Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, Nr. 613 - Stadt Jessen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 613 Donnerstag, den 01. November 2018 28. Jahrgang
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, der Elbaue Musikanten und des Luchtmacht-Mannenkoors
im August in unserer Mehrzweckhalle realisiert werden.
ich hoffe, es geht Ihnen allen gut nach Halloweens „Süßes Auch hier nochmal mein Dank und meine Anerkennung an
oder Saures“? Oder haben Sie den 501. Reformationstag alle Mitwirkenden. Dieses Projekt zeigt wieder einmal mehr,
begangen? dass es sich lohnt, gemeinsam für eine Sache zu stehen.
Mit dem heutigen Tag verbleiben noch 60 Tage in diesem Sorgen haben wir derzeit an der Grundschule in Seyda. Hier
Jahr, in dem bisher viel erreicht, einiges begonnen und auf stand in der vergangenen Woche die Unterrichtsabsiche-
den Weg gebracht wurde. rung aufgrund längerer Ausfälle von Lehrern in Frage. Mit
Hilfe zur Selbsthilfe und unzähligen Telefonaten mit dem
Bis zum Jahresende wollen wir die Sanierung der Feierhalle
Landesschulamt sind wir auf dem Weg, die bürokratische
auf dem Friedhof Jessen abschließen. Nach Estrich-, Fliesen-
Hürde zu nehmen, um schnellstmöglich aus „eigener Hei-
und Putzarbeiten im Innenbereich können die Außenputzar-
matkraft“ Ersatz zu schaffen. Auch hier merke ich wieder,
beiten sowie der Farbanstrich in den kommenden Wochen
dass die Basis funktionieren muss und das tut sie meist ganz
das Gebäude neu strahlen lassen.
gut. Trotzdem muss klar und deutlich gesagt werden, dass
Der Gehweg in der Geschwister-Scholl-Straße wird ebenfalls frühere Planungsfehler der Landesregierung nun voll auf
in den nächsten Wochen fertiggestellt und somit den Fuß- die Schulen durchschlagen. Dadurch leidet die Qualität des
gängern unseres größten Wohngebietes wieder übergeben – Unterrichts enorm und das ist für unser Land beschämend.
damit wird ein lang formulierter Wunsch erfüllt. Der Stra-
ßenausbau in der Robert-Koch-Straße ist im Zeitplan und je Was bringen uns ab 2019 die 5. Änderung des Kinderförde-
nach Witterung ist auch hier die Freigabe zum Ende des Jah- rungsgesetzes und das „Gute-Kita-Gesetz“?
res geplant. Die geänderte Verkehrsführung während der Das Land will die Eltern entlasten und jede Familie soll nur
Bauphase verlief mit Rücksicht und ohne größere Probleme – noch für das älteste Kind einen Beitrag zahlen. Die Kosten
an dieser Stelle Dank an alle Anwohner und betroffenen Ver- für die Jüngeren übernimmt das Land. Mit höherem Perso-
kehrsteilnehmer für ihr Verständnis. nalschlüssel soll die Betreuungsqualität verbessert werden.
An anderen Projekten laufen derzeit Planungen, Ausschrei- Man spricht von über 500 Fachkräften in Sachsen-Anhalt
bungen und Vergaben, inzwischen auch für ein neues Feu- und einer alleinigen Finanzierung dieser Verbesserungen
erwehrgerätehaus in Klöden. Der Feuerwehr-Bau in Seyda durch das Land!? Das wäre eine richtig gute Sache. Wird
läuft ebenso nach Plan und ich hoffe, im März 2019 den diese Rechnung ohne zusätzliche Belastung der Kommunen
Kameraden ihr neues Domizil offiziell übergeben zu können. so aufgehen? Ich bin gespannt.
Zum Jahresbeginn wollen wir endlich mit der Dachsanie- Nun hat auch Hessen gewählt. In allen 16 Landtagen wird
rung der Sporthalle in Schweinitz beginnen. nach Alternativen für die Volksparteien gefragt. Wie geht´s
Eher „unauffällig“ verlaufen viele kleinere und größere Maß- weiter?
nahmen mit dennoch ausstrahlender Wirkung: Genießen Sie die Herbsttage, bevor ab der nächsten Woche
Vor einigen Tagen wurde mit der Neugestaltung der Außen- der Schnee fällt.
anlagen an der Grundschule „Max Lingner“ begonnen. Am Ihr Bürgermeister
letzten Samstag folgten viele fleißige Elternhände dem Auf-
ruf des Elternkuratoriums und knüpften an den Arbeiten
unserer technischen Mitarbeiter an. Fachliche Anleitung
und ebenso großartige Unterstützung fanden wir durch
die zbo Bau GmbH Jessen. Die gewünschte Sand-Land-
schaft kann nun durch Spenden aus dem Benefiz-Konzert Michael Jahn2 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018
Amtliche Mitteilungen
EINLADUNG ZUR Einladung des Ortsteilbeirates Battin
STADTRATSSITZUNG Der Ortsteilbeirat des Ortsteiles Battin lädt herzlich
zur öffentlichen Einwohnerversammlung
Am Dienstag, dem 20. November 2018, findet um 17:00
Uhr im Ratssaal des Jessener Schlosses die nächste am Donnerstag, dem 8. November 2018,
öffentliche um 19:00 Uhr
Stadtratssitzung in das Dorfgemeinschaftshaus Battin ein.
statt. Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen.
Öffentliche Bekanntmachung der
G. Danneberg
Stadtratsvorsitzender Stadtverwaltung Jessen (Elster)
In der Sitzung des Stadtrates am 09.10.2018 wurde
folgender Beschluss gefasst und durch Abstimmung
bestätigt. Bei Interesse können Beschlüsse, soweit
Amtsblatt zulässig, zu den üblichen Dienstzeiten der Stadtver-
waltung Jessen (Elster) im Vorzimmer des Bürger-
Lesen Sie in dieser Ausgabe
meisters eingesehen werden.
Amtliche Mitteilungen
Beschluss-Nr.:
Einladung Stadtrat Seite 2
Einwohnerversammlung OT Battin Seite 2 39/2018 Der Stadtrat der Stadt Jessen (Elster)
Beschluss Stadtrat Seite 2 beschließt die Auflösung der Verwal-
Berufung Wahlleiterin/Stellvertreter Seite 2 tungs- und Wohnungsbaugesellschaft
Änderung Straßenreinigungssatzung Seite 3 mbH Klöden
Bürgerinfo Kiesabbau Seite 3
Aktuelles zur medizinischen Versorgung Seite 3
Tagesordnungen Ausschüsse Seite 4
Nichtamtliche Mitteilungen Michael Jahn
Bürgermeister
Glückwünsche und Jubiläen
Geburtstage/Geburten Seite 5
Bundeswehr
Schießwarnung Seite 4
Kommunalwahl am 26. Mai 2019
Kirchliche Mitteilungen Seite 6-9
Berufung Wahlleiterin und stellvertretender Wahl-
Vereine, Verbände, Schulen, KiTa
leiter
Diabetiker Selbsthilfegruppe Seite 7
Freiwillige Feuerwehr Schweinitz Seite 9 Auf der Grundlage des § 9 Abs. 1 Satz 3 des Kom-
Heimatfestverein Schweinitz Seite 10 munalwahlgesetzes Land Sachsen-Anhalt hat
AWO Ortsgruppe Seite 11 der Stadtrat in seiner Sitzung am 09.10.2018 mit
Seydaer Anglerverein Seite 12 Beschluss-Nr. 33/2018 folgende Personen zur Wahl-
„Wir“ e. V. Seite 12 leiterin bzw. stellvertretenden Wahlleiter berufen:
Frauenselbsthilfegruppe Seite 13
Heimatverein Linda Seite 13 Wahlleiterin
Annett König
Dies und Das Schloßstraße 11
Familie Globig sagt Danke Seite 18 06917 Jessen (Elster)
Sport Tel.: 0 35 37/27 65
Fußball Seite 13
stellvertretender Wahlleiter
Leichtathletik Seite 13
Sven Fischer
Budo- und Selbstverteidigung Seite 14
Schloßstraße 11
Tennis Seite 14
06917 Jessen (Elster)
Veranstaltungen + Termine Tel.: 0 35 37/27 65
Vorstellung Heimatkalender 2019 Seite 15
Tag der offenen Tür – Gymnasium Seite 15 Jessen (Elster), 01.11.2018
Veranstaltungskalender November Seite 16
Charity-Gala Seite 17
Tag der offenen Tür – „Wir“ e. V. Seite 18
Tag der Berufe Seite 18 Michael Jahn
Impressum Seite 19 Bürgermeister3
Am 14.12. sowie am 27.12. und 28.12.2018 bleibt
in unserer Praxis keine Blutentnahmen durchge-
Die Vertretung übernimmt die Praxis Mosch in
Terminvereinbarung erfolgt unter folgender Ruf-
Seite bei Facebook. Erreichbar ist diese unter: face-
Aktuelle Informationen finden Sie auch auf unserer
Am 08.11. und 09.11. sowie am 23.11.2018 werden
Straßenreinigungssatzung
führt. Die Sprechstunden finden regulär statt.
