Das Stadt-Magazin - Stadtwerke Vilsbiburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.vilsbiburg.de
Mitanand
2. - 4. Juni 2017
Volksfest
23. Juni - 2. Juli 2017
Das Stadt-Magazin
Ausgabe Juni / 2017 Postwurf an sämtliche Haushalte
Willkommen beim Vilsbiburger Volksfest 2017
Als einer der Höhepunkte im Veranstaltungskalender der Stadt ist unser Volksfest weit über
die Gemeindegrenzen hinaus bekannt und beliebt, vor allem durch seine Unverwechsel-
barkeit und Tradition. Es beginnt am 23. Juni mit dem Bieranstich auf dem Stadtplatz; dann
haben die Besucher zehn Tage lang Zeit, das Angebot auf dem Festplatz zu nutzen.
Die Festwirtinnen Anna und Monika Gabriel und alle anderen Beteiligten haben sich
wieder große Mühe gegeben dem Fest einen optimalen Rahmen zu verleihen. So sind
auch in diesem Jahr verschiedene Musikgruppen verpflichtet worden, damit für jeden
Geschmack etwas geboten werden kann. Der gut besetzte Vergnügungspark lädt zu ei-
nem Bummel ein, für das leibliche Wohl ist mit einer großen Auswahl an Speisen bestens
gesorgt und das süffige Festbier rundet den gelungenen Volksfestbesuch ab. Wie schon
im letzten Jahr werden wir als Stadt unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein Feu-
erwerk zum Tag der Behörden und der Nachbarschaft spendieren, um den Glanz und
den wundervollen Charakter des Volksfestes noch stärker in den Vordergrund zu rücken.
Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern viel Freude, Spaß und gute Unterhal-
tung bei unserem Vilsbiburger Volksfest. Lassen Sie uns an diesen Tagen gemeinsam
unsere bayerische Kultur genießen!
Helmut Haider, Erster Bürgermeister der Stadt Vilsbiburg
Wahlhelfer für Bundestagswahl am 24.09.2017 gesucht!
Am 24. September 2017 findet die Bundestagswahl statt und es werden wieder
viele Wahlhelfer benötigt. Die Wahlhelfer sind während des Abstimmungszeit-
raumes entweder vormittags oder nachmittags tätig und werden dann am Abend
für die Auszählung benötigt.
Alle Bürgerinnen und Bürger, die Interesse haben, dieses Ehrenamt auszuüben,
werden gebeten sich im Rathaus bei Frau Eggl, telefonisch unter 08741 305-130
oder per E-Mail an eggl@vilsbiburg.de mit den üblichen Kontaktdaten zu melden.
1
Aus der Kommune www.vilsbiburg.de Aus der Kommune
Stadtbauhof verstärkt Fuhrpark mit leistungsstarkem Kleintraktor Neue Bücher in der Kreis- und Stadtbücherei
Mit der Neuanschaffung des 50 PS zum Einsatz. Das flexible und sehr ro- Ende April hat die Kreis- und Stadtbü- und Sachbücher wie „Kinder aus al-
starken Kleintraktors „Holder C 250“ buste Fahrzeug mit komfortabler Kabi- cherei mit Hilfe von Andrea Ideli (Ko- ler Welt“ von B. Kindersley.
bringt der Stadtbauhof seinen Fahr- ne mit 360-Grad-Rundblick findet beim ordinatorin für Asyl und Integration) Das Thema Flucht allgemein wird
zeugpark auf den neuesten Stand. Die Stadtbauhof vielseitige Verwendung. weitere Bücher in den Bereichen zum Beispiel im neuen Spiegelbest-
Bauhofmitarbeiter Thomas Rettenbeck Flucht und Integration angeschafft. seller „Die Getriebenen. Merkel und
(Sommerdienst) und Albert Werthan Der Fahrantrieb mit vier 400 cm3 star- So sind ab sofort zum Beispiel Sach- die Flüchtlingspolitik. Report aus Bibliotheksmitarbeiterin Brigitte Unterrei-
(Winterdienst) werden das Fahrzeug ken Radmotoren sorgt im Vergleich zu bücher zum Deutschlernen wie das dem Inneren der Macht“ von R. Ale- ner, Studiendirektor Reinhard Schneider
zukünftig bei Arbeitseinsätzen führen. üblichen Allradfahrzeugen für hohe „Bildwörterbuch Arabisch-Deutsch" xander behandelt. und Koordinatorin für Asyl und Integration
Andrea Ideli stellen die neuen Bücher vor
Zugkraft und außerordentliche Steig- und „Deutsch als Fremdsprache“ Kommen Sie vorbei und entdecken
Der Knicklenker mit leistungsstarker fähigkeit. Wie bei den anderen Fahrzeu- vorhanden. Sie noch weitere Bücher. Gerne neh-
Zusatzausstattung zeichnet sich vor gen des städtischen Fuhrparks achtet Für Kinder gibt es sogenannte multi- men sowohl Andrea Ideli als auch
Kreis- und Stadtbücherei
Gobener Str. 4a, 84137 Vilsbiburg
allem beim Räum- und Streudienst auf man auch hier auf Energieeffizienz: Im linguale Bücher, wie „Der Dachs hat die Kreis- und Stadtbücherei weitere
www.bibliothek-vilsbiburg.de
Gehwegen und in beengten Bereichen normalen Fahrbetrieb sorgt die Ab- heute schlechte Laune!“ von M. Petz Ideen auf.
