Rapport da gestiun 2020 - Invitaziun alla radunonza generala
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rapport da gestiun 2020 Invitaziun alla radunonza generala
Survesta
Cuntegn
Pagina
Invitaziun 3
Rapport dil president 4
Rapport dil menader d’engaschament 6
Rapport dil menader da tgira 8
Rapport dall’administraziun 9
Bilanza 2020 12
Quen gudogn e sperdita 2020 13
Annexa tier il quen 2020 14
Preventiv 2021 16
Rapport da revisiun 17
Rapport controlla da qualitad 18
Collaboraturs per 01-01-2021 / Furniturs da tschaveras 19
Informaziuns generalas 19
Tariffas 2020 19
Spitex Cadi en cefras 19
IMPRESSUM
Fotos
Fotos da portraits: FOTOgrafias Trun, Zignau / fotos frontispezi e pagina 5 sissum: Lotar Tomaschett
Grafica e layout
luna:mediadesign GmbH, Trun
Stampats
Stamparia La Tuatschina, Sedrun
Inge Mayer Marianne Monn Marlies Halter
2
Invitaziun
Invitaziun
Impurtonta informaziun
25avla radunonza generala da Spitex Cadi
Sin fundament dalla situaziun actuala en connex cun il coronavirus ha la suprastonza decidiu da buca menar atras
la radunonza generala sco usitau, mobein eligiu la procedura en scret.
Ord quei motiv vegnan las fatschentas che han da vegnir approbadas dils commembers suttamessas en scret.
Ils documents leutier sco era ina cuviarta da risposta ein aschuntai separau al rapport da gestiun.
Suandontas fatschentas ein da deliberar:
1. Approbaziun dil rapport da gestiun 2020
2. Approbaziun dil quen annual 2020, rapport dils revisurs
3. Approbaziun dil preventiv 2021
4. Elecziun dil post da revisiun e gestiun
5. Elecziuns/reelecziuns
a) president
b) vicepresidenta/actuara
c) assessura
Il document da votaziun ei da tarmetter anavos entochen ils 15 da zercladur 2021 al secretariat da Spitex Cadi
(Via Catat 11, 7172 Rabius) ni per mail ad admin@spitexcadi.ch. Documents che vegnan returnai pli tard san buca
vegnir risguardai.
En num dalla suprastonza
René Epp
president
Simona Demont Roswitha Monn Sabrina Battista
3
Rapport dil president
Rapport dil president 2020
René Epp
Preziadas commembras, stimai commembers stonza ei cunscienta da quei fatg ed engrazia cheutras
Preziada clientella grondamein a sias collaboraturas ed a ses collaboraturs
per lur nunstunclenteivel survetsch.
In onn da giubileum cun grondas sfidas
Igl onn 2020 ha Spitex Cadi astgau festivar siu 20avel Radunonza generala / suprastonza
onn da giubileum. In giubileum che ha deplorablamein La davosa radunonza generala ha giu liug a S. Benedetg
strusch giu liug. Tuttina havein nus vuliu far attents sin ella vischnaunca da Sumvitg. Egl onn 2020 ha la radu-
nies giubileum cun tarmetter a tut nossas commem- nonza generala giu liug per l’emprema gada en scret.
bras ed a tut nos commembers ensemen cun il rapport Quella decisiun ha la suprastonza priu en sia seduta dils
annual in cuort scriver davart entginas informaziuns da 6 da matg 2020 sin fundament dalla situaziun e dallas
noss’organisaziun. Plinavon havein nus postau pintgas recumandaziuns dall’uniun da Spitex cantunala. A tuttas
reclamas sin nos autos e fatg attents ella signatura dils fatschentas ordinarias ei vegniu dau suatientscha. Cheu-
e-mails sin 20 onns Spitex Cadi. In’impurtonta organisa- tras engraziel jeu el num dalla suprastonza grondamein
ziun ella regiun dalla Cadi che vegn era el futur ad haver a tuttas commembras ed a tuts commembers per lur
gronda muntada. confidonza.
Igl onn 2020 ei oravontut staus dessignaus dil tema co- Finanzas e menaschi
ronavirus. Igl ei stau in grev onn, el qual la suprastonza Il squetsch finanzial ei staus gronds egl onn 2020. La di-
e la direcziun han stuiu serender ad enqual seduta per gren dalla lavur che haveva gia entschiet il davos digl onn
prender entginas mesiras, buca mo popularas. Ils em- 2019, ei deplorablamein cuntinuada egl emprem quartal
prems meins digl onn 2020 han ins denton strusch saviu digl onn 2020. Sper la sminuaziun dallas prestaziuns da
ni astgau s’entupar. La communicaziun denter ils diffe- tgira ha l’entira situaziun dil coronavirus buca fatg pli
rents gremis ha en emprema lingia giu liug per mail ni sempel nossa lavur. Il regress dallas uras productivas ed
telefon. Sco bia autras fatschentas havein era nus stuiu ils cuosts fixs permanents han mess la suprastonza avon
elaborar in concept da protecziun encunter il corona ina gronda sfida. Spitals e miedis da casa han buca saviu
virus. Plinavon eisi stau d’empustar, cumprar e reservar luvrar sco usitau ed han aschia buca saviu annunziar
bia material da schurmetg, quei che ha la finfinala era nova clientella. Ultra da quei ha beinenqual confamiliar
strapazzau empau il quen annual 2020. Sentupadas, giu peda da surprender in tec la tgira dad in u l’auter client
sedutas ni auters inscunters cun il persunal han stuiu ni che la tema ei per part stada aschi gronda da survegnir
vegnir stuschai ni schizun annullai. Homeoffice e luvrar il virus entras nos collaboraturs ch’ei han consequen-
en differentas gruppaziuns ei stau in’ulteriura conse- tamein desistiu da nies agid resp. nossa viseta. A vesta
quenza. dalla situaziun finanziala plitost precara ha la suprastonza
decidiu d’instradar differentas mesiras per prevegnir ad
Malgrad tut quels fatgs nunprevi e nunspitgai ei vegniu in deficit pli ault. In’impurtonta mesira ei segiramein stau
luvrau cun perseveronza e plein engaschi. La supra- ch’ins ha saviu empristar duront quei temps ina u l’autra
Marion Cavegn Anna Montalta Carin Schmed
4
Rapport dil president
collaboratura ad autras organisaziuns. Entras quella a prender ulteriuras mesiras necessarias per equilibrar
pusseivladad ein biabein fr. 50'000.– flessegiai el quen il buordi finanzial.
