C-City - Europa liegt nebenan - Ein Resümee der Auftaktveranstaltung vom 12. bis 15. Mai 2022 in Gütersloh - Kulturportal Gütersloh
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
CULTURALCITYCOMMUNITY
C-City –
Eine Initiative der
Stadt Gütersloh
Europa liegt nebenan
Ein Resümee der Auftaktveranstaltung
vom 12. bis 15. Mai 2022 in Gütersloh. www.c-city.eu
2 INHALT & RÜCKBLICK
3 8 14
RÜCKBLICK DIE CHARTA PRESSESCHAU
Das war die große C-City- Mit Unterzeichnung der Charta So wurde bisher über das Projekt
Auftaktveranstaltung in Gütersloh: durch alle Städte wurde eine Art C-City und über die Auftaktveran-
Workshops, Exkursionen und viel Projektverfassung als Herzstück staltung berichtet.
soziales Miteinander. für eine verbindliche, vernetzte,
Kreativ vernetzt europäische Zusammenarbeit
geschaffen.
Sehr geehrte Damen und Herren,
zuerst war „C-City – Europa liegt nebenan“ nur ein 15
4
Name. Die Essenz einer Idee. Doch spätestens seit DANK
KEYNOTES unserer großen Auftaktkonferenz ist klar: Gütersloh Ohne Unterstützung wäre aus der
10
Wo stehen wir in Europa? Was und seine Partnerstädte spannen ein großes kulturelles Idee zu C-City nie das Projekt
bringt uns näher zusammen? Wo Netzwerk, das den europäischen Gedanken lebt und AUSBLICK geworden, das es jetzt ist. Wir sagen
sind die Probleme? Kann Kultur wachsen lässt. Der Start war nicht einfach. Die Pande- Wie wird aus einer Idee eine lang- Danke!
Grenzen überwinden? Hochkarätige mie verhinderte persönliche Begegnungen, Zoom und fristige Kooperation, deren Projekte
Redner*innen haben zum Auftakt WhatsApp wurden die Kommunikationskanäle. Und ab 2025 umgesetzt werden? Wie
mit Vorträgen Nachdenkliches und nicht zuletzt der Krieg in der Ukraine löste Neujustie- werden kreative Projekte nicht nur
Inspirierendes geteilt. rungen aus. Doch C-City und seine Idee sind dadurch entwickelt – sondern auch weiter-
vielleicht erst recht ein Ausrufezeichen für ein friedli- entwickelt? Was erwartet die Teil-
ches menschliches Europa geworden. nehmer*innen in den kommenden
Im Mai 2022 fand mit Teilnehmer*innen aus Güters- Jahren?
loh, Châteauroux, Grudziądz, Falun und Broxtowe der
6
erste Kongress in Gütersloh statt – mit Workshops,
WORKSHOPS Exkursionen, Kultur, Austausch und Voneinander-
Mit dem Ideenaustausch in den Lernen. Der Höhepunkt war die Unterzeichnung einer
12
Workshops nahm das C-City- Charta durch alle Städte, eine Art Projektverfassung
Projekt Gestalt an. An zwei Tagen als Herzstück. In dieser Broschüre stellen wir unseren KÜNSTLER*INNEN & HYMNE
wurden kreative Ideen entwickelt, Weg vor und blicken in die Zukunft. Viel Freude und Diese Gütersloher Künstler*innen
ausformuliert, verworfen, neu Inspiration beim Durchstöbern! bereicherten die Veranstaltung –
gedacht. Die Ergebnisse zeigen, und die C-City-Hymne ist schon
was im Jahr 2025 alles passieren Andreas Kimpel jetzt ein echter Ohrwurm!
kann. Beigeordneter für Kultur und Weiterbildung
der Stadt Gütersloh
CULTURALCITYCOMMUNITY
Das war der
Auftakt
Stadthalle Gütersloh
GRUSSWORTE & KEYNOTEVORTRÄGE 12. bis 15. Mai 2022 VERTRETER*INNEN IM GESPRÄCH
Norbert Morkes, Bürgermeister der Stadt Gütersloh Zulfiqar Darr (Broxtowe)
Dr. Stephan Holthoff-Pförtner, Europaminister TAGESMODERATION Jean-Yves Hugon (Châteauroux)
Irmgard Maria Fellner, Auswärtiges Amt Brigitte Büscher Sara Hedström (Falun)
Dr. Malte Tim Zabel, Bertelsmann Stiftung Michał Czepek (Grudziądz)
Lotte Footh, Leiterin Europe Direct MUSIKALISCHE INTERMEZZI Andreas Kimpel (Gütersloh)
Max Oestersötebier, „The Sazerac Swingers“ Nils Rabente (Klavier), Eckard Vincke (Trom- ab Seite 4
ab Seite 4 pete) und Chihiro Masaki (Klavier)
WORKSHOPS UNTERZEICHNUNG DER CHARTA KULTURELLES RAHMENPROGRAMM
Visual Arts and Exhibitions, Theatre and Litera- Teresa Cullen & Zulfiqar Darr (Broxtowe) Exkursionen zu kulturellen Stätten in Gütersloh,
ture, Classical Music, Jazz and Rock, History and Gil Avérous & Jean-Yves Hugon (Châteauroux) Stadtmuseum Gütersloh, „Stolpersteine“ und
Customs, Sports (Running and Cycling), Food Jan E. Fors & Sara Hedström (Falun) neuer jüdischer Friedhof, Historische Stadt-
and Lifestyle Maciej Glamowski & Róża Lewandowska (Grudziądz) rundgänge, “Cultural Kaleidoscope”
ab Seite 6 Norbert Morkes & Andreas Kimpel (Gütersloh) ab Seite 12
ab Seite 8
4 KEYNOTES
DR. STEPHAN
HOLTHOFF- IRMGARD MARIA
PFÖRTNER FELLNER
Minister für Bundes- Beauftragte für
und Europaangelegen- Auswärtige Kulturpolitik,
zu schaffen? Fünf Keynote-Speaker über wichtige Werte für Kultur,
heiten sowie Auswärtiges Amt
Was ist wichtig, um ein so großes kreatives Netzwerk wie C-City
Internationales
Vielfalt macht reich – Gütersloh Urban diplomacy – Die gesamt
Gemeinsam mit
als „Europaaktive Kommune“ ist gesellschaftliche Vernetzung über
Vorbild für viele andere die Kultur stärken
Europa liegt nebenan, wenn sich Zivilgesellschaftlicher Austausch ist
Menschen auch über Sprachbarrieren ein Bollwerk gegen die Feinde der
hinweg treffen. Kulturen verbinden Demokratie. Wir wollen deshalb Ver-
selbst ohne Worte. Europa liegt neben- bände und Vereine stärker in außen-
an, Vielfalt macht reich: in der Liebe politische Überlegungen einbeziehen.
zur Musik, im Interesse für Geschichte Städtepartnerschaften sind für uns
oder in der Begeisterung für Theater zentraler Teil einer „Außenpolitik der
Herzblut
und Literatur. Europa liegt nebenan, Zivilgesellschaften“.
