NACHRICHTEN-BLATT aktuell informativ bürgernah - NACHRICHTEN-BLATT NACHRICHTEN ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NACHRICHTEN-
BLATT
erscheint
wöchentlich
aktuell
Nummer 51 informativ Weinbau seit 769 n. Ch.
Freitag,
20. Dezember 2019 bürgernah
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
in wenigen Tagen feiern wir Weihnachten und das Jahr neigt sich seinem Ende entgegen – das ist die
Zeit, in dem man Vergangenes Revue passieren lässt. Wir blicken zurück auf 365 sehr bewegte Tage,
in denen wir vieles vollbracht haben. Gemeinsam haben wir ein abwechslungs- und ereignisreiches
Jubiläumsjahr „1250 Jahre Bötzingen“ auf den Weg gebracht und gefeiert. Unsere Dorfgemeinschaft
hat gezeigt, was es heißt, Vielfalt zu leben und unsere Gäste aus nah und fern konnten diese Vielfalt,
die das Besondere unseres Ortes ausmacht, erleben.
Vor allem aber ist ein großer Wunsch in Erfüllung gegangen: Das Jubiläumsjahr wurde zum Anlass,
die Bevölkerung unseres Dorfes trotz aller Individualität mehr zusammenrücken zu lassen. Freund-
schaften zwischen Menschen sind entstanden, die zuvor im Alltag keinerlei Berührungspunkte hat-
ten oder sich sogar skeptisch gegenüberstanden. Dies ist ein großes Geschenk, an dem wir auch in
den kommenden Jahren festhalten wollen.
Ich möchte das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel auch zum Anlass nehmen, um all jenen zu
danken, die im nun zu Ende gehenden Festjahr 2019 daran mitgearbeitet haben, unsere Gemeinde
lebens- und liebenswert zu erhalten. Ein besonderer Dank gilt vor allem dem Gemeinderat, den Ver-
einen und Organisationen, Kirchengemeinden und Firmen, allen, die sich zum Wohle der Allgemein-
heit eingebracht haben.
Ein besonderes Herzensanliegen ist mir zu Weihnachten all unseren kranken oder sich einsam fühlen-
den Mitbürgerinnen und Mitbürgern befriedigende und angenehme Stunden und Weihnachtstage
zu wünschen. Ich denke an die Familien, die im abgelaufenen Jahr den Verlust eines lieben Menschen
beklagen mussten. Ihnen wünsche ich, dass sie gerade durch die Weihnachtsbotschaft neue Hoff-
nung finden und mit Zuversicht in das neue Jahr 2020 gehen können.
Ich wünsche Ihnen allen, auch im Namen des Gemeinderates sowie aller Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeiter der Gemeinde Bötzingen von Herzen ein friedliches Weihnachtsfest. Für das Jahr 2020 wün-
sche ich Ihnen vor allen Dingen Gesundheit, Frieden, Glück und Gottes Segen.
Ihr
Dieter Schneckenburger
Bürgermeister
Freitag, 20. Dezember 2019
Aus unserer Ortsgeschichte:
Kaiserstuhlbahn Endingen-Bötzingen-Gottenheim wurde Tag genau
vor 125 Jahren eröffnet
Am vergangenen Sonntag, den 15.12.2019 wurde
die Breisgau-S-Bahn auf der Kaiserstuhlstrecke zwi-
schen Endingen und Gottenheim/Freiburg nach
ihrer Elektrifizierung wieder in Betrieb genommen.
Genau vor 125 Jahren, am 15. Dezember 1894, wur-
de die Strecke Endingen – Riegel – Gottenheim der
Kaiserstuhlbahn für den „Personen-, Gepäck-, Ex-
preßgut-, Vieh- und Güterverkehr“ freigegeben.
Am Tag zuvor, dem 14. Dezember 1894, wurde in
Bötzingen die Einweihung der Kaiserstuhlbahn
und des Bahnhofes groß gefeiert.
In der Badischen Presse war damals zu lesen: „Am Bahnhof fanden sich zur Begrüßung des 10 Uhr Vormittags
von Eichstetten kommenden Zuges der Gemeinderath und Bürgerausschuß, der Militärmusikverein sowie die
Einwohner der Gemeinde ein. Herr Pfarrer Dr. Krone hielt eine Ansprache, die er mit einem dreifachen Hoch
auf S. K. H. [Seine Königliche Hoheit) den Großherzog schloß. Die Jugend wurde mit Wecken beschenkt, was
derselben eine große Freude machte. Bei der Abfahrt des Zuges nach Endigen schlossen sich der Fahrt recht
zahlreich die Mitglieder des Gemeinderaths sowie der Bürgerschaft an. Der Militärverein verließ nun den reich
mit Kränzen und Fahnen geschmückten Bahnhof und begab sich mit Musik und Fahne in die Bierbrauerei
Ambs, wo dann Agent Märtin eine Ansprache über die Bedeutung der Kaiserstuhlbahn hielt und mit einem
dreifachen Hoch auf Kaiser und Reich schloß. Am Nachmittag hielt der Militärverein mit Musik und Fahne an
der Spitze einen kleinen Umzug in Oberschaffhausen. Abends war Versammlung in der Brauerei Märtin, wo es
bei einem guten Stoff ebenfalls recht lebhaft herging. Auch im Gasthaus zur Krone, wo sich der Gesangverein
versammelt hatte, war es recht lebhaft. Wie man hört, sollen die Schulkinder dieser Tage mit der neuen Bahn
gratis nach Riegel und zurück gefahren werden.“
Wollen Sie mehr über unsere Ortsgeschichte erfahren? Dann werfen Sie doch einmal einen Blick in unsere
reich illustrierte Ortschronik.
Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk?
Dann wäre die neue Bötzinger Ortschronik bestimmt ge-
nau das Richtige für Sie!
Auf 548 Seiten erhalten Sie einen breitgefächerten Einblick in unsere Ortgeschich-
te, beginnend bei der Ur- und Frühgeschichte, über das Mittelalter, die Frühe Neu-
zeit und die NS-Zeit bis in die jüngste Vergangenheit. Reich bebildert und grafisch
ansprechend aufbereitet wird der Leser/die Leserin zum Blättern, Schmökern und
Sich-Festlesen eingeladen.
Im Bürgerbüro des Rathauses können Sie die Ortschronik für 29,00 € erwerben
und so Ihren Lieben eine Freude bereiten.
2
Freitag, 20. Dezember 2019
Bürgerempfang zu Neujahr
Es ist inzwischen schon Tradition geworden, dass die Gemeinde Bötzingen in
den ersten Tagen des neuen Jahres zu einem Bürgerempfang einlädt.
Mit dem 17. Bürgerempfang findet die Veranstaltungsreihe „1250 Jahre Böt-
zingen – 2019 Vielfalt Erleben“ ihren Abschluss. Wir wollen Rückschau halten
auf das vergangene Jubiläumsjahr und einen Ausblick in die Zukunft geben.
Im Rahmen des Bürgerempfangs werden Bürgerinnen und Bürger geehrt, die
sich in besonderem Maße ehrenamtlich in Bötzingen betätigt haben. Eben-
falls erfolgt die Ehrung von Sportlerinnen und Sportlern, die bei überregiona-
len Wettbewerben erfolgreich waren.
Der Bürgerempfang zu Neujahr wird durch musikalische Einlagen umrahmt
werden.
Schon heute wollen wir Sie zum
„Bürgerempfang zu Neujahr“
auf Montag, den 06. Januar 2020
um 18.00 Uhr in die Festhalle
einladen.
Die Gemeinde Bötzingen würde sich freuen, viele Bürgerinnen und Bürger zu
dieser ersten Veranstaltung im neuen Jahr begrüßen zu dürfen.
DIE JUBILARE
IN DER GEMEINDE
22.01. Herr Nikolaus Jenne,
Im Monat J A N U A R 2020 Kirchweg 39 80 Jahre
können nachstehende Bürgerinnen und Bürger ihren Geburts-
tag feiern: Frau Hatice Karakoc,
Waldstraße 10 75 Jahre
01.01. Herr Selahattin Günes,
Lortzingstraße 13 70 Jahre 24.01. Herr Joachim Sander,
Gewerbestraße 8 70 Jahre
10.01. Herr Bruno Kern,
Bergstraße 86 75 Jahre 25.01. Herr Gustav Jenne,
Bergstraße 106 85 Jahre
13.01. Frau Erika Sattler,
Libellenweg 17 70 Jahre 31.01. Frau Liesel Haug,
Markgrafenstraße 26 85 Jahre
14.01. Herr Klaus Padua,
Sieglestraße 3 A 70 Jahre
Goldene Hochzeit
16.01. Herr Wolfgang Sohn, 01.01. Xhemail und Anife Rexhepov, Mozartstraße 7
Kindergartenstraße 1 85 Jahre
Wir gratulieren unseren Jubilaren, auch denen, die nicht veröf-
20.01. Frau Heidekarin Görcke, fentlicht werden wollen, im Namen der ganzen Gemeinde und
Markgrafenstraße 1 80 Jahre wünschen für die Zukunft alles Gute.
