CINE LATINO FESTIVAL 2022 - im Filmcasino Wien 20.-26. April 2022 Neues Kino, Kulinarisches und
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
8. CINE LATINO
FESTIVAL 2022
im Filmcasino Wien
20.–26. April 2022
Neues Kino, Kulinarisches und
Musik aus Lateinamerika
www.filmcasino.at
1
8. CINE LATINO FESTIVAL 2022 Alle zwei Jahre steht das Wiener Filmcasino im Zeichen Lateinamerikas! Bereits zum 8. Mal bietet das Cine Latino Festival in Zusammenarbeit mit dem DAS KINO SALZ- BURG spannende filmische Entdeckungen aus Lateinamerika. Mit 22 Beiträgen aus über zehn Ländern präsentiert das Filmfestival neben bereits etablierten Regisseur*innen eine junge Film-Szene, die in unterschiedlichsten Gen- res relevante gesellschaftspolitische Themen aufgreift. Viele Beiträge wurden auf renommierten internationalen Filmfestivals ausgezeichnet und werden nun erstmals in Österreich zu sehen sein. Eröffnet wird der Programmreigen mit der bolivianischen Selbstermächtigungsdoku Cholitas über eine Guppe von indigenen Frauen, die zum höchsten Berg Südame- rikas aufbricht, sowie mit der argentinischen Krimi-Komödie Criminales como nosotros, in der Publikumsliebling Ricardo Darín als Underdog ein ganzes Dorf mobi- lisiert, sich während der Wirtschaftskrise 2001 gegen das korrupte Bankensystem zur Wehr zu setzen. Ein tolles Rahmenprogramm mit zahlreichen Gästen, Musik und Kulinarischem aus Lateinamerika macht das Filmcasino für eine Woche zum lebendigen Festival-Treff- punkt. Nach der Tangodoku Intertango laden wir zum Tango-Abend! Mit unserem abwechslungsreichen Programm möchten wir Ihnen einmal mehr zei- gen, wie vital und vielseitig sich das lateinamerikanische Filmschaffen präsentiert. Wir freuen uns mit Ihnen auf intensive und spannende Filmtage!
Regie/Drehbuch: Algo Mío Regie/Drehbuch: Wim Wenders Buena Vista Social Club
Argentiniens geraubte Kinder
Jenny Hellmann, Regina Menning Kamera: Jörg Widmer Deutschland/USA 1998 · 101 Min · 35mm
Kamera: Aline László Musik : Buena Vista Social Club Spanische OF mit deutschen Untertiteln
Musik : Julia Klomfaß Deutschland/Argentinien 2017 · 93 Min
Auszeichnung
Wie kein anderes Album transportiert Buena Vista Social Club
Spanische OF mit deutschen Untertiteln
Auszeichnung Beste Dokumentation das Lebensgefühl Kubas und genießt Kultstatus.
Bester Dokumentarfilm
Argentinien, fast 40 Jahre nach Ende der Militärdiktatur. Noch Europäischer Filmpreis 1999
Filmfest Biberach 2017 immer sind die Wunden nicht verheilt. Noch immer gibt es Die unglaubliche Erfolgsstory begann 1996 in La Havanna:
hunderte Menschen, die nicht ahnen, dass sie zwischen 1976 Der bekannte Weltmusiker und Komponist Ry Cooder hatte
und 1983 als Babys ihren inhaftierten Eltern weggenommen es sich zur Aufgabe gemacht, den originalen Kuba-Sound der
und an regimetreue Paare zur Adoption freigegeben wurden. So, 24. April 11:00 Uhr 1940er- und 1950er-Jahre für die Nachwelt auf Platte fest
Sa, 23. April 13:00 Uhr Durch die aufsehenerregende Initiative der „Abuelas de Plaza zuhalten. Er wurde tatsächlich fündig: Unter ihnen „Sone-
Präsentiert von Quimbara Salsa
Präsentiert von ToZOMIA.net de Mayo“ konnten viele dieser Schicksale aufgeklärt werden. Latin Club ros“-Idole wie Compay Segundo (Gesang, Gitarre), Rubén
Auch Catalina und Hilario wussten lange nicht, dass sie González (Piano), Ibrahim Ferrer (Gesang), Omara Portuondo
„geraubte Kinder“ sind. Die Doku begleitet sie und ihre Groß- In der CineBar : Kulinarisches von (Gesang) und Eliades Ochoa (Gitarre). Gemeinsam nahmen
Tonio‘s Tacos
mütter bei der Aufarbeitung ihrer Geschichte. Der Umgang sie das einmalige Album Buena Vista Social Club auf, das bis
der beiden mit ihrer Vergangenheit könnte unterschiedlicher heute als die Referenz für kubanische Musik durch die west
nicht sein. Während Catalina bei den Prozessen gegen die lichen Wohnzimmer und Bars schallt.
Zieheltern als Mitanklägerin auftritt, verteidigt Hilario seine
Kurz danach begegnete Regisseur Wim Wenders auf einer
„Wahleltern“ vor Gericht.
Kubareise den Musiker*innen des Buena Vista Social Club
Algo Mío stellt Fragen nach Schuld und Unschuld, Recht und und begleitete sie mit seiner Kamera auf ihrem Weg von der
Unrecht. Eindrucksvoll verbindet der durch Crowdfunding Vergessenheit hin zu Weltruhm: eine Liebeserklärung an die
finanzierte Film das Persönliche mit dem Politischen und Musik und das Lebensgefühl, das sich seither auf Millionen
zeigt, wie schwierig es ist, Jahrzehnte nach den Menschen- von Zuschauer*innen auf der ganzen Welt übertragen hat –
rechtsverbrechen einer Diktatur, Gerechtigkeit einzufordern. und als bester Dokumentarfilm oscarnominiert wurde.
