, dass die einzige
                              Managing Board zu den anstehen Wahlen            die festgelegten Fristen nicht eingehalten    Frau in der Bewerberliste (die kroatische Ge-
                              nicht erneut kandidieren würde. Da die ge-       wurden. Da nach dem allgegenwärtigen          neralsekretärin) eine sehr gute Vorstellung
                              stalterischen Möglichkeiten des Verbandes        „Swiss Law“ dieses Manko durch einen          abgab, aber sehr deutlich gegen den rumä-
                              stark limitiert sind und jede Aktivität sat-     Mehrheitsbeschluss der Versammlung ge-        nischen und nur mühsam englischspre-
                              zungsgemäß unter Zustimmungsvorbehalt            heilt wurde, konnte das Meeting nach Aus-     chenden Kandidaten verlor. Hier machte
                              der WDSF steht, war es verwunderlich, dass       kunft des Versammlungsleiters Herbert         sich offensichtlich auch der inoffizielle Hei-
                              bereits im Vorfeld acht bis neun Kandida-        Waller beschlussfähig fortgesetzt werden.     matvorteil bemerkbar.
                              ten für den Vorstand im Gespräch waren.                                                             Am Abend folgte eine Sitzung des
                              Vor allem eine politische „Familie“ schien                                                     inoffiziellen Gremiums der nordeuropäi-
                              gewillt, in Europa die Hegemonie zu über-                                                      schen Länder, in der hauptsächlich die
                              nehmen.                                                                                        North European Championships/Children
                                                                                                                             Championships behandelt wurden.

                          6    tanzspiegel 8-19
Budapest nahe Bukarest? - Deutscher Tanzsportverband
WDSF Annual General Meeting            international

                                                           Die Fischerbastei mit
                                                           der Matthiaskirche,
                                                           rechts daneben die
                                                           weitläufige Hotelan-
                                                           lage des Hilton, erbaut
                                                           auf einem ehemaligen
                                                           Dominikanerkloster.
                                                           Foto: Thomas Estler