3
Freitag, 20. Dezember 2019
Unnötiges Laufenlassen von Motoren
AUS DER ARBEIT DES Immer wieder wird in der kalten Jahreszeit beobachtet, dass ge-
GEMEINDERATES dankenlose PKW-Fahrer ihr Fahrzeug vor dem Wegfahren im Stand
warmlaufen lassen, um die Scheiben frei zu machen.
Für den Nachbarn bedeutet dies eine unnötige Belastung durch
Bilanz der Gemeinderatsarbeit 2019 Lärm und für die Umwelt eine zusätzliche Belastung mit Schadstof-
fen.
In der letzten öffentlichen Gemeinderatssitzung des Jahres zog Bür- Wer Fahrzeugmotoren unnötig laufen lässt, verstößt gegen die Stra-
germeister Dieter Schneckenburger eine Bilanz über die Arbeit des ßenverkehrsordnung und handelt ordnungswidrig.
Gemeinderates. Er wies darauf hin, dass bereits in der Einwohner-
versammlung im November ein Rückblick über die Arbeit des Ge- Vermeiden Sie die Umweltbelastungen durch Lärm und Abgase und
meinderates und der Gemeindeverwaltung gegeben wurde. Dort schonen Sie durch kraftstoffsparendes Verhalten das Klima und auch
sei auch ein Ausblick auf die anstehenden Zukunftsaufgaben der Ihren Geldbeutel.
Gemeinde erfolgt.
Die letzte Gemeinderatssitzung wollte er zum Anlass nehmen, den
Damen und Herren des Gemeinderates und seinen Stellvertretern Öffnungszeiten des Recyclinghofes und der
im Amt des Bürgermeisters Bernd Belle und Ulrich Barleon, für ihre Schnittgutsammelstelle
geleistete Arbeit zum Wohle der Gemeinde und ihrer Einwohner zu
danken. „Ich möchte mich bei Ihnen allen für ihre vertrauensvolle, Über die Weihnachts- und Neujahrstage ist die Wertstoffsammelstel-
offene und stets faire Zusammenarbeit bedanken“, sagte der Bürger- le an folgenden Tagen geöffnet:
meister. Das Jubiläumsjahr 2019 bezeichnete er als ein arbeitsinten-
sives Jahr. Samstag, 21. Dezember 2019 09.00 – 14.00 Uhr
Samstag, 28. Dezember 2019 09.00 – 14.00 Uhr
Der Gemeinderat traf sich im Jahre 2019 zu 24 öffentlichen und Samstag, 04. Januar 2020 09.00 – 14.00 Uhr
nichtöffentlichen Sitzungen, bei denen insgesamt 208 Tagesord-
nungspunkte beraten wurden. Des Weiteren fanden zwei Klausur- Bitte beachten Sie, dass die Sammelstelle am Mittwoch, 25.12.2019
tagungen und eine Einwohnerversammlung statt. Die Mitglieder und Mittwoch, 01.01.2020 geschlossen bleibt.
des Technischen Ausschusses trafen sich zu zehn öffentlichen und
nichtöffentlichen Sitzungen. Dabei wurden 27 Tagesordnungspunk-
te beraten. Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungs- Termine der Abfallentsorgung über Weihnach-
verbandes tagte je zweimal öffentlich und nicht öffentlich und ten und Neujahr
behandelte 10 Tagesordnungspunkte. Die Arbeitskreise und das
Kindergartenkuratorium fanden sich zu mehreren Sitzungen zusam- Im Hinblick auf die Weihnachts- und Neujahrstage möchten wir auf
men. Zu zahlreichen Sitzungen trafen sich auch die Arbeitsgruppen die Abholtermine der Abfallentsorgung hinweisen. Die Abholtermine
und die Lenkungsgruppe „1.250-Jahr-Feier“. sind ebenfalls auf dem Abfallkalender 2019 und 2020 zu entnehmen.
Der Bürgermeister bedankte sich auch bei den Mitarbeiterinnen Freitag, 20. Dezember 2019 Abholung Gelbe Säcke
und Mitarbeitern der Gemeinde für die Arbeit in den vergangenen Dienstag, 24. Dezember 2019 Leerung Biotonne
12 Monaten, besonders auch für die Vorbereitung der Sitzungen des Donnerstag, 02. Januar 2020 Leerung Restmülltonne
Gemeinderates und der Informationsveranstaltungen. Einen ganz Samstag, 04. Januar 2020 Abholung Gelbe Säcke
besonderen Dank richtete er an die Zuhörerinnen und Zuhörer der Mittwoch, 08. Januar 2020 Leerung Papiertonne
öffentlichen Gemeinderatssitzungen für ihr Interesse an der kom- Donnerstag, 09. Januar 2020 Leerung Biotonne
munalen Arbeit. Samstag, 11. Januar 2020 Weihnachtsbaumsammlung
Bürgermeisterstellvertreter Bernd Belle dankte im Namen der Ge- Im Interesse eines sauberen Ortsbildes werden die Haus- und Woh-
meinderäte dem Bürgermeister und der Verwaltung für die gute Vor- nungseigentümer und auch die jeweiligen Mieter darum gebeten,
bereitung der Sitzungen sowie Veranstaltungen und dem ständigen die Abfallgefäße, die Gelben Säcke und den Sperrmüll zeitgerecht
Informationsfluss zwischen dem Gemeinderat und der Verwaltung. zum Abfuhrtermin bereit zu stellen und nicht schon Tage oder Wo-
Nur durch die solide Vorarbeit der Verwaltung sei eine ausgewoge- chen zuvor. Ebenfalls bitten wir darum, die Müllgefäße nach der Lee-
ne kommunalpolitische Arbeit im Gemeinderatsgremium möglich, rung schnellstmöglich von den Gehwegen bzw. vom Straßenrand zu
meinte Bernd Belle in seinen Dankesworten. entfernen.
Weihnachtsbaumsammlung
DAS RATHAUS Voranzeige:
Die Landjugend Bötzingen führt am Samstag, 11. Januar 2020 ab
INFORMIERT 8.00 Uhr eine Weihnachtsbaumsammlung durch.
Damit Ihr Baum mitgenommen werden kann, ist es wichtig, dass
Ihr Baum
Dienstbetrieb der Gemeindeverwaltung über • rechtzeitig zur Abfuhr am Straßenrand und für die Einsamm-
die Weihnachtstage und den Jahreswechsel ler gut sichtbar bereit gestellt,
• vollständig abdekoriert ist.
Am Dienstag, 24. Dezember 2019 (Heilig Abend) und Der Verein ist angewiesen nicht vollständig abgeschmückte Bäume
am Dienstag, 31. Dezember 2019 (Silvester) stehen zu lassen. Diese Bäume sind vom Eigentümer selbst zu entsor-
bleibt das Rathaus geschlossen. gen oder bei einer Grünschnitt-Annahmestelle der ALB abzugeben.
An den anderen Werktagen ist das Rathaus zu den üblichen Sprech- Falls Sie noch Fragen haben, rufen Sie an: Abfallberatung des Land-
zeiten geöffnet. kreises Tel. 0761/2187-9707 www.breisgau-hochschwarzwald.de
4
Freitag, 20. Dezember 2019
Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen
Erste Ausgabe des Gemeindeblattes 2020
erscheint am 10. Januar 2020 Folgende Geschwindigkeitsmessung wurde vom Landkreis durch-
geführt:
Nachdem heute das letzte Gemeindeblatt des Jahres 2019 er-
schienen ist, möchten wir darauf hinweisen, dass die erste Aus- Datum: 08.11.2019
gabe des neuen Jahres am 10.01.2020 erscheinen wird. Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30
Messpunkt: Bahnhofstraße
Der Redaktionsschluss hierfür ist am Dienstag, 07.01.2020 um Einsatzzeit: 05.05 – 11.05 Uhr
12.00 Uhr. Gemessene Fahrzeuge: 660
Beanstandungen: 150
Wir bitten Sie den Redaktionsschluss einzuhalten, da verspätet Höchstgeschwindigkeit: 55
eingehende Beiträge unter Umständen nicht mehr berücksich-
tigt werden können.