„Ein sensibler, persönlicher und eindrucksvoller Dokumentar- „Wim Wenders Kuba-Poesie Buena Vista Social Club –
film.“ Informationsstelle Lateinamerika das Feuer des puren Lebens.“ Bernhard Flieher, Salzburger
Nachrichten
4 5
Regie: Melina León Canción sin nombre Regie: Andrés Farías Candela
Lied ohne Namen
Drehbuch: Melina León, Michael J. Drehbuch: Laura Conyedo, Dominikanische Republik/Frankreich 2021 · 93 Min
White Andrés Farías nach dem gleichnami- Spanische OF mit englischen Untertiteln
Kamera: Inti Briones Peru 2019 · 97 Min gen Roman von Rey Andújar
Musik : Pauchi Sasaki Kamera: Saurabh Monga
Eine tropisch-stürmische Nacht in Santo Domingo. Ein
Spanische & Quechua OF mit deutschen Untertiteln
Mit: Lidia Quipse, Lucio Rojas, Musik : Jorge Aragón, Ezel Feliz rätselhafter Mord lässt die Schicksale von drei unterschied-
Maykol Hernández, Pamela Mendoza,
Peru inmitten der politischen Unruhen der 1980er-Jahre. Die Mit: Sarah Jorge León, Richarson lichen Personen kreuzen: eines korrupten Polizisten, der alle
Tommy Párraga junge Georgina ist schwanger, hat als indigene Frau aber nicht Díaz, Lidia Ariza, Félix Germán,
César Domínguez, Mario Cersósimo, gefundenen Spuren in den Wind schlägt, einer reichen Poli-
die Möglichkeit, ihr Kind in einem Spital zur Welt zu bringen.
Auszeichnungen Ruth Emeterio, Pepe Sierra tikertochter, die sich an nichts mehr erinnert und einer Drag
Bester Film Als sie eines Tages von einer kostenlosen Geburtsklinik in Queen, die Geister beschwört.
Filmfestival Havanna 2019 Auszeichnung
Publikumspreis Lima hört, nimmt sie das Angebot an. Doch nach der Geburt Bester Film Drei unterschiedliche Menschen. Drei Lebensrealitäten. Drei
FICUNAM Festival Mexiko City 2020 fehlt vom Baby jede Spur. Verzweifelt versucht sie, es zu Int. Lateinamerika Filmfestival Biarritz
Beste Hauptdarstellerin 2021 Teile, gedreht in unterschiedlichen Ästhetiken und Farb
finden. Als sie weder bei den Behörden noch bei der Polizei
Filmfestival Lima 2020 schattierungen. Auf der Suche nach Wahrheit nimmt Candela
Beste Regie Gehör findet, wendet sie sich an eine große Tageszeitung. Der
das Publikum mit auf eine faszinierende Reise durch die
Filmfestival Thessaloniki 2020 junge und ehrgeizige Journalist Pedro interessiert sich für die
dominikanische Hauptstadt, die geprägt ist von Ungleichheit,
Geschichte und beginnt, nachzuforschen.
Fr, 22. April 17:15 Uhr Diskriminierung, Korruption und Klassismus und trotz alldem
Melina Leóns preisgekrönter Debütfilm basiert lose auf den seine Lebendigkeit und Schönheit bewahrt. Mit seiner Roman-
Präsentiert von LATINIDADE -
Sa, 23. April 19:00 Uhr Recherchen ihres Vaters Ignacio, der in den 1980er-Jahren Kulturforum für Lateinamerika verfilmung verweigert sich Debütregisseur Andrés Farías
selbst als Journalist tätig war. Canción sin nombre ist eine bewusst der Einordnung in ein bestimmtes Genre und expe-
Präsentiert von Confederación
mutige Anklage gegen die jahrzehntelange Diskriminierung rimentiert mit den unbegrenzten Möglichkeiten des Kinos.
Latinoamericana en Austria
der Quechua-Bevölkerung und ein hoffnungsvolles Plädoyer Ein außergewöhnlicher, bunter Film, der lange im Gedächtnis
In der CineBar : Kulinarisches von für Gerechtigkeit. In Schwarz-Weiß und einem fast quadra bleibt - mit karibischem Flair, gesellschaftlich relevanten
Tonio‘s Tacos
tischen Format gedreht, beeindruckt besonders die expres- Themen und Voodoo-Zauber.
sionistische Atmosphäre, die durch die Filmmusik noch
„Ein ambitionierter Film mit einer sehr persönlichen Hand-
verstärkt wird.
schrift.“ Ibermedia.com
„Ein außergewöhnliches, schmerzhaftes Bilderwerk aus Peru.“
Cineman
6 7
Regie/Drehbuch: Jaime Murciego
und Pablo Iraburu
Cholitas
Bolivien/Spanien/Chile 2020 · 82 Min
Regie: Nathalie Álvarez Mesén
Drehbuch: Nathalie Álvarez Mesén,
Clara Sola
Costa Rica/Schweden/Belgien 2021 · 106 Min
Kamera: Jaime Murciego Spanische & Aymara OF mit deutschen Untertiteln Maria Camila Arias Spanische OF mit deutschen Untertiteln
Musik : Mikel Salas Kamera: Sophie Winqvist Loggins
Mit: Ana Lía Gonzales, Lidia Huayllas,
Bolivien, El Alto. Fünf Frauen wollen hoch hinaus: Die Köchin Mit: Wendy Chinchilla Araya,
Clara ist anders als alle anderen. Sie hat nicht nur ein
Cecilia Llusco, Dora Magueño, Dora, die Haushälterin Cecilia, die Lehrerin Liita und die Daniel Castañeda Rincón, schiefes Rückgrat, sondern auch übersinnliche Kräfte. Ihre
Elena Quispe beiden Hausfrauen Lidia und Elena gehören der Volksgruppe Ana Julia Porras Espinoza, strenggläubige Mutter weiß diese besondere Aura ihrer fast
Flor María Vargas Chaves
Auszeichnungen der Aymara an. Sie haben ihre Heimat noch nie verlassen 40-jährigen Tochter zu nutzen. Sie zwingt sie, als Heiligener-
Bester Film und leben oft noch traditionelle Rollenbilder. Doch vor allem Auszeichnungen scheinung verkleidet hilfesuchenden Menschen das Geld aus
Banff Mountain Film Festival 2020 verbindet die Frauen die Liebe zu den Bergen und der gemein- Beste Hauptdarstellerin · der Tasche zu ziehen.