aus. In den Sommermonaten kommt schaltung der Hinterachse für 30 Pro- Vielseitig im Einsatz: Bauhofmitarbeiter Thomas
der Holder bei Kehr- und Mäharbeiten zent Kraftstoffeinsparung. Rettenbeck bedient den neuen Kleintraktor „Holder“
Für den Notfall gerüstet - die regionale Notfallmappe
gliedern der Steuergruppe Senioren listen, an die man im ersten Moment
www.wogehmahi.de - Kultur auf einen Blick Ausflüge mit Ausflugstip
im Bahnla ps
nd Bayern
eine übersichtliche Notfallmappe gar nicht denken würde: Beispielsweise
erstellt, um wichtige Ansprechpart- Abonnements, die Pflege von Haustie-
der Bahn
Frühling / Som
mer
2017
turforums, der Stadt Vilsbiburg, der ner, Unterlagen und Dokumente zu ren und Vereinsmitgliedschaften.“
Vilsbiburger Zeitung und ihrem Inter- Mit der Broschüre „Ausflugs- sammeln und für den Notfall schnell Bürgern, die sich die Mappe nicht
netdienstleister Idowa Pro sowie der tipps im Bahnland Bayern“ griffbereit zu haben. selbst im Rathaus abholen können,
Dräxlmaier-Group ist in den vergange- stellt die Bahn zweimal jähr- Oberbürgermeister Alexander Putz wird sie auf Wunsch gerne auf dem
nen Monaten eine übersichtliche, gut lich spannende Ausflugszie- und Landrat Peter Dreier zeigten sich Postweg zugesendet.
lesbare Seite entstanden. le in Bayern vor. Erstmals bei der Vorstellung der Mappe begeis-
„Die Region Vilsbiburg hat eine sehr werden auch Informatio- Der Freistaat
macht's mög
lich.
tert vom Ergebnis: „Die Notfallmappe Mappe zur Abholung:
große kulturelle Vielfalt, die sich aber nen über die Freizeitmög- Für den Notfall gerüstet – unter die- sammelt kompakt alle wichtigen Anga- Stadt Vilsbiburg, Stadtplatz 26
oft nur für Eingeweihte erschließt“, lichkeiten in Vilsbiburg angeboten. Das ser Prämisse hat das Regionalma- ben und ist nicht nur für Senioren ein Nadine Eggl, Rathaus Zi. 03 EG
Tel. 08741 305-130
sagt Dr. Tobias Nickel, Leiter der Unter- Heimatmuseum, der Vilstalradweg, nagement für Stadt und Landkreis großer Gewinn. Ein hervorragendes
E-Mail: eggl@vilsbiburg.de
nehmenskommunikation der Dräxl- die Skulpturen im Stadtbereich und Landshut gemeinsam mit den Mit- Sammelwerk, um auch Punkte aufzu-
maier-Group. Mit der neuen Plattform der Naturerlebnisweg werden darin
wird das kulturelle Angebot für alle beworben. Viele weitere Ausflugstipps
zugänglich. „Das erhöht die Attrak- mit Anreise mit der Bahn sind im In- Förderung zum Bau von Regenwasser-Zisternen
tivität der Region. Das ist für lokale ternet unter www.bahnland-bayern.
Unternehmen auch unter dem Aspekt de/ausflugstipps zu finden. Nach Aus- Regenwasser ist ein wertvolles Gut Die Förderung beträgt:
Arbeitgeber-Image wichtig“, erläutert wahl der Region können Sie sich die in unserem Wasserkreislauf. Auch Sie • 1.000 Euro bei Einbau in Neubauten
Nickel sein Engagement. Ausflugsziele entsprechend Ihrer Frei- können Regenwasser im Garten und zur Nutzung im Haus- und Wohnbe-
Ansprechpartner für Fragen rund um zeitinteressen durch die Suchbegriffe Haushalt vielfältig nutzen und dafür reich (Toilettenspülung).
www.wogehmahi.de ist Andrea Sol- „Baden“, „Familie“, „Gastro“, „Kultur“, städtische Förderungen beim Einbau • 1.500 Euro bei nachträglichem Einbau
ler in der Stadtverwaltung, zu deren „Natur“, „Museum, Ausstellung“, und in Neu- und Altbauten erhalten. in Altbauten zur Nutzung im Haus- und
Aufgaben auch die Pflege der Kultur „Sehenswürdigkeiten“ vorschlagen Beim Bau einer Regenwassernutzungsan- Wohnbereich (Toilettenspülung).