Mit Beschluss 34/2018 vom 09.10.2018 wurde folgende 10. Änderung der Anlage 1 – Gebühren zur
book.de/GemeinschaftspraxisAnnaburg
Satzung über die Straßenreinigung der Stadt Jessen (Elster) vom 24.06.2008 beschlossen.
1. Allgemeines
Wagner/Trabitz informiert
3. Aktuelle Informationen online
Die Gemeinschaftspraxis
Die Stadt führt die Reinigung der Straßen, Wege und im folgenden einheitlich Straßen genannt: -
innerhalb der geschlossenen Ortslage der Ortsdurchfahrten von Bundes-, Landes- und Kreisstra-
unsere Praxis geschlossen.
ßen als öffentliche Einrichtung nach Maßgabe ihrer Straßenreinigungssatzung (beschlossen am
nummer: 03 53 89/8 24 99.
24.06.2008, veröffentlicht im Mitteilungsblatt Nr. 385 vom 17.07.2008, – letzte Änderung der Anlage
Holzdorf, Hauptstr. 105.
1 mit Beschluss des Stadtrates der Stadt Jessen Nr. 34/2017 vom 10.10.2017 veröffentlicht im Mit-
Satzung
teilungsblatt Nr. 592 vom 26. Oktober 2017 durch. Für die Straßenreinigung werden Gebühren nach
1. Blutentnahmen
den folgenden Vorschriften erhoben.
2. Gebührenpflichtige
2. Urlaub
(1) Gebührenpflichtige sind die Benutzer der öffentlichen Straßen. Als Benutzer gelten die Eigen-
tümer der Grundstücke, die an den im Straßenverzeichnis (Anlage 2 zur Satzung über die Stra-
ßenreinigung in der Stadt Jessen) aufgeführten Straßen liegen. Als anliegende Grundstücke
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018
gelten auch solche Grundstücke, die durch einen Graben, einen Grünstreifen, eine Mauer, eine
Böschung oder in ähnlicher Weise von der Straße getrennt sind; das gilt jedoch nicht, wenn ein
Geländestreifen zwischen Straße und Grundstück weder dem öffentlichen Verkehr gewidmet
noch Bestandteil der Straße ist.
Sand und Kies auf den Gemarkungen Steinsdorf, Dix-
Um bereits im Vorfeld die Öffentlichkeit über das Vorha-
28. November 2018 von 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr in
der Aula der Grundschule Schweinitz eine Infor-
mationsveranstaltung für alle interessierten Bürge-
rinnen und Bürger statt. Hierzu möchten wir Sie herz-
förda und Lindwerder ab. Zur Aufrechterhaltung der
Rohstoffproduktion und künftigen Versorgung des
Abbaugebiets Peckten“ in der Gemarkung Schweinitz
ben „Standortsicherung Elster-Kies/Entwicklung des
Das Kieswerk Elster-Kies in Lindwerder baut seit 1995
regionalen Marktes soll eine Erweiterungsfläche im
umfassend zu informieren, findet am Mittwoch, dem
(2) Den Eigentümern der anliegenden Grundstücke werden die Eigentümer der übrigen durch die
Straße erschlossenen Grundstücke (Hinterlieger) und die Nießbraucher (§ 1030 BGB), Erbbau-
berechtigten (§ 1012 BGB, § 1 Erbbaurechtsverordnung), Wohnungsberechtigten (§ 1093 BGB)
und Dauerwohn- bzw. Dauernutzungsberechtigten (§ 31 WEG) gleichgestellt.
Abbaugebiet Peckten entwickelt werden.
(3) Mehrere Gebührenpflichtige sind Gesamtschuldner.
Dixfördaer Weg 1 · 06917 Jessen (Elster)
3. Gebührenhöhe
Heidelberger Sand und Kies GmbH
Die Reinigungsgebühr beträgt monatlich je Quadratmeter zu kehrende Fläche 0,05 € für das Jahr
Abbaugebiet Peckten“
2018. In diesem Abrechnungsjahr werden 12 Monate herangezogen.
Infoveranstaltung
Einladung zur
„Entwicklung
lich einladen.
Danneberg Jahn
Stadtratsvorsitzender Bürgermeister4 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018
Öffentliche Sitzungen
Finanzausschuss 3. Genehmigung der Niederschrift vom 25.09.2018 –
öffentlicher Teil
06.11.2018 17:00 Uhr Schloss Jessen/Ratssaal 4. Einwohnerfragestunde
Tagesordnung 5. Wahl der Schiedsperson für die Schiedsamtsbezirke der
Öffentlicher Teil Stadt Jessen (Elster) – Vorlage: 2018/189
1. Eröffnung der Finanzausschuss-Sitzung, Feststellung 6. Berufungen von Führungskräften Feuerwehren –
der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Vorlage: 2018/192
Beschlussfähigkeit 7. Berufungen von Führungskräften Feuerwehren –
2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung Vorlage: 2018/193
der Tagesordnung 8. Berufungen von Führungskräften Feuerwehren –
3. Genehmigung der Niederschrift vom 11.09.2018 – Vorlage: 2018/194
öffentlicher Teil 9. Vorläufige Haushaltsführung 2019 – Vorlage: 2018/186
4. Einwohnerfragestunde 10. Beschluss über überplanmäßige Ausgaben für die
5. Vorläufige Haushaltsführung 2019 – Vorlage: 2018/186 Robert-Koch-Straße, Förderprogramm Stadtumbau Ost –
6. Beschluss zu überplanmäßigen Auszahlungen – Vorlage: 2018/188
Vorlage: 2018/188 11. Beschluss über überplanmäßige Aufwendungen und
7. Beschluss über überplanmäßige Aufwendungen – Auszahlungen der Gewerbesteuerumlage 2018 –
Vorlage: 2018/190 Vorlage: 2018/190
8. Vorratsbeschluss zur Aufnahme eines 12. Vorratsbeschluss zur Aufnahme eines
Kommunalkredites – Vorlage: 2018/187 Kommunalkredites – Vorlage: 2018/187
9. Beschluss zur Übertragung von Kassengeschäften an 13. Beschluss zur Übertragung von Kassengeschäften an
die Jessener Wohnungsverwaltung – Vorlage: 2018/195 die Jessener Wohnungsverwaltung – Vorlage: 2018/195
10. Informationen des Bürgermeisters 14. Informationen und Bericht des Bürgermeisters über
11. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder gefasste Beschlüsse
12. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung 15. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
16. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung
Nicht öffentlicher Teil
13. Genehmigung der Niederschrift vom 11.09.2018 – nicht Nicht öffentlicher Teil
öffentlicher Teil 17. Genehmigung der Niederschrift vom 25.09.2018 – nicht
14. Personalangelegenheiten öffentlicher Teil
15. Grundstücksangelegenheiten 18. Personalangelegenheiten
16. Finanzangelegenheiten 19. Grundstücksangelegenheiten
17. Allgemeine Informationen 20. Finanzangelegenheiten
21. Allgemeine Informationen
Öffentlicher Teil
Öffentlicher Teil
18. Schließung der Sitzung
22. Schließung der Sitzung
Hauptausschuss Der Finanz- und Hauptausschuss wird am 06.11.2018 ab 17 Uhr
06.11.2018 17:00 Uhr Schloss Jessen/Ratssaal in einer gemeinsamen Sitzung beraten und beschließen.
Tagesordnung Der Sozialausschuss am 07.11.2018 entfällt!
Öffentlicher Teil Änderungen vorbehalten!