Publikumspreis Beste Kamera · Bestes Regiedebüt
Latino Filmfestival Chicago 2020 same Traum, den höchsten Berg Südamerikas, den Aconca- Filmfestival São Paulo 2021 Doch Clara ist lieber mit ihrem Pferd im Dschungel, um dort
Publikumspreis gua in Argentinien, zu besteigen. Bester Film ·
Filmfestival Trento, 2020 Beste Hauptdarstellerin · Beste die Kräfte der Natur in sich aufzusaugen. Als der attraktive
Mit wenig bergsteigerischer Erfahrung, in ihrer bunten Tracht Kamera und feinfühlige Santiago auf die entlegene Farm kommt,
und ausreichend Kokablättern im Gepäck brechen sie zu einer Filmfestival Lima 2021 nimmt sich Clara das erste Mal als Frau wahr und beginnt
Expedition auf, die ihr Leben verändert: Die abenteuerliche gegen ihre herrische Mutter und die starren gesellschaftli-
Eröffnungsfilm #1 Gipfelbesteigung ist auch eine Reise der Selbstermächtigung. chen Konventionen aufzubegehren.
Mi, 20. April 18:00 Uhr
Jaime Murciego begleitete die „kletternden Cholitas“ auf ihrer So, 24. April 19:15 Uhr Die schwedisch-costaricanische Regisseurin Nathalie Álvarez
Präsentiert von Verein ALALAY
bisher größten Expedition mit seiner Kamera. Mit viel Respekt Mesén erzählt in Clara Sola eine Emanzipations- und Selbst
Präsentiert von Latin Film Lounge
In der CineBar : V&C Kolumbianische und Empathie für seine Protagonistinnen gibt Cholitas Ein- findungsgeschichte, versetzt mit Elementen des Magischen
und lateinamerikanische Spezialitäten blick in die Lebenswelt indigener Frauen und ihrer Verbun- In der CineBar : V&C Kolumbianische Realismus. Die Kamera fängt Flora und Fauna in Nahaufnah-
und lateinamerikanische Spezialitäten
denheit mit der Natur. Ein ermutigender, berührender und men ein und bleibt dicht an ihrer Protagonistin, die von der
beflügelnder Film über die Verwirklichung großer Träume. als Tänzerin bekannten Wendy Chinchilla mit unbändiger
Kraft und Fragilität zugleich verkörpert wird. Ein ungewöhn-
„Cholitas ist eine Lektion fürs Leben und ein Beispiel für das
lich-sinnliches Erstlingswerk aus einem lateinamerikanischen
Hinauswachsen über sich selbst.“ Cineuropa
Filmland, das es noch zu entdecken gilt.
„Frauenstark und voller Poesie.“ Trigon Film
8 9
Regie: Sebastián Borensztein Criminales como nosotros Regie/Drehbuch: Maite Alberdi El Agente Topo
Glorreiche Verlierer Der Maulwurf – Ein Detektiv im Altersheim
Drehbuch: Sebastián Borensztein, Kamera: Pablo Valdés
Eduardo Sacheri nach seinem Roman Musik : Vincent van Warmerdam
„La Noche de la Usina“ Argentinien/Spanien 2019 · 115 Min Mit: Sergio Chamy, Rómulo Aitken, Chile, USA, Deutschland, Niederlande, Spanien 2020 · 90 Min
Kamera: Rodrigo Pulpeiro Spanische OF mit deutschen Untertiteln Marta Olivares, Berta Ureta, Spanische OF mit englischen Untertiteln
Musik : Federico Jusid Zoila González
Mit: Ricardo Darín, Luis Brandoni,
Argentinien, 2001. Der ehemalige Fußballstar Fermín Perlassi Privatdetektiv Rómulo hat einen speziellen Auftrag erhalten:
Verónica Llinás, Daniel Aráoz, hat schon lange kein Spielfeld mehr betreten, stattdessen Auszeichnungen Er soll einen verdeckten Ermittler ins Altersheim schicken,
Chino Darín, Andrés Parra, Germán betreibt er eine Tankstelle in einem verschlafenen Nest. Als Nominierung Bester Dokumentarfilm um herauszufinden, ob die Mutter seiner Klientin dort auch
Rodríguez Oscars 2021
die landesweite Finanzkrise ausbricht, droht nicht nur ihm Publikumspreis gut behandelt wird. Als Sieger des „Spion-Castings“ geht der
Auszeichnungen und seiner Familie, sondern allen Dorfbewohner*innen der Filmfestival San Sebastián 2020 83-jährige Sergio hervor, seit wenigen Monaten verwitwet und
Bester Iberoamerikanischer Film Ruin. Fermín gründet kurzerhand eine Genossenschaft, um froh um jede Ablenkung. Bewaffnet mit Notizblock und Smart-
Goya Awards 2020
Bester Iberoamerikanischer Film die alten Getreidesilos wieder in Betrieb zu nehmen. Der skru- phone wird Sergio als Bewohner ins Heim eingeschleust. Ser-
Grande Otelo Preis Brasilien 2020 pellose Banker, dem er das Geld anvertraut, zieht ihn jedoch gio beginnt sich mit den Bewohner*innen anzufreunden und
Abschlussfilm
über den Tisch. Fest entschlossen, sich nicht unterkriegen zu ihre Freuden und Sorgen zu teilen. Die Rechercheergebnisse
Di, 26. April 18 Uhr
lassen, plant die Dorfgemeinschaft einen Raubüberfall, um lassen allerdings auf sich warten – denn die Wahrheiten, die
sich das gestohlene Geld wieder zurückzuholen. Präsentiert von chilenisch-österrei- sich ihm präsentieren, sind ganz andere als erwartet.
Eröffnungsfilm #2 chische Kulturforum
Mi, 20. April 20:00 Uhr Ocean’s Eleven für Underdogs. In dieser witzig-schrägen Meisterlich nutzt Regisseurin Maite Alberdi die fließenden
Krimikomödie sind es nicht die Gentlemen aus der Ober- Grenzen zwischen Spiel- und Dokumentarfilm für einen ganz
Präsentiert von Productos Argen-
tinos schicht, sondern die einfachen Leute, die den Geldgierigen besonderen Einblick in die Seelenwelt des Alters. El Agente
das Messer ansetzen und einen spektakulären Coup planen. Topo ist eine höchst vergnügliche wie auch berührende
In der CineBar : V&C Kolumbianische
Mischung aus Spionagekrimi, Film Noir und klassischer Doku –
und lateinamerikanische Speziali- An der Seite seines Sohnes Chino brilliert Schauspielstar
täten, Tequila Verkostung von Casa eine wahre Geschichte, die mitten ins Herz trifft!