Auf die Frage „Wo geh ma heut hi?" gehört. lassen. Und mit dem Bayern-Fahrplan lage (Zisternen mit mind. 5 m3 Fassungs- • 250 Euro zur Nutzung außerhalb des
bietet das Internet jetzt eine Antwort: haben Sie überall die besten Verbin- vermögen) werden Sie von der Stadt Vils- Haus- und Wohnbereichs (nur Garten).
Auf der Seite www.wogehmahi.de Weitere Informationen dungen sofort bequem zur Hand! biburg mit bis zu 1.500 Euro unterstützt.
finden Kulturinteressierte alle Ver- Förderungen können nur vom Eigentü- Weitere Informationen:
Stadt Vilsbiburg, Andrea Soller
anstaltungen, die zwischen Velden Zum Download: www.bahnland- mer des Objekts oder Grundstücks einge- Stadt Vilsbiburg, Stadtplatz 26
Tel. 08741 305-150
und Aham, Baierbach und Egglkofen bayern.de/infomaterial reicht werden. Bereits bestehende oder Irene Wagner-Wiera, Rathaus Zi. 1.15
E-Mail: soller@vilsbiburg.de Tel. 08741 305-321
angeboten werden, im Überblick. In www.wogehmahi.de Zur Mitnahme: im Rathaus sich im Bau befindliche Anlagen können E-Mail: wagner-wiera@vilsbiburg.de
einer gemeinsamen Initiative des Kul- nicht mehr gefördert werden.
2 3
Aus der Kommune www.vilsbiburg.de Aus der Kommune
Sprache baut Brücken für Kinder mit Migrationshintergrund Integrationsbetreuung in Kooperation mit Bodenkirchen
Krippe und Kindergarten St. Martin legen Schwerpunkt auf interkulturelle Erziehung Andrea Ideli ist die neue Koordinatorin für Asyl und Integration
Der Sprachkurs von Barbara Bronheim spielerisch auf
Deutsch ist ein Bau- die Anforderungen der ersten Grund-
stein der interkultu- schulklasse vorbereitet. „Die Kinder ler-
rellen Erziehung in nen mit allen Sinnen - hören, sprechen,
Krippe und Kinder- fühlen, singen, spielen, reimen und
garten St. Martin.
basteln.“ wie die Erzieherin erklärt. Ein
Erzieherin Barbara
Schwerpunkt liegt in der Erweiterung
Bronheim vertieft
und erweitert mit
und Vertiefung des im Alltag meist be-
einem spieleri- schränkten Wortschatzes. Ein Boxer ist
schen Konzept die ein Hund und eine Taube ein Vogel –
Sprachkenntnisse nur zwei Beispiele, die Muttersprachlern
der Kinder selbstverständlich erscheinen, aber für
Kinder mit geringen Deutschkenntnis- Links: Bürgermeisterin Monika Maier, Koordinatorin für Asyl
sen ohne hinführende Erklärung kaum und Integration Andrea Ideli und Bürgermeister Helmut Haider.
Bereits lange bevor die sprachliche derzeit in Krippe und Kindergarten St. begreifbar sind. Rechts: Andrea Ideli im Beratungsgespräch
Integration von Kindern mit Migrati- Martin untergebracht und erfordern
onshintergrund im Gesetz verankert vom Betreuungspersonal eine hohe Die Belegung für das Kindergarten- Die immer höhere Belastung der Ge- logie und Ethnologie in Heidelberg Unternehmen und Vereine vor Ort, die
wurde, erarbeitete Kindergartenleite- Aufmerksamkeit. Christa Brunner- jahr 2017/2018 ist bereits abgeschlos- meinden und der Ehrenamtlichen im nach Vilsbiburg gekommen. In Hei- eine zentrale Rolle bei der Integration
rin Christa Brunner-Weinzierl zusam- Weinzierl versteht dies weniger als He- sen. Interessierte Eltern, die sich zur Bereich der Integration hat die Stadt delberg war sie an verschiedenen spielen. Ebenso sind interessierte Bürge-
men mit dem Team und dem Eltern- rausforderung, als eine Bereicherung. Anmeldung für das Kindergartenjahr Vilsbiburg zum Handeln gebracht. So Projekten in den Bereichen Antidis- rinnen und Bürger herzlich eingeladen,
beirat 1996 ein eigenes spielerisches Das vierköpfige, mehrsprachige Team, 2018/2019 informieren wollen, steht das wurde Ende letzten Jahres die Stelle kriminierung, Integration und Vielfalt zu einer der Sprechstunden ins Rathaus
Sprachkonzept. Mit der Anstellung von das sich auf die Integration von fremd- Personal gerne zur Verfügung. „Ansprechperson für Asyl- und Flücht- beteiligt. So hat sie 2011 das „festival zu kommen.