Veranstaltungen im Januar 2020
Datum Veranstalter Art der Veranstaltung Ort
06.01. Gemeinde Bötzingen Bürgerempfang zu Neujahr Festhalle
11.01. Förderverein Freiwillige Feuerwehr Mitgliederversammlung Feuerwehrhaus
11.01. Freiwillige Feuerwehr Hauptversammlung Feuerwehrhaus
17.01. WAL-Schule Bötzingen Nachmittag der offenen Tür WAL-Schule
18.01. Gemeinde Bötzingen Brennholzversteigerung Alter Waldfestplatz Bergwald
18.01. Kath. Kirchenchor Generalversammlung Haus der Begegnung
19.01. Schützenverein Kesselfest Schützenhaus
22.01. Gemeinde Bötzingen Energiegespräch Bürgersaal
31.01. Evang. Kirchengemeinde Kaffeekränzchen Festhalle
Berichtigungen, Änderungen oder neue Termine für den Veranstaltungskalender können schriftlich bei Frau Brenn
(gerlinde.brenn@boetzingen.de) gemeldet werden.
PINNWAND FUNDSACHEN
Das Jahr 2019 neigt sich dem Ende – es ist Fundsachen im Dezember 2019
Zeit Danke zu sagen:
- Damenfahrrad
• an alle Vereine, Einrichtungen, Organisationen, Kirchen
- Regenschirm
und ehrenamtlichen HelferInnen die sich in vielfältiger
Weise am diesjährigen Sommerferienprogramm beteiligt
Die Fundsache kann von den Besitzern zu den üblichen Öffnungs-
haben
zeiten im Rathaus, Hauptstraße 11, Zimmer 0.04., Herr Pohlmann, Tel.
• an das Sola-Team, welches jedes Jahr vielen Kindern und
07663 9310-13 abgeholt werden.
Jugendlichen eine erlebnisreiche Zeit beschert
• an die Lebenshilfe und das DRK für die Ausführung der
VOLKSBILDUNGSWERK
Sommertagesbetreuung
• an die WAL-Schule für die gute Zusammenarbeit
• an Nadine Gerig für ihren Einsatz als Trainerin der Street-
dancegruppen
• an das Komitee des Jugendclubs B.M.G., die sich mit viel
Engagement bei zahlreichen Veranstaltungen einge-
BÖTZINGEN
bracht haben
Volksbildungswerk Bötzingen
Ab dem 07.01.2020 bin ich wieder für euch da! Hauptstr. 11, Rathaus, Zi.:0,06
79268 Bötzingen
Tel.: 07663-931020
Fax: 07663-93107720
eMail: vbw@boetzingen.de
Internet: www.vbwboetzingen.de
In den Weihnachtsferien, vom 21.12.2019
bis 06.01.2020 finden keine Kurse statt.
Herzliche Weihnachtsgrüße und einen guten Rutsch ins Das Volksbildungswerk Bötzingen
neue Jahr! bedankt sich, und wünscht Ihnen er-
Nora Schulz holsame Weinachten und einen guten
(Kinder- und Jugendreferentin) Start ins Jahr 2020.
5
Freitag, 20. Dezember 2019
Einkaufen auf dem Bauernhof
Bötzinger Erzeugerbetriebe, bei denen die Möglichkeit des Ab-Hof-Verkaufs besteht:
Anschrift Produkte Öffnungszeiten
Faude Feine Brände Obstbrände und Liköre Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr
Faude, Florian oder nach
Schloßmattenstr. 25 telefonischer
Tel. 6075255 Absprache
Bioland-Betrieb Schambachhof Obst, Gemüse und Apfelsaft aus ökologischem Fr. 09.00 - 12.00 Uhr
Höfflin, Sophia und Diethmar Anbau, Bio-Brot und - Käse, kleines Sortiment 15.00 - 18.30 Uhr
Tel. 9129574 an Naturkostwaren…
Lay`s Hoflädele Selbstgebackenes: Hefezopf, Bauernbrot usw. immer am ersten Samstag
Bergstr. 12 im Monat von 09.00 - 11.00 Uhr
Tel. 2882
Weingut Für kalte Wintertage: Mo. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr
Christian Konstanzer Winzerglühwein weiß/rot 14.00 - 19.00 Uhr
Hauptstr. 58 aus eigener Herstellung, fertig gewürzt, einfach Sa. 09.00 - 14.00 Uhr
Tel. 1403 nur erwärmen, naturtrüber Apfelsaft
Obst- und Gemüsehof Meier Verschiedene Salate, Obst, Kartoffeln und Di. + Fr. 15.00 - 19.00 Uhr
mit Hofkaffee Gemüse der Saison, allerlei Hausgemachtes, Sa. 09.30 - 13.00 Uhr
Handwerksgasse 1 Mehl, Nudeln, Blumen, Wein, Schnaps, Dosen-
Tel. 605423 wurst, Tee, Kaffee, Kuchen
jeden Freitag frisches Bauernbrot
Obst- und Gemüse Weiß Obst und Gemüse, frische Eier aus Freiland- Di. - Sa. 09.30 - 12.30 Uhr
Frohmattenstr. 8 haltung, Blumen, allerlei Hausgemachtes, Kaffee Di., + Fr. 15.00 - 18.30 Uhr
Tel. 6538 jeden Di + Fr frisches Bauernbrot und Kuchen
Die nächste Veröffentlichung ist für Ende Januar 2020 vorgesehen.
Erzeugerbetriebe, die auf ihre Angebotspalette im Nachrichtenblatt hinweisen möchten, werden gebeten
Wünsche und Änderungen bei der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Zimmer 0.01, Tel. 9310-18,
Email: jan.ernst@boetzingen.de zu melden.
ehrenamtlichen Mitarbeitenden für die geleistete Unterstützung im
NEUES AUS DER vergangenen Jahr.
GEMEINDEBÜCHEREI
„Unsere Ehrenamtlichen sind die Würze im Alltag unserer Bewohner.
Sie bringen sich mit ihren Fähigkeiten und Leidenschaften bei uns
im Haus ein, drücken mit Ihren Worten und Taten Liebe, Ermutigung
und Trost aus. Ob als Paten für einzelne Bewohner, die Spaziergänge
und Besorgungen für- und mit ihnen unternehmen, bei der Organi-
Öffnungszeiten in den Weihnachtsferien sation von Filmvorführungen, Senioren- und Geburtstagskaffeerun-
Die Gemeindebücherei ist in den Weihnachtsferien (21.12.2019 bis den oder bei Ausflügen- sie sind eine unverzichtbare Hilfe für uns“,
06.01.2020) am Donnerstag, den 02. Januar 2020 geöffnet. fasst Einrichtungsleiterin Andrea Schmidt zusammen.
Das Team der Gemeindebücherei wünscht allen Nutzerinnen und Das Pflegeheim freut sich über weitere ehrenamtliche Unter-
Nutzern frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! stützer, die Ihre Fähigkeiten und Ideen einbringen möchten und
wünscht frohe und gesegnete Weihnachtstage.
INFORMATIONEN AUS DEM Teilhabeberatung (EUTB) in Breisach
SOZIALBEREICH Die nächsten Termine für die Teilhabeberatung finden am Donners-
tag, 09.01.2020 sowie am Donnerstag,13.02.2020 von 10:00 bis
12:00 Uhr im Bürgersaal (Zimmer 206) des Rathauses Breisach statt.
Menschen mit (drohender) Behinderung und deren Angehörige aus
„Ehrenamtliche sind die Würze im Alltag“ unse- der Region Kaiserstuhl-Tuniberg können zu Fragen rund um die The-
rer Bewohner men Rehabilitation und Teilhabe gerne einen Termin bei Iva Linda
Kraus vereinbaren (Telefon: 0761/7699162-0 oder E-Mail:
Mit einer Weihnachtsfeier mit 3-Gänge-Menü und buntem Pro- info@teilhabeberatung-bh-fr.de). Termine in der Beratungsstelle in
gramm bedankte sich das Seniorenpflegeheim Bötzingen bei seinen Freiburg sind jederzeit nach Vereinbarung möglich.
6
Freitag, 20. Dezember 2019
Der Unterricht beginnt wieder am Dienstag, 07. Januar 2020, zu den
INFORMATIONEN FÜR gewohnten Zeiten des Stundenplans. Während der Weihnachtsfe-
rien sind Schule und Sekretariat geschlossen.
LANDWIRTE Gez.
Bernd Friedrich
Rektor
LRA Breisgau-Hochschwarzwald
Fachbereich Landwirtschaft informiert
Mittagessen in der Schulkantine (tagesfrisch
Aktuelles im Ackerbau (Pflanzenschutz, DüV/Auflagen in den gekocht)
„Roten Gebieten“). Bitte Pflanzenschutzsachkundeausweis, Schüler Speiseplan KW 02
wenn vorhanden, zur Veranstaltung mitbringen! Mittagessen
-tagesfrisch gekocht-
Wir kochen gerne für Kinder!