                                                                                                 Gleich zwei DTV-Vertreter wurden mit dem WDSF
                                                                                                 Outstanding Service Award für ihren langjährigen
Olympische Visionen                             FAZIT:
                                                die Einheit des Tanzsports in all
                                                                                                 Einsatz für den Sport auf der Weltverbandsebene
                                                                                                 ausgezeichnet: Michael Eichert erhielt den Award
beim Open Forum                                 ihrer Vielfalt als Gesamtangebot                 von WDSF PD-Direktorin Verena Sulek …
                                                an die olympische Welt
     Ein Mammutprogramm bestimmte das
traditionelle „Open Forum“ am Vortag des             Generalsekretär Nenad Jeftic informier-     Award für Michael Eichert
eigentlichen AGM. Den Beginn machte die         te über die bestehenden Strukturen der
Vorstellung der olympischen Visionen der        WDSF für die verschiedenen Sportarten            und Heinz Späker
WDSF, die sich zukünftig nicht ausschließ-      und stellt ein neues System, „Sport Manage-
lich auf „Breaking“ beziehen sollen. Im Laufe   ment Teams“, vor. Dieses soll den wachsen-       Abgeschlossen wurde der Samstag mit einer gemein-
des Sommers wird das IOC entscheiden,           den „Other Dances“ gerecht werden. Skiz-         samen Tour in eines der bekanntesten Restaurants
welche Sportarten es von der sogenannten        ziert sind verschiedenen Divisionen (z. B.       Ungarns, in dem unter musikalischer Begleitung
„Short List“ in das olympische Programm         Standard/Latein, Salsa, Breaking) mit einer      gespeist wurde. Im Laufe des Abends wurden acht
der Spiele 2024 in Paris schaffen. Der WDSF-    bestimmten Anzahl von zuständigen „Sport         Personen für ihre außerordentlichen Verdienste und
Präsident skizziert die Anstrengungen, auch     Officers“, die beratend und überwachend          ihre engagierte Arbeit im internationalen Tanzsport
andere Tanzsportarten auf ein „olympisches      tätig sein sollen. Das Dauerthema „Prevent       für die WDSF geehrt. Michael Eichert erhielt seinen
Level“ zu bringen. Er brachte ein gut vorbe-    Combat Manipulation“ soll durch ein ver-         WDSF Outstanding Service Award aus den Händen
reitetes Plädoyer für ein Überdenken der        ändertes Ranglistensystem im Hauptgrup-          von PD-Direktorin Verena Sulek. Er bedankte sich mit
tanzsportlichen Traditionen in puncto Tur-      penbereich erneut befördert werden. Die          den Worten: „It always was a great pleasure to serve
nierformate, Outfit, Außendarstellung und       WDSF Communications-Kommission stellte           WDSF.“ Auch Heinz Späker freute sich über die Aus-
Reichweite nach außerhalb der Szene. Er-        ein neues Konzept zur Integration der „neu-      zeichnung, die ihm von WDSF-Präsidiumsmitglied
neut wurde der Zeitplan auf dem Weg             en Tänze“ in die digitalen Angebote des Ver-     Glenn Weiss überreicht wurde.
zu Olympischen Spielen „upgedated“ und          bandes vor, ebenso die zukünftige Struktur
einige Mitgliedsverbände schilderten ihre       der Kommunikationsverantwortlichen.
                                                                                                       und Heinz Späker nahm die Auszeichnung aus
nationalen Bemühungen bei der Integrati-             Nächstes Thema war die Restruktu-
                                                                                                         den Händen von WDSF-Präsidiumsmitglied
on von „Breaking“.                              rierung und Ergänzung der „Competition                    Glen Weiss entgegen. Fotos: Thomas Estler
     Weitere Schritte auf dem Weg sind          Rules“. Neben den notwendigen inhaltli-
nicht nur die erneute Weiterentwicklung         chen Anpassungen steht eine bessere Les-
des „Absolute Judging Systems“, sondern         und Anwendbarkeit im Fokus. Entsprechen-
auch die Einführung einer neuen Turnier-        de Anträge für den folgenden Tag wurden
serie (New Sports Series-zunächst als Pilot-    durch Diskussionen vorbereitet. Zahlreiche
projekt), deren wesentlicher Unterschied        Anträge auf Änderungen erfolgten auf Ver-
zu gängigen Events in einem sog. „Battle-       anlassung der Medical Commission, so Vor-
Format“ in der Finalrunde besteht. Bei die-     gaben zur Vorhaltung von entsprechend
sen Turnieren soll die gemeinsame Teilnah-      geschulten Ersthelfern und Defibrillatoren,
me von Profi- und Amateurpaaren in einem        dem Beachten von Mindestgrößen von Tur-
Wettbewerb möglich sein. Zum Abschluss          nierflächen und der Hallentemperaturen
wurde eine eindrucksvolle Videoproduk-          sowie Vorschläge zur Vermeidung von Un-
tion gezeigt, in der die Vielzahl der ver-      fallfolgen auf dem Parkett.
schiedenen Tanzsportarten von ihren der-                                                 >>
zeitigen Protagonisten zu ein und dersel-
ben Musik und Spitzenchoreographien
präsentiert wurde.

                                                                                                              tanzspiegel 8-19   7
Budapest nahe Bukarest? - Deutscher Tanzsportverband
international WDSF Annual General Meeting