1. Eröffnung der Hauptausschuss-Sitzung, Feststellung
der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der
Beschlussfähigkeit
2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung Michael Jahn
der Tagesordnung Ausschussvorsitzender
Ende der Amtlichen Mitteilungen
Schießwarnungen Nr. 45/18; 46/18 2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Be-
trete- und Befahrverbot. Der Sperrbereich A (Scharf-
für den „Militärischen Sicherheitsbereich schießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch
Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet
Annaburger Heide“ (MSB AH) Im weiteren ist es verboten.
1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet, – den MSB AH unbefugt zu Betreten;
wird an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt. – widerrechtliches Aneignen von Munition und
Munitionsteilen;
Tag Datum Sperrzeit Sperrbereich Bemerkung – das Berühren von Blindgängern, Munition und
Mo 05.11.2018 07.00 – 17.00 A/StOÜbPL Übung Munitionsteilen
Di 06.11.2018 07.00 – 17.00 A/StOÜbPL Übung Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen
Mi 07.11.2018 07.00 – 17.00 A/StOÜbPL Übung und dem StOÄ Schönewalde/Holzdorf sofort zu mel-
den.
Do 08.11.2018 07.00 – 17.00 A/StOÜbPL Übung
3) Übende Truppenteile und Inhaber von Berechti-
Fr 09.11.2018 Kein Schießen A/StOÜbPL gungsausweisen/Sonderausweisen, dürfen den
Sa 10.11.2018 Kein Schießen A/StOÜbPL MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Be-
So 11.11.2018 Kein Schießen A/StOÜbPL lehrung durch berechtigtes Personal, betreten bzw.
Mo 12.11.2018 07.00 – 17.00 A/StOÜbPL befahren.
Di 13.11.2018 07.00 – 17.00 A/StOÜbPL 4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu ge-
währen, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Auf-
Mi 14.11.2018 07.00 – 17.00 A/StOÜbPL Übung
merksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten
Do 15.11.2018 07.00 – 17.00 A/StOÜbPL Übung Fahrzeugen der übende Truppen im MSB AH.
Fr 16.11.2018 Kein Schießen A/StOÜbPL
Im Original gezeichnet
Sa 17.11.2018 Kein Schießen A/StOÜbPL Reihs
So 18.11.2018 Kein Schießen A/StOÜbPL StFw und FwStOAngelMitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018 5
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen (Elster) möchte auf diesem
Wege allen Geburtstagskindern ab dem 70. Lebensjahr
des Stadtgebietes zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen vor allem Gesundheit und noch viele schöne Jahre!
Der Geburtstagskalender bis zum 14. November 2018 Klöden
12.11. Karl-Heinz Müller 75. Geburtstag
Jessen
02.11. Waldtraut Dennow 90. Geburtstag Lindwerder
06.11. Heidrun Reinhardt 70. Geburtstag 05.11. Giesela Lehmann 90. Geburtstag
11.11. Ursula Giesel 80. Geburtstag Mügeln
12.11. Conrad Lindner 80. Geburtstag 13.11. Elsbeth Jahn 90. Geburtstag
14.11. Wilfried Grabo 70. Geburtstag
Neuerstadt
14.11. Gertraude Knauth 90. Geburtstag 08.11. Nenita Kattillus 75. Geburtstag
Arnsdorf Schweinitz
06.11. Gerda Hahn 85. Geburtstag 11.11. Annelies Zwoch 80. Geburtstag
Gerbisbach Seyda
07.11. Gerda Krüger 80. Geburtstag 12.11. Waldemar Boneki 85. Geburtstag
Grabo Steinsdorf
02.11. Hartmut Malze 70. Geburtstag 11.11. Brigitta Andrä 80. Geburtstag
Was kann es Schöneres geben,
als ein neues kleines Leben.
Anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
bedanken wir uns ganz herzlich für die
zahlreichen Glückwünsche und Präsente. Ein Die Stadt Jessen (Elster)
besonderer Dank dem Team der Gaststätte begrüßt ihre neuen Einwohner:
Herrmann und dem Käpt‘n Kuck Trio. Levi Lemonas
Friedhelm & Marianne Jungnickel Frieda Rohnke
und wünscht ihnen Gesundheit
Lindwerder, im Oktober 2018
und eine glückliche Kindheit.
Herzlichen Glückwunsch
den Eltern!
Untrainierte Teilnehmer gesucht, die in 6 Wochen ihre Gelenk-
schmerzen lindern und die Beweglichkeit verbessern wollen! Zahnärztlicher
Jetzt informieren: Bereitschaftsdienst
0 35 37/21 63 91 Ab dem 01.09.2018 wird für den
Anmeldeschluss: 12. November 2018 zahnärztlichen Notdienst im
Maximal 40 Plätze. Bereich Jessen eine neue feste
zentrale Rufnummer eingeführt.
Kreis Jessen: 03 49 26/58 59 42
Die Präsenzzeiten in den Praxen
bleiben unverändert bestehen:
Samstag von 08.00 – 11.00 Uhr und
Sonntag von 09.00 – 11.00 Uhr. Die
Gesundheitsstudio Family Gym Patienten erfahren beim Anruf,
www.arthrose-studie.com Bahnhofstr. 12+14 · 06917 Jessen welcher Zahnarzt Notdienst hat.6 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018
Ruf zur Kirche Ruhlsdorf
Gottesdienst
Martinsspiel
Gottesdienst
04.11.
10.11.
11.11.
15.15 Uhr
16.30 Uhr
13.00 Uhr
Evangelischer Kirchenkreis Schweinitz (mit Kindergottesdienst)
JESSEN Gottesdienst 04.11. 10.00 Uhr
Gottesdienst jeden Sonntag um 09.30 Uhr in der St. Nikolai Gottesdienst 11.11. 10.00 Uhr
Kirche Jessen. Weitere Informationen unter www.kirche- Steinsdorf
jessen.de oder in den Schaukästen der Kirchen. Gottesdienst 11.11. 14.00 Uhr
Seyda/Lüttchenseyda/Schadewalde Mügeln
Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 09.30 Uhr
Gottesdienst 04.11. 14.00 Uhr
mit Kindergottesdienst und Gemeindecafé in der Kirche
„Peter und Paul“ Seyda, Kirchbogen Linda
Gottesdienst 04.11. 09.30 Uhr Gottesdienst 04.11. 08.45 Uhr
Gottesdienst 11.11. 09.30 Uhr
Martinstag mit Spiel und Umzug 11.11. 18.00 Uhr
Lindwerder
Gottesdienst 11.11. 09.00 Uhr
Gentha
Gottesdienst 04.11. 14.30 Uhr Klöden
Gottesdienst 11.11. 14.00 Uhr Frauenkreis 08.11. 15.00 Uhr
Mark Zwuschen – Kapelle Holzdorf
Andacht 09.11. 08.00 Uhr Gottesdienst 09.11. 09.00 Uhr
Gottesdienst 11.11. 09.00 Uhr
Naundorf mit Mark Friedersdorf
Gottesdienst 04.11. 08.30 Uhr DüSSnitz
Gottesdienst 11.11. 08.30 Uhr Andacht 04.11. 09.00 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen Katholische Kirche
Freyerstraße 14, Gemeindereferent Marek Lange, Tel.: 0 35 37/2 01 80 51 Regelmäßige Gottesdienste
Zu unseren regelmäßigen Veranstaltungen laden wir herzlich ein:
donnerstags 09.00 Uhr Jessen
Gottesdienst Sonntag 10.00 Uhr freitags 09.00 Uhr Annaburg
am 1. Sonntag mit Abendmahl
parallel Kindergottesdienst in der Arche sonntags 10.30 Uhr Jessen
Gebets- oder Bibelstunde Mittwoch 17.00 Uhr
(außer am 5. Mittwoch im Monat)
am Sonntag, dem
4. November 2018,
um 16.00 Uhr in der
St. Nikolai Kirche zu Jessen
Mit den Jagdhornbläsern
„Waidmannsheil Jessen e. V.“Mitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018 7
Neubau von Treppen
Michael Richter
Innentüren
Verglasungen
Fuchsweg 2 · OT Schweinitz · 06917 Jessen (Elster) · Tel.: 0170/9 18 34 29
Persönlich, günstig, leistungsstark
– wer entspannt mit dem Auto
unterwegs sein möchte, wechselt
jetzt zur ÖSA Kfz-Versicherung.
Nur bei uns, die Notrufautomatik
ÖSA Copilot für die Extraportion
Sicherheit.
