Bushof vor der Eröffnung - Mediarbon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Publikationsorgan von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. Erscheint auch in Berg, Freidorf, Roggwil und Steinach.
Nr. 45
WIR PLANEN,
BAUEN UM
UND RENOVIEREN –
ALLES AUS EINER HAND!
PP 9320 Arbon
Telefon 071 440 18 30
Telefax 071 440 18 70
www.felix-arbon.ch
felix@mediarbon.ch Eigenmann AG | Wittenbach
Auflage: 12 250 www.eigenmann-ag.ch
18. Jahrgang
9. Dezember 2016
Bushof vor der Eröffnung
3
Kull setzt Metropol auf Null
4
Parlament beschenkt Jugend
11
Alfred Näf rehabilitiert
6 16
Ab 11. Dezember kursieren Postautos ab Bushof: Chauffeur Urs Jäger im Interview Herziges aus Stoff
10% TAGE
AKTUELL
Öffentliche Informationsveranstaltung zur Zukunft des «Metropol» in Arbon
Verzicht auf Bausteuer
«Das Hotel Metropol bleibt zu» in Katholisch Arbon
An ihrer Gemeindeversammlung
informierte die Katholische Kir
Die Informationsveranstaltung zur Zu- chenbehörde über die Pläne rund
kunft des «Metropol» hat es deutlich um das Rothe Haus. Das denk
gemacht: Das «Metropol» ist als Ho- malgeschützte Gebäude mit Bau
tel dem Tod geweiht. Denn für Mar- jahr 1750 wurde früher als Pfarr
tin Kull, Inhaber der HRS Real Estate, haus mit Sitzungszimmer für die
Vorbeikommen
die das Areal entwickeln will, kommt Katholische Kirchenvorsteher
eine Sanierung und Weiterführung als schaft genutzt. Bis vor kurzem
und profitieren!
Hotel nicht in Frage. Sollte das «Me- wohnte Pater Theo Bischof dar
tropol»-Gebäude von der Denkmal- in, der ein Teilzeitpensum inne
pflege unter Schutz gestellt werden, hatte. Jetzt steht die Parterre
wäre dies gemäss HRS-Boss Kull gar wohnung leer und wird nach
«der Todesstoss» für die Hotelpläne Plänen der Kirchenbehörde und
der HRS. von Architektin Marlene Nägele
für rund 200 000 Franken reno
Rund 150 Personen folgten der Einla viert. Statt sechs Zimmer gibt es
dung zur öffentlichen Informationsver künftig zwei kleinere Wohnun
8. – 10. Dezember 2016 im Möhl Getränkemarkt.
anstaltung rund um das «Metropol». gen. Die Mesmersfamilie wohnt
Eingeladen hatten die Ortspartei FDP, im ersten Stock.
die Gruppierung Xunder Menschen Der Steuerfuss beträgt derzeit 18
Verstand (XMV) sowie der Hauseigen Prozent plus drei Prozent Bau
tümer-Verband (HEV). HRS-CEO & Inhaber Martin Kull: «Eine Unterschutzstellung des Metropols wäre der
steuer. Kirchenpräsident Dominik
Eingangs führte Raumplaner Hanspe Todesstoss für die Hotellerie auf dem Saurer WerkZwei und dem Areal Metropol.»
St.Gallerstrasse 213, 9320 Arbon, Telefon 071 447 40 73 ter Woodtli aus, wie es zum Projekt
Diezi und Rechnungsführer Sa
scha Bigger erklärten, dass vor
Öffnungszeiten: Mo–Fr: 08.00–12.00 / 13.30–18.30 Uhr / Sa: 08.00 –17.00 Uhr «Riva» kam, welches gemäss Plänen Sieben Meter «kleiner» als Berglikirche Martin Kull kein Musikgehör: Er will aussichtlich ab 2018 auf die Bau
der HRS anstelle des heutigen Hotels Gesprächsleiter Cyrill Stadler machte «Riva» direkt am See auf der «Metro steuer verzichtet werden kann.
Metropol entstehen soll. «Riva» sieht einen Gebäude-Höhenvergleich: Wäh- pol»-Parzelle bauen. Dafür habe man Das Budget 2017 rechnet mit ei
Ins_Getränkemarkt_193x135.indd 1
Live 14.11.14 11:04
am Metropol-Standort zwei 40 Me rend die Riva-Türme 40 Meter hoch auch den Projektwettbewerb ausge nem kleineren Vorschlag. Am 1. Ap
1 7./ -Musi ter hohe Wohntürme vor, im Erdge sind, misst der Schädlerturm 50 Me schrieben und der Auflage der Stadt ril 2017 wird der aus Horn stam
Dez 21./28 g
schoss ein Restaurant, darüber ei ter, die Evangelische Kirche 47 Meter für ein «Leuchtturmprojekt» Folge mende Diakon Mathias Rupper
nen Saal mit 500 Plätzen und zwölf und das Saurer-Hochhaus 50 Meter. geleistet. «Wir werden für dieses Pro
emb . Hotelzimmer. Die Stadt Arbon hatte Das UBS-Gebäude ist 27 Meter hoch. jekt kämpfen – noch lange kämpfen.»
in der Pfarrei Arbon ein Teilzeit-
er! an die Eigentümerschaft des «Met Martin Kull, Inhaber und CEO von HRS
pensum übernehmen. Ab Januar
Grüezi &
muss die Kirchgemeinde auf das
ropol» für die Entwicklung des Are Real Estate machte klar, dass für HRS Woodtli: «Habe darauf hingewiesen» eigene Pfarrblatt verzichten und
als an bester Seelage klare Vorgaben eine Sanierung des bestehenden Me Fragen wurden auch von Mitgliedern das Forum der Kantonalkirche
herzlich willkommen gemacht. Unter anderem, dass es ein
«Leuchtturmprojekt» geben soll. Zehn
Architekturbüros waren ausgewählt
tropol-Hotelbaukörpers nicht in Fra
ge kommt. Er sprach von maroder
Haustechnik, fehlender Betriebsbe
der IG-Metropol gestellt. Architekt
Kurt Sonderegger verwies auf das
ISOS (Inventar der schützenswerten
einführen.
Die Versammlung wurde lüpfig
umrahmt von David Hubov, Gei
in der Stivai Fonduestube worden um am Projektwettbewerb willigung, von einem Betonbau, der Ortsbilder) wo das Gebiet ums «Met ge, und Julian Lehmann, Hack
teilzunehmen. Alle schlugen einen kaum eine veränderte Raumanord ropol» als «Ortsbild von nationaler
auf der Quaianlage in Arbon. Neubau vor. nung zulasse. Zimmer, Sanitär- und Bedeutung» eingestuft wird. Sonder-
brett. Pfarrer Henryk Walczak
gab religiöse Worte mit, Rosma
1. bis 31. Dezember 2016 Consoni: «Riva hat grosse Qualität»
Toilettenanlagen würden nicht mehr
den heutigen Ansprüchen genügen.
egger fragte den auf dem Podium
sitzenden Hanspeter Woodtli, war
rie Wusk und Markus Signer ser
vierten einen Imbiss.
Der Horner Architekt und Juror Beat Die Raumhöhe von 2,40 Metern ent um dieser bei Ausschreibung des
geselliger Fondueplausch – direkt am Bodensee – hz
Consoni erklärte, warum sich die Jury spreche nicht mehr heutigem Ho Projektwettbewerbes nicht auf die
gluschtige Käsemischungen von mild, rezent bis würzig scharf
einstimmig für das Projekt «Riva» ent tel-Standard. Deshalb habe sich die «verbindlichen Gegebenheiten» auf
schieden hat. Er lobte, dass im Ge HRS entschieden, auf dem Werk merksam gemacht habe. Hanspeter Hotel Metropol bleibt zu, die Wände
Di/Mi/Do: 17 bis 23 Uhr Fr/Sa: 17 bis 24 Uhr So: 16 bis 22 Uhr gensatz zu langgezogenen Baukör Zwei ein neues, einfaches Hotel mit Woodtli erwiderte, dass er auf diese sind zu, der Zaun steht.» Nicht beant
Weihnachten 24. und 25. Dezember geschlossen pern die beiden Hochhäuser mit rund 50 «bezahlbaren» Hotelzimmern zu Gegebenheiten sehr wohl hingewie worten mochte er die Frage, warum
Reservation: 079 763 81 25 arbon@stivaifonduestube.ch 60 Eigentumswohnungen «einen klei bauen. sen habe. «Aber ich habe keine Be die Migros die Liegenschaft Metropol
stivai.ch nen Fussabdruck hinterlassen und fehlsgewalt.» noch immer nicht an HRS überschrie
dafür Platz für Grünzone entsteht». Kull kündigt «langen Kampf» an Martin Kull von HRS wiederholte zum ben hat. Gibt es im Kaufvertrag eine
Ausserdem hob er die «Durchlässig Die Meinung eines Fragestellers, dem Schluss der Veranstaltung, dass es Rückzugsklausel? Martin Kull: «Ich
keit» hervor und die grosszügige Vor die «Riva»-Türme zwar gefallen, aber kein «neues» Hotel Metropol geben lege keine Verträge offen.»
fahrt. «Das Riva-Projekt hat etwas der diese lieber zurückversetzt vom werde. Es gebe keine Zukunft für ein
Majestätisches, hat Eleganz.» Seeufer im WerkZwei sähe, fand bei Hotel an diesem Standort. Kull: «Das Ueli Daepp
3
9. Dezember 2016
AKTUELL ALLTAG
Stadtparlament verabschiedet Budget 2017 mit Defizit von 134 500 Franken Thurgauer Staatsanwaltschaft hat entschieden
Aus dem Stadhaus Aus dem Stadtparlament
Arbon Energie AG:
Zwei Geschenke an die Sportjugend Midnight Sport
im Reben 4
Am Freitag, 16. Dezember, sind Strafverfahren eingestellt
Budget 2017 der
Stadt Arbon
An seiner Jahresschlusssitzung
Das Arboner Stadtparlament verteilt alle Jugendlichen der Oberstufe fasste das Stadtparlament zum
gleich zwei Geschenke an die Sport- Arbon bis zu einem Alter von 18 Budget des Stadtrats für das Jahr
jugend: Es bewilligt mit dem Budget Jahren von 19 bis 22 Uhr eingela 2017 und zum Finanzplan 2018 –
2017 Beiträge für einen Street-work- den zum Midnight Sport in der 2020 folgende Beschlüsse:
out-Platz auf der Seeparkwiese und Turnhalle der Sekundarschule Re
für eine Mini-Kunstrasen-Fussballa- ben 4. Neben Sportarten wie Fuss Steuerfuss
rena auf dem Forsthausplatz. Das vom ball oder Basketball und einem Dem Antrag des Stadtrats und der
Stadtparlament verabschiedete Bud- Bewegungsparcours können die Finanz- und Geschäftsprüfungs
get 2017 rechnet bei Ausgaben von Jugendlichen Freunde treffen kommission (FGK), den Steuer
50 Mio. Franken mit einem Defizit von oder Musik hören. Der Eintritt ist fuss für das Jahr 2016 bei 76 % zu
134 500 Franken. frei, Verpflegung gibts zu günsti belassen, wurde einstimmig zuge
gen Preisen.
stimmt.