Zusammenhalt und Europa.
wenn dieser Austausch über Generatio-
nen und soziale Gruppen hinweg statt- Urban diplomacy hat erstmals Eingang
findet. All das passiert hier und heute in einen Koalitionsvertrag der Bundes-
in Gütersloh. regierung gefunden. (…) Das Projekt
„C-City“ reiht sich ein in diesen Ansatz,
Europa liegt für Sie schon immer kommunale Verbindungen zu nutzen,
nebenan. Dafür wurde Ihre Stadt zu um über die Sprache der Kultur eine
Recht bereits 2013 als eine der ersten stärkere gesamtgesellschaftliche Ver-
Städte in Nordrhein-Westfalen als netzung zu schaffen.
„Europaaktive Kommune“ ausgezeich-
net. Sie sind Vorbild für viele andere.
CULTURALCITYCOMMUNITY
DR. MALTE LOTTE MAX OESTER
ZABEL FOOTH SÖTEBIER
Co-Director, Leiterin Europe Direct Musiker und
Bertelsmann Stiftung Kreis Gütersloh Kulturmanager
Verbindendes – Bei all unserer Erlebbares Europa – Kultur bringt Strukturen – Finanzielle und
Vielfalt gibt es mehr Gemeinsames Menschen zusammen und kann strukturelle Unterstützung sind
als Trennendedes Brücken bauen wichtig für Kulturschaffende
Dass wir uns über Ländergrenzen Ich denke, dass das C-City-Projekt Neben der Existenz guter Künstlerin-
hinweg begegnen, unsere Kulturen einen grandiosen Beitrag dazu leistet, nen und Künstler gibt es zwei wichtige
gemeinsam miteinander erfahrbar ma- den europäischen Gedanken erlebbar Faktoren für ein lebendiges kulturelles
chen, ist für den europäischen Zusam- und greifbar zu machen. Kultur bringt Leben in einer Stadt: finanzielle und
menhalt ein ganz wichtiger Schlüssel. Menschen aus verschiedenen Ländern strukturelle Unterstützung, damit Kul-
Und deswegen ist C-City so wichtig. zusammen und kann Brücken bauen, tur auch zu ihrem Publikum findet. Für
Es ist ein Netzwerk, das länderüber- sodass wir in Europa zukünftig noch mich als Musiker und Kulturmanager
greifenden Austausch ermöglicht, das stärker zusammenhalten. Ich wünsche sind das vor allem Gütersloh Marketing
über die Sprache der Kultur Barrieren mir, dass dieses Projekt einen Beitrag und der Fachbereich Kultur der Stadt
überwindet, das Brücken baut und den dazu leistet, dass sich jeder Mensch in Gütersloh. Durch den vom Fachbereich
Zusammenhalt zwischen den Men- Gütersloh, Châteauroux, Grudziądz, angestoßenen Kulturentwicklungsplan
schen Europas fördert – und zwar ganz Broxtowe und Falun stolz als Europä- und das daraus entstandene Kultur-
praktisch. Initiativen wie C-City zeigen: er sieht. Europa muss vor Ort in jeder forum bietet die Stadt eine lebendige
Europa liegt tatsächlich nebenan, bei einzelnen Kommune erlebbar sein, die Dialog- und Vernetzungsplattform
all unserer Vielfalt gibt es viel mehr Kommunen sind das Fundament der zwischen lokalen Kulturschaffenden,
Gemeinsames als Trennendes. Ihr Europäischen Union. Die Städtepart- Veranstaltern und Veranstalterinnen
gemeinsames Projekt, meine Damen nerschaften, die Sie alle mit Herzblut und der Stadtgesellschaft. Aus diesem
und Herren, leistet zur Stiftung dieser und Engagement betreiben, sind un- Geiste konnte ein wunderbares Projekt
Erkenntnis einen ganz wesentlichen glaublich essenziell für den europäi- wie C-City entstehen, welches meine
Beitrag. schen Gedanken. Band und ich von Herzen unterstützen!
6 WORKSHOPS
zweitägigen Workshop-Phase erarbeitet, wie das Projekt Formen annehmen
FOOD & LIFESTYLE HISTORY & CUSTOMS CLASSICAL MUSIC
Auf der ersten C-City-Konferenz im Mai 2022 in Gütersloh wurde in einer
Gemeinsam arbeiten
und vorangetrieben werden kann. Das sind die Ergebnisse:
Worum geht’s? Worum geht’s? Worum geht’s?
Das große verbindende Moment Eine gemeinsame digitale Austausch über die gemeinsame
der Esskultur in einem gemeinsa- Ausstellung aller C-City-Städte. Umsetzung der Kinderoper
men Kochbuch. „Pollicino“ von H. W. Henze
Was wurde erarbeitet?
Was wurde erarbeitet? Es wird ein Thema aufgegriffen, Was wurde erarbeitet?
In dem Buchprojekt sollen nicht das in allen Partnerstädten virulent Die Realisierung wurde als zu
nur beispielhafte Gerichte aus den ist und genug Stoff für eine Prä- komplex eingeschätzt. Aus dem
Regionen vorgestellt, sondern auch sentation bietet, in der sowohl die Anfangsimpuls wurde die Idee
Hintergründe erklärt und Men- Eigenheiten als auch die Gemein- eines gemeinsamen Konzert
schen porträtiert werden. samkeiten der Städte dargestellt projekts entwickelt.
werden können.
So geht’s weiter: So geht’s weiter:
Gerichte, Geschichten und So geht’s weiter: Geplant: ein gemeinsamer Auftritt
kulturelle Hintergründe sowie Als nächstes stehen Themenwahl von Ensembles aus den Netzwerk-
interessante Menschen finden, die und Konzeptentwicklung an. Dann städten. Als Vorlauf: ein gemein
stimmungsvoll berichten können. folgt die Recherche vor Ort. sames Konzert während der
Erste Konzeptvorstellung im C-City-Konferenz 2023. Für 2025
November 2022 zum 24. „Salon wird ein auf Design und Inszenie-
de la Gastronomie et des Vins“ rung basierendes Konzertprojekt
in Châteauroux. entwickelt.
CULTURALCITYCOMMUNITY
JAZZ & ROCK SPORTS THEATRE & LITERATURE VISUAL ARTS
Worum geht’s? Worum geht’s? Worum geht’s? Worum geht’s?
Ideen, Potenziale und Kultureller Austausch durch Pla- Bürger*innenbühnen und nicht- Kunst und Künstler*innenaustausch
Protagonist*innen identifizieren. nung/Teilnahme an bestehenden professionelle Theatergruppen aus zwischen den C-City-Städten.
und neuen Sportevents in den den Städten zusammenzubringen.
Was wurde erarbeitet? Partnerstädten – speziell Radsport Was wurde erarbeitet?