annual, quei che ha ensemen cun la contribuziun extra-
ordinaria dil cantun e dallas vischnauncas dalla Cadi Engraziament
en connex cun il surpli da cuosts pervia dil coronavirus Igl onn da giubileum s’auda al vargau ed jeu engraziel
ell’altezia da rodund fr. 84'000.– saviu levgiar fetg il en emprema lingia cordialmein a nossas fideivlas
buordi finanzial pigl onn 2020. collaboraturas ed a nos fideivels collaboraturs per il
grond engaschi e la fetg buna lavur prestada. In grond
Suenter che la suprastonza ha gia presentau egl onn e sincer engraziament era al cader pil sustegn ordvart
2018 in quen cun in deficit da fr. 54'183.– ed el quen cumpetent duront quei grev temps. Spitex Cadi ha era
annual 2019 ina sperdita da fr. 87'350.–, demuossa il igl onn 2020 saviu garantir e porscher a nossa clien-
quen annual 2020 in meins d’entradas da fr. 69'072.–. tella la tgira e l’assistenza necessaria.
Il preventiv ha giu calculau cun in deficit da fr. 59'000.–.
Aschia ei Spitex Cadi aunc inagada vegnida naven cun In fervent «engraziel fetg» era als miedis da casa, al
in egl blau. Grazia allas grevas mesiras ed alla contri- spital regiunal, a tuttas instituziuns che segidan en ina
buziun da sustegn da cantun e vischnauncas ha igl u l’autra moda cun nossa clientella, mo era a nossas
onn da corona la finfinala tuttina aunc saviu vegnir ser- commembras e nos commembers, donaturs e fauturs
raus giu cun in resultat pli u meins ordinari. Tuttina eisi per lur sustegn finanzial en favur dalla Spitex Cadi.
da menziunar che la tendenza dils davos onns muossa Plinavon engraziel jeu cordialmein a tut nossa clien-
ch’ei vegn pli e pli grev da saver cuvierer sez ils cuosts tella sco era alla suprastonza per la zun emperneivla e
ch’occuoran duront in onn ora. Pil mument ein las re- buna collaboraziun duront igl onn passau. Jeu selegrel
servas digl agen capital aunc en ina rama supportabla. dad astgar luvrar vinavon ensemen cun in team aschi
Denton vegn la suprastonza a persequitar cun egls motivau e giavischel a tuttas ed a tuts cunzun buna
aviarts il svilup finanzial e vegn el cass ch’ei basegna sanadad.
Patricia Herger Erich Hohl Ladina Tièche
5
Rapport dil menader d’engaschament
Rapport dil menader d’engaschament
Daniel Herger
Rückblick zeichnete sich ab und Massnahmen wurden unumgän-
glich. Obwohl bereits im Frühjahr ein Personalabbau
«Nichts kann existieren ohne Ordnung. über die natürliche Fluktuation stattfand, wurden weitere
Nichts kann entstehen ohne Chaos» Schritte dieser Art notwendig.
(Albert Einstein) Der Vorstand und die Geschäftsleitung suchten nach
kreativen, sinnvollen und vertretbaren Lösungen um die
Wenn ich auf den letzten Jahresbericht zurückblicke, fällt Situation zu entschärfen. Der Umstand, dass wir personell
mir das Zitat am Ende meines Berichts auf, das da lautete: «zu gut» aufgestellt waren, gab uns die Möglichkeit ande-
«Nutze "Keinen Weg" als Weg, während du "Keine Limits" als ren Betrieben, welche das gegenteilige Problem hatten,
Limit hast» (Bruce Lee). Dieses Zitat wurde dato gewählt, mit unseren Mitarbeitern auszuhelfen. Eine Mitarbeiterin
ohne zu ahnen, wieviel Wahrheit sich im Jahre 2020 da- konnte zusätzlich an einen anderen Betrieb zur Fest
raus ergeben würde. anstellung weitervermittelt werden.