Erstmals seit über 20 Jahren hat der
Stadtrat ein Budget mit Ertragsüber Die Anmeldung erfolgt am Anlass.
Laufende Rechnung
schuss vorgelegt. «Ein finanzieller Sil Organisiert wird der Kindertreff
Nach den von der FGK vorge
berstreifen am weiten Horizont», froh von der Kinder- und Jugendarbeit
schlagenen Änderungen und der
lockte Cyrill Stadler von der FDP/ und einem Team von freiwillig
nachträglichen Korrekturen durch
XMV-Fraktion. Allerdings bewege man engagierten Jugendlichen. Mehr
das Stadtparlament wurde die
sich auf «dünnem Eis», warnte er. Infos gibts auf www.kinderundju
Laufende Rechnung mit einem
SVP-Sprecher Roland Schöni lobte Das Stadtparlament verabschiedete am Dienstag im Seeparksaal das Budget 2017 und den Investitionsplan. gend.arbon.ch oder bei Cornelius
Aufwandüberschuss von 134 500
den Stadtrat für sein «mutiges Bud Weller,cornelius.weller@arbon.ch,
Franken mit 29 zu 0 Stimmen
get», das einen klaren Sparwillen zei zelte Ausgabenpositionen gerungen. nung zeigte sich die SVP: «Nice to auch eine für später vorgesehene In 071 447 61 63. Geschäftssitz der Arbon Energie an der Salwiesenstrasse. Die Staatsanwaltschaft hat
bei 1 Enthaltung genehmigt.
ge. Den sozialen Warnfinger erhob Der Stadtrat hatte in seinem Bud have» sei der Platz, doch um gestähl vestition für das Errichten einer Ver das Strafverfahren gegen Ex-Geschäftsführer Jürgen Knaak, Ex-VR-Präsident Alfred
die SP-Fraktion. Ruth Erat: «Sparen get-Entwurf mehr Mittel für Securi te Muskeln in Aktion zur Schau zu kehrsschranke nahe dem Hafenki Medienstelle Arbon Näf sowie Ex-EKT-Direktor Hans Lienhard eingestellt.
Investitionsrechnung
ist nicht das Allerheilmittel – allen tas-Patrouillen vorgesehen: Eine Auf- stellen, eigne sich das Schwimmbad osk. Alles in allem «korrigierte» das
falls ein Sanitätskoffer.» Die CVP-/ stockung um 20 000 Fr. auf 90 000 besser. Auch hier war die SP anderer Parlament den stadträtlichen Bud Das Strafverfahren gegen drei ehema- auch eines ehemaligen, jedoch nicht Die Nettoinvestitionen von
EVP-Fraktion wünscht sich eine noch Franken. Die Finanz- und Geschäfts Meinung: «Streetworkout ist stark im getvorschlag um rund 171 000 Fran lige Organe der Arbon Energie AG wird beschuldigten Organs der Arbon Ener 5 882 000 Franken wurden mit
28 zu 1 Stimme bei 1 Enthaltung
striktere Spardirektive des Stadtra prüfungskommission beantragte, die Aufkommen – es kostet nichts, ist an ken (Mehrausgaben). Statt dem vom Arbon erhält eine eingestellt. gie AG als nicht übermässig einge
tes und kritisiert, dass dieser das Bud sen Betrag um 10 000 Franken zu der frischen Luft und das Trainieren Stadtrat veranschlagten Gewinn von schätzt. angenommen.
get «regelmässig stark schönt». kürzen. Nicht einverstanden damit mit eigenem Körpergewicht gesund.» 36 000 Franken wird dem Stimm
Stadt-OL-Karte Im Zusammenhang mit der am 5. Au Ebenfalls nachvollziehbar geschuldet
war die CVP-/EVP-Fraktion. Das sei Der zuständige Stadtrat Peter Gub volk am 12. Februar ein Budget mit Am Sonntag, 11. Juni 2017, findet der gust 2015 bei der Staatsanwaltschaft waren auch die Entschädigungen an Finanzplan
WerkZwei weckt Hoffnung am falschen Ort gespart. Auch die ser erläuterte, dass die «Migros» be 134 500 Franken Defizit vorgelegt. erste Arboner Stadt-OL statt, orga Thurgau eingereichten Strafanzeige die Geschäftsleitungsmitglieder. Die Der Finanzplan 2018 – 2020 wur
Stadtrat und Finanzminister Patrick SVP war dieser Meinung («Ein über reits zugesichert habe, dass sie an Die Netto-Investitionen 2017 betra nisiert vom Verein OL Amriswil. Dies der Arbon Energie AG haben die Staatsanwaltschaft kommt diesbe de zur Kenntnis genommen.
Hug widerspricht seiner eigenen Partei, wachter Raum ist auch ein sicherer die Kosten von 40 000 Franken rund gen rund 5,9 Mio. Franken. wird möglich, dank der neuen Ver zeitintensiven und umfassenden Er züglich zum Schluss, dass hohe Über
und lässt nicht gelten, dass das vom Raum».) Ganz anderer Meinung die 15 000 Franken übernehmen werde. Ueli Daepp kehrsführung auf der Hauptdurch mittlungen der Abteilung Wirtschafts stundensaldi bei den Geschäftslei Parlamentarische Vorstösse
Stadtrat vorgelegte Budget zu stark SP und ihr Sprecher Felix Heller: Und zwar ohne, dass sie dann den gangsstrasse. Zwei erfahrene Karten delikte ergeben, dass den Beschul tungsmitgliedern plausibel sind, je- Es ist eine Einfache Anfrage
«geschönt» worden sei. Die Rech «Mehrinvestitionen in Securitas-Kont Platz für Werbefläche nutze. Auch zeichner und der Arboner OL-Läufer digten aufgrund der Aktenlage und doch auf Grund der Arbeitslast kaum «Stadt Arbon als Energiestadt»
nungsergebnisse würden im wesentli rollen machen Arbon keinen 'Deut' si vom Sportamt Thurgau habe er die Kunstrasen-Geschenk und ehemalige Berufsschullehrer Pe der sich daraus ergebenden Rechts die Möglichkeit zur vorgesehenen von Carmelo Campailla, SP-Ge
chen von zwei Faktoren beeinflusst: cherer, nur ärmer.» Der für die Si Zusicherung für einen Unterstützungs angenommen ter Roth werden in den nächsten Wo lage keine zu Unrecht erfolgten Ver Kompensation bestand und überdies werkschaften-Juso eingegangen.
Von den Steuereinnahmen und dem cherheit zuständige Stadtrat Koni beitrag. Der Antrag für Streichung chen Arbon in sämtlichen Winkeln mögensbezüge nachgewiesen wer den Geschäftsleitungsmitgliedern Zu- Der Vorstoss wird dem Stadtrat
kantonalen Lastenausgleich. Die gros Brühwiler sagte, dass die Kürzung dieser Investition wurde mit 13 Ja zu Der Roggwiler Unternehmer Karl beleuchten und eine wettkampftaugli den können. Vielmehr gelangt die satzaufgaben auferlegt wurden. zur Bearbeitung überwiesen.