Informationsveranstaltung: Tag Schülermenü (Fleisch oder Fisch) Vegetarisches Menü (fleischfrei)
Montag Übr
Dienstag, 14. Januar 2020, Beginn 15.00 Uhr im Gasthaus „Adler“, 06.01.2020 Uns
Breisach-Hochstetten Dreikönig frisc
WILHELM-AUGUST-LAY-
Dienstag Rindergulasch Karotten-Kichererbsen-Curry
07.01.2020 in Majoransoße mit Schmand verfeinert
dazu Teigwaren dazu Langkornreis
und Karottengemüse
SCHULE INFORMIERT
Vanillepudding M Vanillepudding M
Menü enthält A B E G G1 Menü enthält G G1 M
Mittwoch Gegrillte Hähnchenbrust Portion Rührei
08.01.2020 in Rahmsoße dazu Spinat
dazu Spinat und Kräuter-Würfelkartoffeln
und Kräuter-Würfelkartoffeln
Adventssingen in der Grundschule Obst
Menü enthält A E G G1 M
Obst
Menü enthält E G G1 M
Donnerstag Geflügelbällchen Bulgur (orientalische Art)
In einer besonderen vorweihnachtlichen Atmosphäre begannen 09.01.2020 in Tomatensoße dazu Tomatensoße
die Adventswochen in der Grundschule: Jeweils montags um 8 Uhr dazu Gabelspaghetti und Wintergemüse
trafen sich alle Grundschulkinder zum gemeinsamen Singen in der Frisee-Salat mit Jogurtdressing
(A B E M)
Frisee-Salat mit Jogurtdressing
(A B E M)
Aula. Dabei standen viele Klassiker auf dem Programm: „Es wird Menü enthält A E G G1 Menü enthält A B E G G1
nicht immer dunkel sein“, „O du fröhliche“, „Stern über Bethlehem“, Freitag
10.01.2020
„Im Schein der Kerze“ und „Macht hoch die Tür“. Unter der Leitung Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schulkan-
der Lehrerinnen Hanna Heicke und Elke Huber war das Advents- tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083-
singen für die Kinder eine gute Einstimmung auf die bevorstehende 60, susanne.kaulfuss@wal-verwaltung.de zur Verfügung. Ausführli-
Weihnachtszeit. che Informationen finden Sie ebenfalls über die
Zahner Internetseite:
Feinkost - Der Spezialist für KiTa und Schu
www.wal-boetzingen.de Erklärung Deklara
*Enthaltene Allergen
MUSIKSCHULE
IM BREISGAU E.V. Jugend- und
Erwachsenenbildung
Mit großen Schritten nähern wir uns
dem Jahresende und von Herzen wün-
schen wir Ihnen für die anstehenden
Feiertage, dass Sie bei aller Betriebsam-
keit auch Moment der Ruhe und Ent-
spannung finden.
Der Blick zurück auf das Jahr 2019 erfüllt
uns mit großer Dankbarkeit. Die vielen
Adventliche Atmosphäre beim Adventssingen in der Grundschule positiven Rückmeldungen der Eltern unserer Musikschüler und
Musikschülerinnen, der Gemeinden und ihren Gemeinderäten
bestärken uns, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen.
Vorschau: Nachmittag der „Offenen Tür“ im
Januar Aber auch die zahlreichen Besucher unserer Konzerte zeigen,
dass die Bevölkerung unsere Musikschule mit Wohlwollen be-
Für Viertklässler und deren Eltern findet am Freitag, 17. Januar
2020, ein Nachmittag der „Offenen Tür“ statt. Dabei stellen sich Real- gleitet. Dieser Rückhalt ist für unsere Arbeit von höchstem Wert.
schule und Werkrealschule als weiterführende Schulen vor.
Wir wünschen allen auf diesem Weg ein schönes Weihnachts-
Schulleitung, Lehrerkollegium, Sekretariat und Hausmeister fest, ein gesundes Neues Jahr 2020 und bleiben Sie uns gewo-
der Wilhelm-August-Lay-Schule wünschen allen Schülerin- gen!
nen und Schülern und deren Eltern ein besinnliches Weih-
nachtsfest, erholsame unterrichtsfreie Tage und ein gutes, Während den Weihnachtsferien ist unsere Geschäftsstelle ge-
gesundes Neues Jahr 2020! schlossen. Sie erreichen uns wieder ab dem 07. Januar 2020.
7
Freitag, 20. Dezember 2019
Neue Eltern-Kind-Kurse ab Januar 2020
Wichtiger Hinweis:
Kurse in verschiedenen Altersstufen Die Sperrmüllkarten 2019 sind erstmals bis zum 31.01.2020
Mit Singen von Liedern, mit kleinen Klanggeschichten, Finger-, gültig!
Kreis- und Singspielen wird ein „Spielraum“ geschaffen, in dem sich
musikalische Fähigkeiten und Neigungen des Kindes altersgemäß
entwickeln können. Mit Orff-Instrumenten und ausgewählten Na-
turmaterialen soll die Freude am musikalischen Spiel geweckt wer-
den. Auch die soziale Entwicklung wird hierdurch unterstützt. Die
Eltern-Kind-Kurse laufen über einen Zeitraum von 10 Terminen,
dauern 45 Minuten und die Kursgebühr beträgt insgesamt 69.-- €.
POLIZEINOTIZEN
Folgende Kurse bieten wir an und starten in der KW 3: Polizei Baden-Württemberg/Polizeipräsidium Freiburg
In Gundelfingen für Kinder ab 10 Monate, montags um 10.30 Uhr WAS NUN HERR KOMMISSAR?
In Gundelfingen für Kinder ab 2 Jahre, freitags um 15.15 Uhr
In Gottenheim für Kinder ab 18 Monate, dienstags um 9.30 Uhr Präventionstipps der Woche Ihrer Polizei zum
In Gottenheim für Kinder ab 10 Monate, dienstags 10.20 Uhr
In Eichstetten für Kinder zwischen 1 ½ - 3 ½ Jahren, dienstags Thema „Nachbarschaftshilfe“
um 15.15 Uhr UNSERE FAKTEN: Nachbarn sind mehr als nur die Leute von neben-
In Eichstetten für Kinder zwischen 10 – 18 Monate, dienstags an. In vielen Fällen wie auch bei Einbrüchen und Einbruchversuchen
um 16.10 Uhr kann die Nachbarschaft durch richtiges Verhalten Schlimmeres ver-
hindern.
Die Anmeldung können Sie über unsere Homepage tätigen. Was kann ich tun, wenn ich als Nachbar verdächtige Wahrneh-
mungen gemacht habe??
Kontakt: Sprechen Sie die verdächtige Person aus sicherer Distanz an.
Musikschule im Breisgau
Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen Fertigen Sie ggf. mit Ihrem Smartphone ein Bild von der verdächti-
www.musikschule-breisgau.de gen Situation/Person.
info@musikschule-breisgau.de
Tel: 0761 589891 Notieren Sie Beschreibung und Kennzeichen der verdächtigen Per-
son / Auto.
Teilen Sie Ihre verdächtigen Wahrnehmungen der zuständigen Poli-
INFORMATIONEN DER zeidienststelle mit.
ABFALLWIRTSCHAFT
UNSER ANGEBOT: Die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle des Po-
lizeipräsidiums Freiburg bietet eine kostenlose und neutrale siche-
rungstechnische Beratung vor Ort an. Terminvereinbarung: Tel
0761/29608-25 oder freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de
Öffnungszeiten der Entsorgungseinrichtungen
Wir möchten, dass Sie sicher leben!
über Weihnachten/Neujahr Ihre Polizei
Die Öffnungszeiten der Entsorgungseinrichtungen des Landkreises
DAS INTEGRATIONS-
Breisgau-Hochschwarzwald sind an Weihnachten/Neujahr wie folgt
geregelt:
MANAGEMENT
• Das Regionale Abfallzentrum Breisgau ist vom 23.12. -
26.12.2019 und vom 31.12. – 01.01.2020 geschlossen.
• Das Regionale Abfallzentrum Hochschwarzwald ist vom 23.12.
- 26.12.2019, am 28.12.2019 sowie vom 31.12. – 01.01.2020 ge-
schlossen.
• Der Recyclinghof Müllheim ist die ganze KW 52 (23.12. -
INFORMIERT
28.12.2019) geschlossen.
• Die Erdaushubdeponie Bollschweil ist vom 19.12. bis 06.01.2020 Präsenzzeiten über Weihnachten:
geschlossen.