Bereits gegen Ende 2019 verspürten wir einen Rückgang Für unsere Angestellten bedeutete dies «keine Limits»
der Arbeitsbelastung. Davon ausgehend, dass sich der mehr zu kennen, da von Allen aussergewöhnliche Leistun-
Bedarf an Spitexleistungen, wie schon so häufig, im Früh gen erwartet wurden. Die Einen mussten sich in anderen
ling wieder steigern würde, wurde die Unterbelastung Fachbereichen und Betrieben neu orientieren, für die
der Mitarbeitenden toleriert. Letztendlich waren wir froh, Anderen bedeutete es einen sprunghaften Anstieg der
nach Jahren der Überbelastung endlich einen genügend Arbeitsbelastung.
grossen Personalbestand zu haben, um die anfallenden Kaum waren die Massnahmen in Kraft getreten, zeigte sich
Leistungen zu erbringen. eine Trendwende bzgl. der Aufträge. Es kam zu einem Anstieg.
Und dann kam Corona. Alle Hypothesen, Hoffnungen Dadurch konnten die Anfang Jahr generierten Minusstun-
und Strategien für das Jahr 2020 wurden dadurch auf den den massiv abgebaut werden. Unsere Mitarbeitenden ar-
Kopf gestellt. Auf einmal hatten wir «keinen Weg» mehr beiteten während Monaten stark über ihrem Pensum um
vor uns, sondern eine weite Ebene ohne klare Grenzen. dies zu ermöglichen. Dieser Einsatz zeigt, dass die Spitex
Die erwartete Zunahme an Arbeit blieb im Frühling Cadi über zuverlässige und motivierte Mitarbeiter*innen
aus. Im Gegenteil, aufgrund der Pandemie mussten auf verfügt, welchen das Wohl ihrer Klienten und des Betriebs
Empfehlung des BAG Leistungen gekürzt werden, welche am Herzen liegt. Dafür kann nicht genug gedankt werden.
nicht absolut dringend notwendig waren. Es kamen kaum
mehr Zuweisungen von Spitälern und Ärzten herein und Ausblick
einige Klienten sagten aus Angst ihre Einsätze selber ab. Das zweite Coronajahr steht an. Wir stehen auch in die-
Im Wissen um die Volatilität der Auftragslage in unserer sem Jahr vor vielen, nicht voraussehbaren, Herausforde-
Branche, wurde zugewartet und gehofft, dass sich der rungen. Die Redimensionierung und -organisation des
Trend wenden würde. Im Sommer wurde dann klar, dass Betriebes werden dieses Jahr eine spürbare Rolle spie-
sich die Lage nicht wie erhofft ändern würde und die Ko- len. Wird alles so aufgehen, wie es angedacht ist? Was
sten anfingen aus dem Ruder zu laufen. Ein grosses Defizit läuft gut, was muss angepasst werden? Pendeln sich die
Daniel Herger Brigitte Niederer Anita Berther
6
Rapport dil menader d’engaschament
Kosten wieder ein? Wann darf mit einer Normalisierung Wir gratulieren Inge Mayer zur
der Pandemiesituation gerechnet werden und was sind Ausbildung zur Fachangestellten
die Folgen? Solche und ähnliche Fragen stehen aus Gesundheit (FaGe) EFZ
operativer Sicht derzeit im Vordergrund.
Ich wünsche mir für unsere Mitarbeitenden und Klien-
ten, dass sich die Lage nun etwas beruhigt und die
Spitex Cadi im 2021 in ruhigere Gewässer gelenkt
werden kann. Wenn schon sonst nicht mehr viel wie
gewohnt läuft, so sollte es wenigstens bei der Arbeit
«normal» zu und her gehen.
Veranstaltungen
Im letzten Jahr konnten aus den bekannten Gründen
keine Veranstaltungen durchgeführt werden. Das fing Roswitha Monn (Haushelferin / Sedrun) und Erich Hohl
an bei der Generalversammlung, welche brieflich (Dipl. Pflegefachmann HF / Castrisch) traten Ende
durchgeführt wurde, dem Ausfall von fast allen Team Dezember 2020 ihren wohlverdienten Ruhestand an.
sitzungen und endete mit der Absage des traditionel- Die Spitex Cadi verlassen haben: Heidi Sossai (FaGe /
len Weihnachtsessens. Ilanz), Josephina Lechmann (FA SRK / Sagogn), Letizia
Der einzige, etwas grössere, Anlass, welcher durch Maissen (FaGe / Trun), Anna Montalta (PH SRK / Ilanz),
geführt werden konnte, war eine Mitarbeiterinforma- Ladina Tièche (FA SRK / Chur), Linus und Ernesta Maissen
tion im August zur Lage des Betriebs. (Mahlzeiten / Rabius), Toni Lutz (Mahlzeiten / Curaglia)
und Marcus Mazzetta (Mahlzeiten / Trun). Neu zum
Schulungen Team gestossen ist: Marcel Pöhl (Mahlzeiten / Rabius).
Da wir aus bekannten Gründen auch keine Schulungen
im Rahmen von internen Weiterbildungen durchführen Dank
konnten, kam es uns entgegen, dass wir die Möglich Ein spezieller Dank geht dieses Jahr an die «Uniun da
keit bekamen, mit dem ganzen Team während zwei giuventetgna Rabius», welche anfangs der Corona
Nachmittagen ein Fahrsicherheitstraining in Cazis pandemie für uns die Mahlzeiten an unsere Klienten
zu absolvieren. Wir durften zwei spannende, lustige, in der Gemeinde Sumvitg auslieferte. Ebenso bedanke
actionreiche und vom Alltag ablenkende Nachmittage ich mich bei all den anderen Helfer*innen, welche
miteinander verbringen. Ich denke, dass es aus kolle- unsere Mahlzeitenverteiler entlastet haben und uns
gialer Sicht der Lichtblick des Jahres 2020 war. so während dieser Zeit ermöglichten, unsere Dienst
Im Frühling schloss Frau Inge Mayer ihre Ausbildung zur leistungen aufrecht zu erhalten.