se Nachfrage nach Wohnungen im von 10 000 Franken vertretbar sei. 16 Nein abgelehnt, somit kann der Müller schenkt der Stadt Arbon che OL-Karte im Massstab 1:4000 Staatsanwaltschaft zur Auffassung, Zusammenfassend kann den Beschul
WerkZwei dürfte sich ab dem nächsten Die Parlamentsmehrheit sprach sich Streetwork-out-Place gebaut werden. seinen privaten, neuen Kunstra zeichnen. dass die Entschädigungen nachvoll digten kein strafrechtlich relevantes Aus dem Parlamentsbüro
Jahr positiv auf die Steuereinnahmen schliesslich für diese Kürzung aus. sen-Fussballplatz und bezahlt Nebst dem regionalen Lauf plant OL ziehbar geschuldet waren. Verhalten nachgewiesen werden, wes-
auswirken, sagt Finanzminister Patrick Weniger Geld für Jugendarbeit auch den Transport. Die verblei Amriswil am Stadt-OL vom 11. Juni 2017 Nachvollziehbar sind zum einen die halb das am 21. September 2015 er
Hug. Und mit dem Kantonalen Lasten Grünes Licht für Freiluft-Gym Nachdem der Jugendtreff in der Ron benden 80 000 Franken für die zusätzlich eine Mixed-Sprint-Staffel als pauschales Beratungshonorar an öffnete Strafverfahren wegen unge
Installation muss die Stadt je
Neujahrsbegrüssung
ausgleich sei zwar ein erstes wichtiges Max Gimmel (FDP) forderte die Strei delle aufgehoben worden ist, verlang für Vereinsteams auf der OL-Karte ein Verwaltungsratsmitglied geflos treuer Geschäftsbesorgung zum ge
Ziel erreicht, doch man peile nun in ei chung des Stadtbeitrages an einen te nun das Stadtparlament eine Re doch selber bezahlen. Mit 20:8 «Sportanlage Stacherholz». Diese WM- senen Entschädigungszahlungen. schilderten Vorwurf einzustellen ist. und Stadtgespräch
nem nächsten Schritt den «horizonta Streetworkout-Place (Fitnesspark im duktion der Ausgaben für Kinder- und Stimmen hat das Stadtparlament Disziplin wird in Arbon die nationale Diese Entschädigungszahlungen ent- Die Einstellungsverfügung ist noch Anfangs 2017 lädt die Stadt Ar
len Kantonalen Ausgleich» an. Freien), der beim Beachvolleyballfeld Jugendarbeit um 10 000 Franken. Ei diese Investition gutgeheissen. Premiere erleben. In drei Alterskate sprechen den sonst üblichen und re nicht rechtskräftig. bon zweimal ein: Zur Neujahrs
auf der Seeparkwiese aufgestellt wer nem entsprechenden Antrag wurde Kritisiert wurde, dass die Schulen gorien werden sich je zwei Damen gelkonformen Zahlungen an weite begrüssung am 8. Januar um
Sparen bei Kontrollgängen den soll. «Die Aufschüttung bietet mehrheitlich zugestimmt. Im Inves keinen Kostenanteil übernehmen und zwei Herren auf OL-Sprintstre re, nicht beschuldigte Verwaltungs Staatsanwaltschaft Thurgau 16.30 Uhr, zum Stadtgespräch am
Bei der Detailberatung des Budgets schon genügend Gelegenheit, sich titionsplan 2017 aufgenommen wur wollen. cken von 1 bis 1.5 Kilometern in einem ratsmitglieder und wurden gerade in 12. Januar um 19 Uhr.
wurde im Parlament noch um verein sportlich zu betätigen.» Gleicher Mei de auf Antrag von Roman Buff (EVP) Massenstartrennen messen. mm den Befragungen eines aktuellen wie › Weiterer Bericht auf Seite 11
4 5
9. Dezember 2016 9. Dezember 2016
PARKETT PARKETT
Zur Eröffnung des neuen Arboner Bushofs sprach «felix.» mit Urs Jäger, der mit dem Postauto schon eine Million Kilometer gefahren ist wie dannzumal. Ich bin in einer sehr oder Sport treiben, wenn andere ar müssten, würde es noch schwieriger,
schönen Gegend unterwegs. Jede Jah beiten müssen. So kann ich oft der den Fahrplan einzuhalten. Alle Trans
«Trotz allem noch ein Traumjob»
reszeit und auch jede Tageszeit ist an Masse ausweichen. portunternehmen im öffentlichen Ver
ders und hat ihren Reiz. Viele Fahrgäste kehr sind darum von der Gurten
sind dankbar, dass wir sie immer wieder Wie oft sind Sie Wagenführer und pflicht ausgenommen.
sicher ans Ziel bringen. wie oft Einsatzleiter?
Eröffnung des neuen Bushofs in Ar- In der Regel mache ich an einem Tag Wie stark belastet Sie die Verant-
bon – ein Freudentag auch für die Post- Was hat sich besonders verändert? pro Woche die ganze Einsatzplanung wortung, jeden Tag Hunderte von
autofahrer. Einsatzleiter Urs Jäger Alles ist hektischer geworden, die und Zeitabrechnung für unsere 40 Schulkindern und andere Fahrgäste
spricht nach zwanzig Jahren am Steu- Leute sind viel gestresster. Bei Halte Fahrerinnen und Fahrer. Als ich an sicher ans Ziel zu bringen?
er noch immer von einem «Traum- stellen werden die Busse oft auch in fing, war es noch die Hälfte. Ich bin Ich bin mir meiner Verantwortung be
job». Doch die Zeiten sind viel hekti- kritischen Situationen überholt. Nie dafür verantwortlich, dass wirklich wusst. In meinem Beruf ist jeder Tag
scher geworden. Eine Ausnahme: Der mand mag mehr 30 Sekunden war alle Dienste jederzeit abgedeckt sind. eine neue Herausforderung. Ich ver
Heilige Abend. ten, wenn das Postauto anhält. suche stets, mit höchster Konzentrati
Nachts gibt es vermehrt unangeneh Was machen Sie, wenn ein Viertel on zu fahren. Zu einer Belastung wird
«felix.die zeitung.»: Warum me Situationen, wenn Fahrgäste be des Fahrpersonals die Grippe hat? mir die Verantwortung aber nicht.
ertönt eigentlich auf der Post- trunken sind. Doch ich muss auch mit Das kam zum Glück noch nie vor!
autolinie Arbon–St. Gallen kein solchen Leuten umgehen können. Am Eine Grippewelle kennen wir eigent «Alles ist hektischer geworden, bei Spüren Sie jetzt in der Adventszeit
typisches «Dü-Da-Do»? Wochenende begleiten uns heute ab lich nicht. Unsere Chauffeure sind Haltestellen werden die Busse oft auch so etwas wie Weihnachtsstimmung
Urs Jäger: Das «Dü-Da-Do» gibt es nur Mitternacht Securitas-Leute, damit es ziemlich abgehärtet. Unsere Fahr in kritschen Situationen überholt.» im Postauto?
auf den Bergstrecken. Auf engen, oft nicht eskaliert. Weiter ist es he- gäste husten manchmal oder haben Ich stelle einfach fest, dass noch mehr
unübersichtlichen Strecken, auf de rausfordernd, dass wir an den End den «Pfnüsel», und da darf man sich Wann haben Sie die letzte Vollbrem- Leute nach St. Gallen fahren, um zu
nen ein PW nicht am Postauto vorbei haltestellen öfters keine Pufferzei nicht gleich anstecken lassen! Viel sung gemacht? «posten». Wenn sie zurückfahren, brin
fahren könnte. Postautofahrer Urs Jäger freut sich über den neuen Arboner Bushof beim Hamel. ten mehr haben, um den Fahrplan leicht haben einmal zwei Fahrer gleich Oh, das ist ein paar Jahre her! Ich soll gen sie volle Taschen mit. Wenn sie
auszugleichen. zeitig die Grippe, doch grössere Aus te als Chauffeur so fahren, dass es gar am Weihnachtsmarkt waren und noch
Doch die Kinder würden sich auch Sie steigen nun im neuen Bushof beim Das Postauto fährt nicht mehr durch Die «Neue Linienführung Kantons- fälle hatten wir noch nie. nie zur Vollbremsung kommt. Mit der einen Glühwein getrunken haben, sind
hier freuen über das «Dü-Da-Do». Hamel ein und aus. Der Fahrplan sel das Arboner Städtli. Verstehen Sie strasse» NLK wurde nun im Bereich Wie viel Freude macht es Ihnen, Zeit bekommt man ein «Gspüri» da sie vielleicht etwas angeheitert. Im
Und für die Sicherheit wäre es ber ändert sich nur im Minutenbe den Ärger der Betroffenen? Webschiffkreisel nachgebessert, und wenn Sie am Samstag bis 4.20 Uhr In Sion wird das selbstfahrende für, wo es gefährlich werden könnte. Zentrum von St. Gallen wirkt der gan
ebenfalls positiv … reich. Bis jetzt fährt das Postauto um Es ist bei allem so: Es gibt Gewinner die Einfahrt in die Klarastrasse wur- Spätdienst oder wenn Sie Sonn- Postauto getestet. Sind Sie Ihren Job Ein routinierter Chauffeur hat einen ze Verkehr noch etwas hektischer.
Die Kinder hätten sicher Freude. Aber …19 und …49 ab, neu um …20 und und Verlierer. Wir erbringen die Leis de angepasst. Können die Postau- tagsdienst haben? bald einmal los? siebten Sinn. Doch mir fallen auch die vielen schö
erlaubt ist das Dreiklanghorn nur auf …50. Die Umsteigezeiten von den tungen im Auftrag von Bund, Kanto tos also problemlos zirkulieren? Da musst du dich halt darauf einstel Das sind allererste Tests. Ich glaube nen Weihnachtsbeleuchtungen ent
den offiziellen Bergpoststrecken. Im Zügen zu den Postautos können so nen und Gemeinden. Die Herausfor Wir können wirklich von Verbesse len! Früher, als unsere Kinder kleiner nicht, dass in den nächsten zwanzig Ist es zu verantworten, dass man lang der Strecke auf.