„C-City-Song“ in die Sprachen der und Laufen. Was wurde erarbeitet? Ein Stipendium ermöglicht es je ei-
Partnerstädte übersetzen, auch als Für den Bereich Theater wird ein nem/-r Künstler*in aus jeder Stadt,
Basis für lokale Interpretationen. Was wurde erarbeitet? gemeinsames Stück entwickelt, Fo- drei Monate in einer Partnerstadt zu
Für klassische Instrumentierung Ideen zu möglichen Events und kus auf Inklusion und Jugendliche. leben und künstlerisch zu arbeiten.
komponieren. Ein Bandprojekt grün- Marketingstrategien, die gemein- Diese spielen auch im Stück mit.
den und filmisch dokumentieren. sam mit Veranstalter*innen und So geht’s weiter:
Partnerstädten umgesetzt werden. So geht’s weiter: Ein noch zu bildendes Gremium
So geht’s weiter: Im Bereich Literatur und Tanz entscheidet, welche Künstler*in
Konzepte schreiben, Gelder ein- So geht’s weiter: werden interessierte Autor*innen in welcher Stadt tätig wird.
werben, Künstler*innen die Um- Liste von Sportevents plus Begrün- gesucht, genauso wie Tanzgruppen Während des Aufenthalts sollen
setzung ermöglichen. „The Sazerac dung: Warum dafür in die jeweilige aus den einzelnen Städten, die sich ein öffentlicher Workshop statt-
Swingers“ haben in Grudziądz eine Stadt kommen? Entwicklung von beteiligen möchten. In den nächs- finden und Werke für eine C-Ci-
erste gemeinsame europäische Infobroschüre. Bewerbung von ten Monaten werden Konzepte ty-Wanderausstellung entstehen.
Session gehabt. Planung eines C-City bei Events, Planung eines entwickelt und Finanzierungsmög- Eine gemeinsame Ausstellung soll
gemeinsamen C-City-Festivals 2025 gemeinsamen Sportevents bis lichkeiten ermittelt. es zum Stadtjubiläum in Gütersloh
in Gütersloh. 2025. 2025 geben.
8 DIE CHARTA
Auszug aus der C-City-Charta
... für Bürger*innen, Vertreter*innen von Ich beteilige mich an der Entwicklung des interkommunalen, europäischen
Kommunen, Vereinen und Institutionen, Projekts „C-City – Europa liegt nebenan“ mit Bürger*innen unterschiedlichen
die an dem C-City-Projekt teilnehmen. Hintergrunds, aus sämtlichen Gesellschaftsschichten und der gesamten EU.
Als Projektteilnehmer*in verpflichte ich mich Als am C-City-Projekt beteiligte Stadt, för me
dverka
C-City
Charte
r
die Programminhalte organisiert,
föreni nd
ngar och e medborga
institu re, för
tioner eträda
som del re för
tar i C-C kommuner
C-City Char
Falu kom ityproj ,
mun del ektet
ter
projek tar i utv
tet „C- eckling
City
• unsere europäischen Werte gemäß verpflichte ich mich
bakgru
nd, från – Europe is en av
alla sam next doo det kommu
hällssk r“ tills növerg
for citizens, ikt och amma ripand
representati från ns me e europe
and institutions, ves of muni
Som hela EU d medbo isk
cipali rgare me a
deltagare
who participate ties,
i proje
ktetassoc .
förbindeiations d olika
in the
• Att respe
ktera C-City
r sig Falu
artikel våra euro Project ns repr
Artikel 2 des Vertrags über die Europäische
2 i fördr peisk esentante
värdighet aget om a värd r TERESA
Europeisk eringar i enlig
I participate ,
och respe frihet, dem Deputy CULLEN
in the develo kt okrati, a unio
jämlikhe nen: Mänsklig
het med
Mayor
C-City Charte
“C-City – Europ pment of the rättighete för de män
t, rätts • Att inte of Brox for the
e is next door” intermunicip bland
r för perso skliga rättig statsprinc uttrycka, towe Borough
of life and the with citizen al, European anna
varandra t innebär att
ner som heterna,
inklusive ipen
olagligt,
hetsigt
sprida
eller dela
entire EU on s of different project med respe
tillhör
vara euro minoritete alltid att
hänvisa
eller avsik något
innehåll
the occasion background EU:s med
lemsstate kt. Dessa värd
peisk r, vilke
t delar inne till
tligt falsk
t som
of the above s, from all walks
icke-diskr r eringar
och beha
ndla håll och trovärdiga och eller vilseledan är ZULFIQA
-mentioned iminering i ett samhälle delas av informati tillförlitlig de. Att
Union zu achten: Menschenwürde, Freiheit, • die Bürger*innen in den Mittelpunkt jeder
R DAR
C-City Projec jämställd
het mell , tolerans, rättv
som kräve alla • Att delta on för att a källor
när
Depu ty Chie R
pour les citoyens, représentants de communes, d‘associations As a project
participant
t. an kvin
nor och
r
isa, solid pluralism, att anvä
gandet
i C-Cit
y-projekte
TERESA stödja
mina idéer jag
CULLEN Broxtowe f Executive
for
I commit myself • Att bidra aritet nda C-Cit Deputy Mayor . Borough
män. och enbart y-pro t är for the Borough Coun
till C-Cit privata jektet of Broxtowe frivilligt cil
et d‘institutions, qui participent au projet C-City • To respect
our European
konkreta
förslag,
y-projekte intressen för att
kommer driva kommers
och inget
förök
the Treaty on values accordin för att med respe t med kons att ske. iella eller
European Union: g to Articlegeme truktiva
Democracy, Human Dignity, mellange2 of nsamt utfor • Not
kt för
andras och GIL AVÉ
Equality, Rule men matoEuroexpress, dissemin åsikter
of Law and Respect Liberty, skapliga illegal, pas fram och Maire ROU
ate S
Rights, including
the rights of for Human projektet inflamma tid geno or share any content that ZULFIQAR de Chât
persons belongin „C-City“.tory or m det ally
intention is eauroux
Je participe au développement du projet européen intercommunal minorities, I will always false or misleadin DARR
Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit Veranstaltungseinheit zu stellen und ihnen zu
which among g to refer to credible Deputy Chief
other things g.
Karta C-City
European and constitut sharing content and reliable Executive for
treating each Som stad es being sources when Broxtowe Borough
”C-City – l‘Europe est à côté de chez moi“ avec des citoyens de tous horizons,
values are shared
by
other with respect.