Fachangestellten Gesundheit (FaGe) EFZ erfolgreich ab. Des Weiteren bedanke ich mich bei allen, welche in
Herzliche Gratulation! irgendeiner Form einen Beitrag für die Spitex und/oder
die Klienten geleistet haben.
Mutationen
Auch dieses Jahr hat es einige Änderungen beim Per «Der einzige Weg grossartiges zu leisten,
sonal gegeben. ist zu lieben, was man tut» (Steve Jobs)
Anita Orlik Lucas Oberhofer Heidi Sossai
7
Rapport dil menader da tgira
Rapport dil menader da tgira
Theo Demund
Igl ei stau per mei ina surpresa cura che sun intraus ils ven- dalla clinica Valens, ni Gian Domenico Borasio, professur per
tgadus da schaner en la halla Olma numera 2 a Sogn Gagl. tgira palliativa al spital dall’universitad da Lausanne. Tut ils
Gia avon entgin temps haveva il menader d’engaschament referats eran fetg cumpacts ed empruavan da transportar
Daniel Herger annunziau nus dus per il «Fachsymposium in messadi da coc. Cunquei che mintga referat era aunc pli
Gesundheit 2020». Per il viadi a Sogn Gagl havevan calculau interessants che l’auter, eis ei mai vegniu lungurus: stigmati-
avunda temps, aschia che eran leu ad uras. Sco tier las biaras saziun tier depressiun, mort e daners, con vala ina veta alla
occurrenzas che hai visitau ils davos onns el rom da mia lavur fin? Sche collaboraturs ein violents? Tut tabus d’ozildi che
sco menader da tgira, havevel mess avon che quei vegni ad ein buca sempels de tematisar. Quels dus dis eis ei denton
haver liug en ina stanza che ha plaz per tschien persunas e vegniu tschintschau surlunder ed ha dau a Daniel Herger
da quels plazs vegnan tschunconta ad esser occupai. Aber ad a mi bia material per agens patratgs e discussiuns.
oha. Jeu sun buca buns en schazegiar, circa 150 persunas
eran gia leu, ed ei vegneva adina dapli dad esch en. Ils biars da nus portan entuorn tabus, caussas che nus les-
san ni stuessan parter cun enzatgi, ughegiein denton buc.
Il surtetel per quei simposi era «tabus». Quei plaid sveglia Il plaid tabu vegn oriundamein ord Polinesia. El descri-
en nus tuts enzatgei e mintgin havess zatgei da raquintar va enzatgei sogn e nunvulnerabel. Sin las inslas da Toga
sur da tabus, denton buca sur dils agens. Egl auto sin munta quei plaid enzatgei buca lubiu, enzatgei che stat sut
via a Sogn Gagl havein nus dus aunc giu da discussiunar scamond. Pilpli essan nus sezs ils quals che scamondan
enqual caussa organisatoria da nossa lavur e buca giu da paterlar surlunder ni havein tema dalla reacziun. Tgei
temps da sefatschentar cul tema che spitgava nus. tratgan era ils auters...
Senza grondas aspectativas havein pia priu plaz en la
halla che s’empleneva vinavon. Igl ei impurtont cun tgi che ins tschontscha sur da tgei.
Cun plidentar la dretga persuna ei il sesarver e tematisar
La moderatura per quels dus dis ei sepresentada, equipada in tabu in grond agid. Tut nossas collaboraturas e nos
cun empau tecnica ed observada da cameras che projec- collaboraturs ein suttamess alla obligaziun da discreziun.
tavan sia fatscha sin in grond visur enamiez la tribuna. Il Els san buca far miraclas, els san denton tedlar ed even-
patratg dad ussa dus dis vegnir bumbardaus cun referats tualmein segidar cun anflar sligiaziuns ni anflar persunas
tier quei tema el tact da mes’ura fageva empau sterment. specialisadas che savessen en quei cass segidar. Quels dus
dis a Sogn Gagl hai empriu d’enconuscher bia buna glieud,
Igl emprem referat ei vegnius da Heidi Hanselmann, presi- instituziuns ed organisaziuns che ein promtas de segidar
denta dalla regenza dil cantun Sogn Gagl: Wie beeinflussen tier temas fetg vasts. Preziada clientella dalla Spitex Cadi,
Tabus die Gesundheit und die Politik? Ina mes’ura pli tard buca purtei entuorn memia ditg vos tabus e semudergiei
ha Max Elmiger, denter auter directur dalla Caritas Turitg, cun patratgs e problems sch’ei dess forsa ina sligiaziun
raquintau sur dil tabu dalla paupradad e co ella influenze- persuenter! Ughegiei da tschintschar cun nies persunal
scha la sanadad. El tact da mes’ ura eis ei iu vinavon cun sur da vos quitaus, era sche els ein en sesez tabu. Ei drova
referats da persunalitads ord il sectur da sanadad, politica e mo in techet curascha e quella giavischel a vus! Bia para
socialesser sco per exempel Roman Gonzenbach, caumiedi nunpusseivel, tochen che ei vegn priu a mauns.