Flachland benützen wir die normale erhöht werden. Weiter hat der Kan derung besteht darin, das Fahrplan- rungen reden. Es ging einfach etwas waren, habe ich den Dienst am Wo Jahren ein Postauto ohne Fahrer von im Postauto keine Sicherheitsgurten
Hupe. Familien ist eine Postauto-Fahrt ton Thurgau entschieden, die Halte angebot für alle Anspruchsgruppen lang, bis es soweit war. Mit dem Ge chenende als mühsamer empfunden. Arbon nach St. Gallen fährt. benützen muss? Werden Sie an Weihnachten
über die Zentralalpenpässe zu emp stelle Schloss Arbon (bisher nur Rich bestmöglich zu gestalten. Die Fahrt lenkbus haben wir auf dem Webschiff Heute bin ich in der Regel an zwei Eine Gurtenpflicht im öffentlichen Ver im Einsatz sein?
fehlen. Dort ist der Dreiklang sehr oft tung St. Gallen, Red.) nicht mehr zu durch das Städtli war oft herausfor kreisel mit der dritten Achse immer Wochenenden monatlich im Einsatz. «An Heiligabend kehr wäre kaum praktikabel. Wenn Ja, ich bin wieder einmal unterwegs.
zu hören. bedienen. Der Schnellbus fährt neu dernd, gerade bei Gegenverkehr. Und die Trottoirkante berührt. Das war Dafür habe ich unter der Woche freie sind die Leute völlig selbst auf Kurzstrecken alle Fahr An Heiligabend habe ich Spätdienst
zwei Minuten später ab, also …14 und das Einbiegen auf die Romanshorner- mühsam. Tage. Ich kann dann Dinge erledigen anders. Die ganze gäste einen Sicherheitsgurt benützen bis ein Uhr nachts. Doch am Weih
Mit welchen Gefühlen steigen Sie strasse auf dem Stahelplatz hatte es Hektik ist weg.» nachtstag habe ich frei. Diesen Tag
aus dem Bett, wenn Sie um «Die Fahrt durch in sich, weil viele Autos sehr schnell Hätten Sie Probleme, wenn auf verbringe ich mit Familie und Ver
4.50 Uhr mit dem ersten Postauto das Städtli war oft vom Tunnel herannahen. der Landquartstrasse Tempo 30 Wie viele Fahrgäste lösen das Zur Person wandten. Am Stephanstag habe ich
losfahren müssen? herausfordernd, gerade eingeführt würde? Billett noch direkt bei Ihnen und Pikettdienst. Ich muss also nur fahren,
Das ist für mich nichts Besonderes bei Gegenverkehr.» Von wo fahren Sie nun in den Probleme haben wir grundsätzlich nicht am Automaten? Urs Jäger falls jemand krank wird.
mehr. Ich brauche aber zwei Wecker, Bushof ein? dort, wo die Strassen immer mehr Ich denke, das ist etwa halb-halb. Bis Jahrgang 1967, verheiratet, zwei
um nicht zu verschlafen. Bei der Früh …44. Für den Schnellbus gibt es Das ist ganz speziell. Wenn das Post verengt werden. Nähert sich ein Last 9 Uhr muss das Fahrpersonal fast kei Kinder (21 und 18 Jahre), wohn Wie erleben Sie die Fahrgäste
schicht stehe ich um 3.30 Uhr auf, um beim Lidl die neue Haltestelle «Kupf auto von St. Gallen her kommt, fährt wagen, kommen wir kaum mehr an ne Billette verkaufen, weil praktisch haft in Arbon. Hobbys: Indoor an Heiligabend?
4.30 Uhr muss ich im Depot sein. erwiese». Und in Horn wird die Hal es durch den Tunnel und dann direkt einander vorbei. Die Pneus streifen alle Pendler ein Abo haben. Wenn Fa Cycling, Biken, Wandern, Skifah Die Leute sind völlig anders. Die gan
testelle «Saiswerke» auf die Höhe der in den Bushof ein. Von dort fährt es dann immer wieder den Randstein. milien kommen oder wenn am Sonn ren. Ist seit 20 Jahren Postauto ze Hektik ist weg. Alle sind viel ruhi
Wie machen Sie sich so früh fit für neuen Überbauung verschoben. als Schnellbus via Klara- und St. Gal Tempo 30 ist für uns kein Problem, tag Wanderer das Postauto benützen, fahrer beim Postauto-Unterneh ger. Etliche sind unterwegs, um mit
den neuen Arbeitstag? lerstrasse auf die Landquartstrasse. wenn keine zusätzlichen Schikanen verkaufen wir mehr Billette. Dank den men Eurobus Ostschweiz AG Ar- Verwandten zu feiern.
Ich muss sofort aufstehen, wenn der Nun wird der Bushof beim Hamel Wenn das Postauto als Schnellbus eingebaut werden, wie das im Städtli Automaten im Postauto und dank der bon, seit 11 Jahren zusätzlich Ein-
Wecker klingelt. Wichtig sind dann eröffnet. Ein Freudentag für Sie? zurückkommt, erreicht es den Bushof der Fall war. Die Schwellen auf der Möglichkeit, das Billett via Handy zu satzleiter für den Standort Ar Die grösste Weihnachtsfreude
der Zmorge und vor allem der Kaf Ganz bestimmt! Wir müssen nicht mehr via St. Galler- und Klarastrasse. Von Landquartstrasse sind für uns nicht lösen, hat der Chauffeur mit dem Ver bon (40 Chauffeure, 15 Gelenk für Sie?
fee. Und dass ich am Abend zuvor den Bahnübergang überqueren, so dort fährt es via Webschiffkreisel und ideal. kauf heute weniger zu tun. busse). Fuhr in dieser Zeit mit Zusammen mit meinen Fahrgästen
früh zu Bett gehe, spätestens um kann der Fahrplan besser eingehalten Tunnel zum Stahelplatz. Nach 20 Uhr dem Postauto über eine Million unfallfrei unterwegs zu sein und zu
halb neun. werden. Wir fahren direkt zum Bus gibt es ja keinen Schnellbus mehr. Sie fahren seit 20 Jahren Postauto. Warum wird im Postauto so selten Kilometer. Verkehrt auf folgen friedene Passagiere von A nach B zu
hof. Die Fahrgäste werden dank dem Dann wird der Bushof auch vom Tun Immer noch ein Traumjob? kontrolliert, ob man ein Billett hat? den fünf Postauto-Linien zwi fahren.
Am Sonntag folgt der Fahrplan- grossen Dach auch bei Regen nicht nel her via Klarastrasse erreicht. Sonst Auch wenn sich in den vergangenen Es wird durchaus kontrolliert, den gan schen Arbon und St. Gallen: 200,
wechsel. Was ändert sich für die nass. Für uns und die Fahrgäste wird würde es auf dem Busbahnhof falsch Jahren viel verändert hat – das Fahren «Für die Fahrgäste und uns Chauffeure zen Tag hindurch. Wir haben dies 201, 202, 203 und 211. Interview: Andrea Vonlanthen
Fahrgäste aus unserer Region? es komfortabler. stehen. macht mir noch genau so viel Freude bringt der Bushof mehr Komfort.» bezüglich Vorgaben.
6 7
9. Dezember 2016 9. Dezember 2016
Zwölf Geschäfte in der Arboner Altstadt haben am 11. Dezember geöffnet
Geschenkideen
eschenkideen Verschenken Sie Zeit,
Für Ihre
Für Ihre mehr Zeit für das Leben Sonntagsverkauf in Arbon
Liebsten Hemden-Abos
Geschenkideen
Liebsten Gutscheine
Zwölf Arboner Städtligeschäfte la-
den am 11. Dezember von 13 bis
17 Uhr zum Sonntagsverkauf ein.
Für IhreIhr persönlicher Wäscheservice
Modisches, Duftendes, Blumiges,
Liebsten Köstliches oder etwas zum Spielen:
www.wäschmi.ch
st. gallerstrasse 228 Die vielfältigen Fachgeschäfte in der
Altstadt laden Gross und Klein ein,
9320 stachen-arbon jenseits der Hektik gemütlich ein-
telefon 071 455 17 60 zukaufen und sich und seinen Liebs-
ten einen Wunsch zu erfüllen.
Die teilnehmenden Fachgeschäfte der Ar-
boner Altstadt (siehe Box unten) heissen 75 Jahre
passt!
die Kundinnen und Kunden am Sonntag,
11. Dezember, von 13 bis 17 Uhr willkom-
Traditionelle GESCHENK- men. Im gemütlichen kleinen Zelt mit Sitz-
Weihnachtsausstellung
in Winden TIPP! gelegenheit im Zentrum der Altstadt kön-
nen sie auf ihrer Einkaufstour etwas Pause
10. + 11. / 17. + 18. Dezember 2016 machen, höckeln und geniessen. Dort gibt Besonders gemütlich im Advent: Die Arboner Altstadt lädt zum Sonntagsverkauf.
Öffnungszeiten 10.00 bis 17.00 Uhr
9315 Winden
Tel. 071 477 26 22
www.studerus-rtv.ch
es Glühwein und Punsch, feine Grillwürste Geschenke
von der Städtli- metzg, Wein vom beim Römerhof, beim Denner oder bei der attraktive Altstadt zu machen. Der Verein
Euronics Winterbar und Kaffeestube
Degustation mit beanarella Kaffee,
info@studerus-rtv.ch
«Natürli» und heis- se Marroni. Zwei Badi. Dem Verein Städtligeschäfte, der den ist Ansprechperson für Kunden und die Be- für Männer
Heizpilze wärmen die Gäste. Sonntagsverkauf organisiert, gehören 29 hörden. Präsidentin ist Elisabeth Dörflinger
100 % ökologischer Kaffeegenuss, Parkgelegenhei- Mitglieder an. Der Verein hat zum Ziel, die vom Bequem-Schuhhaus. Mehr Infos siehe
100 % kompostierbares Kapselsystem,
ENTSPANNUNG SCHENKEN
ten gibt es etwa Zusammenarbeit unter den Geschäften zu www.staedtligeschäfte-arbon.ch.
Swiss Made
fördern und gemeinsam Werbung für die pd männersachen.
Jetzt besonders günstig! Am Sonntag geöffnet
Aromaöl-Massage – Baby-Center
– Bequem-Schuhhaus
55 min CHF 85.– statt 102.– – Blumenkind 9. Dezember: 40 Jahre Modellbahn-Lädeli
– City Mode Ab 16.00 Uhr: Kundenapéro im Laden
Hot Stone Massage – Gstellerei
55 min CHF 89.– statt 110.– – Held Mode
Verkaufsoffener 10er Massagekarte
25 min CHF 425.– statt 510.–
–
–
–
Keja Seifen
Michelas Ilge: Kaffee & Kuchen
Modellbahnlädeli
Ab 10. Dezember
Jubiläumsverkauf
Sonntag
– Nähservice Arbon
Wir stellen Ihnen auch gerne einen Gutschein über den Betrag oder
– Natürli 40% Rabatt auf über 400 Artikel
– Restaurant Altstadt Details auf: www.modellbahnlaedeli.ch
Massage Ihrer Wahl aus. Preise gelten bis 31. Dezember 2016.