mehrsprachigem Personal in der Kin- sprachigen Kindern konzentriert, baut lingsthemen“ (Koordinatorin für Asyl contre le racisme“ mit aufgebaut, war Andrea Ideli wird einzelne Veranstaltun-
derbetreuung beschritt man 2014 im über die Kinder auch zu den Eltern hin Kinderkrippe St. Martin und Integration) überkommunal mit Antidiskriminierungsreferentin der gen, sowohl für Flüchtlinge, als auch Eh-
Kindergarten St. Martin eine Vorreiter- Brücken und fördert die Integration Leitung: Christa Brunner-Weinzierl der Gemeinde Bodenkirchen geschaf- Studierendenvertretung, Leiterin der renamtliche, z. B. zum Thema Mietrecht
rolle und stellte den konzeptionellen der ganzen Familie. Frauensattlinger Str. 20 1/2, Vilsbib. fen, um so die eigenen Mitarbeiter so- UNICEF-Hochschulgruppe und hat die durchführen. Dem Thema Arbeits- oder
Schwerpunkt „interkulturelle Erzie- Mail: krippe-martin@vilsbiburg.de wie die Ehrenamtlichen zu entlasten, Stadt Heidelberg bei verschiedenen Ausbildungsplätze für Flüchtlinge im
hung“ nachhaltig unter Beweis. Vorkurs Deutsch – Tel. 08741 94-94385; als auch dem Integrationsauftrag bes- Veranstaltungen, wie dem Interkul- Rahmen der gesetzlichen Möglichkei-
34 Kinder mit Migrationshintergrund ein Schlüssel zur Integration Öff.-Zeiten: Mo-Fr 7.00-17.00 Uhr ser nachzukommen. turellen Fest, unterstützt. 2015 starte- ten kommt eine wichtige Aufgabe bei
Kernzeit für alle Kinder: 8.15-12.15 Uhr
(Kinder deren beide Eltern nicht In Kleingruppen werden Kinder mit Mig- te sie ein eigenes Projekt, den „Kid’s der Integration zu. Öffentliche Veran-
www.vilsbiburg.de/krippe-martin
Deutsch als Muttersprache haben) sind rationshintergrund im Vorkurs Deutsch Seit März 2017 arbeitet Andrea Ideli als World Cup“, einen integrativen und staltungen, wie die Aufführung des
Koordinatorin für Asyl und Integration inklusiven Sporttag für Kinder. Eine Theaterstückes der EMPH Klasse sowie
für die Stadt Vilsbiburg und die Gemein- Anfrage, dieses Projekt auch in Vilsbi- spezifische Veranstaltungen, z. B. für
Integration wird im Kindergarten St. drei Jahren im Kindergarten St. Martin de Bodenkirchen. burg durchzuführen, liegt bereits vor. Unternehmen oder städtische Einrich-
Martin nicht nur gelehrt, sondern auch angestellt. Wie Reyan Basocak spricht sie Andrea Ideli ist vor einem Jahr nach All diese Erfahrungen, besonders die tungen werden folgen. Auch die Ent-
vorgelebt. So bieten die vier mehrspra- türkisch, bulgarisch und rumänisch. Die ihrem Masterstudium der Archäo- Zusammenarbeit mit verschiedenen wicklung eines Integrationsplanes hat
chigen Kinderpflegerinnen nicht nur gebürtige Italienerin Maria-Rosaria Rus- Partnern aus dem Bereich Integration sich Andrea Ideli vorgenommen. Eben-
sprachliche Hilfe, sondern vermitteln sino arbeitet seit 2014 als Kinderpflegerin und Migration, helfen Andrea Ideli die so wird sie ab sofort die Arbeitsgrup-
den Neuankömmlingen ein grundle- im Kindergarten. Um das Studium der bevorstehende Arbeit zu meistern. pentreffen Asyl durchführen.