México
Ricardo Darín in Sebastián Borenszteins äußerst unterhaltsa-
mer Romanverfilmung als alternder Fußballgott mit Gerechtig- „Eine gefühlvolle Reflexion über Alter und Einsamkeit.“ BR
Musik : DJ Jorge Talquenca keitssinn.
„Sympathisch-unterhaltsame Krimikomödie um eine überfor-
derte Amateur-Diebesbande mit noblen Motiven“ Filmdienst.de
10 11
Regie: Ariel Winograd El Robo del Siglo Regie/Drehbuch: Pablo Solarz El último traje
Der Jahrhundertraub Das letzte Geschenk
Drehbuch: Alex Zito, Fernando Araujo Kamera: Juan Carlos Gómez
Kamera: Félix Monti Musik : Federico Jusid
Mit: Guillermo Francella, Diego Argentinien 2020 · 114 min Mit: Miguel Ángel Solá, Ángela Argentinien/Spanien 2017 · 92 Min
Peretti, Luis Luque Spanische OF mit deutschen Untertitel Molina, Martín Piroyansky, Natalia Spanische OF mit deutschen Untertiteln
Verbeke,
Es war Brecht, der in seiner Dreigroschenoper die Fragen Julia Beerhold, Olga Boladz
Der 88-jährige Abraham ist ein Patriarch und alter Sturkopf.
stellte: »Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Grün- Daher beschließen seine Angehörigen, ihn ins Altersheim zu
dung einer Bank?« Das war 1928. Knapp 80 Jahre später hat Auszeichnungen stecken. Das lässt sich Abraham jedoch nicht bieten. Er steigt
So, 24. April 17:00 Uhr Publikumspreis
der Lebenskünstler Fernando Araujo eine zündende Idee, Filmfestival Miami 2018 in das nächste Flugzeug nach Madrid, um seinen Jugend-
Präsentiert von Zeitschrift ReveLA für die er den charmanten Ganoven Mario Vitette begeistern Bester Hauptdarsteller freund in Polen zu besuchen, der ihm einst das Leben gerettet
kann. Die Banco del Rio heißt nicht umsonst so: Das Gebäude Filmfestival Seattle 2018 hat. Auf seiner Odyssee begegnet er schrägen Charakteren
müsste eigentlich auch durch den Kanal erreichbar sein, der wie dem mittellosen Musiker Leo, der resoluten Hotelbesitze-
da unterirdisch durchfließt. Gedacht und angepackt. Bis ins rin María – und der hilfsbereiten polnischen Krankenschwes-
letzte Detail bereiten sie einen Coup vor… ter Gosia.
Sa, 23. April 17:00 Uhr
Regisseur Ariel Winograd hat mit Diego Peretti hat er die In klassischer Erzähltradition nimmt uns der argentinische
Präsentiert von Österreichischer
perfekte Besetzung seiner Figur gefunden. Der argentinische Spanischlehrerverband (AAPE) Regisseur Pablo Solarz, Sohn jüdischer Einwanderer, mit auf
Star wird von einem zweiten mit ausgesprochenem Flair für eine Reise in die Vergangenheit. Geschickt hält das Road-
gepflegte Schlitzohrigkeit unterstützt: Guillermo Francella. movie die Balance zwischen heiteren und zu Tränen rühren-
Das kann nicht nur heiter werden – es wird heiter. den Momenten und lebt von seinen liebevoll gezeichneten
Charakteren. Der Starschauspieler Miguel Ángel Solá setzt in
„Der Film ist erzählerisch, visuell und musikalisch eine Wucht.“
der Rolle des eigensinnigen Abraham Glanzlichter, während
La Nación
Ángela Molina, Grande Dame des spanischen Kinos, ihre Figur
der schrulligen Hotelbesitzerin spielt, als wäre sie einem
Pedro-Almodóvar-Film entsprungen.
„Ein liebenswerter Film über die vielfältigen Wege der
Geschichtsverarbeitung.“ epd-Film
12 13
Spielplan Cine Latino Festival
20.–26. April 2022
Mi 20. April Do 21. April Fr 22. April Sa 23.April So 24. April Mo 25. April Di 26. April
18:00 17:15 17:15 13:00 11:00 18:00 18:00 Tickets an der Kassa
Cholitas Iniciales S. G. Candela Algo Mío Buena Vista Los días de la El Agente Topo des Filmcasino und
82 min, OmdU, BO/ (Initials S. G.), 98 93 min, OmeU, DO/ (Argentiniens Social Club ballena (Der Maulwurf), auf
ES/CL, 2020, Seite 8 min, OmdU, AR, 2019, FR, 2021, Seite 7 geraubte Kinder), 01 min, OmdU, DE/ (Days of the Whale), 90 min, OmeU, CL www.filmcasino.at
Seite 17 93 min, OmdU, DE/ USA, 1999, Seite 5 77 min, OmeU, CO, u.a., 2020, Seite 11
20:00 19:15 j 9,30, Ermäßigt
AR, 2017, Seite 4 2019, Seite 22 j 8,30, Gruppen-
Criminales 19:15 Las buenas 13:15
preis (ab 8 Pers.)
como nosotros Madalena intenciones 15:00
Magalí 20:00
j 7,00
(Glorreiche Verlierer), 85 min, OmeU, BR, (The Good Intentions), Las Niñas Bien 81 min, OmeU, AR, Hugo Blanco -
10er Block j 70,00
115 min, OmdU, AR/ 2021, Seite 24 86 min, OmeU, AR, (The Good Girls),
93 min, OmeU, MX,
2019, Seite 25 Río profundo (2 Jahre gültig für
ES, 2019, Seite 10 2019, Seite 20 (Der peruanische Che
21:15 2018, Seite 21 15:00 alle Filmcasino-
Guevara), 108 min,
Medusa 21:00 Los Lobos OmdU, AT/PE, 2019,
Vorführungen)
17:00
127 min, OmeU, BR, Intertango (Die Wölfe), 94 min, Seite 16 Alle Filme in Original
2021, Seite 26 62 min, OmdU, AR El último traje OmdU, MX/USA, sprache(n) mit
u.a., 2019, Seite 18 (Das letzte Geschenk), 2020, Seite 23 deutschen oder eng-
92 min, OmdU, AR/ lischen Untertiteln
ES, 2017, Seite 13 17:00 (OmdU / OmeU)
19:00 El robo del siglo
114 min, OmdU, AR,
Canción sin 2020, Seite 12
nombre
(Song Without a 19:15
Name), 97 min, Clara Sola
OmdU, PE, 2019, 106 min, OmdU, CR/
Seite 6 SE/BE, 2021, Seite 9
21:15 21:30
La Llorona Rojo
(The Weeping 109 min, OmdU, AR
Woman), 97 min, u.a., 2018, Seite 27
OmeU, GT/FR, 2019,
Seite 19
Regie/Drehbuch:
Hugo Blanco –Río profundo Regie/Drehbuch: Rania Attieh, Iniciales S. G.