ÖSA Geschäftsstelle
Petra Göttert
Rosa-Luxemburg-Str. 32
06917 Jessen
Tel.: 03537 212569 Fax: - 202491
Funk: 0172 3502920
Hallo Diabetiker!
Essen und Trinken bei Diabetes –
genussvoll und gesund essen!
Ernährungsempfehlungen für Pati-
enten mit Diabetes beinhalten in
erster Linie eine gesunde, ausge-
wogene Ernährung, die die Ernäh-
rungsgewohnheiten und Vorlieben
des Betroffenen berücksichtigen.
Das Ziel einer richtigen Ernäh-
rung ist für den Einzelnen: Folge-
erkrankungen weitmöglichst zu
verhindern.
Wir treffen uns
am 7. November 2018,
um 13.30 Uhr im Seniorentreff
in Jessen (Elster),
Rosa-Luxemburg-Straße 28.
Betroffene und Interessierte sind
herzlich eingeladen.
Der Leiter der Gruppe
Ihr Anbieter
Rehabilitationssportangebote bei orthopädischen
Beschwerden im Bereich:
Claudia Schulz – Übungsleiterin
für Rehasport
Muskeln, Sehnen, Bändern, Knochen, Wirbelsäule, Gelenken,
muskulären Dysbalancen, muskulären Verspannungen, post-
in Jessen
operativen Beschwerden am Bewegungs- und Stützapparat
Rehabilitationssportangebote bei internistischen
Beschwerden im Bereich:
Terminvereinbarungen
Übergewicht, Diabetes, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörung
unter
0 35 37/205 60 60
Schloßweg 1 | 06917 Jessen (Elster) | www.physioaktiv-jessen.de/rehasport8 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018
Ü-Kirche Annaburg –
Ein Rück- und Ausblick
Ökumenischer Martinstag Die 4. Ü-Kirche sollte werden kunterbunt
in Jessen und natürlich biblisch gesund.
am Sonntag, Brot und Wein wir als Thema gewählt an
Ideen es uns auch diesmal nicht gefehlt.
dem 11. November 2018,
Herr Schulze aus Annaburg Neugierde
um 17.00 Uhr für seinen Weinberg in uns weckte, Wein-
in der St. Nikolai Kirche trauben, ob blau oder grün und leckerer
Saft zu seinen Infos jedem schmeckte.
zu Jessen
Im Zirkuszelt auf dem Pfarrgelände,
Andacht und Martinsspiel in der Nikolai Kirche, Martinshörn- Dank der Bäckerei Schröder Großtreben,
chen und Martinsfeuer, Kinderpunsch, Glühwein und Musik. wir Brotlaibe im Ofen sahen in die Höhe
streben. Tausend Dank für Ihr großzügi-
Mitzubringen ist für die Kinder eine Laterne. ges Geben!
Dazu gab es so vielfältige herbstliche
Bastelei, Spiele und noch so manch
anderes Allerlei.
Dank in der Andacht für alle die uns ver-
sorgen nicht nur mit Brot und Wein, das
Natürlich gehen. Spiel der Kinder begeisterte Groß und
Klein.
Mit Einlagen von Bergholz! Orthopädie-Schuhtechnik Mit dem Verspeisen von feinsten Sala-
Bequeme Schuhmode
Podologie
ten und Aufstrichen zum Brot auch diese
Ü-Kirche Kunterbuntes für jeden Besu-
COMFORT COMFORTPLUS cher bot.
Mit der COMFORT-Einlage erhalten Sie hohen Die COMFORTPLUS-Einlage bieten Ihnen höchsten Mit Freude und Begeisterung war das
Laufkomfort in hervorragender Quaität. Laufkomfort abgestimmt auf Ihren Einlagenschuh. Ü-Kirchen-Team für alle aktiv, die Vor-
Die Sohle ist durchgehend weich gepolstert und un- Diese Einlage bettet und entlastet Ihren Fuß optimal. bereitung für die Kleine Ü-Kirche zu
terstützt Sie in Ihrem natürlichen Gehen und Stehen. Weihnachten im Pfarrhaus Axien bereits
A Längs- und Quergewölbestütze
A Längs- und Quergewölbestütze anlief.
A
B Zwei wählbare Materialien: A
B 2-schichtiger Schaum- Ein besinnlicher Nachmittag für alle
aufbau Altersgruppen soll es werden, mit Lie-
Teilflexibler- oder Schaum
Aktive
C Partielle C dern, Geschichten und Überraschungen
Korrektur. Polsterung Speziell auf mehr, auch das wird uns an dem Nach-
Fördert die druckempfindliche mittag nicht fallen schwer.
Motorik und Füße abgestimmte
B
Koordination. B
Eigenschaften. Die folgenden Termine halten wir für
JEDERMANN bereit und wünschen
ALLEN bis dahin eine gesegnete Zeit:
Karlstraße 4 · 06895 Zahna-Elster Spitalstraße 15 · 04860 Torgau
Telefon: 03 53 83/2 03 46 Telefon: 0 34 21/7 78 24 16 29.12.2018, 15.00 Uhr, Pfarrhaus Axien
Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Montag bis Freitag 9.30 bis 17.30 Uhr 19.05. und 29.09.2019, jeweils 11.00 –
Samstag 9.30 bis 11.30 Uhr 14.00 Uhr, Pfarrgelände in Annaburg
www.orthopaedie-bergholz.de Das Vorbereitungsteam
der Ü-Kirche Annaburg
PRÄVENTIONSKURS – DIE NEUE RÜCKENSCHULE
KURSSTART AM 7. NOVEMBER 2018
Das Kurskonzept „Die neue Rückenschule“ bewegt die Kursteilnehmer
zu einem gesünderen Lebensstil. Es zeigt in 10 Kurseinheiten
Möglichkeiten auf, wie individuelle physische und psychosoziale
Gesundheitsressourcen besser genutzt werden und nach Beendigung
des Kurses weitere gesundheitsfördernde Aktivitäten gefunden und in
den Alltag integriert werden können.
Noch 5 freie Plätze · Kursgebühr 100,00 €*
* Als Präventionskurs von Ihrer gesetzlichen Krankenkasse
bis zu 100 % bezuschusst!
Vertrauen Sie dem Testsieger!
Anmeldung und weitere Informationen unter 0 35 37 / 20 58 98 oder www.injoy-jessen.de.Mitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018 9
Liebe Bürgerinnen und Bürger, 5000 Brote – Konfis
wir, die Freiwillige Feuerwehr Schweinitz, möchte das nun ausklingende Jahr 2018 backen Brot für die Welt
nutzen, um ein paar Worte an Sie zu richten: In der Landbäckerei Schröder, Groß-
Wir bedanken uns für die Disziplin und das Verständnis in den letzten Monaten. treben, ging es am 5. Oktober 2018 in
Wie Sie alle mitbekommen haben, war dieser Sommer einer, der uns allen in Erinne- der Backstube turbulenter zu als sonst.
rung bleiben wird. Viele Feuerwehren sind aufgrund von Einsätzen, die witterungs- Konfirmandinnen und Konfirmanden
bedingt waren, an die Belastungsgrenzen gegangen. Als Beispiel Treuenbrietzen des Pfarrbereiches „Annaburg-Klöden-
oder Annaburg. Prettin“ buken an diesem Nachmittag
128 Brote. Mindestens zum 5. Mal war
Die heißen Temperaturen und die darauf folgende lange Trockenzeit haben es aus
es zusammen mit Heiko und Annett
Sicht der Feuerwehr zu einem sehr nervenaufreibenden Jahr gemacht. Für das Ver-
Schröder möglich, an der bundesweiten
zichten der Entzündung einer Feuerschale, der umsichtige Umgang mit Zigaretten Aktion „5000 Brote. Konfis backen Brot
und das Befahren von Äckern sowie Waldwegen, gilt ein großer Dank allen Bürgern. für die Welt“ teilzunehmen.
Was die Entwicklung der letzten Jahre in der Freiwilligen Feuerwehr Schweinitz
angeht, hat sich einiges getan, sowohl positiv als auch negativ. Nach dem Eintritt
von Clemens Papendorf im letzten Jahr, trat nun Ulrike Papendorf, ein weiteres Fami-
lienmitglied, der Freiwilligen Feuerwehr bei. Vor allem freuen wir uns darüber, dass
wir nun nach vielen Jahren wieder eine Frau in unseren Reihen begrüßen dürfen.