                            AGM am Sonntag
                            Der Sonntag stand ganz im Zeichen des
                            AGM. Nach Gedenken an den verstorbenen
                            Peter Pover aus den USA (mehrfacher USA-
                            Dance Präsident und Präsident der IDSF)
                            ging es an die umfangreiche Tagesord-
                            nung. Die Berichte der Präsidialmitglieder
                            inklusive des Haushaltsabschlusses und
                            des Berichtes der Kassenprüfer wurde ohne
                            Diskussion und Gegenstimmen akzeptiert.
                            Wortmeldungen kamen erst bei der Diskus-
                            sion zum Budget der kommenden Jahre.
                            WDSF budgetiert einen jährlichen Verlust
                            von 250.000 Schweizer Franken (SF) pro
                            Jahr für den nächsten Doppelhaushalt. Der
                            WDSF-Schatzmeister versprach neue Pro-
                            jekte, um die Einnahmen der WDSF zu stei-
                            gern, und verwies auf die außerordentli-
                            chen Ausgaben der letzten Jahre für die      Naturgemäß nahm die Diskussion und Ver-                In einer anderen Satzungsänderung
Blick vom Burgberg auf      olympischen Bemühungen. Insbesondere         abschiedung der Änderungen von Satzung           wurde ab dem Jahr 2021 die Amtszeit der
die Kettenbrücke (älteste   erwartet der Verband steigende Einnahmen     und Bestimmungen den größten Raum ein.           Präsidialmitglieder auf 16 Jahre und die des
und bekannteste der         aus der Lizenzierung der ID-Cards und aus    Beschlossen wurden:                              Präsidenten auf 8 Jahre festgelegt. Aller-
neun Budapester Straßen-    den Vergaben von Turnierveranstaltungen,
brücken über die Donau)     vor allem der neuen Formate der „Other
                                                                         ▶   Bei Junioren I- und Junioren II-Wettbewer-   dings gilt diese Regelung nicht rückwirkend
und die historische                                                          ben können ab 2020 optional drei respek-     für die derzeit amtierenden Personen. Die
                            Dances/Breaking“.                                                                             „Financial Regulations“ wurden angepasst,
Standseilbahn von 1870.                                                      tive vier Tänze aus den je fünf Standard-
Foto: Thomas Estler                                                          und Lateintänzen durchgeführt werden.        die Bestimmungen des „Ethics Committee“
                                                                             Die Art der Tänze muss beim Bewerbungs-      und der „WDSF Media Relations Code“ wur-
                                                                             verfahren bekannt gegeben und im Tur-        den geändert.
                                                                             nierkalender veröffentlicht werden. Die             Eingeschoben in die „Motions“ wurde
                                                                             Vorgabe von je fünf Tänzen Standard          der Antrag auf Zuerkennung der Ehrenmit-
                                                                             und Latein bleibt bestehen.                  gliedschaft für Jim Fraser aus Kanada, „Vice
                                                                                                                          President of Legal Affairs“, seit 1998 Mitglied
                                                                         ▶   Die Meldefrist für Nominierungs-
                                                                                                                          des Präsidiums und stellvertretender Präsi-
                                                                             wettbewerbe wird auf 28 Tage vor
                                                                                                                          dent von 2016–2017. Seine Ernennung er-
                                                                             Veranstaltungsbeginn festgelegt.
                                                                                                                          folgte einstimmig und wurde von Stehbei-
                                                                         ▶   Veränderungen bzgl. der Durchführung         fall begleitet. Jim Fraser zog sich nach dem
                                                                             von Finals im Revised Competition            AGM von seinem Amt zurück.
                                                                             Format (Einzeltänze)                               Ursprünglich standen 2019 keine Wah-
                                                                         ▶   Chairpersons müssen einen ständigen          len auf der Agenda, jedoch wurden durch
                                                                             Wohnsitz in dem Land haben, für das          den Wegfall der Position des gewählten
                                                                             sie ihre Lizenz nutzen.                      Generalsekretärs, die seit einem Jahr offene
                                                                         ▶   Regelungen für Aufwandsentschädigung         Position des Vizepräsidenten Sport und auf
                                                                             und Reisekosten für Wertungsrichter und      Wunsch des neuen, nachgerückten Präsi-
                                                                             Chairpersons                                 denten auf Bestätigung durch das AGM
                                                                         ▶   Neue Vorgaben zum Schutz von Aktiven         „dringliche“ Anträge auf Wahlen bzw. Nach-
                                                                             (Vorhaltungen von Sanitätspersonal,          wahlen auf die Tagesordnung genommen.
                                                                             Begrenzung von Paarzahlen pro Tanz in        Was in Deutschland vereinsrechtlich nicht
                                                                             Abhängigkeit von der Flächengröße)           möglich gewesen wäre, ist nach „Swiss
                                                                                                                          Law“ eine Option.
                                                                         ▶   Anpassung der „Dress Regulations“
                                                                                                                                Ergänzend folgten die Wahlen zum
                                                                         ▶   Anpassung der „Showdance Rules“              „Disciplinary Council“, in das als Vizepräsi-
                                                                            Zunächst war vorgesehen, die Präambel         dent erneut Jens Grundei aus Deutschland
                                                                         der Satzung dahingehend zu verändern,            gewählt. Neuer Präsident dieses Gremiums
                                                                         dass künftig auch mehrere Organisationen         wurde der Schweizer Jurist Erich Stäldi.
                                                                         eines Landes oder Kontinents als direkte         Ebenfalls gewählt wurden die Mitglieder
                                                                         Mitglieder der WDSF zugelassen wären.            des „Ethic Committee“. Neue Vorsitzende ist
                                                                         Nicht zuletzt auf Intervention aus Deutsch-      Sandra Mori aus Australien. Als einziger
                                                                         land wurde dieser Antrag zurückgezogen.          Kandidat für die Position des WDSF-Präsi-
                                                                         Im Bereich der Verbandsführung wurde die         denten erhielt Shawn Tay eine beeindru-
                                                                         bisherige ehrenamtliche Position des Ge-         ckende Mehrheit und amtiert somit bis
                                                                         neralsekretärs gestrichen und dem haupt-         2021 mit Legitimation des AGM.
                                                                         amtlichen Bereich zugeordnet.