Sonntag, 18. Dezember 2016
11.00 – 17.00 Uhr
G e s c h e n k-Gutschein
Noch kein
ROGGWIL ARBON
Sport ? medfit GmbH medfit GmbH
von Päddy St.Gallerstrasse 72
9325 Roggwil
Stickereistrasse 4
9320 Arbon
Tel. +41 71 450 03 03 Tel. +41 71 450 03 03
Fax +41 71 450 03 60 Fax +41 71 450 03 60
Päddy’s Sport AG • Salwiesenstrasse 10 • 9320 Arbon info@medfit.ch • www.medfit.ch
Tel. 071 440 41 42 • www.paddysport.ch
REGION VITRINE
Musik und Wintersuppe Ski- und Snowboardnachwuchs unter KTV-Leitung in Wildhaus LE SERBRIEF Thurgauer Staatsanwaltschaft stellt Untersuchungen gegen Alfred Näf vollumfänglich ein
im Sonnenblumenhaus
Im Jugendstilhaus an der Reben
strasse 33 in Arbon ist dieses Wo
60 Jahre Schneesport Abschied schmerzt …
… denn das «Metropol» ist nicht
nur ein vom See her gesehen
Nichts als ein Rohrkrepierer
chenende das Duo CorAmar zu hö
eleganter Bau. Er steht auch für antrag der AE mit der Forderung nach
ren, und zwar am Samstag, 10. De-
eine optimistische Nachkriegspe zusätzlichen Einvernahmen von Alfred
zember, ab 17.30 Uhr und am Sonn
riode, welche den Wohlstand al Näf, Jürgen Knaak, Hans Lienhard,
tag, 11. Dezember, ab 16.30 Uhr. Sän
ler vermehrte. Es herrschte eine Martin Klöti sowie Hansueli Bircher.
gerin Coretta Bürgi, ausgebildet an
Stimmung der Modernisierung, Am 10. Juni schrieb die Staatsanwalt-
der Hochschule der Künste in Bern,
es war ein Aufbruch. schaft, dass der Tatbestand einer un-
ist Rhythmikpädagogin und folgt ih
Und nun: der Abbruch. Seine prä getreuen Geschäftsbesorgung immer
rer Kreativität singend, tanzend, clow
gende Geschichte – wie jene des noch nicht nachgewiesen werden
nesk, ernst, poetisch. Perkussionist
«Hamel» – in neuem Glanz auf könne und das Strafverfahren des
Markus Brechbühl arbeitet als Mu
erstehen zu lassen, ist technisch- halb einzustellen sei. Danach sollten
siklehrer, freischaffender Perkussio
finanziell offenbar eine Illusion. laut AE weitere Zeugen befragt wer
nist und Bandleiter. Neben der be
Ich erlebte den Bau, die Bar, den, was am 4. Juli im zweiten Beweis
rührenden Musik des Duos CorAmar
Hochzeiten, Silvesterfeiern, den ergänzungsantrag verlangt wurde.
präsentieren im Sonnenblumenhaus
noch: Wir müssen uns trennen Am 20. Juli bestätigte der Staatsan-
zwischen 15 und 19 Uhr das Blumen
wie von einem alten, geliebten, walt seine Absicht zur Einstellung
kind und Heidi Weh Karten, Bücher
aber abgetragenen Kleid. des Verfahrens, was die AE am 29. Au
und floristische Kunstwerke und das
Das prämierte Bauprojekt der gust zur Einreichung eines dritten
Organisatonsteam serviert Pablos
verbundenen «Zwillingstürme» Alfred Näf ist rehabilitiert – die Thurgauer Staatsanwaltschaft hat die Untersuchungen vollumfänglich eingestellt. Beweisergänzungsantrages bewog.
Wintersuppe. Jeweils zur vollen Stun
strebt hoch hinaus, verbraucht Was bleibt, ist die persönliche Betroffenheit eines engagierten Arboners, der seine Stadt nach wie vor liebt. Dabei sollte unter anderen die Wit
de werden Geschichten zu hören
aber nur die Hälfte der gegen we des verstorbenen Christian Kel
sein. Der Eintritt ist frei, es gibt eine
wärtig überbauten Parzelle. Mehr Eine «unhaltbare Diffamierung» des Freiwillig oder … Näf Computer und Laptop für sei ler vernommen werden. Die Bitte
Kollekte zur Deckung der Unkosten.
Höhe zugunsten mehr «Durchläs ehemaligen Verwaltungsratspräsiden- An einer ausserordentlichen Verwal nen täglichen Arbeitsprozess brauch der Beschuldigten, Bernadette Kel
mitg.
sigkeit» und Grünflächen. Es ist ten der Arbon Energie AG endet nach tungsratssitzung wollte Alfred Näf te, wurden die elektronischen Geräte ler nicht zusätzlich mit einer Einver
akzeptabel und hat ausserdem 18 Monaten mit der Verfahrenseinstel- anschliessend Klarheit schaffen, doch von vier Polizisten – zusammen mit nahme zu belasten, schlug AE mit
Wort, Musik, Glühwein Wer seine Spuren so gekonnt in den Schnee setzt, braucht Technik und Feingefühl. einen noch kaum erwähnten Vor lungsverfügung der Thurgauer Staats- wurde ihm dabei eröffnet, dass das zahlreichen Ordnern – beschlagnahmt. der Begründung aus: « … nachdem
und Biberli in Horn Die Schneesportkurse des KTV Arbon bieten Gelegenheit, dies zu lernen. teil für Arbon. anwaltschaft! Was der betroffene Al- Vertrauen in ihn erschüttert sei. An- Eine Woche später erhielt Näf we der Tod von Christian Keller bereits
Arbon träumt von guten Steuer fred Näf in dieser Zeit erleben muss- dreas Balg soll dabei gedroht haben: nigstens die Erlaubnis, seinen Laptop mehr als ein Jahr zurück liegt, (…) ist
Am Sonntag, 11. Dezember, 17 Uhr, Zum 60. Mal finden in dieser Saison jeweils Weltcupstimmung beim Ski- te, hat ihn schwer erschüttert. Denn «Wenn du nicht freiwillig gehst, wäh in Frauenfeld wieder abzuholen … nicht ersichtlich, warum aus Grün
zahlern. Etwa 250 müssten es
gibts in der Evangelischen Kirche Horn die Schneesportkurse des KTV Ar- und Snowboardrennen, wo man sein nicht weniger als vier Mal versuchte len wir dich an einer ausserordentlichen den der Pietät auf eine mündliche
sein. Sie kommen nur, wenn sie
Adventliches in Wort und Musik zu bon statt. Der Ski- und Snowboard- Können unter Beweis stellen und die Arbon Energie AG mit Hansueli Verwaltungsratssitzungab.»DieFolge Rechtsanwalt eingeschaltet Befragung verzichtet werden soll.»
attraktiven Wohnraum finden.
hören: Tony Heidegger spielt Quer nachwuchs trainiert an drei Kurs- um Medaillen kämpfen kann. Bircher, Stadtpräsident Andreas Balg davon war Näfs Rücktritt; noch in der Nun sah sich Alfred Näf gezwungen,
Genau das bieten unsere «Zwil
flöte und Saxofon, Marianne Tobler, sonntagen im Januar in Wildhaus. und Silvan Kieber vergeblich, Alfred selben Sitzung wurden die Ämter von mittels Rechtsanwalt Markus Wydler Obergericht als nächste Instanz
lingstürme» an. Je höher die Lage,
Orgel, Karin Kaspers-Elekes liest die Leitungsteam bereitet sich vor Näf, Jürgen Knaak und Hans Lien- Alfred Näf in dessen Abwesenheit am 30. November einen Antrag «auf Erneut brachten weitere Befragungen
desto teurer die Aussicht … und
Texte. Im Anschluss gibt es Glühwein Auf den Skipisten von Wildhaus wer Die rund 50 motivierten Leiterinnen hard mit Beweisergänzungsanträgen neu verteilt. Mittels Pressecommuni unverzügliche und endgültige Einstel keine Erkenntnisse, welche die An
desto «hochstrebender» die Fi
und Biberli. Alle sind herzlich einge den auch in dieser Saison der Stemm und Leiter der Schneesportschule be kriminelle Machenschaften zu unter- qué wurde den Medien umgehend lung des Verfahrens» einzureichen. schuldigungen bestätigen würden. Da-
nanzlage unserer Stadt. Wird
laden. mitg. schwung geübt, die Kurventechnik ver reiten sich Mitte Dezember auf der stellen. mitgeteilt, dass die AE Strafanzeige Dazu schrieb Wydler: «Die Glaub raus schliesst Alfred Näf: «Das Verfah
dadurch ein Abschnitt der See
feinert, erste Sprünge mit dem Snow- Lenzerheide mit Schneesportexper promenade einigen Reichen vor- gegen den Verwaltungsratspräsiden- würdigkeit der Strafanzeigerin und ren wurde völlig verantwortungslos
Stimmungsvolle board gewagt oder einfach ein Tag ten auf die bevorstehenden Kurse im behalten? Öffentlicher Durch Das Unheil begann 14 Tage nach der ten (Alfred Näf) und den CEO (Jürgen deren aktueller Organe (…) ist sehr mit fadenscheinigen Argumenten am
mit viel Spass im Schnee verbracht. Januar vor. gang, Restaurant und Gartenter GV der Arbon Energie AG vom 22. Ap Knaak) einreichen werde, was aller gering.» Laut Rechtsanwalt war die ‚Köcheln’ gehalten und die von der
Adventsfeier in Horn Die Motivation, die jedes Jahr über ril 2015, an der Alfred Näf aufgrund dings erst Wochen später (am 5. Au mangelnde Differenzierung der Straf Staatsanwaltschaft beabsichtigte Ein-
rasse verhindern es.