Thesesom delta
and informat
ion to support
my ideas. Council
demands pluralism all EU Member States in r i C-Ci TERESA CULLEN JEAN
• My
de toutes les couches sociales et de toute l‘UE. solidarity and
, non-discriminatio • Att sätta a society that participation
ty-p rojektet in the C-City Deputy Mayor for the Borough
attempt to use och orga Project is voluntary Mair
-YVES
e-adjoint
HUG
ON
equality between n, tolerancemedborg the C-Citynise
dem , justice, arna . I will not de Chât
women and uttrycka i solely private rarofprog
Project Broxtowe
to pursue commerc eauroux
men. sina åsikt centrum interests.
för varje raminneh ial or GIL AVÉRO
• To contribut US
ucji, er fritt. händelse ållet förb
rzyszeń i instyt
e to the C-City • Maire de Châteaur
concrete proposal Project with Att främja och låta inder oux
stowa construc tiveett inklu
vi oss
stawicieli gmin,
En tant que participant au projet, je m‘engage à: s, respecting med • Uppm att
the views of borgare,and derande och JAN E.
und Achtung der Menschenrechte, ermöglichen, ihre Meinung frei zu äußern.
jointly shaping untra
obywateli, przed
FORS
the future of om others andbland anna i evenDARRgränsöverskri
cie „C-City”
Europe through varje even tillgänglig ZULFIQAR Vice Ordf
community t geno emang
m att lägga t innehåll för dande örande
cych w projek • Respecter nos valeurs européennes, conformément à project “C-City • Ne pas exprimer, onlin diffuser theou inter- emang tout
transmettre ochfor Internatio
– Europe is next eplattform på konfcontenu Deputy möjl Chief igtExecutive användni deltagand i Falu
erensensJe ut informati alla Broxtowe Borough kommun
uczestniczą
och lämp nella råd
l‘article 2 du traité sur l‘Union européenne : La dignité illégal, incendiaire oudoor”. délibérément . faux ou trompeur.
flerspråkig on Councilligt. ng av olikaJEAN-Y e av medHUGON
VES borgare s
• Resp à des sources crédibles et fiables EU-språk
humaine, la liberté, la démocratie, l‘égalité, l‘État de droit ferai toujours référence a • Att garan Maire-ad
go projektu
ektera närde
joint detChâteaur
ovanståen CULLEN tera full är oux
europejskie et le respect des droits de l‘homme, y compris les droits lorsque je partagerai till attdesmäncontenus et des informations à kommer insyn.
ygminnego ch As a C-City niskoTERESA de princ
atele z różny
participa iperthe Borough jag Under
des personnes appartenant à des minorités, ce qui signifie, tingl‘appui de mesdem r kan diskuMayor for rekomme att öppet projektde SARA
w rozwoju międz
idées. om delta
udział obyw
in the C-City . Deputy rapporter HEDSTR
Project and tera de gande ndatione ltagandet
, w którym biorą
Administ
Uczestniczę
entre autres, être européen et se respecter mutuellement.
• Place organisin
of Broxtowe
g program content, frågor och se GILC-CitAVÉROUS r som a om ÖM
citizens som är y-projekte medborg deba rativ chef
a jest tuż obok”
• Främ tterna
membres at the center
ejskiej. ja månle projet C-City pour poursuivre I commit viktiga fritidsförv
Charta
att de ts flersp arna JAN
einschließlich der Rechte von Personen, die • inklusive und für alle Bürger*innen
Ces valeurs sont partagées par tous les États • Neof pas chercher à utliser toför Maire strömChâteauroux E. FORSoch de på
each altningen Kultur och
„C-City – Europ
them event råkig har
z całej Unii Europ
to freely deltasession gfald i ma och/ Vice form
de l‘UE dans une société qui prône le pluralisme, la non-express their desopinions
intérêts commerciaux gande and ouallow debattern
exclusivement privés. är möjl eller sänd a onlineplat Ordföranulerade t påi Falu kommun i Falu
dziedzin życia
. av med • aEncourag
genom e transnati igt. a even tform. kommun
kön,
środowisk i
emanInternati Jag s
C-City
discrimination, la tolérance, la justice, la solidarité et sexuell borg att aktiv onal citizen onella kområd
• Promote inclusive and religion läggning, are från and allathe use of t stödj participation gssessione mer
l‘égalité entre les femmes et les hommes.including accessible content och/eller ålder, and
ZULFIQ AR DARR
samh different
ällss aEU language• När infor in events r när det
by posting for all citizens, socio appropria
ekon for
e kikt, oavs seller mati
whenever possible on om
utbildnin Chief Executiv
omiskte. MAC
en Project‘s multiling the details of• each event JEAN-YVESaudiovisuHUGON disku
Verein
Deputy gsnivå. ett IEJ GLA
Uppr on the Borough Council rund,
bakg korre ellt mate ssionsämn Prezyden MOW
unen,
ual online platform
się:
• Contribuer au projet C-City par des propositions echniania . ätthålla yttraC-City Broxtowe • Ensure full Maire-adjoint
kt, tillfö de Châteauroux rial) skick en (t.ex t Grud SKI
a, rozpowsz
Komm zobowiązuję konkurrer rlitlig, . digitalt,
men constructives et concrètes, en respectant wyrażani
odpoints
les de vue do ndef transparency. tillgänglig SARA
as ut tillse ziądza
k projektu • się nawołujących ande åsikt riheten för During the C-City HEDSTR
s att den tryckÖM
nen von jekt teilneh
mywać Respect the above I will openly t
Jako uczestni • Powstrzy treści nielegaln
ych,
principles on hatis w ka eller er att skap report on the • Tillse Project, och spårb Administ
treter*in
des autres et en construisant ensemble ianial‘avenir de l‘Europe
w art. 2 Traktatu lub udostępn and ensure that
zającychC-City olagliga. och förslformulat ag – så edaby utrym debates and att EU:s ar. rativ
är chef på
ie określone à travers le projet intercommunal Kultur och
ity Pro
lub wprowad Project participa recommendations
Minderheiten angehören, [...]. zugängliche Inhalte zu fördern, [...]
fałszywych people can debate je länge citizens me för regler fritidsförvaltninge
nen, Ver an wartości europejsk ”C-City“. i informac tion on the C-City för data
dem C-C
wolność, celowo them.
• Szanować en osoby ludzkiej, nienawiści, udostępniając CULLENthe
treści issues
sięughthat matter to GIL AVÉRO
online platform de
US . varke Project’s multiling
• Anvä skydd n i Falu kommun RÓŻ
rger*in opäisch
Boro I will nstream
kiej: godność anie praw kontekście, TERESA for the ać
odwoływ sessions wheneve är JAN
and/or broadcas E. FORS ual
nd enda och integ A LEW
nen, die
błąd. W tym Mayor
für Bü en, eur
o Unii Europejs dność i poszanow ści, zawsze oux st C-Cit ritet följs. Wiceprez AND
pomysłów, będę för att t event
ichen Deputy Maire de Châteaur r possible. OWSKA
równość, praworzą Vice Ordförande iy-pro
Falu kommuns
munal
tillkä
titutio
•
moich ydent
demokrację, do mniejszo na poparcie Promote diversity jekte
chiedl należących nychinźródeł. nnage Grudziądz
towe rådeman ts godkända
und Ins erkom
debates even
tym praw osób nia siebie nych i sprawdzo of Brox Internationella
unters
by actively supportin a
int człowieka, w . ci i traktowa do wiarygod participation of citizens • When providing get. visuella
des ten EU
iej tożsamoś En tant que
r*innen
ville m participant au projetgender, C-City et organisant lefrom contenu du tywać
programme, gjethe
m‘engage à: information MACIEJ iden
GLAMO
europejsk wszystki all
cklung lnie i nie wykorzys
walks of life, on discussio titet WSKI
gesam
które są częścią są wspólne (e.g., digital,
Bürge
sexual
Wartości te orientatio regardless of printed n topics Prezydent Grudziąd
Entwi
na dobrowo jnych ani that it is accurate, or audiovisual material)
und der
szacunkiem. stwie, opartym w projekcie n, age,
n“ mit czyćreligion, socioecon
nawzajem z komercy za
an der
and/or educatio
• Uczestni Rlaomic
NOR
skim UE w społeczeń et àinteresów , ensure
t nebena ftsschichten
• Placer les liwości,
citoyens au centre de chaque événement do realizacji leur n level.• Encourager background,
participation transnationale desVES HUGON
citoyens reliable, accessibl BER
mich
JEAN-Y Bürgerme T MORKES
państwom członkow yminacji, tolerancji,permettre sprawied projektu „C-City” R DAR Châteauroux e and traceable
eilige ropa lieg ellscha
de s‘exprimer librement.e• prywatny ch. ZULFIQA aux événements utive for et l‘utilisation de différentes Maire-adlangues joint de de SARA HEDSTRÖM .