In der Jugendfeuerwehr, die durch die Kameraden Thomas Giffey und Toni Schwager
betreut wird, sieht es auf den ersten Blick mit 12 Kindern erst mal ganz gut aus. Den-
noch ist es klar, dass es zum Teil noch einige Jahre dauert, bis diese auch im Einsatz-
dienst eingesetzt werden können. Des Weiteren spielt die individuelle Weiterentwick-
lung (beruflicher Werdegang) der jungen Kameraden eine große persönliche Rolle, die
nicht immer was mit Feuerwehr zu tun hat. Auch für die AG „Flori Kids“ der Grund-
schule Schweinitz ist das Interesse in den letzten Jahren enorm gewachsen. Diese
werden durch die Kameraden Stefan Ziehe und Michael Lehmann begleitet. Hier
sollen die Kinder spielerisch auf die Thematik „Feuerwehr“ herangeführt werden.
Es muss aber ganz klar gesagt werden, dass es nur auf den ersten Blick gut aussieht,
was den Nachwuchs und auch die Weiterentwicklung angeht. Der zweite Blick lässt
erahnen, wie dramatisch zum Teil die Lage in den Freiwilligen Feuerwehren ist. Wie Eine bundesweite Aktion
auch viele andere Wehren, kämpfen auch wir mit personellen Problemen. Die „Lösch- von Erntedank bis 1. Advent 2018
eimer-Aktion“, die durch die Jugendfeuerwehr zum diesjährigen Schweinitzer Schul-
bäckt für BROT FÜR
und Heimatfest gestartet wurde, sollte mit einer Portion Ironie darauf hinweisen, was
DIE WELT mit
im Falle eines Falles passieren kann. Wir, die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, Konfirmandinnen &
geben unser Bestes, damit dieser Fall niemals eintritt. Demnach hoffen wir auf Ihre Konfirmanden
Unterstützung. Schweinitz ist unsere Heimat, jedes Haus, jeder Garten und jeder
Baum. Helfen Sie uns dabei, all das vor Bränden und sonstigen Schaden zu schützen. Träger der Aktion:
www.5000-Brote.de
Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks
Sehr wichtig ist uns der Dank an die Familien der einzelnen Kameraden. Nur durch Evangelischer Verband Kirche-Wirtschaft-Arbeitswelt (KWA)
ihre Unterstützung, ihre Rücksichtnahme und ihr Verständnis für die Feuerwehr ist
es jedem einzelnen Kameraden möglich, für die Bürger sowie für die Stadt Schweinitz
da zu sein. Unzählige private Feiern oder Arbeiten im Haus und Garten wurden durch
das Ertönen der Sirene abrupt beendet. Dazu kommen noch viele Ausbildungen,
Weiterbildungen und Lehrgänge, die viel privates Engagement und vor allem Zeit Am 6. Oktober 2018 wurden alle Brote
in Anspruch nehmen, die dann der Familie fehlt. Dies stellt Kameraden oft vor eine zu den „Offenen Höfen“ in Klöden ver-
Zerreißprobe. Hierfür von uns ein herzliches Dankeschön. kauft. Der gesamte Erlös von 595,60 €
kommt unter dem Motto „Gemeinsam
Abschließend möchten wir uns allen nun eine ruhige Adventszeit, mit viel Zeit für die stark für Bildung“ konkreten Ausbil-
Familie, wünschen. Ein passender Hinweis dazu muss aber noch sein: Umgang mit dungsprojekten in Ländern des Südens
offenem Feuer ist zu beachten! Das heißt, Kerzen, Kaminöfen usw. sind zu löschen zugute. In diesem Jahr sind es Indien, El
sobald der Raum verlassen wird. Ebenso sollten Feuerstellen, egal ob drinnen oder Salvador und Äthiopien.
draußen, nie unbeaufsichtigt gelassen werden.
Ein riesiges Dankeschön geht an dieser
Ihre Freiwillige Feuerwehr Schweinitz Stelle an Heiko und Annett Schröder, die
In Vertretung aller Kameraden: Zeit, Rohstoffe, Energie und ihre Freude
Wehrleiter Stefan Ziehe und stellvertretender Wehrleiter Oliver Bäuerlein schenkten.
Steuererklärung? Kein Problem. Altbayerischer
Lohnsteuerhilfeverein e. V.
Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommen-
Beratungsstellenleiterin
steuererklärung gibt es keine Rückzahlung!
Christel Kort
Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater
kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins
sein. Feldstr. 2
Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Christel Kort 06895 Zahna-Elster
Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich Tel. 035383/20591
nichtselbstständigen Einkünften und erstellt dann die oder 0162/4630011
Einkommensteuererklärung. www.kort.altbayerischer.de10 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018
193. Schul- & Heimatfest in Schweinitz – Weinkeller. Ein herzlicher Dank dafür an
unsere verlässlichen Partner und all ihre
Wir sagen danke! fleißigen Mitarbeiter.
Der in diesem Jahr scheinbar unendliche Sommer hat nun zur Mitte
Weiterhin möchte ich unserem Spiel-
des Oktobers wohl sein Ende gefunden, obwohl Petrus immer noch
mannszug danken, der mit seinem uner-
mit dem lang ersehnten Regen geizt. Es war ein toller Sommer,
müdlichen Einsatz zum Heimatfest eine
einige sprachen sogar von einem Jahrhundertsommer. In etlichen
feste Instanz in unserem Heimatort ist
Jahren zuvor wünschten wir uns solch ein Wetter, aber in diesem
und in diesem Jahr mit dem Besuch des
Jahr war es fast schon zu viel des Guten. Und was des einen Freud,
Gast-Zuges aus Barlo für einige zusätz-
das ist des anderen Leid. Etliche Heimatfeste in unserer Region mussten aufgrund der
liche Höhepunkte sorgte.
Wetterlage auf ihr großes Abschlussfeuerwerk verzichten, so auch wir in Schweinitz.
Auch unseren Kameraden der Feuerwehr
Wir können in diesem Jahr wiederum ein gut besuchtes und wirtschaftlich ausge-
Schweinitz möchte ich für die Absiche-
glichenes Fest bilanzieren, wenngleich wir am Samstag zum wiederholten Male mit
rung unseres Fackelumzuges danken.
eine Parallelveranstaltung in Schönewalde leben mussten. Da frage ich mich schon, ob
man sich in dieser Art das Leben schwer machen muss, und solche Veranstaltungen Unsere Security-Kräfte sorgten in ihrer
in der Nähe auf den Termin eines Traditionsfestes legen muss. Letzten Endes schmer- routinierten Art ein weiteres Mal für
zen bei kleineren Festen selbst 100 fehlende Gäste. einen ruhigen Verlauf des Festes. Ich
möchte es nicht versäumen, an dieser
Der von Pfarrer Schekatz mit seinen Chören gestaltete Kirchenmusikabend war wieder
Stelle allen Mitgliedern des Heimatfest-
eine reich facettierte Veranstaltung und der Kirchplatz füllte sich wieder bis auf den
vereins für ihre Einsatzbereitschaft wäh-
letzten Platz. Es musste sogar noch weiteres Gestühl aus der Kirche herbei geschafft
rend der Festwoche zu danken. Auch den
werden, damit alle Anwesenden einen Sitzplatz fanden. Einen herzlichen Dank dafür
Partnern unserer Mitglieder möchte ich
an alle fleißigen Helfer an diesem Abend, Pfarrer Schekatz und die Chöre.
für ihr Verständnis und ihre Unterstüt-
An unserem Heimatabend wollten sich in diesem Jahr so viele Akteure beteiligen, zung danken.
wie schon lange nicht. Das ist eine tolle Entwicklung, über die wir uns sehr freuen.