Malena Martínez Cabrera
Kamera: Gustavo Schiaffino, Der peruanische Che Guevara Daniel García
Kamera: Roman Kasseroller Initials S. G.
Carlos Sánchez Giraldo Österreich/Peru 2019 • 108 Min Musik : Bill Laurance, Maciej Zielinski Argentinien 2019 · 98 Min
Mit: Hugo Blanco Galdos Spanische OF mit deutschen Untertiteln Mit: Diego Peretti, Julianne Nichol- Spanische OF mit deutschen Untertiteln
Che Guevara: Kennen alle! Aber Hugo Blanco? Hierzulande son,
Auszeichnung Malena Sánchez, Daniel Fanego,
Der erfolglose 50-jährige Schauspieler Sergio Garcés hält
Bester Int. Film ziemlich unbekannt, obwohl er als „der peruanische Che Gue- Francisco Lumerman sich mehr schlecht als recht als Pornodarsteller über Wasser,
Antlantidoc 2019 vara“ bezeichnet wird. träumt aber immer noch vom großen Durchbruch. Mit seinem
Auszeichnung
Diesen Beinamen bekam ein Mann, der in den 1960er-Jahren Beste Regie, großen Vorbild, dem französischen Sänger Serge Gainsbourg,
die Kämpfe der peruanischen Bauern gegen die Großgrund- Tribeca Filmfestival 2019 hat er zumindest eines gemeinsam – dieselben Initialen. Sein
besitzer anführte. Mit dem Slogan „Land oder Tod“ wurde in Leben wird völlig auf den Kopf gestellt, als er mit seinem Fahr-
Mo, 25. April 20:00 Uhr
Peru ähnlich wie anderswo in Lateinamerika vor einem halben rad in einen Unfall verwickelt wird und plötzlich auch noch
Präsentiert von Öst. Lateinamerika
Jahrhundert der Funke des Aufstands gegen die soziale und die Amerikanerin Jane auf der Bildfläche erscheint, die total
Institut Do, 21. April 17:15 Uhr verrückt nach ihm ist.
wirtschaftliche Unterdrückung entzündet. Das Gesicht Hugo
In der CineBar : V&C Kolumbianische Blancos – eines charismatischen jungen Mannes mit schwar- Präsentiert von Latin Film Lounge Ausser Atem auf Argentinisch. Der Lebemann Sergio ist
und lateinamerikanische Spezialitäten
zem Vollbart, der die indigene Landbevölkerung anführte – ebenso auf der Flucht vor seinem Leben und der Polizei
schaffte es auf die Titelseite der Zeitungen, nachdem er wie sein französisches Pendant Jean-Paul Belmondo. Seine
wegen des Überfalls auf eine Polizeistation verhaftet wurde. Verehrerin und „Partnerin in Crime“, Jane, hat nicht nur
Fünfzig Jahre später trifft Regisseurin Malena Martínez denselben Haarschnitt wie Jean Seberg, sondern auch die
Cabrera den legendären gealterten Guerilla-Anführer, dessen gleiche Attitüde. Das Regieduo Rania Attieh und Daniel García
Kampfgeist nach wie vor ungebrochen ist. ist eine absurd-schräge Tragikomödie über einen Loser und
„Als Legende der 1960er-Jahre und als anonymer Aktivist Antihelden gelungen, die mit einem stimmigen Soundtrack
heute, hat Hugo Blanco seinen Kampf noch nicht beendet.“ aufwartet. Die surreale Welt des Sergio Garcés wurde vom
film.at Salzburger Kameramann Roman Kasseroller mit viel Liebe
zum Detail eingefangen
Zu Gast: Regisseurin Malena Martínez Cabrera.
Im Anschluss an den Film Publikumsgespräch „Sergio Garcés ist ein Anti-Held wie es ihn nicht alle Tage zu
genießen gibt.“ Trigon-film
16 17
Regie/Drehbuch: Hanne Weyh Intertango Regie: Jayro Bustamente La Llorona
A Connection for Life The Weeping Woman
Kamera: Clemens Bittner Drehbuch: Jayro Bustamente,
Lisandro Sánchez
Argentinien/Russland/Deutschland/Pakistan 2019 • 62 Min Kamera: Nicolás Wong Guatemala/Frankreich 2019 · 97 Min
Spanische & englische OF mit deutschen Untertiteln Musik : Pascual Reyes Spanische & Maya OF mit englischen Untertiteln
Mit: María Mercedes Coroy,
Fr, 22. April 21:00 Uhr Es ist der erste Moment des Berührens, die Bereitschaft zur Sabrina De La Hoz, Margarita Kenéfic,
Guatemala, 30 Jahre nach Ende des Bürgerkriegs. Der ehema-
Hingabe an den Moment, die Musik, den Partner und die Julio Diaz, María Telón lige General Enrique Monteverde steht für Verbrechen gegen
Präsentiert von Jorge Talquenca innige Umarmung – es ist Tango! Der Tanz verbindet Men- die Menschlichkeit vor Gericht. Er und seine Familie sind von
Tango Auszeichnungen
schen weltweit auf einzigartige Weise und lässt kulturelle Bester Film seiner Unschuld fest überzeugt – einzig seine Tochter Natalia
In der CineBar : V&C Kolumbianische Barrieren verschwinden. Filmfestspiele Venedig 2019 hegt vorsichtige Zweifel. Nacht für Nacht verfolgt Enrique die
Spezialitäten Beste iberoamerikanische Kopro- Stimme einer weinenden Frau. Ist es Alzheimer, Paranoia oder
Die Dokumentation gibt einen intimen Einblick in die „emo duktion
Musik : DJ Jorge Talquenca - Tango Filmfestival San Sebastián 2019 doch die Geister aus der Vergangenheit? Als das schweig-
tionale Abenteuerreise“, die „Aficionados“ erleben. Naoko,
Abend „Noche Rioplatense“ Spezialpreis der Jury same indigene Dienstmädchen Alma neu ins Haus kommt,
die mit japanischer Zurückhaltung eine Männerdomäne Filmfestival Havanna 2019 nehmen plötzlich seltsame Dinge ihren Lauf.