• Die Bauschuttrecyclinganlage und Erdaushubdeponie Lan- Am 23.12.2019 sowie am 06.01.2020 findet keine Sprechstunde statt.
genordnach ist vom 23.12. 10.01.2020 geschlossen. Ab KW 3 wird Am 30.12.2019 findet die Sprechstunde wie gewohnt von 14.00 bis
die Deponie dann nur an 3 Tagen pro Woche geöffnet haben und 17.00 Uhr statt.
zwar Montag, Mittwoch und Freitag. Die regulären Öffnungszei- Über die Weihnachtszeit ist in Notfällen über das Sekretariat der Ca-
ten werden nach Winterende wieder eingehalten werden (Festle- ritas in Freiburg ein*e Kolleg*in aus dem Bereich Migration und Inte-
gung je nach Witterung). gration erreichbar: 0761 8965-421
• Die Erdaushubdeponie Bader in Feldberg Bärental ist vom 23.12.
10.01.2020 geschlossen.
• Die Breisgau Kompost GmbH in Müllheim ist vom 24.12. Dankeschön zum Jahresende!
06.01.2020 geschlossen.
Das Jahr 2019 war nach einer ersten Ankommenszeit 2018 das Näher
• Die TREA Breisgau in Eschbach ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Kennen Lernen – von Menschen, aber auch Angeboten und Struktu-
ren hier vor Ort in Bötzingen.
Montag, 23.12.2019: 7 – 18 Uhr Für die Unterstützung durch Gemeinde und Ehrenamtliche in die-
Dienstag, 24.12.2019: 8 – 12 Uhr sem Jahr möchte ich hier gerne danke sagen. Gerade in das ehren-
Freitag, 27.12.2019: 7 – 18 Uhr amtliche Engagement werden viele Stunden und Herzblut investiert
Montag, 30.12.2019: 7 – 18 Uhr - von der persönlichen Begleitung bis hin zur finanziellen Unterstüt-
Dienstag, 31.12.2019: 8 – 12 Uhr zung, beispielsweise bei Sprachkursbesuch oder Regiokarte und vie-
lem mehr. Vielen Dank dafür!
8
Freitag, 20. Dezember 2019
Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen KONTAKTSTELLE BÖTZINGEN:
guten Start in das neue Jahr! Pfarrsekretärin Irmgard Reich
ÖFFNUNGSZEIT: Montag 9-11 Uhr (nicht am 30.12.2019)
Caritasverband für den Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald e.V. Gottesdienste
Migration und Integration Samstag, 21.12.
Magdalena Schedler 06:00 Roratemesse anschl. Frühstück im Pfarrhaus (Gottenheim)
Integration von Flüchtlingen 15:00 Beichtgelegenheit (Hugstetten)
Kontakt: magdalena.schedler@caritas-bh.de 0159 04370819 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen)
Sonntag, 22.12.
ALLGEMEINE 09:00 Eucharistiefeier mit Vorstellung der Erstkommunionkinder
(Gottenheim)
BÜRGERINFORMATION
09:00 Eucharistiefeier (Holzhausen)
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
10:30 Eucharistiefeier (Umkirch)
14:00 Rosenkranz (Hugstetten)
Lions-Club Adventskalender - Viele Türchen Montag, 23.12.
sind schon geöffnet 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen)
Die Gewinne aus dem Lions Glücks Adventskalender 2019 warten
Dienstag, 24.12.
schon auf die Abholung. Noch vor Weihnachten kann der Gewinn in
15:00 Kinderkrippenfeier (Hugstetten)
den Händen der glücklichen Gewinner sein! Die Gewinne können bis
16:00 Kinderkrippenfeier (Bötzingen)
31. Januar 2020 bei Landhausmode Hirtler, Hauptstraße 53, 79346
16:00 Kinderkrippenfeier mitgestaltet vom Kinderchor
Endingen am Kaiserstuhl während der regulären Ladenöffnungszei-
(Gottenheim)
ten abgeholt werden.
16:00 Kinderkrippenfeier (Holzhausen)
16:00 Kinderkrippenfeier (Umkirch)
Die Mitglieder des Lions Club Kaiserstuhl Breisgau wünschen allen
17:50 Musikalische Einstimmung zur Christmette
Beteiligten des Lions Glücks Adventskalenders friedvolle Festttage
mit Dr. Zimmermann an der Orgel
und gratulieren den Besitzern der Kalender mit den folgenden Ge-
18:00 Wort-Gottes-Feier zur Christmette (Bötzingen)
winnnummern für die Türchen vom 1. bis 15. Dezember 2019:
18:00 Christmette (Hugstetten)
22, 38, 54, 59, 64, 77, 97, 114, 147, 162, 180, 189, 212, 261, 271, 277,
18:00 Christmette, mitgestaltet vom Musikverein (Umkirch)
282, 372, 397, 405, 412, 503, 561, 562, 643, 657, 808, 821, 841, 868,
22:00 Christmette, mitgestaltet vom Musikverein (Gottenheim)
882, 884, 992, 1012, 1046, 1047, 1072, 1210, 1250, 1260, 1261, 1266,
22:00 Christmette, der Kirchenchor Neuershausen singt die Pasto-
1277, 1284, 1290, 1316, 1346, 1402, 1456, 1493, 1502, 1510, 1528,
ralmesse in C (Christkindelmess) von Ignaz Reimann (Neuershausen)
1585, 1652, 1659, 1679, 1689, 1745, 1755, 1797, 1801, 1806, 1895,
1899, 1921, 1988, 1998, 2032, 2094, 2114, 2120, 2127, 2147, 2183,
Mittwoch, 25.12.
2190, 2213, 2214, 2231, 2327, 2332, 2342, 2389, 2390, 2440, 2475,
09:00 Eucharistiefeier (Buchheim)
2509, 2516, 2519, 2540, 2605, 2634, 2640, 2695, 2735, 2769, 2793,
10:30 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor (Bötzingen)
2801, 2833, 2846, 2951, 2971, 3009, 3011, 3048, 3065, 3083, 3133,
10:30 Eucharistiefeier (Holzhausen)
3141, 3179, 3250, 3259, 3260, 3262, 3278, 3282, 3328, 3333, 3344,
3374, 3408, 3440, 3443, 3444, 3457, 3467, 3518, 3544, 3555, 3557,
Donnerstag, 26.12.
3602, 3634, 3651, 3655, 3688, 3702, 3707, 3728, 3761, 3793, 3800,
09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten)
3802, 3818, 3835, 3890, 3900, 3975, 4077, 4082, 4106, 4205, 4223,
10:30 Eucharistiefeier zum Patrozinium, mitgestaltet vom
4228, 4240, 4247, 4250, 4259, 4271, 4299, 4346, 4358, 4407, 4451,
Kirchenchor (Gottenheim)
4453, 4500. (Ohne Gewähr)
10:30 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Musikverein Hugstetten
Die Kalendernummern, die gewonnen haben, sind auch tagesgenau (Hugstetten)
unter www.adventskalender-kaiserstuhl.de zu finden. 16:00 Gottesdienst (Hugstetten, Pflegeheim)
Die Hochwertigkeit der Preise ist den vielen Sponsoren aus der 17:00 Weihnachtsvesper (Umkirch)
Raumschaft zu verdanken, die die Preise gespendet haben. Nur
durch deren Mithilfe kann der Lions-Glücks-Adventskalender ent- Freitag, 27.12.
stehen. Die Lions-Club-Mitglieder Kaiserstuhl-Breisgau sagen herz- 14:00 Feier der Goldenen Hochzeit von Vita Dadamo und Salvatore
lichen Dank an alle beteiligten Personen und Firmen. Saponaro (Neuershausen)
19:00 Eucharistiefeier mit Segnung des Johannesweins - Gerne
dürfen Sie auch Weinflaschen zur Segnung mitbringen.(Gottenheim)
KIRCHLICHE Samstag, 28.12.
18:30 Eucharistiefeier (Gottenheim)
NACHRICHTEN Sonntag, 29.12.
09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten)
10:30 Eucharistiefeier (Holzhausen)
Römisch-Katholische Kirchengemeinde 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
March-Gottenheim 14:00 Rosenkranz (Hugstetten)
Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten 17:00 Taizégebet zwischen den Jahren (Buchheim,
Tel. 07665/1728 Ev. Gemeindezentrum)
info@kath-MarGot.de 17:00 Rosenkranz (Holzhausen)
www.kath-MarGot.de
Montag, 30.12.
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen)
Telefon 07665/42530-40 (neue Telefonnummer) Dienstag, 31.12.