Theo Demund Irma Monn Andrea Wyss
8
Rapport dall'administraziun
Rapport dall’administraziun
Patricia Derungs / Anita Degonda
Igl onn 2020 havein nus astgau registrar 238 engaschis repartiziun s’augmentaus per 2’488 ni per 7 % sin total
novs, pia 3 % resp. 8 engaschis dapli en cumparegliaziun 36’047.
cun igl onn vargau. Malgrad quei alzament ein las uras
productivas, pia quellas che vegnan quintadas vina- Cunquei che nus havein stuiu registrar ina gronda smi-
von, puspei sesminuidas fermamein, e quei per 14 % nuaziun dallas prestaziuns da tgira, ein secapescha era
resp. per 1’715 uras. Igl ei semussau dad in maun ch’ils ils cuosts da kilometers sesbassai. Per saver ademplir
basegns da nossa clientella ein era buca semidai egl onn lur pensums quotidians han nos collaboraturs fatg cun
da gestiun e ch’ei vegn fatg diever pli savens da nossas lur autos privats 42’428 kilometers, pia 13’172 kilometers
prestaziuns mo duront in cuort temps (p. ex. tractament ni 24 % pli pauc ch’igl onn vargau. Totalmein munta il
da plagas, sustegn suenter ina dimora en spital etc.). diember da kilometers a 101’407 ed ei aschia per 17.6 %
Da l’auter maun ha la situaziun cul coronavirus giu ina pli bass ch’igl onn precedent.
gronda influenza sin la digren dallas uras productivas.
Cunquei che spitals e miedis da casa han buca saviu Quen 2020
luvrar a moda usitada, ha ei era dau pli paucas annun- Il quen siara cun ina sperdita da 69’072.25 francs, pia
zias da clients novs. Plinavon eis ei era stau pusseivel per 10'072.25 francs pli ault che calculau el preventiv.
duront quei temps che confamiliars han surpriu la tgira
ed aschia desistiu dallas prestaziuns da spitex. Schegie che las uras productivas ein sesbassadas mar-
cantamein, eis ei tuttina stau pusseivel da sminuir il de-
Las uras nunproductivas ein sesminuidas per 1’629 uras ficit da menaschi per 37’387.32 francs sin total 571’461.70
ni per 11 %. Cunquei ch’igl ei vegniu registrau pli paucs francs en cumparegliaziun cun igl onn vargau. Quei
engaschis, ein consequentamein era las uras da viadi resultat ei da contribuir a plirs fatgs: Sin fundament dalla
sesminuidas, e quei per 657 uras ni 20 %. Plinavon ein las digren dallas uras productivas ei il persunal che han ban-
absenzas entras malsogna resp. accident sereducidas dunau noss’instituziun duront igl onn da gestiun buca
per 829 uras ni per 15 %. vegnius remplazzaus e plinavon havein nus saviu empri-
star persunal en differentas instituziuns dalla regiun.
Il total dallas uras prestadas ei sesminuius sin 23’998
uras, pia per 3'344 uras ni per 12 % visavi igl onn var- Cumparegliau cun igl onn vargau ha la digren dallas
gau. Da quellas uras han 10’922 ni 45.5 % saviu vegnir prestaziuns da tgira effectuau ina sminuaziun dallas
quintadas vinavon; las ulteriuras 13’077 uras ni 54.5 % entradas da rodund 108'000.00 francs. Il survetsch
engrevegieschan perencunter il quen dil menaschi. da tschaveras ei perencunter s’augmentaus per ro-
dund 22'000.00 francs. Il total dallas entradas munta a
In survetsch ch’ei s’augmentaus cuntinuadamein 972'487.81 francs ed ei per 23'352.70 francs pli aults che
ils davos onns ei il survetsch da tschaveras. 14’008 igl onn vargau. Quei resultat cuntegn denton la contri-
tschaveras, pia 1’498 tschaveras resp. 12 % dapli ch’igl buziun dil cantun (55 %) e dallas vischnauncas dalla Cadi
onn vargau, ein vegnidas furnidas a 106 clients. Con- (45 %) che ein separticipai vid ils cuosts extraordinaris
sequentamein ei era il diember da kilometers per la che la crisa da corona ha effectuau.
Patricia Derungs Josefina Lechmann Letizia Maissen
9
Rapport dall’administraziun
SURVETSCH DA TSCHAVERAS 2011–2020 TENERCASA ED ACCUMPIGNAMENT 2011–2020
10'846
9'468
10'695
9'212
8'478
8'894
9'920
11'942
12'510
14'008
2'625 2'932 1'770 1'938 2'331 2'427 2'157 2'235 2'512 2'362
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
PRODUCTIVITAD – NUNPRODUCTIVITAD (uras) 2011–2020 PRESTAZIUNS DA TGIRA 2011–2020
16'000
14'000
14'000
12'000
12'000
10'000
10'000
8'000 8'000
6'000 6'000
4'000 4'000
2'000 2'000
0 0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
productiv nunproductiv KLV a: Sclariment e cussegliaziun
KLV b: Tgira medicinala
KLV c: Tgira fundamentala
Anita Degonda Amalia Camenisch Silvia Candinas
10Rapport dall’administraziun
Bilanza 2020 / Quen gudogn e sperdita 2020 ment da qualitad (QMS) che ha stuiu vegnir introducius
Ils davos onns ei il deficit da menaschi s’augmentaus sin ordinaziun digl uffeci da sanadad caschuna mede-
constantamein, denton ei da remarcar ch’il svilup stat mamein cuosts supplementars, augmenta denton era
era buc eri avon noss’instituziun. Duront ils davos onns la qualitad da lavur dil menaschi.