Im Rahmen der ökumenischen Nach 200 Kinder und Erwachsene dazu Anmeldeformulare in der Region Der Aufbruch in eine neue Zeit seiner protokollarisch festgehaltenen gust) und erst noch mit unvollständi anzeigerin an sich bereits ein Skandal, stellung des Verfahrens immer und
mittage in Horn laden beide Kirch bringt, sich bei den Kursen der KTV Die drei Kurssonntage finden am 8., hat in Arbon längst begonnen, «hervorragenden Arbeit» und eines gen Unterlagen geschah, welche die doch noch skandalöser deren Reaktion immer wieder verzögert.» Obwohl der
gemeinden am Mittwoch, 14. Dezem Schneesportschule anzumelden, ist 15. und 22. Januar 2017 statt. Anmel mit oder ohne «Metropol». Lasst «korrekten Geschäftsgebarens» als Staats anwaltschaft mehrfach und in der Öffentlichkeit, Alfred Näf für alles Staatsanwalt am 13. Oktober erneut
ber, 14.15 Uhr, zur Adventsfeier ins vielfältig. deschluss ist der 30. Dezember 2016. uns diesen fördern, nicht behin Verwaltungsratspräsident klar bestä nachdrücklich nachforderte. verantwortlich zu machen. Mit einem die Einstellung des Verfahrens ankün
Kirchgemeindehaus mit Geschichte Aktuelle Infos gibt es auch online dern. Ein «Metropol», das uns tigt wurde. In seiner Funktion als Vize Seitenhieb in Richtung Andreas Balg digte, folgte am 9. November seitens
und Liedern, mitgestaltet von Hor Weltcupstimmung zum Schluss auf www.schneesport-ktv.ch nachzu noch jahrelang mit seinen gel präsident beauftragte Stadtpräsident Erniedrigende Hausdurchsuchung betonte Wydler: «Mein Mandant wur der AE ein vierter Beweisergänzungs
ner Kindern. Eingeladen sind Senio Viele Erwachsene wollen drei unge lesen. Auskunft erteilt der technische ben Bretterverschlägen und Ab Andreas Balg – ohne Wissen des Ver Am 6. Oktober wurden in den Häusern de gegenüber Zeitungen, Radio und antrag! Nun reichte es aber der Staats
rinnen und Senioren sowie alle, die zwungene Wintertage im Toggen Leiter Roland Zwingli unter roland. riegelungen anstarrt, wäre gräss waltungsratspräsidenten Alfred Näf – von Alfred Näf und Jürgen Knaak am Fernsehen unnötigerweise öffentlich anwaltschaft endgültig und sie ver
gerne einen gemütlichen Nachmit burg verbringen und unter fachkun zwingli@gmail.com oder Telefon 079 lich. Lange genug haben wir schon eine externe Firma mit der Untersu frühen Morgen gleichzeitig Hausdurch an den Pranger gestellt.» fügte am 5. Dezember eine Verfah-
tag in Gesellschaft verbringen möch diger Anleitung zusätzlich die eigene 128 61 26. Die Anmeldeformulare für den Anblick der Industriebrache chung des Geschäftsgebarens von suchungen durchgeführt – zur Sicher- Was nun folgte, ist nicht nur für renseinstellung! (siehe Seite 5) – Was
ten. Traditionsgemäss sind freiwilli Ski- oder Snowboardtechnik verbes- die Kurse liegen an folgenden Orten «WerkZwei» erdulden müssen. Verwaltungsrat und Geschäftsleitung. stellung von ent- oder belastendem Alfred Näf nicht mehr nachvollzieh bleibt, ist lediglich eine Option der AE,
ge Helferinnen für einen Zvieri besorgt. sern. Bei den jugendlichen Teilneh auf: Arbon: Coop (Packtisch), Päddy Ich empfehle Aufbruch durch Ab Damit wurde massiver Druck auf die Material. Alfred Näf erinnert sich: bar! Nachdem die Staatsanwaltschaft den Entscheid über die Einstellung
Zur Deckung der Unkosten wird um menden stehen spielerische Formen Sport, Ludothek, Pfarreizentrum; Sta bruch. Beschuldigten aufgebaut, der für «Diese Aktion war für mich unglaub am 16. Februar 2016 beabsichtigte, des Verfahrens durch den Staatsan
eine Kollekte gebeten. Mitveranstal und der Spass an der Sache im Zen chen: Mosterei Möhl; Neukirch: Au Jean-Max Baumer, Arbon Finanzchef Christian Keller mit dem lich erniedrigend. Ich kam mir vor das Verfahren einzustellen, folgte am walt ans Obergericht als nächste Ins
ter ist Pro Senectute Thurgau. L.W. trum. Am letzten Kurssonntag herrscht togarage Hertach. mitg. Tod im Alpstein endete. wie ein Schwerverbrecher!» Obwohl 13. März der erste Beweisergänzungs- tanz weiterzuziehen. eme
10 11
9. Dezember 2016 9. Dezember 2016
TIPPS & TRENDS
11. Dez. 2016 Offenes Adventssingen
in der Kirche St. Martin
Die Korbball-Sportler Weihnachtskonzert für
die Erdbebenopfer
Am Sonntag, 11. Dezember, 17 Uhr, fin
det in der Kirche St. Martin Arbon ein
stürmen Arbons Hallen Der Corale Santa Cecilia Rorschach
und der Umbrier-Verein Arbon laden
11.12.2016 offenes Adventssingen «Cantate Do zum Benefiz-Weihnachtskonzert zu
mino» statt. Es musizieren der Kin gunsten der Erdbebenopfer in Mit
+1’112 der- und Jugendchor St. Martin, die telitalien ein. Der Anlass findet am
Superpunkte Schola Gregoriana, der Kirchenchor 16. Dezember um 20 Uhr in der Ar
braincom.ch
ab einem Einkauf St. Martin, Julia Kreyenbühl, Harfe, boner St. Martinskirche statt. Mitwir
Coop 11 bis 17 Uhr von CHF 100.– Philipp Kreyenbühl, Oboe und Rahel kende sind nebst dem Chor, Dieter
Fachgeschäfte 12 bis 17 Uhr Zellweger, Violine. Die adventlichen
Textmeditationen liest Pfarrer Henryk
Hubov an der Orgel und die Musical
darstellerin Adriana De Toffol als Gast
Gratis
Walczak SAC. Anschliessend sind alle solistin. Zu hören gibt es mehrspra
zu Punsch und Gebäck eingeladen. chige klassische, traditionelle und
mitg. gospelartige Adventsmusik, die Her
Glühwein zen berührt sowie Freude und Zu
und Guetzli versicht vermittelt. – Eintritt frei, Kol
Letzter Mittagstisch
lekte.mitg.
Am Mittwoch, 14. Dezember, 12 Uhr,
findet der letzte Mittagstisch dieses
Das Runde muss ins Runde: 109 Teams kämpfen in Arbon um Korbball-Titel.
Jahres statt, organisiert von der Evan Adventskonzert in Horn
Internet nicht im Stich
online
gelischen Kirchgemeinde Arbon. Es
Wir lassen Sie auch im wird um frühzeitige Anmeldung ge
beten an Pfarrer Harald Ratheiser, Te
Am Wochenende lockt das traditio-
nelle Klaus-Korbballturnier Hunder-
Thurgauer Favoritinnen
Bei den Damen werden die Katego
Unter der Leitung von Tabea Lendi
lädt der gemischte Horner Chor Sin-
te Korballerinnen und Korbballer in rien Elite und A zusammengeführt. gasong (Bild) zum Adventskonzert
lefon 071 440 35 45. Die Kosten be
die Arboner Sporthallen. Dies aufgrund der geringeren Zahl vom Samstag, 17. Dezember, um
laufen sich wie bisher auf 10 Franken
www.felix-arbon.ch für Erwachsene und 5 Franken für
Kinder bis 12 Jahre. Der Mittagstisch
Mit 109 Teams bewegt sich die Teil
an gemeldeten Teams. In Abwesen
heit der Berner Titelverteidigerin
19.30 Uhr in die evangelische Kirche
in Horn ein. Das Programm beinhal
nehmerzahl leicht unter dem Niveau nen aus Täuffelen dürfte der Weg tet sowohl beschwingte als auch –
im Evangelischen Kirchgemeinde
des Vorjahres (120), liegt aber durch zum Klaustitel über Zihlschlacht 1 passend zur Adventszeit – besinn
haus in Arbon ist offen für alle.
aus im Mittel der letzten Austragun führen. Die aktuell einzigen Thur liche Lieder. Es wird bereichert durch
mitg.
gen. Am Samstag um 9 Uhr werden gauerinnen in der Nationalliga A ha einige Solos der 15jährigen Hackbrett
im Stacherholz die ersten Spiele an ben die vergangene Meisterschaft virtuosin Hanna Keller aus Walzen
Neuer Fahrplan ab 11. Dezember 2016 Weihnachtlicher
Seniorennachmittag
gepfiffen. Am Sonntag folgen die
Spiele aller Damen sowie die Eliteka
auf dem dritten Platz beendet. Sie
starten damit als nominell stärkstes
hausen. – Der Eintritt ist frei, die Kol
lekte dient zur Deckung der Unkosten.
tegorien der Herren. Im Teilnehmer Team ins Turnier. Die Arboner Korb mitg.
– Postautos bedienen den neuen Bushof Arbon Am Mittwoch, 14. Dezember, 14.30 Uhr,
findet im katholischen Pfarreizent
feld finden sich neben den zahlreichen ballerinnen haben im vergangenen
Thurgauer Turnvereinen auch einige Sommer ihre erste Nationalliga-B-
rum Arbon ein Seniorennachmittag
– Fahrten via Bahnhofübergang entfallen – der Fahrplan lässt sich mit Weihnachtsfeier statt: Mit Gesang,
Gäste aus Schweizer Korbballhoch Saison gespielt.
burgen wie Bern oder Solothurn.
besser einhalten begleitet von Klarinettistin Lea Fe
derer, Weihnachtsgeschichte, Kaffee
Konzentration im Stacherholz
Vizemeister als Favorit Erstmals steht in diesem Jahr die
– Postautos fahren via Neue Linienführung Kantonsstrasse (NLK) – und Kuchen. Alle sind herzlich ein
geladen.mitg.