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de 17:00 Eucharistiefeier zum Jahresschluss, anschl. Umtrunk vor der
Homepage: www.kath-MarGot.de Kirche (Gottenheim)
9
Freitag, 20. Dezember 2019
17:00 Ökumenischer Gottesdienst zum Jahresschluss (Hugstetten, GESCHÄFTSFÜHRENDES PFARRBÜRO HUGSTETTEN
Martin-Luther-Kirche) Das Geschäftsführende Pfarrbüro Hugstetten ist von 27.12.2019 bis
18:00 Eucharistiefeier zum Jahresschluss (Holzhausen) 03.01.2020 nachmittags geschlossen.
Mittwoch, 01.01. KOMMT, LAUSCH UND STIMMT MIT EIN
10:30 Eucharistiefeier, anschließend Empfang der Kirchengemein- Konzert in der Pfarrkirche am Samstag, den 14.12.2019
de March-Gottenheim mit gemeinsamen Anstoßen auf das Neue Ein grandioses Konzert, in un-
Jahr (Buchheim) serer vollen Pfarrkirche, mit
18:30 Eucharistiefeier (Neuershausen) vielen Höhepunkten wurde
Donnerstag, 02.01. von den Mitwirkenden
18:00 Rosenkranz für geistliche Berufe (Hugstetten) Christine Riesterer-Märtin,
Sopran
Freitag, 03.01. Felix Uehlein, Altus (eigens für
19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) das Konzert aus Wiesbaden an-
Samstag, 04.01. gereist)
18:30 Eucharistiefeier mit Sternsingern (Neuershausen) Martin Güthlin, Orgel
Evangelischer Bläserkreis Böt-
Sonntag, 05.01. zingen. Leitung: Felix Kleinheins
09:00 Eucharistiefeier mit Sternsingern (Gottenheim) Hans Baulig, Moderation und Text
09:00 Eucharistiefeier mit Sternsingern (Holzhausen) für die Konzertbesucher dargeboten.
10:30 Eucharistiefeier mit Sternsinger (Bötzingen) Eröffnet wurde das Konzert durch den ev. Bläserkreis mit dem Stück
10:30 Eucharistiefeier mit Sternsinger, mitgestaltet vom „Intrade“ von Valentin Haussmann. Danach wurde von den Solisten
Gemischten Chor Eintracht Hugstetten (Hugstetten) Christine Riesterer-Märtin und Felix Uehlein das Lied „Lieb Nachtigall
14:00 Rosenkranz (Hugstetten) wach auf“ vorgetragen.
17:00 Rosenkranz (Holzhausen) Hans Baulig begrüßte die so zahlreich erschienenen Konzertbesu-
cher. In Bezug auf das vorausgegangene Stück stellte er die Frage in
Montag, 06.01. den Raum, warum Frühling, da die Nachtigall ein Frühlingsvogel ist.
09:00 Eucharistiefeier mit Besuch der Sternsinger (Eichstetten) Es steht die Geburt Jesu bevor, mit welcher eine neue Zeit beginnt,
10:30 Eucharistiefeier (Buchheim) die Frühlingszeit.
10:30 Eucharistiefeier mit Besuch der Sternsinger (Umkirch) Von der Orgel, gespielt von Martin Güthlin, erklang das Choralvor-
spiel „Wachet auf, ruft uns die Stimme“ von Joh. Seb. Bach.
Dienstag, 07.01. „Bereite dich Zion“ aus dem Weihnachtsoratorium von Joh. Seb.
07:00 Laudes (Hugstetten) Bach, wurde von Felix Uehlein mit seiner wunderbaren Altusstimme
09:00 Andacht (Umkirch) gesungen. Danach erklang von beiden Solisten „Nun komm der Hei-
16:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Seniorenheim) den Heiland“, ebenfalls ein Werk von Joh. Seb. Bach.
18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und in den Anliegen Hans Baulig ließ uns mit seiner Erinnerung an seine Kindheit, den
der Kirchengemeinde (Hugstetten) Heiligen Abend Revue passieren, wo es noch üblich war, mit dem
18:30 Rosenkranz (Holzhausen) Weihnachtsglöckchen, auf das Christkind aufmerksam zu machen.
19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) Hierauf stimmte der ev. Bläserkreis mit dem Werk „Glocken der Weih-
nacht“ von Christian Sprenger ein.
Mittwoch, 08.01. Nach dem Umzug von Altarraum auf die Empore erklang in Beglei-
06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) tung mit der Orgel das „Domine Deus“ aus dem Gloria von Antonio
07:45 Schülergottesdienst (Neuershausen) Vivaldi, gesungen von Christine Riesterer-Märtin mit ihrer klaren und
08:30 Rosenkranz (Gottenheim, Gemeindehaus) klangvollen Sopranstimme. Es folgten nun Werke aus dem Messias
09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim, Gemeindehaus) von Georg Friedrich Händel „O du, die Wonne verkündet in Zion“, ge-
19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) sungen von Felix Uehlein und „Er weidet seine Herde“, gesungen von
beiden Solisten. Den Abschluss dieses Konzertteils wurde von der
Donnerstag, 09.01. Orgel vorgetragen, mit der „Sinfonia“ aus dem Weihnachtsoratorium
16:00 Gottesdienst (Hugstetten, Pflegeheim) von Joh. Seb. Bach.
17:15 Weg-Gottesdienst für Eko-Kinder Grupppe A (Eichstetten) Nachdem sich alle Musiker im Altarraum aufgestellt hatten, bat Hans
19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) Baulig auch die anwesenden Besucher in die folgenden Musikstücke
20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung (Hugstetten) kräftig einzustimmen. Es erklang der Choral „Wie schön leuchtet der
21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten) Morgenstern“. Der ev. Bläserkreis spielte „Mary’s Boy Child“ von Jes-
ter Hairston.
Freitag, 10.01. Alle Musiker und Konzertbesucher stimmten nun in den Choral
09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) „Macht hoch die Tür“ und das Lied „Maria durch ein Dornwald ging“
18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche (Hugstetten) ein.
Der überwältigende Applaus und die Forderung nach einer Zugabe
Samstag, 11.01. waren hier ganz selbstverständlich. So wurde von den Solisten „der
18:30 Eucharistiefeier (Holzhausen) Abendsegen“ zur Zugabe vorgetragen.
Im Anschluss an dieses genussvolle Konzert galt es allen DANKE zu
Sonntag, 12.01. sagen.
09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) Pius Eiche, der Vorsitzende des kirchlichen Bauförderverein St. Lau-
10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) rentius e.V., in dessen Organisation dieser Abend stand, übernahm
10:45 Eucharistiefeier mit Taufe von Tamina Winkler (Hugstetten) diesen Part.
14:00 Rosenkranz (Hugstetten) Von den Konzertbesuchern wurden alle Mitwirkenden mit kräftigem
17:00 Rosenkranz (Holzhausen) Applaus gedankt.
18:30 Abendrot - Eucharistiefeier mit neuen Liedern, mitgestaltet Er wies darauf hin, dass keine Eintrittsgelder erhoben wurden, je-
vom Kirchenchor (Bötzingen) doch Spenden gerne entgegengenommen werden. Alle Einnahmen
des Abends werden komplett für die Sanierung des Pfarrschopfes
Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, gespendet.
Kontaktdaten, Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Sie im ak- So wurde im alten Pfarrsaal dieser wunderbare Abend bei einem
tuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter Glas Glühwein oder Secco in netten Gesprächen beendet.
www.kath-MarGot.de Für das Gemeindeteam: Gabi Schmidt
10Freitag, 20. Dezember 2019
SORGENKIND PFARRSCHOPF BÖTZINGEN Evangelische Kirchengemeinde
Wie in der vergangenen Zeit beschrieben, ist unser Pfarrschopf zum
Sorgenkind geworden. Die Reparatur- und Sanierungsmaßnahmen, Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894
aufgrund des Wassereintritts werden sehr ausgiebig und äußerst
kostspielig ausfallen. Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44,
Hierzu nun eine erfreuliche Nachricht : 79268 Bötzingen
Das Weingut Ambs stellt für die Kirchengemeinde einen Secco mit Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728
unserem eigenen Etikett her. Die Flasche kann für 6,00 €; der Karton
mit 6 Flaschen für 36,00 € bei Frau Martina Grün, Mühlgasse 16, er- E-Mail: ekiboetz@t-online.de
worben werden. Nach Abzug der Unkosten von 4,00 € pro Flasche www.ekiboetz.de
verbleiben 2 ,00 €.
Sollten Sie für Weihnachten noch ein Geschenk oder Aperitif benöti- Öffnungszeiten des Pfarramts:
gen, wäre dies doch eine tolle Gelegenheit. Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr
Für eine rege Abnahme dieses besonderen Secco allen im Voraus ein Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr
herzliches Dankeschön.
Für das Gemeindeteam: Gabi Schmidt
Das Pfarrbüro bleibt bis zum 6.1.2020 geschlossen. In dringenden
seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an Herrn
STERNSINGER 2020 Pfarrer Gerhard Jost Tel 07634 6943233.