Hier gibt es den
Arra ister der
• einen Beitrag zum C-City-Projekt mit • die Vielfalt in den Debatten durch aktive
niedyskr wyłączni Uphold freedom of speech ty Chie f Exec • Ensure
Ich bet
n.
pluralizmie,
y – Eu kobiet i mężczyz ngörer, cil compliance Stadt
Cit hen Ges solidarności
oraz równości opinions and Deputo pro l‘UE chaque
provide ugh Coun foismed que cela est possiblerules. et utile. with EU data
protectio Administrativ chef på Kultur och Gütersloh
ts „C- sämtlic
proposal towe Boro jektspaceet mås for competin borgare, n and privacy
i Falu kommun RÓŻA LEWANDOWSK
Projek
• Promouvoir
iając un contenu inclusif et accessible nor à tous les sBrox - as long g kommun fritidsförvaltningen
somasbryt
nds, aus „C-City” przedstaw r- illegal. they are neitherte följa hateful Wiceprezydent A
citoyens, notamment enoder
z szacunkiem
weiteles
publiant détails de chaque • Garantir une
er mot transparence den
totale. •Pendant er participation
ma och part
gru • Uczestniczyć
w projekcie na öve Use only Grudziądza
Hinter propozycje, événementzusur reiten falsch iden dett rens the authorisenero AND
i konkretne verb au titet a FORS REA
persone åtagande och
la plateforme hmultilingue en ligne de la projet, je rendrai
till compte ouvertement des E. débats
kom d visual
rgan s
konstruktywne i wspólnie
ów äuße rn, absichtlic würdige
JAN
to announc e themel dese.i Falu kommun
identity
isatione of the C-City Beigeord S KIMPEL
innych uczestnik zu
conférence. h oder et des recommandations r eller
formulées parVice attcitoyens
les Ordföran event.
r som Project neter Kultu
ich michpodchod
zić do opinii rlei Inhalteprojekt hetzerisc e stets auf
glaub
lte ROU
S
orga neka ellerråd Arrangörern vill Weiterbil
te keine poprzez l, AVÉ oux nisadu onella delta dung der r und
przyszłość•Europyben, die illega ich Inha projet C-City. åter
kalla rätte a förb
GIL sur la plateforme eaur multilingue en ligne tion
Internati MACIEJ GLAMOWSKI
verpflich werd
sind. Ich les principes , wenn de Chât er ehåller aktivt Stadt
mer*in
budować ags zuge „C-City”.
des Vertr ołecznościowy irreführen• dRespecter verweisen n teile. susmentionnés et
de participation MairJee diffuserai et/ou retransmettrai des sessionssom de inte n attPrezydent sig rätte
Grudziądza NORBERT
i C-City- MORKES Gütersloh
ekteilneh el 2 międzysp er Idee respekte använd
rde, Quellen n att ta Bürgermeister
gesamten Text der
Artik mein
konstruktiven und konkreten Vorschlägen Unterstützung der Teilhabe von Bürger*innen
Proj ß nwü oder e
veiller à ce que ung
les personnes puissent débattre des sujets l‘événement chaque fois que cela sera possible. rar a C-Ci
Als gemä sche sslich zur Stütz się: C-City-p bort inne der Stadt Gütersloh
Werte n: Men und verlä zobowiązuję rojektet ty-projektet håll
päischen n zu achte tsstaatlich
keit mationen qui les intéressent. illig. programowe, s visuella Ett initi
re euro he Unio und Infor wydarzenia
kt ist freiw nutzen, ON ÖM s principe
• unse Europäisc hheit,
Rech
Werte
und y Proje jąceProjekt zu
i organizu • Veiller lors achdeHUG la mise à disposition oux SARA HEDSTR
d‘informations sur
Kultur och r. staden
ativ från
tie, Gleic Diese „C-City”
e am C-Citla das C-Citydans les ch przypadk -YVES Châteaur(par ex. matériel rativ chef på
über die t es aus, uczestniczące e Teiln•ahm
w projekcie Interessen ści i w stosowny JEAN a także
de Gütersl
Demokra nrechte. Promouvoir
chen,
diversité tedébats en soutenant
• W miarę możliwo obywatelom z innych
priva les thèmes
krajów
e-adjoint
de discussion numérique,
Administ Falu kommun
RÓŻA LEWANDOWSKA
oh
Freiheit, Mensche Jako miasto
der mach n • mein t versu lastawiać chließlich des citoyens Mair valtningen i ANDREAS
ung der miteinan liedstaate e nich activement participation
umożliwiać
de tous les
udział imprimé ou
wydarzeń różnymi
audiovisuel), à ce qu‘elles soient exactes,
fritidsför Wiceprezydent Grudziądza KIMPEL
und Acht Umgang
s,
allen Mitg h Pluralismu ji wydarzeń Ich werd
, na pierwszyielle oder auss ich
m miejscu
się w ramach fiables, accessibles et traçables. Beigeordneter
ktvolle sie sind merz horizons,
e wyrażani e
indépendamment deOrganis
leur sexe, de leuranie
ers, citizens
ułatwiać posługiw
orientation Kultur und
der respe sein und
durc
Przy organizac arität um komim swobodn
*in zu , die sich • keit, Solid i i umożliwić lgen. sexuelle, de leur âge, de leur milieu the socio-économique, ,de
municipalities Weiterbildung
der Stadt Gütersloh
insam eichnet.
chtigdobro obywatel zu verfo leur religion et/ou de leur niveau C-City
językami UE.