Im Vorjahr musste die Spielgemein Neue Dreifachsporthalle als Austra
schaft Altnau-Kreuzlingen nach acht gungsort zur Verfügung. Dies erlaubt
Haltestelle Schloss wird nicht mehr bedient Klaustiteln in Folge erstmals dem es dem Veranstalter die Spiele aller
Eine Million Sterne Ligarivalen aus Madiswil BE den Vor Kategorien im Stacherholz durchzu
tritt lassen. Die Berner Stammgäste führen, nachdem in den Vorjahren
auch in Steinach
können jedoch dieses Jahr nicht zur auch Roggwil oder der Seeparksaal
Detaillierte Infos und Adventskalender mit täglichen Überraschungen: Mit der Aktion «Eine Million Sterne» Titelverteidigung antreten. Auf dem Spielorte waren. Sowohl die Plausch
setzt Caritas ein Zeichen für eine so Papier ist deshalb wieder Altnau-Kreuz- kategorien und das Mixedturnier mit Grand Prix für fern-
www.postauto.ch/fahrplanwechsel lidarische Schweiz. An über 100 Or lingen als Favorit zu werten. Der Ap Klausabend am Samstag, wie auch
gesteuerte Elektro-Autos
ten in der Schweiz werden morgen petit auf den Pokal dürfte gross sein, die Elitekategorien am Sonntag fin
Samstag Plätze, Brücken, Gebäude musste sich Altnau-Kreuzlingen doch den im neuen Zentrum des Turniers Am Sonntag, 22. Januar 2017, 8 bis
im Kerzenmeer erstrahlen. In Stein- in der vergangenen Sommersaison im statt. Der STV Arbon freut sich über 17 Uhr, findet im Seeparksaal in Ar
ach erstrahlen die Kerzen auf dem La Kampf um den Meistertitel den Berner Zuschauerinnen und Zuschauer an bon der 28. Grosse Preis für fernge
byrinth vor der katholischen Kirche Seeländern aus Pieterlen geschlagen den beiden Turniertagen. Eine Fest steuerte Elektro-Buggys, Fun-Car und
morgen Samstag von 17 bis 20 Uhr, geben. Ein gewichtiges Wörtchen mit wirtschaft steht für das leibliche Wohl Offroad 1:18 statt. Mit Festwirtschaft,
organisiert durch die Firmlinge der reden dürften jedoch auch die Lokal zur Verfügung. Tombola und Kinderspielecke, orga
Pfarreien Berg/Freidorf, Steinach und matadoren und Nationalligisten aus nisiert vom Motorsportclub Bodan
Tübach.mitg. Neukirch-Roggwil und Zihlschlacht. Christoph Lehner Arbon und Umgebung. mitg.
13
9. Dezember 2016
P112639_PostAuto_Inserat_205x136.indd 1 30.11.2016 16:46:40
TOTENTAFEL VERANSTALTUNGEN KIRCHGANG
Arbon 11 Uhr: Predigt. Kinderhort und
Amtliche Todesanzeigen KINESIOLOGIE ARBON esther bührer Arbon • Waldweihnacht, H. Troesch, Evangelische Kirchgemeinde Sonntagsschule.
Gesundheit Tel. 079 394 92 35, Naturfreunde. • Amtswoche: 12. bis 16. Dezember
Am 30.11.2016 ist gestorben in Münsterlingen: Nüesch Urs, geboren am
Gleichgewicht
homöopathie Freitag, 9. Dezember
• 10%-Tag, Möhl Getränkemarkt.
• 19 bis 19.30 Uhr: Kunst am Bau, Pfrn A. Grewe, Tel. 071 446 37 47.
Christliche Gemeinde Maranatha
• Sonntag, 11. Dezember
13.01.1954, von Balgach, wohnhaft gewesen an der Brühlstrasse 63/Wg Seewasserwerk Frasnacht. • Sonntag, 11. Dezember 10 Uhr: Gottesdienst mit
27 in Arbon. Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt. Trau Wohlbefinden • 14 Uhr: Adventsfeier mit einer
• 19 bis 22 Uhr: Midnight Sport für 9.30 Uhr: Kinderweihnacht und Kim Johnson, USA.
Schulklasse, Seniorenvereinigung. Tauferinnerungsgottesdienst mit
erhaus: Anweeya Nüesch, Brühlstrasse 63/Wg 27, 9320 Arbon Jugendliche der Oberstufe bis Roggwil
• ab 16 Uhr: 40 Jahre Modellbahn- Theater, Pfrn A. Grewe.
18 Jahre, Turnhalle Sek. Reben 4. Evangelische Kirchgemeinde
Lädeli, Kundenapéro im Laden. • Mittwoch, 14. Dezember
• 19.30 Uhr: Stobete mit Tanz, • Sonntag, 11. Dezember
• 20.30 Uhr: Film «Segantini, Magie 9.30 Uhr: Krabbelgottesdienst.
der-plattenleger.com Wir verlegen Café Restaurant Weiher. 17 Uhr: Gottesdienst für Klein und
TREFFPUNKT «Plättli» und Silikon zum fairen Preis. Praxis für klassische
des Lichts», Kulturcinema.
• 19.30 Uhr: Musik und Tanz,
10 Uhr: Besinnung Schützenwiese.
Gross, Kolibri-Feier mit Weihnachts
LuLa im Arboner Städtli, Berglistras Telefon 076 581 43 46 aus Arbon. Restaurant Bühlhof.
Katholische Kirchgemeinde spiel.
Homöopathie Samstag, 10. Dezember • Samstag, 10. Dezember
se 1. Der Brocki–Treff mit Schnäpp Tablet oder Handy, biete Hilfe und Rathausgasse 2, 9320 Arbon • 9 Uhr: Klaus-Korbballturnier, • 20 Uhr: Benefiz Weihnachtskonzert Steinach
17 Uhr: Misa na hrvatskom jeziku,
chen und Kuriositäten zum Suchen Kurse an, bei Ihnen. 076 472 25 65. STV Arbon, Stacherholz. des Corale Santa Cecilia Rorschach Katholische Kirchgemeinde
Telefon 071 440 17 31 Martins-Saal.
und Finden. Stöbern erwünscht! Öff • 10%-Tag, Möhl Getränkemarkt. zugunsten Erdbebenopfer in • Samstag, 10. Dezember
EINLAGERUNG KURZ ODER LÄNGER www.estherbuehrer.ch 17.45 Uhr: Eucharistiefeier mit
nungszeiten: Mo – Fr, 13.30 – 18.30 / Sa, • ab heute Jubiläumsverkauf im Mittelitalien, Kath. Kirche. 18 Uhr: Eucharistiefeier.
m3 = CHF 10.– ab 10. Jan 2017. Ver Solisten-Duo.
10 – 13 Uhr. Telefon 076 588 16 63.
reisen Sie? Lagern Sie Ihre Sachen nachhaltig Modellbahn-Lädeli, Hauptstr. 24. • 20.30 Uhr: Film: «Eine Taube sitzt 19 Uhr: Eucharistiefeier in Roggwil
• Sonntag, 11. Dezember
10 Uhr: Kommunionfeier
Restaurant-Pizzeria «Zum weissen bei uns günstig ein. 071 841 45 06 dauerhaft • 15 bis 19 Uhr: Blumenkind, Heidi auf einem Zweig» (Nor 2015) von mit Solisten-Duo.
mit Instrumentalgruppe.
Schäfli» St.Gallerstr. 52, Arbon Tel. jaminex@bluewin.ch JAMINEX / 9326 Weh, Duo CorAmar & Pablos Roy Anderson, Kulturcinema. • Sonntag, 11. Dezember
HORN. überzeugend MALEN. GESTALTEN. RENOVIEREN.
9.30 Uhr: Misa española, capilla.
• Dienstag, 13. Dezember
071 446 16 07. Klassische Schwei- Wintersuppe, Sonnenblumenhaus.
zer Küche. Täglich 4 verschiedene M
Horn 10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit
6.30 Uhr: Eucharistiefeier/ Rorate,
Mittags-Menü ab CHF 13.50, kleine LIEGENSCHAFTEN MIT SH
w
OWROO eten,
a hl an Tap Sonntag, 11. Dezember Sonntag, 11. Dezember Solisten-Duo.
anschliessend Zmorge.
us
Grosse A nde und Ideen! • Klaus-Korbballturnier, • 13.30 bis 16.30 Uhr: OpenSunday 11.30 Uhr: Santa Messa, lingua ital. Evangelische Kirchgemeinde
Portion CHF 9.50. Freitag und Sams Arbon, Landquartstr. 46a. Zu vermie Untergrü 12.30 Uhr: Poln. Eucharistiefeier. • Donnerstag, 15. Dezember
tag jeweils 2 Fischmenü. Für Senio- ten 4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG. STV Arbon, Stacherholz. für 1. bis 6. Kl., Sporthalle Tübach.
• Dienstag, 13. Dezember 20 Uhr: Lob und Anbetung.
ren bieten wir in Arbon und Umge- Sonnige Lage, helle Räume, guter Zu • 8 bis 13 Uhr: Wandergruppe • 17 Uhr: Wort und Musik, anschl.
18.30 Uhr: Rorate, Roggwil. Horn
bung einen kostenlosen Lieferservice, stand, Balkon, normaler Komfort, per Frohsinn zu Besuch in Schänis, Start Glühwein & Biberli, evang. Kirche.
1. Januar oder nach Vereinbarung. MZ • Freitag, 16. Dezember Evangelische Kirchgemeinde
Tel. 071 446 16 07. Wir freuen uns & Ziel: Mehrzweckgebäude.
CHF 890.– + CHF 175.– NK. Tel. 071 Mittwoch, 14. Dezember 6.15 Uhr: Rorate, anschl. Zmorge. • Sonntag, 11. Dezember
auf Ihren Besuch. www.maler-profi.ch • 11 bis 17 Uhr: Sonntagsverkauf
891 48 78 oder 078 611 58 80. www.kinesiologie-arbon.ch Coop Novaseta, Fachgeschäfte ab • 14.15 Uhr: Adventsfeier mit Evangelische Freikirche Chrischona 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Elekes.