Frieden! Im Libanon und weltweit
Das Thema Frieden am Beispiel des Libanon steht im Mittelpunkt der
Aktion Dreikönigssingen 2020. Mit dieser Aktion zeigen die Sternsin- 4. Sonntag im Advent, 22. Dezember 2019
ger, wie wichtig es ist friedlich und unvoreingenommen miteinander 09:45 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Marika Trautmann, musikalisch
umzugehen. Sie zeigt auch, dass Kinder und Jugendliche selbst aktiv wird der Gottesdienst vom Kirchenchor begleitet.
zu einem friedlichen Zusammenleben von Menschen unterschiedli- 09:45 Uhr Kindergottesdienst, die Kinder treffen sich in der Kirche.
cher Herkunft, Kultur und Religion beitragen können.
„Die Sternsinger kommen!“ heißt es auch wieder in den Gemeinden Der Wochenspruch für die kommende Woche steht in Philipper
der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim. Nach der feierlichen Aus- 4,4.5
sendung in den Gottesdiensten bringen die Mädchen und Jungen Freuet euch in dem Herrn, allewege, und abermals sage ich: Freuet
in den Gewändern der Heiligen Drei Könige mit dem Kreidezeichen euch! Der Herr ist nahe!
20*C+M+B+20 den Segen „Christus segne dieses Haus“ zu den Men-
schen. Samstag, 23.12.2019
Wir kommen gerne in alle Häuser, wo wir willkommen geheißen 09:30 – 11:00 Uhr Generalprobe Krippenspiel
werden, und sammeln für notleidende Kinder in aller Welt.
Die Aussendungsfeier am So., 05. Januar, 10:30 Uhr, in Bötzingen Heilig Abend 24.12.2019
statt. Die Sternsinger sind am 05.01. und 06.01. unterwegs. 15:00 Uhr Christvesper im Pflegeheim mit Prädikant Mählin
Wenn Sie den Besuch der Sternsinger wünschen, melden Sie sich 16:00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel.
bitte an. 18:00 Uhr Christvesper mit Dekan Heimburger .
Für Bötzingen ist auch eine telefonische Anmeldung möglich bei 23:00 Uhr Christmette mit Wolfgang Schmidt und Jochen Staiger.
Alexandra Hipfner-Sonntag, Tel: 07663 9422699.
Kaspar, Melchior und Balthasar Weihnachtsfest, 25.12.2019
10:30 Uhr Gottesdienst mit Schuldekan Dirk Boch und Feier des hei-
ligen Abendmahls.
EINLADUNG – BIBEL TEILEN – IN ÖKUMENISCHER
GESCHWISTERLICHKEIT 2. Weihnachtstag, 26.12.2019
Bibel teilen – Glauben teilen – Leben teilen 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Gerhard Jost.
Das „Bibelteilen“ wurde in Südafrika für christliche Gemeinschaften
entwickelt, um das Wort Gottes in das Leben hereinzuholen. Im ge- Sonntag 29.12.2019
meinsamen Hören auf und Sprechen über Gottes Wort entwickelt Am Sonntag, 29.12.19, lädt uns die Evang. Kirchengemeinde March
sich das Bewusstsein, selbst Kirche zu sein und am je eigenen Platz herzlich ein zu einem meditativen Taizé-Gebet „zwischen den Jah-
– mitten in der Welt – Zeuge für Gottes Liebe zu sein. Wir laden Sie ren“. Es findet um 17 Uhr im Evang. Gemeindezentrum Buchheim
herzlich ein, mit anderen zusammen in der Bibel zu lesen und die (Konrad-Stürtzel-Str. 27, hinter dem Gebäude der Feuerwehr) statt.
Schriftstelle zu betrachten. Schenken Sie sich die Zeit, und begeben Dafür entfällt der Gottesdienst um 9.45 Uhr in der Evang. Kirche in
wir uns auf die Spurensuche nach dem Wort Gottes. Herzliche Einla- Bötzingen!
dung zum Treffen
Datum: Mittwoch, 15. Januar 2020 Altjahresabend, 31.12.2019
Uhrzeit: 20:00 Uhr/bitte Bibel mitbringen 17:00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Waltraud Stöcklin, musi-
Ort: Eichstetten/Pfarrsaal St. Jakobus kalisch wird der Gottesdienst vom Musikverein und dem Männer-
Wer glaubt, ist selig; Glaube erzeugt Hoffnung und Liebe und Selig- gesangverein begleitet.
keit (Friedrich von Bärenbach)
Klemens Rodemann Neujahr, 01.01.2020
17:00 Uhr Gottesdienst mit Herrn Dekan Rainer Heimburger, musika-
lisch wird der Gottesdienst vom Ev. Bläserkreis begleitet. Nach dem
TREFFPUNKT A (Alleinstehend, Alltägliches, Austausch) Gottesdienst findet im Gemeindesaal ein Sektempfang statt.
Wir probieren etwas Neues!
Herzliche Einladung zu einem ersten Treffen am Donnerstag, Sonntag, 05.01.2020
23.01.2020 um 18 Uhr im Bernhardussaal in Neuershausen. 18:00 Uhr Uhr Gottesdienst mit Herrn Dekan Rainer Heimburger,
Wir beginnen mit einem gemeinsamen Abendessen, anschließend in diesem Gottesdienst werden die ehemaligen Mitglieder des Kir-
Austausch, Gespräche, Ideenbörse. chengemeinderates verabschiedet und die Neuen Mitglieder einge-
führt. Außerdem besuchen uns die Sternsinger.
Auf Ihr Kommen freuen wir uns! Im Anschluss laden wir sie zu einem kleinen Umtrunk ein.
Noch Fragen? Sprechen Sie uns an: Es findet kein extra Kindergottesdienst statt
Monika Kretsch, Brigitte Thanner
Astrid Siegel, Geschäftsführendes Pfarrbüro, Tel. 07665/42530-0
11Freitag, 20. Dezember 2019
Jehovas Zeugen
Brot für die Welt
die 61. Aktion Brot für die Welt, steht unter dem Motto „Hunger Versammlung Bötzingen
nach Gerechtigkeit“. Königreichssaal, Holderackerstr.7
Opfertüten erhalten Sie im Gemeindebrief, in der Kirche oder zu 79346 Endingen
den Öffnungszeiten im Evangelischen Pfarramt. Telefon: 07642/2140
Sonntag, den 22.12.2019, 13:30 – 15:15 Uhr
Einladung Seniorennachmittag Biblischer Vortrag,
Am Dienstag, 14.01.2020 laden wir herzlich auf 14:30 Uhr zum Se- Thema: Du wirst ernten,was du säst
niorennachmittag ein. Gedanken zur Jahreslosung 2020 „Ich glaube, Bibel- und Wachturm-Studium
hilf meinem Unglauben“ und ein winterliches Programm begleiten Thema: Zu was lässt Jehova dich werden?
uns durch das gesellige Beisammensein. Wir freuen uns auf SIE!
Donnerstag, den 26.12.2019, 19:30 – 21:15 Uhr
Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ
rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe-
riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind
verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren jederzeit willkommen.
Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got- Internet: www.jw.org
tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte
ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung.
Christus Zentrum Bötzingen
Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1)
Ev. Gemeinde Bötzingen AB www.christuszentrumboetzingen.de
Kirchweg 21
Gemeindepastor: Adalbert Kanzinger 0157 / 56882465 Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst
www.gemeinschaft-boetzingen.de Jeden 1. Sonntag im Monat gemeinsames Mittagessen – Sie sind
herzlich eingeladen!
Weihnachten feiern Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend (ausser am 17.12.)
Dienstag, 24.12. um 16:00 Uhr Familiengottesdienst
„Die meisten feiern Weihnachten, weil die meisten Weihnachten
Donnerstag, 26.12. um 10:00 Weihnachtsgottesdienst
feiern“, schreibt Kurt Tuchlosky. Das ist viele Jahre her. Doch Recht
hat er bis heute, finde ich. Stellen Sie sich vor, Sie gingen heute Vor-
„Siehe, die Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebä-
mittag mit einem Mikrophon von Tür zu Tür mit der Frage: „Warum
ren, und sie werden seinen Namen Emmanuel heissen, was ver-
feiern Sie Weihnachten?“ Viele Antworten würden so klingen wie bei
dolmetscht ist: Gott mit uns.“(Mt.1:23)
Tucholsky. Doch ich will mich nicht lange bei den Leuten aufhalten,
Die Geburt Jesu brachte eine grossartige Verheissung mit sich, die
sondern mich selbst fragen: Warum feiere ich Weihnachten? Warum
auch heute noch gilt: Gott ist mit uns und für uns! Wir müssen Ihm
feiern Sie? Viele Weihnachtslieder können uns helfen, auf die Spur zu
nur Raum gewähren in unserem Herzen und unsrem Leben. Dann
kommen, bzw. mit dem Herzen zu verstehen, warum Gott Mensch
werden wir immer mehr verstehen, dass Jesus das Licht der Welt ist,
wurde. Z.B.:
das uns Gottes Wahrheit und Gnade offenbart. Dieses Geschenk soll-
„Macht hoch die Tür“ oder „Fröhlich soll mein Herze springen“ oder
ten wir mit Dankbarkeit annehmen!