erobert hat und in Buenos Aires Tango-DJane wurde. Iftikhar Beste Regie
aus Pakistan, der in der Vergangenheit ein Doppelleben führte Filmfestival Miami 2019 Die mythisch-folkloristische Figur der „Llorona“ – einer
und mittlerweile angefangen hat, Tangounterricht zu geben. weinenden Geisterfrau, die als Vorbotin des Todes erscheint –
Mila aus Russland, deren Kinderwunsch nicht mit Tango ver- erscheint hier als starke Metapher für die Opfer des Genozids
einbar scheint und Rodrigo, für den Tango ein einziges großes in Guatemala. Vor dem realen Hintergrund der Verurteilung
Sa, 23. April 21:15 Uhr
Experiment ist und bleibt. des Ex-Präsidenten Efraín Ríos Montt 2013 verwebt La Llo-
Präsentiert von LATINIDADE - rona auf unkonventionelle Weise Politdrama und Thriller mit
Tango ist eine Verführung, die Menschen rund um den Globus Kulturforum für Lateinamerika
Elementen des Magischen Realismus.
in seinen Bann zieht – das macht Regisseurin Hanne Weyh,
In der CineBar : Kulinarisches von
selbst passionierte Tangotänzerin, mit ihrem Film deutlich. Tonio‘s Tacos
„Ein genredurchbrechendes Werk mit großer Symbolik.“ Zürich
Film Festival
„Ein intensiv, sinnliches Filmerlebnis.“ Moviemento
Zu Gast: Regisseurin Hanne Weyh. Im Anschluss an
den Film Publikumsgespräch
18 19Regie/Drehbuch: Ana García Blaya Las buenas intenciones Regie: Alejandra Márquez Abella Las Niñas Bien
The Good Intentions The Good Girls
Kamera: Soledad Rodríguez Drehbuch: Alejandra Márquez Abella,
Musik : Ripe Banana Skins Monika Revilla
Mit: Javier Drolas, Amanda Minujín, Argentinien 2019 · 86 Min Kamera: Dariela Ludlow Mexiko 2018 · 93 Min
Ezequiel Fontenla, Carmela Minujín, Spanische OF mit englischen Untertiteln Musik : Tomás Barreiro Spanische OF mit englischen Untertiteln
Sebastián Arzeno, Jazmín Stuart, Mit: Ilse Salas, Cassandra Cinagherotti,
Juan Minujín
Argentinien in den 1990er-Jahren. Die selbstbewusste Paulina Gaitán, Flavio Medina, Johanna
Mexiko, 1982. Das Abendkleid aus New York. Das Essen
10-jährige Amanda und ihre beiden Brüder haben es nicht Murillo, Jimena Guerra exquisit. Die Gäste illuster. Wenn der Sänger Julio Iglesias
Auszeichnung leicht: Ihre Eltern sind geschieden und haben völlig unter- noch als Überraschungsgast auftauchen würde, wäre Sofias
Spezialpreis der Jury Auszeichnungen
Filmfestival Havanna 2019 schiedliche Lebenskonzepte. Während im Haus von Mutter Beste Hauptdarstellerin glamouröse Geburtstagsparty perfekt. Sie und ihr Mann
Cecilia alles nach Plan läuft, geht es bei ihrem Vater Gustavo Filmfestival Havanna 2018 Fernando führen trotz der verheerenden Wirtschaftskrise, die
ziemlich chaotisch zu. Er ist Besitzer eines Plattenladens, Beste Hauptdarstellerin das Land beutelt, ein sorgenloses High-Society-Leben. Die
Filmfestival Lima 2019
spielt in einer Band und ist zu allen Schandtaten bereit. Die Bester Iberoamerikanischer Film · Katerstimmung lässt allerdings nicht lange auf sich warten:
Fr, 22. April 19:15 Uhr Geschwister lieben die abenteuerlichen Wochenenden beim Bestes Drehbuch Durch die unaufhaltsame Geldentwertung stehen auch die
Vater, auch wenn er sich oft selbst wie ein Kind verhält. Dass Filmfestival Málaga 2019 beiden bald am Rand des Ruins. Nach außen wird der Schein
Präsentiert von iLanguage
er keine Alimente bezahlt, bekommt nur ihre Mutter zu spü- mit allen Mitteln aufrechterhalten, während ihre Hausange-
In der CineBar : V&C Kolumbianische ren. Als diese beschließt, nach Paraguay zu ziehen, muss sich stellten schon längst keinen Lohn mehr bekommen.
und lateinamerikanische Spezialitäten
Amanda entscheiden, bei welchem Elternteil sie lieber bleiben
Sa, 23. April 15:00 Uhr Las Niñas Bien erzählt vom Aufstieg und Fall der mexikani-
möchte.
schen Oberschicht zur Zeit der lateinamerikanischen Schul-
Präsentiert von Grupo Mexicanos
Ihre ganz persönlichen Kindheitserinnerungen an ihren en Viena denkrise. Anhand eines Frauenschicksals seziert Regisseurin
Vater verarbeitet Ana García Blaya zu einem humorvollen Alejandra Márquez Abella eine zutiefst oberflächliche und
Filmdebüt. Der schwungvolle 90er-Soundtrack, der den Film klassistische Gesellschaft, deren Masken der Hybris nach
trägt, stammt von ihm und seiner Band „Ripe Banana Skins“. und nach fallen.
Geschickt verknüpft die Regisseurin originale Filmaufnahmen
„Ein tolles und symbolisches Zeitporträt.“ El País
ihrer eigenen Familie mit der fiktionalen Ebene des Films und
erzeugt damit eine besonders persönliche Atmosphäre.