Gedankenkarusselle in weniger als Kindern für Seniorinnen und • Sonntag, 11. Dezember
30 Sekunden dauerhaft stoppen. Arbon, Grüntalstr. 30. Zu verkaufen 071 536 12 01 12 Uhr, gratis Glühwein & Guetzli.
10 Uhr: Gottesdienst, Predigt
Katholische Kirchgemeinde
per 1.3.2017 4½-Zimmer-Eigentums- • 13 bis 17 Uhr: Sonntagsverkauf Senioren, Kirchgemeindehaus. • Sonntag, 11. Dezember
Kurzseminar in Horn am Samstag,
wohnung 3. Stock, 115 m², Bad / WC, Krankenkassen anerkannt Berglistrasse 2 | 9320 Arbon Dave Ohnemus, Kinder- und 11 Uhr: Eucharistiefeier mit
17.12.2016 (Info: 071 411 21 61) www. der Städtligeschäfte, Altstadt. Steinach Jugendprogramm 1–16 Jahre.
Du / WC, alle Zimmer Parkett, eigene Tel.: 071 220 99 94 Pater der Unteren Waid.
gedankenkarussell.ch • 15 bis 19 Uhr: Blumenkind, Heidi www.chrischona-arbon.ch
Waschküche, Einzelgarage, Tel. 071 Samstag, 10. Dezember • Mittwoch, 14. Dezember
Weh, Duo CorAmar & Pablos
385 48 65. • 17 bis 20 Uhr: Caritas-Aktion «Eine Christliches Zentrum Posthof 6 Uhr: Rorate mit J. Bucher,
FAHRZEUGMARKT Wintersuppe, Sonnenblumenhaus.
Million Sterne» auf dem Labyrinth • Samstag, 10. Dezember 5./ 6. Klassen und 2. Oberstufe,
• 17 Uhr: Offenes Adventssingen mit 19.30 Uhr: Gospelkonzert im anschliessend Zmorge in der Oase.
Kaufe Autos, Jeeps und Lieferwa- vor der katholischen Kirche.
Chören und Solisten, anschl. Landenbergsaal. • Freitag, 16. Dezember
gen. Alle Marken und Jahrgänge. So • 20 Uhr: «Doktorspiele» mit Fabian
Punsch und Gebäck, Kath. Kirche. • Sonntag, 11. Dezember 19 Uhr: Versöhnungsgottesdienst
fortige gute Barzahlung. Gratis Ab Unteregger, Gemeindesaal.
9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderpro vor Weihnachten mit J. Bucher.
holdienst, Telefon 079 267 08 04 Montag, 12. Dezember gramm, www.czp.ch.
Mittwoch, 14. Dezember Berg
auch Sa/So. «Christbaummarkt beim Webschiffkreisel» • 19.30 bis 20 Uhr: Wort und
2 /2 – Zi-Wohnung im 3. OG
1 • 13.45 bis 16 Uhr: mini mix Erlebnis Christliche Gemeinde Arbon Katholische Kirchgemeinde
Musik im Advent, Galluskapelle.
PRIVATER MARKT Föhrenstrasse 3, 9320 Arbon Frisch geschnittene Bäume aus nachmittag von der 1. bis 4. Klasse • Sonntag, 11. Dezember • Sonntag, 11. Dezember
Dienstag, 13. Dezember mit Ursi Goti, evang. Kirche. 9.30 Uhr: Anbetung & Abendmahl. 10 Uhr: Eucharistiefeier.
REINIGUNGEN – UNTERHALTE Woh- SENIORENWOHNUNG: Ihrer Region ab 15. Dezember • 14 bis 16 Uhr: Café International,
nungen / Treppenhäuser / Fenster Lift, moderne Küche + Bad, Roggwil
und Umgebungsarbeiten. Meyer Rei Balkon, Parkett Öffnungszeiten: offener Gesprächskreis zum
nigungen GmbH, Telefon 079 416 Austausch der Kulturen, Freitag, 16. Dezember Weihnachtsspiel zur Musik und Wort
Montag bis Freitag: 10:00 – 18:30 Uhr • 19.30 Uhr: Meditatives Tanzen in
42 54. MZ Fr. 580.00 + Coop-Restaurant, Novaseta. Tauferinnerungsfeier zum Advent
Samstag: 09:00 – 17:00 Uhr der evangelischen Kirche.
HNK akonto Fr. 150.00 • 14 bis 16 Uhr: Cafeteria Haus Lich-
Biete Französisch Nachhilfe- und Vermietbar per 1. April 2017 Sonntag: 12:00 – 17:00 Uhr tenberg, evang. Kirchgemeinde. Am Sonntag, 11. Dezember, beginnt Zum letzten Mal findet am Montag,
Sprachunterricht für Schüler aller Region
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. um 9.30 Uhr der Tauferinnerungsgot 12. Dezember, 19.30 Uhr, eine Musik-
Klassen und Erwachsene. Langjähri pero Verwaltungen/Immobilien Mittwoch, 14. Dezember Samstag, 10. Dezember
ge Erfahrung als Sprachkursleiterin. tesdienst in der evangelischen Kir und Textmeditation in der Arboner
Tel. 071 282 30 75 Rebecca Costa Markus Oettli, 076 464 04 25 oder www.oettli-christbäume.ch • 12 Uhr: Mittagstisch, Anmeldungen • 11 bis 14 Uhr: Besichtigung Trag-
Arbon & Umgebung. Tel. 076 520 che Arbon mit dem diesjährigen Weih Galluskapelle statt. An der Truhenor
an Pfr. H. Ratheiser, Telefon lufthalle Romanshorn, gratis
86 76 alanis77@sunrise.ch 071 440 35 45, evang. KGH. baden vom 11. bis 17. Dezember. nachtspiel. Die Mädchen und Buben gel spielt Dieter Hubov Choralbear
Kurse1 am 8., 15. und 22. Januar 2017 • 14 Uhr: Winterfit, Stacherholz. • 10 bis 17 Uhr: Weihnachtsausstel der Kirchgemeinde spielen Theater. beitungen, Pfarrer Henryk Walczak
Fahrschule-arbon.ch auch Anhän
ger Individuelle Ausbildung, ge • 14.30 Uhr: Seniorennachmittag, lung mit Winterbar & Kaffeestube, Es wird ein roter Teppich ausgerollt liest Texte zum Advent. mitg.
schaltetes Fahrzeug oder Automat Kurse am 10., 17. und 24.Januar 2016
kath. Pfarreizentrum. Radio TV Hifi Studerus, Winden. für ein besonderes Kind. Berühmte
079 619 0 619 René Gächter. • Senioren-Advent, S. Moser, Leute aus Bethlehem werden über
071 446 68 03, Naturfreunde. Sonntag, 11. Dezember Ärztedienst im Notfall
Goldach • 10 bis 17 Uhr: Weihnachtsausstel den Teppich laufen und von den bei
Macht d’Computer nicht was ich will • 18 Uhr: Gemischte Musizierstunde
so ruf ich 071 446 35 24 Jörg Bill lung mit Winterbar & Kaffeestube, den Reportern begrüsst werden. Es Im Notfall können die Bewohner
Einrichten von PC oder Tablet: Dru Öffnungszeiten T Grösste
Grösste
MitTbald
Ski- undSki- und Snowboardschule
Snowboardschule der Region. der Region. zum Advent, Musikzentrum.
Radio TV Hifi Studerus, Winden. ist erstaunlich, wer da alles kommt, der Region Arbon ihren Hausarzt
Mo/Di 16.00–24.00 Uhr 60 60 Jahren
Jahre Erfahrung.
Erfahrung.
cker, Internet, E-Mail, W-lan, Viren Kursort im nahegelegenen Wildhaus (Toggenburg). Donnerstag, 15. Dezember • 17 Uhr: Douce Lumière, Alte Kirche und vor allem, wer nicht kommt. anrufen. Bei Unklarheiten gelten
Mi 14.00–24.00 Uhr T Kursort
Vielfältiges im nahegelegenen Wildhaus (Toggenburg).
Kursangebot.
schutz. 70 + Aktivierung: www.memo Katholisches Pfarreizentrum, • 14 bis 17.30 Uhr: Forum 60 +/-, Romanshorn, www.klangreich.ch. Und es kommt alles anders als er für die Region Arbon, Roggwil und
Do 16.00–24.00 Uhr BisT Vielfältiges
zum 31. Dezember Kursangebot.
2015 anmelden.
rycare.ch. Spielnachmittag in der Ludothek. wartet. Wer wissen will, was so alles Horn Telefon 0900 575 420 und
Fr 16.00–02.00 Uhr T Bis zum 30. Dezember 2016 anmelden. Freitag, 16. Dezember
Sa 14.00–02.00 Uhr Auflageorte Anmeldekarten: los ist in Bethlehem, ist herzlich will für die Region Steinach Telefon
Stress mit dem Umzug? Gerne über Arbon: Ludothek, Kinderarzt, Katholisches Pfarreizentrum, Freitag, 16. Dezember • 19.30 Uhr: Adventskonzert
nehmen wir die aufwändige Endrei So 12.00–20.00 Uhr T AuflCoop,
ageorte
PäddyAnmeldekarten:
Sport, Stadthaus • 10 bis 18.30 Uhr: Christbaum- des Horner Chors singasong, kommen in der evangelischen Kir 0900 141 414. (Fr. 1.93/Min.) red.
nigung Ihrer Wohnung/mit Abgabe Stachen: Mosterei Möhl
Arbon: /
Ludothek, Kinderarzt, Katholisches Pfarreizentrum, Verkauf beim Webschiffkreisel. katholische Kirche Mörschwil. che.mitg.
garantie. Wir freuen uns auf Ihren An- …auch für Coop, Päddy Sport
ruf! picobello reinigungen 076 244 Firmenanlässe Stachen: Mosterei Möhl
07 00. 15
9. Dezember 2016
Sie können auch lesen