„Stille Nacht“.
Wenn das kein Grund zum Feiern ist?!
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete und friedvolle Weihnachts-
zeit!
Herzlich lade ich Sie ein, die Weihnachtlieder fröhlich zu singen und
die Texte zu ihren eigenen, persönlichen Gebeten zu machen. Sich
dem Gott zu nahen, der für dich und mich Mensch wurde, damit ich
ein Kind Gottes werden kann. Neuapostolische Kirche Bötzingen
Markgrafenstraße 8
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen im Namen unserer Gemeinde
frohe Weihnachten. 22.12.2019 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst
Adalbert Kanzinger 25.12.2019 Mittwoch 09.30 Uhr Gottesdienst
(Weihnachten)
Wir laden herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: 29.12.2019 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst
Freitag, 20.12.19 in Denzlingen
09.30 Uhr Krabbelkäfer-Treff 05.01.2020 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst in
Sonntag, 22.12.19 Freiburg, Seminarstraße
11.00 Uhr Gottesdienst
Dienstag, 24.12.19(Heiligabend) Weitere Informationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche
16.00 Uhr Familiengottesdienst mit dem Theaterstück „ Hilfe, die oder im Internet unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entneh-
Herdmann´s kommen!“ men.
Sonntag, 29.12.19
11.00 Uhr Gottesdienst
Dienstag, 31.12.19 DITIB
18.00 Uhr Silvester-Gottesdienst mit Abendmahl
Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.
Sonntag, 05.01.20
17.00 Uhr Gottesdienst
Freitagsgebet um 12.30 Uhr
Mittwoch, 08.01.20
Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de
19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwachsene ab 16 Jahren
20.00 Uhr Bibelabend
Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie
Donnerstag, 09.01.20
bitte Kontakt auf.
17.00 Uhr Mädchenjungschar 1.-4. Klasse
Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777
18.00 Uhr Mädchenjungschar 5.-7. Klasse
12Freitag, 20. Dezember 2019
FREIWILLIGE FEUERWEHR
Turnverein Bötzingen 1922 e.V.
BÖTZINGEN Frohe Weihnachten
Unsere Weihnachtsgrüße verbinden wir mit einem herzlichen
Dankeschön an alle, die unseren Verein im vergangenen Jahr un-
Freiwillige Feuerwehr Bötzingen terstützt haben. Dieser Dank richtet sich vor allem an unsere Trai-
ner/innen und Übungsleiter/innen, ohne die wir unser vielfältiges
Sportangebot nicht anbieten könnten. Er gilt aber auch unseren
Voranzeige: vielen Helfern im „Hintergrund“ sowie der Gemeinde Bötzingen
Wir weisen bereits heute darauf hin, dass am Samstag, 11. Januar und den Hausmeistern. Herzlich bedanken wir uns bei unseren
2020 um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus die Hauptversammlung der Freunden, Gönnern und Sponsoren, die unseren Verein unter an-
Freiwilligen Feuerwehr Bötzingen stattfindet. derem auch finanziell unterstützen. Ihnen allen wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest und für das Neue Jahr alles Gute.
TAGESORDNUNG:
1. Begrüßung durch den Kommandanten Die Vorstandschaft des TVB
2. Bekanntgabe der Tagesordnung
3. Totenehrung
4. Bericht des Rechners
5. Entlastung des Ausschusses Bewegungstreff im Freien für Seniorinnen und
6. Tätigkeitsbericht des Kommandanten Senioren
7. Bericht der Jugendfeuerwehr
Liebe Teilnehmer/-innen des Bewegungstreffs,
8. Bericht der Alterskameraden
da Heiligabend und Silvester auf einen Dienstag fallen, werden wir
9. Beförderungen und Ehrungen
den Bewegungstreff ausnahmsweise auf Montag verschieben.
10. Ansprache des Bürgermeisters Dieter Schneckenburger
Wir treffen uns also am Montag, 23.12. und Montag, 30.12. jeweils
11. Ansprachen der Gäste
um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz beim Schwimmbad.
12. Verschiedenes / Vorschau 2020
Ich hoffe, Ihr nehmt Euch auch an diesen beiden Montagen die Zeit
13. Wünsche und Anträge
für den Bewegungstreff und freue mich wie immer auf Euch.
Änderungen der Tagesordnung vorbehalten.
Eure Uschi Torn
Allen Bötzingern wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest
www.turnverein-boetzingen.de
und einen guten Start ins neue Jahr!
Horst Höfflin
Kommandant Abteilung Handball
E-Gemischt
TV Gundelfingen – TV Bötzingen 0:22
Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr TV Bötzingen – SG Waldkirch/Denzlingen 9:4
Bötzingen e.V. Trotzdem dass wir nur mit Mühe 7 Spieler zusammenbekommen ha-
ben, starteten wir mit einem super Sieg gegen Gundelfingen.
Voranzeige: Im zweiten Spiel waren wir mehr gefordert und konnten schnell ei-
Wir weisen bereits heute darauf hin, dass am nen sicheren Vorsprung heraus spielen, der nur kurzfristig durch Un-
Samstag, den 11. Januar 2020 um 18.30 Uhr konzentriertheit in Gefahr geriet. Doch diese konnten wir abstellen
und am Ende einen sicheren Sieg feiern! Gute Besserung allen die
die Hauptversammlung des Fördervereins der Freiwilligen Feuer- Krankheitsbedingt gefehlt haben!
wehr Bötzingen e.V. im Feuerwehrgerätehaus stattfindet. Spieler: Janis, Liam, Lukas, Maileen, Noah, Finn und Elias
Anträge sind bis 5 Tage vorher schriftlich beim Vorstand einzurei- D-Jugend
chen. Alle Mitglieder des Fördervereins und Mitglieder der Feuer- TV Bötzingen – TSV March 20:11
wehr sowie die Bevölkerung sind hierzu recht herzlich eingeladen. Am Samstag hatten wir unser letztes Spiel für dieses Jahr in der
March. Wir kamen gut ins Spiel und konnten uns bereits Mitte der
Ralf Gimbel ersten Halbzeit mit 7:1 absetzen. In der Abwehr waren wir hellwach
1. Vorstand und im Angriff waren wir geduldig bis zum Torabschluss. So gingen
wir mit einem beruhigenden Vorsprung von 12:4 in die Pause. Nach
der Pause schlichen sich ein paar Unkonzentriertheiten ein. Beim
MITTEILUNGEN DER Abschluss waren wir nicht mehr so konsequent und Liesen einige
Chancen aus. Auch in der Abwehr verteidigten wir nicht mehr so
VEREINE
entschlossen wie noch vor der Pause. Ab Mitte der zweiten Halbzeit
legten wir jedoch den Schalter wieder um und konnten am Ende mit
20:11 das Spiel für uns entscheiden. Durch diesen Sieg haben wir uns
einen hervorragenden zweiten Platz erspielt, punktgleich mit dem
Tabellenführer. Es ist schön zu sehen wie sich die Mannschaft von
Vereinsgemeinschaft Bötzingen Spiel zu Spiel gefunden und weiterentwickelt hat. Wir freuen uns
Die Vereinsgemeinschaft Bötzingen e.V. bedankt sich bei allen Besu- sehr auf die beiden entscheidenden Spiele gegen den derzeitigen
chern/Helfern/Spendern und Vereinen für die geleistete Arbeit und Tabellenführer im Januar. Wir wünschen allen eine fröhliche und
die vielen Veranstaltungen im Jubiläumsjahr ganz herzlich. schöne Weihnachtszeit.
Es spielten: Azra, Emin 10, Fabienne 3, Jan 3, Maximilian 4, Mia, Phil,
Weiter wünsche ich allen Vereinen und Vorständen sowie allen Tristan und Linus im Tor.
Bötzingern ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start
ins neue Jahr 2020. C-Jungs
TV Neustadt – TV Bötzingen 15:28
1. Vorstand Vereinsgemeinschaft Am letzten Sonntag spielten wir gegen TV Neustadt. In der ersten
Karlheinz Meier Halbzeit spielten wir zwar schon gut, ließen aber einige Chancen im
13Sie können auch lesen