                        8    tanzspiegel 8-19
Budapest nahe Bukarest? - Deutscher Tanzsportverband
WDSF Annual General Meeting                        international

                                                 Das 13-köpfige Präsidium der WDSF,        Der Burgpalast (königliche Residenz),
                                                 in der Mitte Präsident Shawn Tay.         fotografiert von einem Donau-
    Wie im Vorjahr gab es eine lange Diskus-     Fotos: Thomas Estler                      Vergnügungsschiff aus, auf dem
sion über einen Antrag, dass aktive PD-Paare                                               das Abschlussdinner des ungarischen
mit einer B-Lizenz „International Open“-Tur-                                               Verbandes für die AGM-Teilnehmer
niere der Amateure werten dürfen. Vorbe-                                                   stattfand.
halte gab es wegen ethischer Bedenken und                                                                                       Anzeige
Furcht vor Verlust der Anerkennung durch
die Nationalen Olympischen Komitees, aber
auch deshalb, weil ein qualitativ nicht so
gutes Paar nach Wechsel in die PD die Mög-
lichkeit hätte, Top-Amateurpaare zu werten.
Die Diskussion war erneut sehr intensiv und
teilweise konfus. Trotz erweiterter Anträge
(z. B. Beschränkung auf die jeweils sechs
Spitzenpaare) wurde der Antrag schließlich
aufgrund eines Antrages zur Geschäftsord-
nung mit großer Mehrheit vertagt.
     Auch ein Antrag auf zusätzliche Anfor-
derungen an neue Wertungsrichterlizen-
zen wurde mittels Dringlichkeitsantrags zu-
rückgewiesen. Hingegen erhielt ein Antrag
eine große Mehrheit, der lediglich vollwer-
tigen Mitgliedsverbänden erlaubt, entspre-
chende Lizenzen für seine Lizenzträger zu
beantragen. Keine Chance erhielt der An-
trag, regelhaft alle drei Jahre eine Welt-
meisterschaft nach Afrika zu vergeben. Ab-
schließend wurde es noch einmal span-
nend, da die noch ausstehende Wahl unter
einem gewissen Zeitdruck durchgeführt
wurde. Entgegen anderslautender Gerüch-
te gab es für die Position des „Vice President
for Sports“ mit Nenad Jeftic nur den Kandi-
daten des Präsidiums, der mit großer Mehr-
                                                           Besuchen Sie uns am
heit gewählt wurde.
     Den Abschluss des Wochenendes bil-                    Stand 38 auf der GOC
dete eine gesellige Donauschifffahrt – eine
Woche nach dem fürchterlichen Unglück
mit Untergang eines eben solchen „Aus-
flugsdampfers“. Die beeindruckende Fahrt
ging gut zu Ende und gleiches galt letztlich
für das jährliche Familientreffen, das wieder
einmal einige bedenkenswerte Ergebnisse
                                                              www.dsi-london.com   +44 20 8664 8188   gerald@dsi-london.com
mit sich brachte.
                                  Tim Rausche

                                                                                                                    tanzspiegel 8-19      9
Budapest nahe Bukarest? - Deutscher Tanzsportverband Budapest nahe Bukarest? - Deutscher Tanzsportverband Budapest nahe Bukarest? - Deutscher Tanzsportverband Budapest nahe Bukarest? - Deutscher Tanzsportverband
Sie können auch lesen