Project and and partner
Europäer llschaft geme anz, Gere nern ausz . Kick-off organis s
d‘éducation.
to remove • Veiller FORSde la législation
au respect
E.udziału kommun européenne
ations who en matière
przejrzystość;deConfere
g, Toler podczas
zu leisten, dabei die Ansichten anderer zu aus allen Lebensbereichen zu fördern, harta zum Nachlesen:
C
einer Gese Män poglądów content that nce i Falu et de la vie privée. wish WSKI
riminierun Frauen und i tować pełną
JAN
protection desde must
données abide by this MACIEJ GLAMO to actively particip
i społecznej violates zalecenia
iOrdf öran NORBERT MORKES
Nich tdisk t von und ce integracj visual
• Zagwaranidentity relacjono wać debaty
this Vicecommit råd ie Charter t Grudziąd za ate in
Gleichhei truktivenć treści sprzyjają • Préserverinnymi la liberté poprzez
d‘expression afin de laisser to individu
la place
, otwarcie à des cznejnella ment, and to
platform Prezyden. The organis Bürgermeister der Stadt Gütersloh
und der mit kons
• Promowachten i, między
ch obywatel opinionscyfrowej
w projekcie obywatel
alsi na
or wielojęzy
organis natio
Interations iać visuelle deny or revoke ers reserve the An Initiativ
Projekt die Ansi dla wszystki et des propositions concurrentes
sformułowane
- tant qu‘elles
przez ne • A n‘utiliser que l‘identité
udostępn that disregar autorisée du projet theC-City
right to use right e of the
C-City n, dabei dostępne über das cznej platformie lub jeśli to możliwe, d the principl the C-City City
Beitrag
zum leiste pas
Euro anie na wielojęzy sontorganizo
ni haineuseswanych w
ni illégales. „C-City” pour annoncer l‘événement. es of the C-City Project’s of Gütersloh
en zu Zukunftpublikow lten.
wydarzeniach cyfrowej projektu . Project.
• einen Vorschläg und die zu gesta wszystkich wać sesje wydarzeń
konkreten respektieren informacji o
gemeinsam lub transmito
(wSTRÖM och DOWSKA
zu „C-City“ dyskusji HED Kultur RÓŻA LEWAN ANDREAS KIMPEL
anderer Projekt ramach projektu. je o tematach SARA którechef på mun Grudziądza
munale ych uczestnic
te ich
michtwa tować,nen an
że informac ualnej), rativ Falu kom Wiceprezydent Beigeordneter Kultur und
interkom ych zasad dotycząc • Zagwaran lub audiowizAdminist ngen i
verpflich ie ważnych Bürger*in ener papierowej , wiarygod altnine, Weiterbildung der Stadt Gütersloh
respektieren und die Zukunft Europas über das unabhängig von Geschlecht, sexueller
• Przestrze
gać powyższ nisiert, om omówien ng der
formie cyfrowej, hied są dokładne fritidsförvnych
inhalte
iaćorga
obywatel Beteiligu endung versc wane uczestnikom,
w projekcie
i umożliw
ramm . ifende Verw są przekazy lich und ia do wiarygod
die Prog erübergre und die immer dies mög zawierają odniesien
Stadt,dla nich tematów • die länd nstaltungen dostępne oraz MORKES
beteiligte s- aktywne rn, wann NORBERT
Projekt nstaltung ność w debatach den Verapoprzez zu förde k, źródeł. SKI
der Stadt Gütersloh
C-City jeder Vera ać różnorod ung Les prachen
organisateurs,
ch środowis les citoyens, les municipalités et les organisations GLAMOWa qui souhaitent
i w partenaires
IEJ Bürgermeister Une initiative de la
am kt
• Zapewni Mein i EU-S
ze wszystki Wäh rend z unijnymi przepisam
MAC ziądz
Als Mittelpun glichen, ihre ist. activement t GrudLes organisateurs se
ie udziału obywatel participer sinnvoll ej, wieku,
statusu au projet
gewä•hrlei
sten.
C-Citytować doiventzgodność
n se conformer à cetteści.
Prezyden charte. Ville de Gütersloh
in den zu ermöwspieran i seksualn Zagwaran rsprachige danych osobow i prywatno
er*innen ihnen od płci, orientacj réservent lepoziomu
droit nz zu
de supprimer der meh
tout ie ochrony
contenu qui ne respecterait pas cet engagement et de refuser ou de
• die Bürg stellen und niezależnie wyznania lub Transpare e ich aufdziedzin
zu lteicznego,
zu tändige me werdl‘identité offen über wyłączniou e
einheit społeczno-ekonom
he Inha retirer
• volls le droit ktteilnahd‘utiliser Projektesvisuelle du
, dieprojet C-Cityiuaux używać individus aux organisations qui ne
C-City
KIMPEL
berichten aniaeo wydarzen
interkommunale Projekt „C-City“ gemeinsam Ausrichtung, Alter, sozioökonomischem
äußern. zugängliccenia. jeder der Proje pas m des j projektu „C-City”. ANDOW
SKA ANDREAS
frei zu nen wykształ elheiten der respectent ttforles principesie fehlu dungen Do informow
• projet Ich werdidentyfik
C-City. acji wizualne Kultur und
Bürger*in abe der Einz m Online-Plapoprzez stworzen die Emp wurden. wanej tragen, LEW a Beigeordneter
für alle e-Plattfor wypowiedzi tten undnie są form uliert autoryzo /oder über RÓŻA Grudziądz der Stadt Gütersloh
sive und
nntg
ile nen one ydent Weiterbildung
• inklu h die Beka chige n Onlin tować wolność die Deba ji, o er*in men und Wiceprez
auch durc rspra • Zagwaran do wymiany opinii i propozyc Bürg eiten strea
fördern, der meh przestrzeni von den
tung auf niezgodnn e z prawem. tungseinh lich ist.
Veranstal nienawis tne lubzu achte Veranstal er dies mög
eren z. Teiln ahme imm onen zu KES
Konf zur en wann mati es oder
dsätze die Them lung von
Infor uckt t, BERT
MOR rsloh
t Güte Inicjatywa
n Grun schen ales, gedr sie exak NOR der Stad oh
genannte , dass die Men g sind. Bereitstel (z. B. digit achten, dass
• die oben rzustellen Bedeutun • bei der nsthemen ie uczestnBürg iczyć ermeister Miasta Gütersl
zu gestalten. Hintergrund, Religion und/oder
uf
sie von rial) dara lgbar sind. chcą aktywn
und siche die für zung der Diskussio
elles Mateacje rückverfo skie, które zastrzegają
können,
aktive
Unterstüt en zu
audiovisui organiz nglich
und partner Organizatorzy
erörtern durch nsbereich ańcy, gminy , zugä owień niniejs
zej Karty.
nschutz
zum Date sten.do odmowy lub
odebrania prawa
Debatten Organiz allen Lebe atorzy, ichtung,
mieszk verlässlich zegać postan orschriften także
ahrlei które S KIMPEL
alt in den nen aus eller Ausr ”/oder
t, sexu ie „C-City und muszą
przestr
g derją to zobowi
EU-V ązanie,
zu gewä lub organizacjom, REA r und
• die Vielf von Bürger*in Gescw hlech
projekc Religion treści, które altun narusza tsphäre „C-City” osobom AND
neter Kultu t Gütersloh
Teilhabe ig von ergrund, do usuwania • die Einh Schu der Priva ej projektu
tz wizualn risierte Beigeord Stad
unabhäng chem Hint sobie prawo identyfi kacji die auto n. dung der
fördern, owanejund zum tung nur Weiterbil
, sozioökon
omis
do korzyst ania z autoryz rend e „C-City” . der Veranstal ktes zu verw
ende
Alter iveau. urrie projektu ung y Proje
für konką zasad
strzegaj Ankündig des C-Cit
Bildungsn nieprze
• keinerlei Inhalte zu äußern, zu verbreiten oder Bildungsniveau.