Weiterhin möchte ich hiermit allen
Dadurch ist die Gestaltung abwechslungsreicher und kurzweiliger Programme mög-
Beteiligten, Helfern, Mitwirkenden,
lich. Was wir im Vorfeld nicht immer genau kalkulieren können, ist die exakte Dauer
Spendern, Sponsoren und Unterstützern
der einzelnen Programmpunkte. Trotz zeitlicher Rahmenvorgaben haben wir leider
des Schweinitzer Heimatfestes ein rie-
nicht immer konkrete Kenntnis davon, was die einzelnen Akteure während ihres Pro-
siges Dankeschön aussprechen.
grammpunktes darbieten werden. Und so kann es passieren, dass sich ein solcher
Abend trotz bester Planung auf über 200 Minuten ausdehnt. Wir werden versuchen, Und zu guter Letzt möchte ich der Stadt-
hier wieder die 120 Minuten als absolute Maximalmarke zu setzen. Ein großer Dank verwaltung Jessen für die zuverlässige
an dieser Stelle den Organisatoren des Heimatabends sowie allen Mitwirkenden auf und entgegenkommende Zusammenar-
und hinter der Bühne. beit bei der Organisation und Durchfüh-
Alle weiteren Veranstaltungen unseres Festes verliefen nahezu wie erhofft. Der Wein- rung unseres Festes danken.
abend, der Markttag sowie das Festwochenende auf dem Festplatz und im Weinkeller Heiko Gleißert
lassen sich da einreihen. Der Blues-Abend im Weinkeller am Freitag war wirklich toll, Heimatfestverein der Stadt Schweinitz e. V.
hätte aber etwas länger gehen können. Die Lustigen Seydaer Blasmusikanten, wel-
che uns im letzten Jahr zum Markttag begeisterten, konnten in diesem Jahr im Bier-
zelt zum Frühschoppen zeigen was sie drauf haben und das war einiges. Das Zelt war TISCHLEREI & ZIMMEREI
voll und die Stimmung war super. Gleichwohl fehlen bei einem vollen Festzelt aber Thomas Heinzel
wieder die Gäste im Weinkeller, so war es in diesem Jahr ganz deutlich zu spüren.
Wir müssen diesem Trend etwas entgegen setzen. Oft hören wir das Argument „ich OT Holzdorf
kann morgens noch keinen Wein trinken“, insbesondere von unseren nachwachsen- Hauptstraße 33
den Generationen. Hier werden wir für die meisten Veranstaltungen das Getränke- 06917 Jessen
sortiment „reformieren“, so dass für jeden etwas dabei ist, auch für die Biertrinker! Tel.: 03 53 89/8 13 10
Neu im Team unserer Haupt-Mitstreiter bei der Durchführung des Festes war in die- Aufarbeitung / Renovierung
sem Jahr der Festzeltwirt Walter Meritz mit Frau Angelika und ihrem Team. Sie prä- von Treppen.
sentierten uns ein toll geschmücktes Festzelt und eine routinierte Truppe am Tre-
Natürlich auch neue Vinyl-, Laminat-,
sen. So konnten Sie an das hohe Niveau der vorigen Jahre nahtlos anknüpfen. Tino
Sperlich sorgte bereits zum 10. Male für einen bestens gefüllten und liebevoll gestal-
Parkett- und Dielenböden!
teten Festplatz. Karin Peetz und ihr Team versorgten uns 5 Tage im toll dekorierten Innentüren nach Maß.
Rufen Sie uns an!
Die gute Pflege Reparaturen rund um‘s Haus
Häusliche Krankenpflege
Petra Schulze Kleingartenanlage
Siedlung 24 · 06917 Jessen
Telefon: 0 35 37/21 79 60 24 h Bereitschaftsnummer: 0172/3 55 74 33 „Am Eichenhain“
Parzelle 9 aus
Wir beraten Sie in persönlichen Gesprächen und stimmen mit Ihnen und Ihren Angehörigen
den notwendigen Betreuungs- und Pflegebedarf individuell ab.
gesundheitlichen Gründen
Mein Team und ich freuen uns darauf, Ihnen unser umfassendes Leistungsangebot vorzustellen. sofort abzugeben
Ihre Petra Schulze-Rabe & Team
Tel.: 0 35 37/20 57 57
info@krankenpflege-jessen.comMitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018 11
Ein Leben – ohne Schmerz
Elektromagnetischer Bluttest
Schmerzbehandlung
Allergiebehandlung
Grundstück in Schweinitz (AM91-2800-055616) Essstörungsbehandlung
• südlich des Ortes an einem Nebenarm der Heilpraktikerin Heilpraxis Anne-Kathrin Bachmann
Schwarzen Elster Anne-Kathrin OT Groß Naundorf
Bachmann Alte Bahnhofstr. 39 · 06925 Annaburg
• Verkaufsfläche ca. 6.208 m², darunter ca. 1.700 m²
Gartenland Vereinbaren Sie einen Termin:
• von einem festen Weg durchquert, mit Gartenhaus Tel.: 03 53 85/31 99 25 · Mobil: 0152/53 62 01 72
und Nebengelass, Garage und kleiner Laube E-Mail: info@heilpraxis-bachmann.de
• zum Verkauf, pachtfrei ab 1.10.2019
Ansprechpartnerin: Sabine Thom
Tel.: 0391/5373-646, E-Mail: thom.sabine@bvvg.de
Endtermin Ausschreibung: 19.11.2018, 8 Uhr
Exposé mit Ausschreibungsbedingungen unter www.bvvg.de.
Lassen Sie sich
Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an: überraschen!
BVVG
Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
Ausschreibungsbüro
Sonntag, 04.11.2018
Postschließfach 55 01 34, 10371 Berlin
Tel.: 030/4432-1099, Fax: 030/4432-1210
von 10 – 17 Uhr
Am Gorrenberg 26 · 06917 Jessen
(neben Autohaus Schöne)
Hobbykeramik
Henriette Grüneberg
Klöppeln
Sabine Schreiber
AWO Ortsgruppe Jessen
Veranstaltungsplan
für November 2018
AWO Jessen im Seniorentreff
Rosa-Luxemburg-Straße 28
Telefon: 0 35 37/21 37 48
01.11. 12.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Rommee
14.00 Uhr Chor
05.11. 16.30 Uhr Sport
08.11. 12.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Rommee
14.00 Uhr Chor
12.11. 16.30 Uhr Sport
14.11. 14.30 Uhr Bowling
15.11. 12.30 Uhr Skat
HANDWERKSMEISTERBETRIEB 14.00 Uhr Rommee
14.00 Uhr Chor
Sie wollen sich verändern? 19.11. 16.30 Uhr Sport
22.11. 12.30 Uhr Skat
Wir suchen 14.00 Uhr Rommee
14.00 Uhr Chor
Elektriker (m/w) 26.11. 16.30 Uhr Sport
Monteur (m/w) für Heizung, Sanitär, Wartung 28.11. 14.00 Uhr
Geburtstag des Monats
Gesprächsrunde mit Herrn
Wir freuen uns über Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung.
Rost „Jessener Geschichten“
Henze GmbH · Bahnhofstraße 3 · 06917 Jessen (Elster) 29.11. 12.30 Uhr Skat
14.00 Uhr Rommee
Telefon: 0 35 37/21 51 90 · E-Mail: info@henze-jessen.de
14.00 Uhr Chor12 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018
Der Seydaer Anglerverein e. V. Frauenselbsthilfe
nach Krebs
feiert sein 50-jähriges Bestehen. Gruppe Jessen
Zu unserer Jubiläumsfeier
am 10.11.2018, um 18.30 Uhr im „Schützenhaus“ Einladung
in Seyda laden wir nochmals alle Vereinsmitglieder
Unser nächstes Treffen findet
nebst Partner/in herzlich ein.
am Mittwoch, dem 14. Novem-
Der Vorstand ber, um 14.00 Uhr, im Senioren-
treff Rosa-Luxemburg-Straße 28
in Jessen (Elster) statt.
Wir freuen uns auf Frau Häß-
Vergangen ist nicht vergessen, ner von der Gesundheitsbou-
denn in Erinnerung bleibst du für ewig in unseren Herzen. tique „SoNa“ Jessen. Sie spricht
in ihrem Vortrag zum Thema:
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch „Stützstrümpfe“.
stillen Händedruck, Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen
sowie ehrendes Geleit zum Abschied von meiner lieben Frau, Interessierte sind herzlich ein-
unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Tante und Schwägerin geladen.
Giesela Blei (GL)
Hannelore Trunetz geb. Bergholz
* 08.10.1942 † 10.09.2018
Der Heimatverein
sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren herzlichen
Dank. Besonders danken wir dem Hausarzt Herrn Rabe, dem Team der Häuslichen
Linda lädt ein
Krankenpflege von Petra Schulze, dem Bestattungsinstitut Krüger, Herrn Pfarrer Die diesjährige Weihnachts-
Meinhof, Frau Zöffel, dem Jessener Blumeneck sowie dem Schützenhaus in Seyda. feier für Senioren findet am 12.