„Ein liebevoll gestalteter Debütfilm aus dem sonnigen Argenti-
nien.“ Zürich Film Festival
20 21Regie/Drehbuch: Los días de la ballena Regie/Drehbuch: Samuel Kishi Los Lobos
Days of the Whale Die Wölfe
Catalina Arroyave Restrepo Kamera: Octavio Arauz
Kamera: David Correa Musik : Kenji Kishi
Musik : Víctor Acevedo Kolumbien 2019 · 77 Min Mit: Martha Reyes Arias, Maximili- Mexiko/USA 2020 · 94 Min
Mit: Valeria Castaño Fajardo, Spanische OF mit englischen Untertiteln ano Nájar Márquez, Leonardo Nájar Spanische OF mit deutschen Untertiteln
Carlos Fonnegra, Julian Giraldo, Márquez, Cici Lau, Johnson T. Lau,
David Escallón Orrego,
Cristina und Simón lieben es, gemeinsam in der Nacht durch Kevin Medina
Die alleinerziehende Mutter Lucía wandert mit ihren beiden
Margarita Celene Restrepo die Straßen von Medellín zu ziehen und den grauen Beton- kleinen Söhnen Max und Leo in die USA aus, um dort ihr
wänden mit grellbunten Graffitis Leben einzuhauchen. Sie Auszeichnungen Glück zu versuchen. Die Kinder hat sie im Glauben gelassen,
Auszeichnung Bester Film · Generation Kplus
Bester Film kommen zwar aus unterschiedlichen sozialen Schichten, doch Berlinale 2020 einen Ausflug nach Disneyland zu machen. Angekommen in
SXSW Festival 2019 die gemeinsame Leidenschaft verbindet sie und gibt ihnen ein Bester Film der neuen Heimat, muss Lucía, während sie arbeitet, ihre
Gefühl von Freiheit in einer Stadt, die von Gewalt und krimi- Filmfestival Havanna 2019 Kinder in der Einzimmerwohnung alleine lassen. Max und
Bester Film
nellen Banden beherrscht wird. So wachsen über alle Klassen- Filmfestival Miami 2020 Leo beginnen, sich eine bunte und aufregende Fantasiewelt
unterschiede hinweg nicht nur die kreativen Einfälle, sondern auszudenken, in der sie als Ninja-Wölfe gegen böse Monster
Mo, 25. April 18:00 Uhr auch ihre Gefühle füreinander. Als eines Tages der Konflikt kämpfen – denn Wölfe weinen nicht.
Präsentiert von von Fania Live mit einer verfeindeten Bande rund um das klar abgesteckte
Aus der Perspektive der Kinder erzählt Filmemacher Samuel
Graffiti-Territorium eskaliert, müssen sich Cristina und Simón So, 24. April 15:00 Uhr
In der CineBar : V&C Kolumbianische Kishi auf empathische Weise vom Weggehen und Ankommen
entscheiden, welche Positionen sie beziehen.
und lateinamerikanische Spezialitäten Präsentiert von Tonio’s Tacos und und verarbeitet dabei seine eigenen Kindheitserinnerungen.
Foro Cultural Mexicon(t)acto
Mit einem coolen Soundtrack und viel Lokalkolorit lässt Mit viel Gespür für seine jungen Darsteller schafft es Kishi,
Regisseurin Caroline Arroyave Restrepo das Publikum in eine prekäre Lebens- und Arbeitswelt durch die unschuldigen
eine jugendliche Welt voll bunter Farben und großer Gefühle Augen der Kinder ein Stück weit optimistischer zu betrachten.
eintauchen. Trotz der ungeschönten Darstellung der sozio-
„Schonungslos und poetisch, melancholisch und hoffnungs-
politischen Verhältnisse versprüht der Film Optimismus und
voll.“ Berlinale
eine Leichtigkeit, wie man sie im zeitgenössischen lateiname-
rikanischen Kino selten zu sehen bekommt.
„Ein neonfarbenes, optimistisches Manifest der Auflehnung,
gesprüht auf eine weiße neu gestrichene Wand.“ Variety
22 23Regie: Madiano Marcheti
Drehbuch: Tiago Coelho, Thiago
Madalena
Brasilien 2021 · 85 Min
Regie: Juan Pablo Di Bitonto
Drehbuch: Daniela Seggiaro,
Magalí
Argentinien 2019 · 81 Min
Gallego, Madiano Marcheti, Thiago Portugiesische OF mit englischen Untertiteln Juan Pablo Di Bitonto Spanische OF mit englischen Untertiteln
Ortman Kamera: Lucio Bonelli
Kamera: Tiago Rios, Guilherme
Irgendwo in Mato Grosso. Die Transfrau Madalena ist ver- Musik : Sebastián Escofet
Als die Krankenschwester Magalí vom Tod ihrer Mutter
Tostes, schwunden. Zur selben Zeit wird in einem riesigen Sojafeld Mit: Eva Bianco, Christian Nieva, erfährt, kehrt sie in ihr Heimatdorf im Nordwesten Argentini-
Musik : Júnior Marcheti, Bernardo eine Leiche entdeckt. Cristiano, der Besitzer der Plantage, Gustavo Contreras, Ariel Gaspar ens zurück. Dort hat sie nicht nur ihren 10-jährigen Sohn Félix
Uzeda,
Mit: Joana Castro, Mariane Cáceres, sieht dadurch die Senatskandidatur seiner Mutter gefährdet. zurückgelassen, sondern auch alle Traditionen und Riten ihrer
Rafael de Bona, Lua Guerreiro, Die junge Luziane sucht nach Madalena, um Schulden einzu- indigenen Dorfgemeinschaft. Als eines Tages ein Puma die
Antonio Salvador, Nadja Mitidiero treiben. Doch die Suche ist vergeblich – bis im Nachtclub, in Menschen und Tiere im Dorf bedroht und er Magalí im Traum
So, 24. April 13:15 Uhr
Auszeichnungen dem sie arbeitet, plötzlich eine Gestalt erscheint, die Mada- erscheint, wird sie auserwählt, gemeinsam mit ihrem Sohn,
Bester Film lena gespenstisch ähnlich sieht. Die Transfrau Bianca und ihre Präsentiert von Revista Sin Límites das Tier mithilfe eines Rituals zu besänftigen. Unweigerlich
Filmfestival Lima 2021 Freundinnen räumen unterdessen Madalenas Wohnung aus Magazine muss sie sich ihrer indigenen Herkunft besinnen und beginnt
Beste Regie
Filmfestival Istanbul 2021 und erinnern sich an gute alte Zeiten. ihre bislang gelebten Überzeugungen zu hinterfragen.