ha ei dau beinenqual midada che ha consequentamein
era effectuau cuosts pli aults. Preventiv 2021
Il preventiv 2021 sebasa sin la media dallas cefras dils
Avon entgins onns eran ils collaboraturs per la gronda davos dus onns sco era sin las cefras dils emprems treis
part aunc engaschai tenor paga l’ura, uss ei la pluralitad quartals digl onn actual. Quei diember sa denton esser
engaschada tenor paga meinsila. Aschia ein las expen- fetg varionts e la suprastonza sco era il cader han sulet-
sas dil persunal per gronda part fixas, independenta- tamein influenza sin singuls posts dallas expensas.
mein conta lavur ch’ei avon maun. Las novas structuras Schegie che las contribuziuns da cantun e vischnauncas
dil cader han medemamein effectuau pli aults cuosts, prevedan per part in lev alzament, vegn ei quintau cun
denton purtau al menaschi in augment da qualitad. El ina pli aulta sperdita ch’igl onn precedent. Il resultat ei
decuors dils davos onns ei semussau che quella midada denton en emprema lingia dependents dil quantum da
ei sepagada. Sil sectur dalla tecnica eis ei impurtont ch’il lavur, quei ch’ils responsabels san buc influenzar.
sistem da rapportar sco era tal dalla planisaziun electro- Il preventiv 2021 ei vegnius approbaus dalla suprastonza
nica dalla tgira seigien adina sin il stan actual, quei che ella seduta dils 10 da december 2020 e vegn proponius
caschuna secapescha era ulteriurs cuosts. Il manascha- per mauns dalla radunonza generala 2021 per approba-
ziun. El preveda:
RESULTAT ANNUAL 2011–2020 – expensas da 1’496’000.00 francs
200'000
– entradas da 849’000.00 francs
– resultat da menaschi da – 647’000.00 francs
175'000
– contribuziuns dil cantun 296’000.00 francs
150'000 – contribuziuns da vischnauncas 243’000.00 francs
125'000 – gudogn (+) / sperdita(–) – 108'000.00 francs
100'000
Cumparegliau cun las ulteriuras instituziuns da spitex
75'000
en nies cantun, sesanfla Spitex Cadi ella media. Nossa
50'000
finamira ei da salvar quei status ed empruar vinavon da
25'000 meglierar il resultat finanzial. Nus sincerein ch’ei vegn
0 fatg il meglier pusseivel da luvrar a moda sempla ed
–25'000
efficienta, denton adina en favur da nossa clientella.
En quei liug admettein nus als collegas dil cader ed alla
–50'000
suprastonza in cordial engraziament per la buna colla-
–75'000 boraziun. In «Dieus paghi» meretan denton era tut nos
–100'000 collaboraturs che exequeschan di per di lur lavur
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 en favur da nossa clientella.
Frater Thierry Bauer Frater Franz Bommer
11Bilanza 2020
Bilanza 2020
31.12.2020 31.12.2019
Berichtsjahr Vorjahr
AKTIVEN CHF CHF
Flüssige Mittel 116'057.48 239'174.46
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 351'073.85 209'638.94
Vorräte 17'368.05 6'801.70
Aktive Rechnungsabgrenzungen 19'283.35 17'104.10
Total Umlaufvermögen 503'782.73 472'719.20
Mobile Sachanlagen 42'700.00 49'000.00
Total Anlagevermögen 42'700.00 49'000.00
TOTAL AKTIVEN 546'482.73 521'719.20
PASSIVEN CHF CHF
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 36'551.40 28'759.62
Passive Rechnungsabgrenzungen 87'592.85 91'548.85
Total kurzfristiges Fremdkapital 124'144.25 120'308.47
Bankverbindlichkeiten 90'000.00 0.00
Rückstellungen 0.00 0.00
Total langfristiges Fremdkapital 90'000.00 0.00
Betriebsvermögen 111'928.73 199'278.90
Zuweisung Betriebsverlust -69'072.25 -87'350.17
Total Betriebsvermögen 42'856.48 111'928.73
Vereinsvermögen 289'482.00 289'482.00
Total Organisationskapital 332'338.48 401'410.73
TOTAL PASSIVEN 546'482.73 521'719.20
Augustin Berther Marcellina Giger Marcus Mazzetta
12Quen gudogn e sperdita 2020
Quen gudogn e sperdita 2020
31.12.2020 31.12.2019
Berichtsjahr Vorjahr
CHF CHF
Einnahmen aus Pflege, Betreuung und HW 623'780.17 745'091.14
Einnahmen aus anderen Fachbereichen 196'420.00 174'706.00
Einnahmen aus Material und Vermietung 6'890.60 10'239.95
Übrige Einnahmen 53'000.74 3'386.00
Eigenwirtschaftlicher Betriebsertrag 880'091.51 933'423.09
Beiträge öffentliche Hand 586'863.45 521'498.85
Total Betriebsertrag 1'466'954.96 1'454'921.94
Mitgliederbeiträge 5'210.00 5'320.00
Spenden 2'471.65 2'032.55
Total Mitgliederbeiträge und Spenden 7'681.65 7'352.55
TOTAL ERTRAG 1'474'636.61 1'462'274.49
Personalaufwand 1'145'992.40 1'157'846.39
Medizinischer Bedarf 12'718.30 11'843.60
Mahlzeitendienst 204'043.75 181'983.85
Fahrzeugaufwand 21'291.57 23'029.68
Sonstiger Betriebsaufwand 147'868.64 161'826.91
Abschreibungen 12'034.85 14'513.20
TOTAL AUFWAND 1'543'949.51 1'551'043.63
Betriebsergebnis vor ausserordentlichem Erfolg -69'312.90 -88'769.14
Ausserordentlicher Ertrag 240.65 8'359.47
Ausserordentlicher Aufwand 0.00 -6'940.50
Total übriges Ergebnis 240.65 1'418.97
Betriebsverlust -69'072.25 -87'350.17
Zuweisung Organisationskapital 69'072.25 87'350.17
Jahresergebnis 0.00 0.00
Marcus Tomaschett Ernesta Maissen Linus Maissen
13Annexa tier il quen 2020
Annexa tier il quen 2020
1. Angaben über die in der Jahresrechnung angewandten Grundsätze
Die für die vorliegende Jahresrechnung angewendeten Grundsätze der Rechnungslegung erfüllen die Anforderungen
des schweizerischen Rechnungslegungsrechts. Die Empfehlungen des Finanzmanuals 2011 vom Spitex Verband
Schweiz wurden übernommen.