gendes Gefühl an Sicherheit und Ver- Erziehungswissenschaft auch in Deutsch- Sie selbst sieht ihr Arbeitsgebiet als eine
trautheit, wenn sie sich in ihrer Mutter- land anerkannt zu bekommen, legt sie Schnittstelle: als direkte Ansprechper- Stadt Vilsbiburg
sprache mitteilen können. derzeit die Nachqualifikation zur staatlich son für Asylbewerber, Flüchtlinge und Koordinatorin für Asyl und
Reyhan Basocak, die türkischstämmige anerkannten Erzieherin ab. Die Erziehe- ausländische Mitbürger, als auch für Integration Andrea Ideli
Kinderpflegerin und Krippenpädagogin rin Barbara Bronheim mit Englisch- und die ehrenamtlichen Helfer. Des Wei- Rathaus Zi. E.07, Tel. 08741 305-130
arbeitet seit drei Jahren in der Kinder- Französisch-Sprachkenntnissen ist seit 21 teren steht sie mit dem Landratsamt E-Mail: ideli@vilsbiburg.de
Leiterin Christa Brunner-Weinzierl (Mitte) mit
Barbara Bronheim, Maria-Rosaria Russino, krippe St. Martin. Die türkischstämmige Jahren im Kindergarten beschäftigt und Das „Café International“ - ein gemütlicher Ken- Landshut, der Caritas sowie der AWO im www.vilsbiburg.de
Reyhan Basocak und Gamze Fidaner Kinderpflegerin Gamze Fidaner ist seit leitet seit 2010 den Vorkurs Deutsch. nenlernnachmittag bei Kaffee und Kuchen Austausch und ist Ansprechpartner für
4 5
Regionalmanagement www.vilsbiburg.de Regionalmanagement
2
LA
Der Wochenmarkt - ein Stück Lebensqualität Anbieter am Wochenmarkt:
e
Bis zu 20 Anbieter mit regionalen Waren am Mittwochs- und Samstagsmarkt am Stadtplatz Landmetzgerei Schwarzmüller / #1 / Geräuchertes, Fleisch,
ra ß
Wurstwaren
Andreas Stuber / #2 / Kartoffeln und Gemüse
er St
Binataler Ziegenranch / #3 / Ziegenmilchprodukte,
Ziegenwürste, Kitzfleisch
Otto Kurmayer / #4 / Eier, Nudeln, Mehl
u sen
Gärtnerei Fisch / #5 / Gemüse, Gemüsepflanzen, Zierpflanzen
Margot Ableitner / #6 / WELA Suppenerzeugnisse, Tellofix-Suppen
Floßgasse
n ha
urg er Rottmeier OGH / #7 / Bratwürste, Rosswürste, Getränke
ilsbib
V
enm arkt Elisabeth Fritsch / #8 / Kreative Floristik, Blumen
Woch ch
ittwo
Josef Degenbeck / #9 / Bio: Gemüse, Obst, Kräuterpflanzen
te
M
Jed 1 amstag
en on Maria Sarcher / #10 / Türkränze, Gestecke, Blumen
und S 2 Uhr
Fr
1 Christine Kaiser / #11 / Gemüse, Pflanzen, Beet- und
7 bis Bummeln, Ratschen und Einkaufen - der Wochenmarkt in Vilsbiburg ist mehr als nur ein Einkaufsmarkt
Balkonblumen, Kartoffeln, Saisonobst
B ar Hofmetzgerei Anton Kronseder / #12 / Produkte vom Schwäb.-
Ho„Damitnkein
ge Überangebot in
Zweimal wöchentlich verwandelt Nicht nur Vilsbiburger Bürgern, auch waltung als Ansprechpartner zur Ver- Häll.-Schwein, Rindfleisch, Pressack, Bauerngeräuchertes
o 20
sich der Stadtplatz in einen bunten vielen Kunden aus umliegenden Ge- fügung:
ou herrscht, werden die
S Sortiment
Einkaufsmarkt. Obst und Gemüse, meinden bedeutet der Markt ein einem ESSENSFREUDEN Dirk Speicher / #13 / Konfitüren, Chutneys,
Händler L
33
u. a. pikante Gewürzzubereitungen, ausschließlich pflanzlich
Backwaren, Wurst- und Fleischwa-
ren sowie Käse und vieles mehr
Stück Lebensqualität mit besonde-
rem Charme. Bummeln, Ratschen, & ausgewählt. Eine hohe Attrak-
bewusst
nach einer Kurzbewerbung
Russakis Emmanuil / #14 / Olivenöl, Naturprodukte aus
werden von regionalen Erzeugern Einkaufen - der Wochenmarkt ist bei tivität sowohl für Kunden, als auch für Olivenöl (Seife, Creme etc.)