Beste Regie
Cinema Tropical Award 2022 Drei unterschiedliche Personen, die mit Madalena verbun- Die atemberaubende Kulisse der argentinischen Anden mit
den sind, drei unterschiedliche Lebenswelten, die einander ihren spektakulären Felsformationen kontrastiert mit den
kaum berühren. Und ein ungelöstes Rätsel. Madiano Marcheti leisen Tönen, in denen Debütregisseur Juan Pablo Di Bitonto
spielt in seinem verblüffenden Erstlingsfilm bewusst mit den einfühlsam und berührend die Geschichte einer Heimkehr
Do, 21. April 19:15 Uhr unterschiedlichen Erwartungen des Publikums. Klug verwebt erzählt – zur eigenen Familie, den eigenen Wurzeln und
Präsentiert von Mostra de Cinema
er verschiedene Genres, Zeit- und Erzählebenen, um das schlussendlich zu sich selbst. Magalí gewährt Einblick in eine
Brasileiro em Viena vielschichtige Bild einer neuen brasilianischen Generation fremde Welt, deren Wissen und Traditionen vergessen schei-
zu zeichnen, die zwischen Monokulturen, gesellschaftlichen nen und verbindet gekonnt Realismus und Mythisches.
In der CineBar : Brasilianische Spezi-
alitäten von Isabel O‘Cruz Lehner
Umbrüchen, Empathielosigkeit, Ausbeutung der Natur und
„Ein spannender und treffsicherer Debütfilm, der den richtigen
Diskriminierung ihren Weg finden muss.
Ton anschlägt.“ Diario La Nación
„Ein mutiges und schönes Porträt menschlicher Existenz.“
Filmstage
24 25Regie/Drehbuch: Benjamín Naishtat
Kamera: Pedro Sotero
Rojo
Argentinien/Belgien/Brasilien/Deutschland 2018 · 109 Min
Musik : Vincent van Warmerdam Spanische OF mit deutschen Untertiteln
Mit: Darío Grandinetti, Andrea Frige-
rio, Alfredo Castro, Diego Cremonesi,
Argentinien, 1975. Eine Welle militärischer Gewalt hält das
Laura Grandinetti Land in Atem. Doch Claudio Mora hat eine weiße Weste. Er ist
ein angesehener Rechtsanwalt und für die Bewohner*innen-
der Kleinstadt, in der er ein beschauliches Leben führt, eine
Respektsperson. Bis er eines Tages im Restaurant mit einem
Regie: Anita Rocha da Silveira
Drehbuch: Anita Rocha da Silveira,
Medusa
Brasilien 2021 · 127 min
So, 23. April 21:30 Uhr
Unbekannten in einen Streit mit ungeahnten Folgen gerät.
Im Stile eines Film Noir mit Western-Elementen zeichnet Rojo
Érica Sarmet Portugiesische OF mit englischen Untertiteln Präsentiert von Revista Sin Límites ein Stimmungsbild Argentiniens kurz vor dem Militärputsch
Kamera: João Atala Mariana, 21 Jahre alt, gehört einer Welt an, in der sie alles tun Magazine
Mit: Mari Oliveira, Bruna Linzmeyer, 1976.
Thiago Fragoso
muss, um das Aussehen einer perfekten Frau zu bewahren.
Um der Versuchung zu widerstehen, versuchen sie und ihre
Freundinnen ihr Bestes, um alles und jeden um sie herum zu
kontrollieren. Und dazu gehören auch die Stadtsünder. Nachts
Do, 21. April 21:15 Uhr setzt das Mädchenkommando Masken auf, jagt und verprü-
gelt alle Frauen, die vom rechten Weg abgekommen sind.
Präsentiert von Mostra de Cinema
Brasileiro em Viena Dieses psychedelische, auf Frauen ausgerichtete Psycho-
In der CineBar : Brasilianische Spezi- drama nutzt den magischen Realismus schwungvoll, um
alitäten von Isabel O‘Cruz Lehner die Heuchelei aufzudecken, die immer noch im modernen
Brasilien durch eine Gruppe von Freunden verbreitet ist, die
vorgeben, moralisch weißer als weiß zu sein. Natürlich ist
genau das Gegenteil der Fall, wie wir in dieser scharfen Aus-
einandersetzung mit Hyperfeminismus und religiöser Hingabe
unter dem rechten Präsidenten Jair Bolsonaro feststellen.
„Bei Medusa dreht sich alles um großes Theater: sein Schock-
faktor, der durch ein starkes Gebräu aus Horror und über
triebenen Darbietungen angeheizt wird“ Filmuforia
26 2728 29
30 31
Margaretenstraße 78
1050 Wien, Tel. 01/587 90 62
www.filmcasino.at
Preise: j 9,30, Ermäßigt j 8,30
Gruppenpreis (ab 8 Pers.) j 7,00
10er Block j 70,00 (2 Jahre gültig für alle Filmcasino-Vorführungen)
Vorverkauf ab 28. März an der Kassa des Filmcasino & auf www.filmcasino.at
Erreichbarkeit: U4 Pilgramgasse, 13A und 59A Ziegelofengasse
Organisation & Programmierung: Sigrid Gruber, Gerald Knell, Nadine Oucherif, Richard
Pirngruber, Renate Wurm
Filmtexte & Redaktion: Sigrid Gruber, Gerald Knell, Julia Weckerle, Renate Wurm
Presse & Kooperationen: Sonja Celeghin, Rafael Donadio
Dank an: Renate Wurm, Sigrid Gruber und DAS KINO, Richard Pirngruber und Lateinamerika-
Komitee Salzburg, Andrea Eberl und das Österreichische Lateinamerika Institut
In Kooperation mit
Filmcasino & Polyfilm BetribsGmbH Nr.362
Österreichische Post AG Zulassungsnummer: SP02Z031971S
Druck: Eigner DruckSie können auch lesen