Dezember 2018, um 14.00 Uhr
In stiller Trauer statt.
Dein Ecki Ort: in den Räumen der Firma
Seyda, im Oktober 2018 Dirk und Kathleen mit Familien BlecTec Linda
Teilnehmer melden sich bitte
bis zum 07.12.2018 bei Wilfried
Viehof an.
„Wir“ e. V. Telefon: 03 53 84/2 05 53.
Robert-Koch-Str. 16
(alte Poliklinik) W. Viehof
06917 Jessen (Elster) Heimatverein
Tel.: 0 35 37/21 79 47 Linda
Veranstaltungen Mehrgenerationenhaus
05.11. 14.00 Uhr Kreativ: Upcycling – aus Alt mach Neu
06.11. 14.00 Uhr Rentnerkaffee mit Manuela
07.11. 10.00 Uhr Sport mit Musik
15.00 Uhr Computerkurs (Nordschule)
SUV WOCHEN
08.11. 14.00 Uhr Vorstellung Handarbeitstechniken
09.11. 10.00 Uhr Mit Sport ins Wochenende
12.11. 14.00 Uhr Kreativ: Herbstliche Basteleien
13.11.
14.11.
14.00 Uhr
10.00 Uhr
Kaffeeklatsch
Leichte Gymnastik Bis zu 6.000 €
15.11.
15.00 Uhr
14.00 Uhr
Computerkurs (Nordschule)
Moni‘s Strickstunde
EINTAUSCHPRÄMIE
16.11. 10.00 Uhr Sport frei!
Reiseangebot
09.11. Fahrt nach Halle zur Saale-Messe
Die Familienmesse mit Weihnachtsmarkt in der Messehalle
Die Durchführung der Reise ist abhängig von einer Mindestteilnehmerzahl!
Alle Fahrten ab Nordschule und nach Vereinbarung. Routennahe Zustiege
sind kostenfrei! Rückfahrt ca. 16.00 Uhr.
„Wir“ wünschen viel Spaß!
Ihre Anmeldung nehmen wir gerne dienstags von 09.00 – 12.00 Uhr und mitt- Dresdener Str. 38 · 04916 Herzberg
wochs 09.00 – 15.00 Uhr im Reisebüro oder unter: 0 35 37/21 79 47 entgegen. Telefon: 0 35 35/2 07 71
www.lehmann-automobile.deMitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018 13
Mädchenfußball – Kreisauswahl U15 – Saison 2018/19 Im 1. Turnier der auf 6 Turniere ausge-
legten Meisterschaftsserie siegte man
Allemannia Kickerinnen mit der gegen Magdeburg (2:1) und Anhalt Bitter-
Wittenberger U15 Kreisauswahl feld (4:0) und spielte gegen den Turnier-
erfolgreich in die Landesmeister- favoriten aus Mansfeld-Südharz sowie
schaft gestartet! der Auswahl vom Saalekreis jeweils 0:0
Bedingt durch diverse Abgänge Unentschieden. Eine tolle Mannschafts-
und Absagen mussten die Verant- leistung, die mit dem zwischenzeitlichen
wortlichen zum Saisonstart quasi 2. Tabellenplatz belohnt wurde. Rucy
eine neue Mannschaft „hervorzau- Grunenberg (4) und Natalie Clemens (1)
bern“ und konnten dabei vor allen glänzten zudem noch als Torschütze.
auf die Jessener Neuzugänge Alida Im 2. Turnier, es fand in Merseburg statt,
Nitzsche, Natalie Clemens, Leonie lief es nicht ganz so rund und man tat sich
Pankrath, Amy Wollschläger und schwer, an die schon gezeigten Leistun-
Rucy Grunenberg bauen. Trotz gen anzuknüpfen. Gegen Mansfeld-Süd-
fehlender Turniererfahrung integ- harz (0:4) und Magdeburg (0:2) gab es so
rierten sich die „Debütantinnen“ die ersten Niederlagen, aber man steigerte
problemlos in U15 Auswahl und sich wieder. Die restlichen Spiele gegen
machten ihre Sache richtig gut. Anhalt-Bitterfeld, Salzland und Saale-
kreis wurden jeweils mit 2:0 Toren gewon-
nen und damit die gute Ausgangsbasis
Der Weg des Lebens ist zu Ende, gewahrt. Derzeit belegen wir immerhin
punktgleich mit den Magdeburger Kicke-
vorbei sind Freude, Leid und Schmerz.
rinnen den 2. Tabellenplatz und haben es
Still ruhen deine fleißigen Hände in den nächsten Turnieren in der eigenen
und Frieden hat dein müdes Herz. Hand, diesen Platz zu verteidigen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa
Talentesuche für
Otto Dümichen
* 26.05.1928 † 09.10.2018
den Landeskader
Die Landestrainerin der Leichtathletik
Melanie Schulz lädt jedes Jahr im Herbst
talentierte Sportler zum Sichtungslehr-
In stiller Trauer
gang ein. Maja Liebmann und Kevin
Sohn Bernhard mit Martina und Kinder Heinze stellten sich am 20.10.2018 in
Sohn Ulrich mit Carmen und Kinder Halle dieser Herausforderung. Vierzig
Athleten der AK 10/11 zeigten in neun
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, verschiedenen Bereichen ihr Leistungs-
dem 10. November 2018, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Seyda statt. vermögen: Dreierhopp mit dem rechten
und linken Bein, 50 m-Sprint, 10 m-Mini-
hürden, Weitsprung mit 10 m-Anlauf,
Kugelschocken (2 kg), Schlagball (80 g),
Tapping, eine Turnübung am Boden und
abschließend der 1.000 m Lauf. Die kör-
Gedanken, Augenblicke und Gefühle, perliche Vermessung und das Ausfül-
Spuren deines Lebens – len eines psychologischen Fragebogens
sie werden uns immer waren ebenfalls Bestandteil des Lehr-
ganges. Sowohl Maja als auch Kevin
an dich erinnern, präsentierten überwiegend optimal ihr
uns glücklich und traurig machen Können und beendeten den langen, sehr
und dich nie vergessen lassen. anstrengenden Tag mit einem Lächeln.
Wir danken herzlich
für die Begleitung auf dem letzten Weg,
ein stilles Gebet, eine Umarmung,
tröstende Worte, Blumen, Spenden
und die Zeichen der Liebe und
Freundschaft.
Edelgardt
Görlitz In stiller Trauer
Kurt Görlitz Alle Ergebnisse ergeben zusammenfas-
send ein komplexes Bild über die Leis-
* 17.04.1928 im Namen aller Angehörigen tungsfähigkeit des Leichtathleten und
† 05.09.2018 sind wegweisend für den Besuch der
Sportschule in Halle oder Magdeburg
Jessen, im Oktober 2018 sowie der Aufnahme in den Landeska-
der. Diese Entscheidung der Landestrai-
nerin bleibt es nun abzuwarten.14 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018
Kinder, Kampfsport – Ein Wochenende für kleine Samurai
Im August fand in Prettin ein Camp für die jungen Sportler des Budo-
und Selbstverteidigungsvereines Jessen statt. Der Verein mit einer
mittlerweile über 25-jährigen Tradition versammelte die Kinder von Jahresabschluss-
7 – 13 Jahren an einem Freitag im September am Prettiner See. Dort veranstaltung
angekommen, fand nach dem Einrichten der Quartiere eine Nacht-
wanderung statt. Samstagmorgen startete der Tag bereits um 7.00 Am 19. Oktober 2018 fand im Tennis-
Uhr mit einem Frühlauf unter der Leitung von Cheftrainer Sven heim zum Ende der Freiluftsaison der
Thieme. Nach einem ordentlichen Frühstück fand ein Kegelturnier der kleinen Samu- traditionelle Jahresabschluss statt. Prä-
rai statt. Hierbei waren alle mit von der Partie, ob Trainer, Kinder oder Eltern. Am sident Michael Fischer begann mit einem
Nachmittag fanden die ersten Trainingseinheiten in der Turnhalle in Prettin statt. kurzen Abriss zu Saisonhöhepunkten
An dieser Stelle bedanken wir uns bei der Stadt Annaburg für diese Möglichkeit. und gab einen Ausblick zu beantragten
Gegen 16.00 Uhr trafen die ersten Eltern ein, welche im Anschluss gemeinsam mit Sanierungsmaßnahmen für 2019.
ihren Sprößlingen an einem Eltern-Kind-Training, angeleitet von den Trainern Sven Er bedankte sich, im Namen des Vor-
Thieme und Heiko Gleißert, teilnahmen. Hierbei wurde nicht nur den Kids ordentlich standes, bei den Jugendtrainern Anna
„warm“. Kinderaugen leuchteten, Eltern waren stolz und Trainer sowie Zuschauer Lehmann, Beate Loff und Johannes
hatten ihre Freude beim Zusehen. Der Abend – bei Grillwurst, Feuerschale, gemein- Vofrei für die geleistete Arbeit.
same Zeit – dies waren die wichtigen Dinge bei diesem Event. Alle gemeinsam,
Eltern, Kinder, Trainer, Vereinsangehörige verbrachten diese gemütlichen Abend- Außerdem wurde die gute Betreuung
stunden. Auch am nächsten Morgen begann für die Trainer und Kids der Tag sehr der neuen Webseite durch Andreas Nelle
früh und bis 12 Uhr Mittag ging es mit einigen Trainingseinheiten hart zur Sache. gewürdigt.