Raum diese • zur
en, um solange Identität
ffen – visuelle der
freiheit
zu wahr zu scha iative
chläge Eine Init ersloh
• die Rede n und Vors sind.
illegal Güt
Meinunge erfüllt noch Stadt
weder
hass an dem
sich aktiv
en, die n
nisation lter*inne
Veransta ernen und
tnerorga en. Die
und Par Charta halt n, zu entf Recht
auf
munen verstoße ten, das
weiterzugeben, die illegal, hetzerisch oder • die Redefreiheit zu wahren, [...].
n, Kom diese chtung
sich an stverpfli Projektes
missach
ger*inne , müssen
en, Bür hten n dies
e Selb ty iehen.
lter*inn n möc die gege des C-Ci oder zu entz
Veransta jekt beteilige dsätze ehren
Inhalte, die die Grun
ity Pro Rec ht vor, en, ekte s zu verw
C-C das nisation ty Proj
n sich
behalte oder Orga tität des C-Ci
elpe rsonen Iden
Einz ellen
g der visu
Nutzun
absichtlich falsch oder irreführend sind. [...] • [...] Transparenz zu gewährleisten. [...]
CULTURALCITYCOMMUNITY
10 AUSBLICK
Wenn du ein Schiff bauen willst, dann rufe nicht 2. Die Konzeptphase
die Menschen zusammen, um Holz zu sammeln, • Wer soll mit der Idee erreicht werden?
Bei der Entwicklung eines Groß-Projektes wie Aufgaben zu verteilen und die Arbeit einzuteilen, • Was ist das Besondere daran?
sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem großen • Welche Chancen bietet das Projekt?
C-City ist ein Leitfaden eine gute Möglichkeit, Meer. „Dieses Zitat von Antoine de Saint-Exu- • Technische und räumliche Anforderungen?
alles in Bahnen zu lenken. péry sollte für uns alle die Triebfeder für die • Besteht Tourneefähigkeit durch die C-Cities?
nächsten Schritte sein, auch wenn mal ein • Wer übernimmt die Federführung – wer
Sturm aufkommt oder der Kompass rotiert“ – so könnte Projektträger sein?
fasst der Gütersloher Kulturdezernent Andreas • Wie soll über das Projekt berichtet werden und
Von der Idee
Kimpel den Weg von der Idee zum Projekt für wie kann man davon erfahren?
C-City zusammen. • Welche Gesamtkosten schätzen wir? Wer
könnte das Projekt finanziell unterstützen?
1. Die Entwicklung der Projektidee • Wann soll es stattfinden, wie lange planen?
Gemeinsame Interessen verbinden Menschen Nach sorgfältiger Sondierung dieser Punkte kann
zum Projekt
und motivieren sie, sich für eine Sache einzuset- ein Finanzierungsplan aufgestellt werden, För-
zen. Doch an jede Idee muss zunächst „Fleisch“: derprogramme können angesprochen, Anträge
Wie kann das Ziel erreicht werden, was wird gestellt werden. Wichtig: Die Konzepte müssen
dafür gebraucht, wie kann es funktionieren? überzeugend und schlüssig dargestellt werden.
2019 2020 2021 2022
erste Idee Konkretisierung Idee für Kongress 1. C-City-Kongress
in GüterslohCULTURALCITYCOMMUNITY
3. Die Organisation der Projektarbeit aufwendig und muss gut vorbereitet werden. werden alle Projekte in einem Preview
Es werden Teams aus Interessierten und En- • Das Jahr 2022 wird von den Projektteams präsentiert und weiter qualifiziert.
gagierten aus den C-Cities gegründet. Jedes genutzt, ein erstes Konzept zu beschreiben. • Ziel: 2025 das erste große Präsentationsjahr
Projektteam hat eine Leitung und eine Geschäfts- • Anfang 2023 werden die Konzepte bewertet, von C-City werden zu lassen – möglicherweise
führung. Die Projektleitung koordiniert und leitet inkusive Querbetrachtung untereinander. im Rahmen einer C-City-Woche zum
die Meetings, sorgt für Vereinbarungen und Er- Im Idealfall kann alles im Mai 2023 auf dem 200-jährigen Stadtjubiläum in Gütersloh, um
gebnisse und treibt inhaltlich voran. Die Projekt- 2. Kongress in Châteauroux vorgestellt und dann in den C-City-Partnerstädten zu rotieren.
geschäftsführung unterstützt Team und Leitung. angepasst werden. So kann entschieden Kleinere Projekte oder solche, die schneller reali-
In einer Vereinbarung verpflichten sich alle werden, welche Projekte bis wann realisiert siert werden, können in der Zwischenzeit schon
verbindlich, mitzuarbeiten und das Projekt vor- werden. Sie bekommen das C-City-Label. in den Städten präsentiert werden. Die Stadt
anzutreiben. Ergebnisse werden dokumentiert. • Bis Winter 2023 sind für die C-City Gütersloh möchte noch vorbehaltlich der poli-
Als Plattform wird das Open Source-Programm Label-Projekte Finanzierungsquellen zu tischen Beschlüsse im Jahr 2023 ein Förderpro-
MeisterTask empfohlen (meistertask.com). identifizieren, zu erschließen, zu prüfen und gramm auflegen, das Auftritte und Austausch
Anträge zu stellen. von Künstler*innen beim C-City-Projekt fördert.
4. Vorschau • Steht eine Finanzierung belastbar, kann 2024 Dies alles bedeutet für die internationale Kul-
Die Kommunikation auf internationaler Ebene und 2025 mit der Umsetzung des jeweiligen turarbeit vor Ort, die von der Bundesregierung
mit unterschiedlichen Sprachen und Arbeits- Projekts begonnen werden. verstärkte Initiative zu einer „Urban Diplomacy“
weisen macht Spaß, ist bereichernd, aber auch • Auf dem 3. C-City-Kongress 2024 in Grudziądz nun Wirklichkeit werden zu lassen.
2023 2024 2025 ab 2026
2. C-City-Kongress 3. C-City-Kongress Beginn der Projektpräsentationen weitere gemeinsame
in Châteauroux in Grudziądz zum Stadtjubiläum in Gütersloh Kulturprojekte12 KÜNSTLER*INNEN & HYMNE
1
Kulturelle
Vielfalt
Bevor die Auftaktveranstaltung mit der C-City-Hymne von Singer/
Songwriter Mickey Meinert ihren Höhepunkt erreichte, begeisterten
Gütersloher Kulturschaffende mit Ausschnitten ihres Könnens.