2. Angaben, Aufschlüsselungen und Erläuterungen zu Positionen in der Bilanz und Erfolgsrechnung
31.12.2020 31.12.2019
Berichtsjahr Vorjahr
CHF CHF
Flüssige Mittel und Wertschriften
Bankkonti 115'857.48 238'974.46
Wertschriften 200.00 200.00
Total 116'057.48 239'174.46
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Gegenüber Dritten 111'341.60 94'061.54
Guthaben öffentliche Hand Kanton 132'621.20 63'942.05
Gemeinden 107'111.05 51'635.35
Total 351'073.85 209'638.94
Aktive Rechnungsabgrenzungen
Guthaben Krankentaggelder 4'578.15 0.00
Endabrechnungen von Sozialversicherungen 10'460.70 5'211.75
Übrige Rechnungsabgrenzungen 4'244.50 11'892.35
Total 19'283.35 17'104.10
Mobile Sachanlagen
Mobilien und Einrichtungen 6'200.00 0.00
Mahlzeitengeschirr 29'500.00 34'000.00
Fahrzeuge 7'000.00 15'000.00
Total 42'700.00 49'000.00
Passive Rechnungsabgrenzungen
Löhne 83'092.85 89'548.85
Noch nicht bezahlter Aufwand 4'500.00 2'000.00
Total 87'592.85 91'548.85
Rückstellungen
Einführung elektronische Pflegeplanung 0.00 0.00
Total 0.00 0.00
Leci Cathomen Silvio Soliva Giachen Spescha
14Annexa tier il quen 2020
Einnahmen aus Pflege, Betreuung und Hauswirtschaft
Abklärung, Beratung und Koordination 34'210.63 36'030.40
Untersuchung & Behandlung 213'567.53 274'297.90
Grundpflege 251'150.40 297'201.59
Klientenbeteiligung 63'057.02 72'251.65
Hauswirtschaft 61'794.59 65'309.60
Debitorenverluste 0.00 0.00
Total 623'780.17 745'091.14
Einnahmen aus anderen Fachbereichen
Mahlzeitendienst 196'420.00 174'706.00
Total 196'420.00 174'706.00
Personalaufwand
Löhne 942'420.85 957'131.95
Sozialleistungen 150'202.40 152'482.55
Sonstiger Personalaufwand 53'369.15 48'231.89
Total 1'145'992.40 1'157'846.39
Sonstiger Betriebsaufwand
Anschaffungen 3'417.00 3'019.95
Miete 19'960.20 20'320.20
Verwaltung und EDV 48'424.40 54'142.30
Versicherungsprämien 17'855.85 16'596.75
Sonstiger Betriebsaufwand 58'211.19 67'747.71
Total 147'868.64 161'826.91
Ausserordentlicher Ertrag
Auflösung Restwert Rückstellung 0.00 8'359.47
Total 0.00 8'359.47
Ausserordentlicher Aufwand
Sozialleistungen Kloster Disentis 0.00 6'940.50
Total 0.00 6'940.50
3. Nettoauflösung stiller Reserven
Wesentliche Nettoauflösung stiller Reserven 0.00 0.00
4. Weitere Angaben
Spitex Cadi, Rabius - Rechtsform Verein Verein
Anzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt 11.99 13.51
Verbindlichkeiten
Mietverbindlichkeiten mit Restlaufzeit > 1 Jahr 19'500.00 35'100.00
Beim ausgewiesenen Bankdarlehen über CHF 90'000.00 handelt es sich um einen COVID-19-Kredit mit einer maximalen
Laufzeit von 10 Jahren. Dieses Darlehen wurde zinslos gewährt.
Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Nach dem Bilanzstichtag und bis zur Verabschiedung der Jahresrechnung durch den Vorstand am 25.03.2021 sind keine
weiteren wesentlichen Ereignisse eingetreten, welche die Aussagefähigkeit der Jahresrechnung 2020 beeinträchtigen
könnten bzw. an dieser Stelle offen gelegt werden müssten.