Organisiert wurde die Veranstaltung von David Borschke. Für den 20-jährigen Jugend- und Sportwart werteten
Jugendreferent des BSV Jessen war es eine Herzensangelegenheit, dieses Event anschließend die Punktspielsaison
für „seine“ Kinder aus dem Training auszurichten. Es sind diese ehrenamtlichen sowie die vereinsinternen Wettkämpfe
Arbeiten, vom Planen, Sponsoren suchen, klären von vermeintlichen Kleinigkeiten aus. Hier war dann die Ehrung der Ver-
usw., die eine Arbeit in Vereinen voranbringen. einsmeister im Erwachsenenbereich der
abschließende Höhepunkt.
Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, den Helfern die dieses Wochenende zu einem
vollen Erfolg werden ließen. Weitere Informationen zu unserem Verein ist unter Neue Vereinsmeister sind Sylke Brandt/
www.bsv-jessen.de zu finden. Diana Brachwitz im Damendoppel.
Bei den Herren, welche in zwei Gruppen
spielten, setzte sich Thomas Schmidt in
Agrargesellschaft Klöden mbH
der Leistungsgruppe durch.
In der Freizeitgruppe gab es mit Sylke
Brandt und René Lehmann zwei Sieger.
OT Klöden · An den Linden 2 · 06917 Jessen (Elster) Alter und neuer Sieger bei den Herren50
Telefon: 03 53 88/20 200 · Mobil: 0157/52 41 28 07 ist Andreas Nelle. Nach dem offiziellen
E-Mail: ag.kloeden@t-online.de Teil ließ man dann noch einmal in gemüt-
licher Runde das gemeinsame Vereinsle-
ben 2018 Revue passieren.
Eine gefragte Adresse für frische Enten- und Gänsebraten! Lutz Eßberger
Sichern Sie sich frühzeitig Ihren Festtagsbraten vor dem großen Fest!
Wir bieten Ihnen: Flugenten und Gänse direkt vom Bauern · Fütterung ca.
24 Wochen mit hofeigenem Getreide (Weizen, Gerste) · Schlachtung einen
Tag vor Abholung · besondere Frische und Qualität, die dem Unternehmen
seit Jahren zufriedene Kunden bringt Nur auf Vorbestellung!
Erpel (ca. 3 – 5 kg) 9,00 €/kg
Enten (ca. 2 – 3 kg) 9,00 €/kg
Gänse (ca. 4 – 6 kg) 10,00 €/kg
zum Weihnachtsfest
Verwöhnen Sie Ihre Lieben und sich
chmaus!
mit einem besonderen GaumensMitteilungsblatt Jessen Nr. 613 vom 01.11.2018 15
Jessener Heimatkalender 2019 Neben den „gestandenen“ Mitstreitern
gibt es auch 25 Autoren, die erstmals
wird vorgestellt mit Beiträgen im Jessener Heimatkalen-
Traditionsgemäß gibt es zur Vorstellung des „Heimatka- der vertreten sind. So viele „Neue“ gab
lenders für das Jessener Land 2019“ wieder eine unterhalt- es zuvor noch nie.
same öffentliche Präsentationsveranstaltung im großen
Zum nach wie vor unveränderten Heft-
Saal des Jessener Hotels „Schützenhaus“. preis von 9,50 Euro sind die „Heimat-
Sie findet diesmal am Dienstag, dem 27. November 2018, kalender 2019“ nach der Präsentation
ab 19.00 Uhr statt. am 27. November in der Jessener Buch-
handlung Fischer, bei Foto-Wimmer, in
Unter Leitung des Redakteurs Lothar Günther aus Axien
der Drogerie Bernharend, in der Stadtin-
sind insgesamt genau 47 Beiträge von Hobby-Autorinnen
formation (Rathaus am Markt) sowie in
und -Autoren aus der Region des Altkreises Jessen zusam-
der Druckerei selbst zu erwerben. Auch
mengekommen und im neuen Heft liebevoll gestaltet worden.
auf dem Jessener Weihnachtsmarkt
Das „Generalthema“ lautete diesmal: „Jessen – deine Jugend“. Der Redakteur und der werden Verlag und Redaktion in die-
Herausgeber der Publikation, Jörg Wolfslast vom „Elbe-Elster-Anzeiger – Druckerei sem Jahr wieder einen Verkaufsstand
und Verlag“ waren im Vorfeld gespannt, ob sich tatsächlich möglichst viele junge einrichten, wo die Leser zu bestimmten
Leute finden würden, die über sich selbst, ihre Hobbys und ihr Verhältnis zur Hei- Zeiten auch mit dem Redakteur und dem
mat erzählen wollten. Und sie wurden nicht enttäuscht. Verleger ins Gespräch kommen können.
Behaltet mich, so wie ich war, im Herzen. Das Gymnasium
Erinnert euch und lächelt, Jessen lädt herzlich
über all die gemeinsamen schönen Augenblicke. ein zum
Sprecht ab und zu von mir,
dann lächle ich zurück.
„Tag der
offenen Tür“
Viola Braun geb. Liebmann
am Samstag, 01.12.2018,
10.00 – 12.30 Uhr.
* 09.11.1965 † 19.10.2018 Diese Einladung richtet sich besonders
an die Grundschüler und deren Eltern
In Liebe und Dankbarkeit sowie alle interessierten Bürger.
Dein Ralf
Informieren Sie sich über:
Kinder René und Teresa • den allgemeinen Bildungsweg am
Deine Mutti Berta Gymnasium
• Unterricht und Schulleben
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten • Räumlichkeiten und technische
Familienkreis statt. Ausstattung
• Angebote unserer Schule im
Rahmen des Ganztagsangebotes
Führen Sie Gespräche mit:
• Lehrkräften der einzelnen
Danksagung Fachschaften,
• Schülern und Eltern
Das Leben ist begrenzt,
Lassen Sie Ihre Kinder aktiv werden:
doch die Erinnerung unendlich.
• Erleben der Schule mit allen Sinnen
Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene • erste Erfahrungen beim
Experimentieren
Worte, stillen Händedruck, Geldzuwendungen und • Teilnahme an Schnupperkursen in
ehrendes Geleit zum Abschied von unserer lieben unterschiedlichen Fächern
Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma • sportliche Aktivitäten
Eva Kappert
Mit Kaffee, Kuchen, Adventsmarkt und
einem kleinen Programm möchten wir
Sie gleichzeitig auf die Weihnachtszeit
einstimmen.
bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und ehemaligen
Arbeitskolleginnen herzlich. Unterstützen Sie unsere Schüler beim
Sponsorenlauf in der Turnhalle (ab
Unser Dank gilt auch dem Pflegepersonal vom Feierabendheim Jessen, 11.00 Uhr).
dem Bestattungsinstitut Krüger, Frau Tischler für ihre einfühlsamen Worte, Kommen Sie uns besuchen und lassen
Frau Zöffel für die musikalische Umrahmung, dem Jessener Blumeneck und Sie sich überraschen.
der Gaststätte „Schützenhaus“. Wir freuen uns auf Sie und auf euch.
Die Schulleitung
In Liebe und Dankbarkeit
Töchter Karin und Kerstin mit Familien Gymnasium Jessen
Mühlberger Str. 24 · 06917 Jessen
Jessen, im Oktober 2018 www.gymnasium-jessen.deSie können auch lesen