direktvermarktet. vielen Besuchern ein fester Bestand- Verkäufer ist uns ein großes Anliegen.“
Johannes Gumberger / #15 / Fischerei
teil des wöchentlichen Einkaufsritu-
Während am Mittwoch bis zu zehn als. Sollte der Markttag auf einen Fei- Christiane Aigner / #16 / Geflügel
Händler ihre Waren anbieten, kom- ertag fallen, wird der Wochenmarkt
Weitere Informationen
Mughal Ilyas / #17 / Käse
men am Samstag teils über 20 An- vorgezogen und findet bereits am Stadt Vilsbiburg, Nadine Eggl,
Tel. 08741 305-130 Rita Scholz / #18 / Feinkost und Nudeln
bieter zum Markt. Saisonale Händler Dienstag oder Freitag statt. E-Mail: eggl@vilsbiburg.de
mit Spargel oder Erdbeeren ergän- Interessierten Händlern steht Nadine Thomas Glasl / Christine Wolf / #19 / Holzofenbrot
www.vilsbiburg.de
zen jahreszeitbedingt das Angebot. Eggl im Ordnungsamt der Stadtver- Vilstalschäfer Thomas Steiner / #20 / Schafprodukte,
Lammfleisch, Lammfelle
Hans Brenninger / ohne festen Platz / Rehfleisch
„Auch der ökologische Ge- „Der Marktbesuch „Mein selbstangebautes Gemüse ver-
danke spielt für mich eine ist für uns in zwei- kaufe ich gern auf dem Vilsbiburger
wichtige Rolle: Frische erlei Hinsicht ein Wochenmarkt, weil
28 Waren auf kurzen Trans-
portwegen zum Verbrau-
sehr schönes Er-
lebnis. Abgese-
ich die familiäre At-
mosphäre mit den
#12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20
Stadtplatz
cher - das macht Sinn. hen davon, dass Kunden und anderen
Stadttor
Stadttor
Viele der Anbieter kenne meine Frau und Marktbeschickern
Stadtplatz Stadtplatz
Vils
ich persönlich und wir ich das Angebot mag. Besonders
26 35
haben ein sehr großes
Vertrauen in die Herstellung der hoch-
1 und die Auswahl sehr schät-
zen, bleibt die Wertschöpfung hier in
schön finde ich die
große Vielfalt, die #11 #10 #9 #8 #7 #6 #5 #4 #3 #2 #1
wertigen Waren. Und nicht zuletzt trifft der Region und das kommt wiederum der Markt zu jeder
man hier fast immer Bekannte für eine uns allen zu Gute.“ Jahreszeit bietet.“ Musik- Rat-
kurze Unterhaltung.“ Bürgermeister Helmut Josef Degenbeck schule haus
Apothekerin Sandra Mildner Haider mit Frau Gabriele Bio-Gemüsegärtner
ö c hl
6 7
Förder- und Werbeverein www.förderverein.de Förder- und Werbeverein
Einkaufen und genießen: Vilsbiburg - vielseitig und attraktiv Das Stadtfest - die lange Nacht in Vilsbiburg am 29. Juli
Bekleidung und Accessoires für jeden Anlass - Schuhe für alle Füße Ab 17 Uhr: Musik am Stadtplatz, am Haslbeckparkplatz, im Neuhofer- und Spitalgarten
„Wie wird wohl s´Wetter zum Stadt-
fest?“, scherzte Bürgermeister Hel-
mut Haider bei der offiziellen Über-
gabe der Organisation von Christine
Koj an Marco Wolf. Diese Frage ist
zwar berechtigt, doch die Vilsbibur-
ger hatten bereits mehr als einmal
bewiesen, dass der Stadtfest-Besuch
auch bei regnerischem Wetter ein
Pflichttermin ist, den man sich nicht
entgehen lässt.
Blasmusik, Oldies, Rock und Blues -
Musik für alle Generationen mit frei-
Gastronomie, ob exklusiv oder gut bürgerlich, ist in em Eintritt und ein internationales
Vilsbiburg ebenso zuhause wie ein umfangreiches
Gastro-Angebot das seinesgleichen
Angebot an Bekleidung, Schuhen und Lederwaren
sucht, machen das Stadtfest zu einem
Fest mit besonderem Charakter und Gastronomie:
War die Flucht auf die „Grüne Wiese“ In den folgenden Ausgaben des Stadt- für größere Veranstaltungen und ein überregionalem Besuch. Rottmeier: Bayerische Brotzeiten, Bra- Gemüsepfanne / Österreicher: Ko-
vielerorts als Allerheilmittel für die ört- Magazins werden die Mitglieder des Cateringangebot. Die sieben Mitglieds- ten, Würstl und Koteletts / Olympia: teletts vom Grill / Felber: gebrannte
liche Einkaufsstruktur angesehen, hat Förder- und Werbevereins in den ver- geschäfte im Gastronomiebereich freu- Ausführliche Infos zum Musikpro- Griechische Küche / Stey: Steckerl- Mandeln und Süßes / Kolmeder: Sü-
sich der Trend in den jüngsten Jahren schiedenen Handelssegmenten vor- en sich im Sommer auf viele Gäste. gramm unter www.wogehmahi.de Fisch / Cafe Gabriel: ½ Meter-Würste, ßes am Haslbeckparkplatz / Bottega
genau ins Gegenteil gewendet. Staat- gestellt und die große Auswahl und del Gusto: Weinhütte / Fritz Brunner:
liche Programme fördern mit hohem eine beeindruckende Produktvielfalt Die Mitgliedsgeschäfte des Förder- Brunner´s Würstl / Luise Ernst: Crepes,
finanziellen Aufwand die Stärkung des unter Beweis gestellt. In Summe kann und Werbevereins empfehlen sich: Marco Wolf übernimmt Organisation von Christine Koj pikant oder süss / Wolfgang Mehrin-
Handels im Zentrum als zentrale Aufga- Vilsbiburg sicher mit sogenannten » Antholzer - passt immer ger: Pizza-Stube / Johannes Ruhdorfer:
be, wenn es darum geht, die Kommune Shopping-Centern gleichziehen, den » cactus mode Bio-Burger / Familie Jukicic: Kroatische
in allen Bereichen lebendig zu halten. Unterschied machen zweifelsfrei der » Cafe Gabriel Küche / Lilit´s: Döner / Josef Schwai-
Charme des historischen Zentrums » Cafe-Pension Konrad ger: Curly Fries, Spiralkartoffel-Chips;
Vilsbiburg bietet am Stadtplatz, in der sowie der persönliche Kundenkontakt. » Flinke Nadel
Musikprogramm:
Oberen und Unteren Stadt sowie in » Haider Mode
der Landshuter Strasse beste Voraus- Bekleidung / Schuhe / Lederwaren » Hut Ecker 17 Uhr Einzug mit „d`Vilsbiburger“
setzungen für einen funktionierenden Wer ein farbenfrohes Sommerkleid, » Jeans-o-Thek Stadtplatz:
Handel - die Vielfalt der Sortimente Berufsbekleidung von Kopf bis Fuß, » Jolea • ab 18 Uhr Midlife Crisis
und die vorwiegend inhabergeführ- neue Schuhe für den Strandurlaub oder » Kochwerkstatt • 17-21.30 Uhr d´Vilsbiburger
ten Läden sprechen für sich. eine bequeme Sporthose braucht, hat » Kongressissimo • ab 22 Uhr Helga Brenninger
Marco Wolf,
in 15 Mitgliedsgeschäften eine reiche » Ledrella Neuhofer Garten:
Christine Koj und
Kontinuierliche Kundenaktionen des und top-aktuelle Auswahl. Modische » Lilith´s Tennisgaststätte Bürgermeister • ab 21 Uhr Stoned Marmalades
Förder- und Werbevereins, die beliebte Accessoires, Handtaschen und Koffer » Mode Bellissima Helmut Haider Rock am Haslbeckparkplatz:
VIB-Card, der VIB-Gutschein, sowie aus- gibt es ebenfalls vor Ort. » Modehaus Brandl
• As Time Went By
reichend Parkplätze in unmittelbarer » Rad und Sport Bauer In den vergangenen zwei Jahrzehnten zeichnete Christine Koj ehrenamt-
• Clone Company
Nähe laden zum Einkaufen und Bum- Gastronomie in Vilsbiburg » Rottmeier Gastronomiebetriebe lich für die Organisation des Stadtfestes verantwortlich. Bürgermeister
• Francis
meln ein. Ein glänzendes Beispiel für Die Gastronomielandschaft in Vilsbiburg » Schuh Lipp Helmut Haider dankte ihr als „langjährigen Aktivposten in den Reihen des
• WTC-Trio
ein gelungenes Stadtmarketing ist z. B. ist ebenso vielfältig: Hier gibt es nicht » Sickinger Förder- und Werbevereins“ für ihr großartiges Engagement für die Stadt
der Wochenmarkt am Mittwoch und nur gut bürgerliche und internationa- » Sissi´s Kinderland und ihre Bürger. 2. Vorsitzender des Förder- und Werbevereins Marco Wolf Spitalgarten:
Samstag, der in seiner Qualität im wei- le Küche oder ein leckeres Stück Torte, » Villa Imbiss leitet 2017 erstmals die Organisation des Stadtfestes. • Programm stand bei Redaktions-
ten Umkreis seinesgleichen sucht. sondern auch Kochkurse, Imbisswagen » Wandinger Orthopädie schluss noch nicht fest
8 9
Klimaschutz www.klimaschutz.vilsbiburg.de Klimaschutz
Best Practice: Das Energieeffizienzhaus vor Ort Heizkosten im Einfamilienhaus: Vergleich saniert und unsaniert
100.000 € 107.000 € Klima-Tipp
Bauen im Einklang mit der Natur und dem Klimaschutz 75.000 € Beim Kauf von E-Geräten
70.000 € auf Stromverbrauch achten
50.000 €
Das energieeffiziente Bauen ist für Bei Gefriergeräten, Wasch- und Spül-
41.000 €
Bauherrn ein dreifacher Gewinn: für 25.000 € maschinen, Trocknern und Backöfen
die eigene Klimabilanz, das tägliche 21.000 € zeigt das EU-Energielabel den Strom-
8.000 € 14.000 €
Wohlbefinden und langfristig betrach-
0€ verbrauch an. Bei Bürogeräten gibt
in 10 Jahren in 15 Jahren in 20 Jahren der Energy Star Auskunft, ob die Ge-
tet ist es auch wirtschaftlich. Die Stadt
räte stromsparend arbeiten.
Vilsbiburg und die KfW-Bank bezu- Neben dem energieeffizienten Bauen rechnet sich mittelfristig auch die Wärmedämmung
schussen entsprechende Objekte, so- im Altbau, auch bei hohem Sanierungsstandard. (Quelle: dena) Unsere Bitte an Sie:
fern sie beratend begleitet werden.