C-CITY-SONG Auszug
1. Strophe
Wir haben viel zu bieten | Sind reich an Kultur | Geheime
Schätze bergen | Begegnungen in Moll und Dur | Wir lassen
Quellen sprudeln | Nehmen Euch an die Hand | Entfalten
Hier gibt es den Song unsere Vielfalt | Europa liegt gleich nebenan und so fängt’s an
in voller Länge:
Chorus
C-Cities grenzenlos | C-Cities gemeinsam groß
C-Cities wundervoll | Wir sind wir, ja, Rock ’n’ Roll
2. Strophe
Wir gehör´n zusammen | Werden Brücken bau´n | [...]CULTURALCITYCOMMUNITY
2 3 4
5 6 7
1 Weltpremiere: Singer/Songwriter Mickey Meinert
hat die C-City-Hymne komponiert. 2H
istorisch:
Der Folklorekreis Gütersloh e.V. bewahrt
Traditionen – in Tänzen und selbstgeschneiderten
Trachten. 3 Modern: Das Theater Gütersloh hat eine
Video-Produktion gezeigt, die während des Lock-
downs entstanden ist. „Künstler müssen arbeiten“,
sagt Intendant Christian Schäfer. 4 Beschwingt:
Das Session Sax Duo. 5 Porträts: Franziska Jäger,
Bildende Künstlerin, unter anderem im Selbstporträt
(Mitte). 6 Wortgewaltig: Poetry-Slammer Niko
Sioulis. 7 Energiegeladen: Das Jugendmusikkorps
Avenwedde.14 PRESSESCHAU
C-City in
„Bietet viel mehr als Abba und Ikea“
(...) „Broxtowe versteht sich auch nach dem
der Presse Gütersloh bringt Europa zusammen –
von unten
Brexit weiter als Teil der EU“, freut sich Kultur- „Ich bin ein überzeugter Europäer“, betont
dezernent Andreas Kimpel. (…) Eine besonders Andreas Kimpel. Daher wolle er als Kultur
innovative Stadt ist laut dem Kulturdezernenten dezernent in der Stadt Gütersloh Zeichen setzen
Falun in Schweden, die gleichzeitig mit ihrer Über eins sind sich alle einig: C-City ist ein – „gegen den grassierenden anti-europäischen
Bergwerktradition auch Weltkulturerbestadt ist. Projekt, das Europa noch enger zusammen- Rechtspopulismus, gegen Europaskepsis und
„Viele verbinden Schweden mit Abba und Ikea. wachsende Europafeindlichkeit und für ein
Wir möchten zeigen, dass Falun viel mehr bietet.“
wachsen lässt. Offenheit und der Wille zur geeintes Europa, das ja gerade wichtiger wird
(…) „Grudziądz ist eine kulturell offene Stadt, die Zusammenarbeit sind die Bausteine, die denn je, wie der russische Krieg gegen die
Tradition neu verbindet“, so Andreas Kimpel.(...) Ukraine zeigt.“ (…) „Ich bin begeistert, welch
Charta das Herzstück.
große Offenheit es in den beteiligten Städten
Partnerstädte kommen in der Stadthalle für das Projekt gibt und wie viele Mensche
zusammen mitmachen.“ (...)
(…) Auch Land und Bund beobachten die Güters-
loher Initiative. Erkennbar sei das etwa daran, Beginn eines europäischen Abenteuers
dass das Auswärtige Amt und das Europami- So geht Europa: Fünf Partnerstädte, ein Pro-
nisterium mit Keynote-Sprechern bei der ersten gramm, ein Netzwerk und der Wille zur
C-City-Konferenz vertreten seien. (...) Zusammenarbeit in den Bereichen Musik,
Theater, Kunst, Sport und Lebensart. Das ist
„My English is a little bit eingerostet“ C-City, das mit der Unterzeichnung der Charta
(...) „Geo- und Machtpolitik sind mit Wucht Projektideen nehmen in Gütersloh Form an in fünf Sprachen am Samstag in der Gütersloher
nach Europa zurückgekehrt. Seit dem Krieg in (...) Jean-Yves Hugon, stellvertretender Bürger- Stadthalle bekräftigt worden ist. (…) Es ist
der Ukraine leben wir in einer anderen Welt“, meister von Güterslohs ältester Partnerstadt Châ- „Verfassung“ und „Herzstück“ dieses besonderen
sagte Dr. Malte Tim Zabel von der Bertelsmann teauroux, ergänzt: „Das ist ein großes wunderba- Netzwerkes, zu dem nicht nur die Partnerstädte
Stiftung (…). Europa sei in Zukunft gut beraten, res Abenteuer, das wir beginnen.“ (...) 2023 steht eingeladen sind: „Wir haben ein Fundament
wenn es souverän werde, nicht nur in wirtschaft- der C-City-Kongress in Châteauroux an. Für 2024 geschaffen, auf dem wir aufbauen können“,
licher und sicherheitspolitischer Hinsicht. (...) hat Grudziądz eine Einladung ausgesprochen. (...) bilanzierte Bürgermeister Norbert Morkes. (...)CULTURALCITYCOMMUNITY
KONTAKT
Herzliches Dankeschön
Andreas Kimpel Volker Verhoff
Ein herzlicher Dank für die Unterstützung der Fachbereich Kultur und an die Volkshochschule, Beigeordneter für Kultur und Stadt Gütersloh,
C-City-Auftaktkonferenz geht an das Ministe- besonders an Christina Gößling-Arnold für die Weiterbildung der Stadt Gütersloh, Fachbereich Kultur,
rium für Bundes- und Europaangelegenheiten Organisation der Workshops und ihren Beitrag Projektleitung C-City Projektkoordination C-City
sowie Internationales des Landes NRW, Bertels- für die Gestaltung des Rahmenprogramms der T +49 52 41 82 - 42 00 T +49 52 41 82 - 36 59
mann SE & Co. KGaA, die Gütersloh Marketing Konferenz sowie an die Abteilung Repräsen- E c-city@guetersloh.de E c-city@guetersloh.de
GmbH und den gesamten Geschäftsbereich tation und Partnerstädte bei der städtischen E andreas.kimpel@guetersloh.de E volker.verhoff@guetersloh.de
Kultur und Weiterbildung, insbesondere an den Zentralen Öffentlichkeitsarbeit. W www.c-city.eu W www.c-city.eu
•
Impressum Herausgeber: Stadt Gütersloh • Fachbereich Kultur in Zusammenarbeit mit der Zentralen Öffentlichkeitsarbeit • Friedrichstr. 10 • 33330 Gütersloh • www.guetersloh.de Konzeption: •
• • •
NOW-Medien GmbH & Co. KG • Ritterstraße 33 • 33602 Bielefeld • www.now-medien.de Redaktion: Tina Belke Grafik: Katharina Rothenpieler Fotos: Stadt Gütersloh, NOW-Medien, Land NRW –
•
Ralph Sondermann Website: www.c-city.eu
ANMERKUNG: Die Verwaltung der Stadt Gütersloh möchte alle Menschen ansprechen und niemanden ausschließen; Frauen und Männer und die Personen, die sich weder dem weiblichen noch dem männlichen Geschlecht zugehörig fühlen.
Auch dort, wo die geschlechtsneutrale Formulierung in Einzelfällen nicht benutzt wurde, sollen sich alle angesprochen fühlen.www.c-city.eu instagram.com/ccitycommunity
Sie können auch lesen