15Preventiv 2021
Preventiv 2021
2021 2020
Vorjahr
CHF CHF
Einnahmen aus Pflege, Betreuung und HW 646'000.00 772'000.00
Einnahmen aus anderen Fachbereichen 185'000.00 166'000.00
Einnahmen aus Material und Vermietung 7'500.00 10'500.00
Übrige Einnahmen 3'000.00 3'000.00
Eigenwirtschaftlicher Betriebsertrag 841'500.00 951'500.00
Beiträge öffentliche Hand Kanton 296'000.00 316'000.00
Gemeinden 243'000.00 258'000.00
Total Betriebsertrag 1'380'500.00 1'525'500.00
Mitgliederbeiträge 5'500.00 5'300.00
Spenden 2'000.00 2'200.00
Total Mitgliederbeiträge und Spenden 7'500.00 7'500.00
TOTAL ERTRAG 1'388'000.00 1'533'000.00
Personalaufwand 1'053'000.00 1'210'000.00
Medizinischer Bedarf 44'000.00 18'000.00
Mahlzeitendienst 191'000.00 166'000.00
Fahrzeugaufwand 20'000.00 18'000.00
Sonstiger Betriebsaufwand 174'000.00 162'000.00
Abschreibungen 14'000.00 13'000.00
TOTAL AUFWAND 1'496'000.00 1'587'000.00
Betriebsergebnis -108'000.00 -54'000.00
Ausserordentlicher Aufwand 0.00 5'000.00
Total übriges Ergebnis 0.00 5'000.00
Jahresverlust -108'000.00 -59'000.00
Christian Monn Marcel Pöhl Venanzi Flury
16Rapport da revisiun
17Rapport controlla da qualitad 18
Collaboraturs / Furniturs da tschaveras ed informaziuns generalas
Collaboraturs per 1-1-2021/ Informaziuns generalas
Furniturs da tschaveras
Menader d’engaschament Suprastonza
Herger Daniel HF Danis – Epp René, Mustér, president
–T omaschett-Berther Gabriela, Trun,
Menader da tgira vicepresidenta/actuara
Demund Theo HF Rabius –D eflorin-Schlosser Sonja, Mustér,
assessura e responsabla da qualitad
Administraziun
Derungs Patricia, menadra Dardin Post da revisiun e gestiun
Degonda Anita, secretariat Cumpadials Solida Treuhand AG, Sedrun
Persunal qualificau Differentas adressas
Berther Anita FaGe Danis www.spitex.ch
Candinas Silvia FaGe Surrein www.spitexgr.ch
Cavegn Marion FaGe Glion www.gesundheitsamt.gr.ch
Demont Simona HF Mustér
Halter Marlies FaSRK Breil www.sanasurselva.ch
Herger Patricia HF Danis
Mayer Inge FaGe Glion
Monn Irma FaGe Sedrun
Monn Marianne FaGe Sedrun
Orlik Anita FaGe Zignau Tariffas pil survetsch da Spitex 2020
Wyss Andrea HF Sedrun
Sclariment e cussegliaziun (KLVa) fr. 76.90/ura
Persunal d’assistenza Tgira medicinala (KLVb) fr. 63.00/ura
Battista Sabrina gidontra da casa Danis
Cadalbert Nicole gidontra da casa Rueun Tgira fundamentala (KLVc) fr. 52.60/ura
Camenisch Amalia gidontra da casa Danis Tenercasa/accumpignament fr. 26.00/ura
Niederer Brigitte gidontra da tgira Lumbrein
Oberhofer Lucas gidonter da tgira Schlans Tschavera fr. 14.00
Schmed Carin gidontra da casa Mustér Cumpart dil client max. fr. 7.70/di
Team claustra
Frater Bauer Thierry HF Mustér
Frater Bommer Franz FaSRK Mustér
Survetsch da tschaveras Spitex Cadi 2020 en cefras
Berther Augustin Trun
Cathomen Leci Sedrun 261 commembers sustegnan Spitex Cadi.
Cavegn Franzisca Sedrun 47 collaboraturs s’engaschan per nossa clientella.
Flury Venanzi Segnas
Giger Marcellina Mustér 33 collaboraturs partan las
Monn Christian Rabius 11.99 plazzas da lavur che noss’instituziun porscha.
Pöhl Marcel Rabius
Simonet Leo Mumpé Medel 238 engaschis novs havein nus astgau registrar
Soliva Silvio Sedrun igl onn da gestiun.
Spescha Giachen Trun 29’511 gadas ein nos collaboraturs stai tier nossa
Tomaschett Marcus Zignau
clientella.
Nos furniturs da tschaveras 10’922 uras productivas ein vegnidas prestadas,
Vischnaunca da Tujetsch Ustria dalla staziun
Hotel Soliva da quei 78.4 % en la tgira e 21.6 % per tenercasa ed
Vischnaunca da Mustér Buffet dalla staziun accumpignament.
Hotel La Furca 106 clients han retratg 14’008 tschaveras.
Vischnaunca da Medel Hotel Cuntera 36’047 kilometers han nos destribuiders da
Hotel Vallatscha
tschaveras fatg.
Vischnaunca da Sumvitg Casa s. Giusep
2’613 uras ein nos collaboraturs stai sin via per ir
Vischnaunca da Trun Casa Depuoz
da client tier client ed han fatg 101’407 kilometers.
Vischnaunca da Breil Hotel Alpina
19Contact Uras da biro
Via Catat 11 Gliendisdis – venderdis
7172 Rabius 9.00 – 11.00 uras / 13.30 – 16.30 uras
Telefon 081 936 36 40 Duront il temps ch’il biro ei buc occupaus,
Email admin@spitexcadi.ch vegn il telefon sviaus tier il menader d’engaschament,
Website www.spitexcadi.ch la notg e sur la fin d’jamna tier il clom d’urgenza 144.
Ils cuosts dil sviament vegnan surpri da Spitex Cadi.Sie können auch lesen