Prüfen Sie ihre Altgeräte. Eine Ge-
Zusammen mit einer regenerativen Angenehmen zu verbinden“, erläutert zeit. Das Niedrigenergiehaus mit dem
friertruhe älteren Baujahrs kann jähr-
Energiequelle wird das Eigenheim der zugezogene Facharzt seine Überzeu- KfW-Standard 55 wird zudem von zwei lich unnötige Stromkosten von bis zu
zum echten Naturobjekt. gung für die umweltbewusste Bauweise Seiten gefördert: von der Stadt Vilsbi- 400 Euro verursachen. Die Kosten
samt Wärmeversorgung und seine Frau burg mit € 2.500 und von der KfW-Bank einer Neuanschaffung sind schnell
Christina und Dr. Richard Voithenleitner Christina mit den Töchtern Lucia und mit einem Zuschuss und derzeit sehr amortisiert. Nicht zuletzt mindern
aus Haarbach haben sich ihren Traum Magdalena genießen das so geschaffe- niedrigen Zinsen, siehe www.kfw.de/ sie damit auch die CO2-Belastung.
Beachten Sie bitte den Hinweis auf
vom rundum ökologischen Eigenheim ne Wohlfühlklima im Heim. Bei der Ge- inlandsfoerderung/Privatpersonen/Be- eine Broschüre auf der Folgeseite.
gerade verwirklicht. Die Garten- und staltung der Innenräume und des heuer standsimmobilie/Energieeffizient-Sanie-
Dachgestaltung verlangen noch ein we- anstehenden Außenbereichs ist zudem ren/das-KfW-Effizienzhaus/. Grundlage
nig an Hingabe und Kreativität, bevor die eine Dachbegrünung geplant: Auch hier dafür ist eine fundierte Planung durch weislich erbrachte Beratungsleistungen
beiden auch den Außenbereich so richtig werden wieder alle gemeinsam kreativ einen Fachberater vor Ort. Erste An- zur energetischen Optimierung der pri-
genießen können. Denn innen sind Form wirken, für ein echtes Naturprojekt in der laufstelle für die städtische Förderung vaten Wohngebäude und zur Planung
und Funktion schon vollendet: ein hei- Neubausiedlung. und Beratung ist Klimaschutzmanager des Neubaus, jeweils vor Ort“, ermun-
Dr. Richard und Christina Voithenleitner vor ihrem Ener-
melig anmutender Holzbau in Energie- Georg Straßer. Neben einer Erstbera- tert Klimaschutzmanager Straßer die
gieeffizienzhaus aus Holz in Haarbach. Gerne zeigen sie
effizienzbauweise, der die Wärme ganz Förderung und kostenfreie Beratung tung zu allen Energiefragen vermittelt Bürger, sich dafür bei ihm zu melden.
es Interessenten nach Anmeldung bei Herrn Straßer. Das
für sich behält. Dafür sorgen die wär- Bild links zeigt den Innenausbau mit Holzständerwänden.
Der Facharzt ging aber auch auf die er einen geeigneten Berater der Regi- „Ab 2021 greift eine EU-Vorgabe, wo-
mebrückenfreie, luftdichte und allseits finanzielle Seite ein: Kurzfristig müsse on. „Erfahrungsgemäß sind die meis- nach bei Neubauten dieser Niedrig-
man im Vergleich zum gesetzlich ge- ten Hausbesitzer weniger geneigt, in energiestandard gefordert - und damit
wärmegedämmte Gebäudehülle sowie einem Jahresprimärenergiebedarf von forderten Stand nach Energieeinspar- eine Energieberatung zu investieren, nicht mehr gefördert - wird“, ergänzt
Das städtische Förder- dreifach verglaste Fenster. „Der Blower- 19 Kilowattstunden je Quadratmeter zu verordnung zwar rund ein Viertel mehr denn viel mehr in das Baumaterial und Straßer und rät: „Nutzen Sie den Zeit-
programm in Kurzform: Door-Test hat gezeigt, dass die Gebäude- einem großen Teil aus der eingestrahlten investieren, je nach individuellen Wün- dessen Optik. Daher wird genau dieser raum für Ihr Bauvorhaben, solange die
hülle luftdicht ist“, berichtet der Bauherr Sonnenenergie über die Fenster beheizt, schen, langfristig betrachtet wäre man erste Schritt der Sanierung hier in Vils- künftige Pflicht noch finanziell unter-
Neben der kostenfreien Energiebe- bei einem Rundgang. Damit die Familie die im gedämmten Haus gehalten wird. mit einem Energieeffizienzhaus aber biburg gefördert: Bis zu drei Stunden stützt wird!“
ratung von bis zu 3 Stunden gibt es dennoch genug frischen Sauerstoff und „Auch im strengen vergangenen Win- auf der Gewinnerseite, dank der ener- übernimmt die Stadt für nach-
750 Euro für Fenstertausch und Au- eine hohe Luftqualität hat, wurde eine ter war das tagsüber meist völlig ausrei- getischen Einsparungen auf Lebens-
ßenwanddämmung, 500 Euro für Lüftungsanlage mit Wärmerückgewin- chend“ zeigt sich Christina Voithenleitner
Dachdämmung und 2.500 Euro für nung installiert. von der Bauweise begeistert. Die Energie
den Bau eines Energieeffizienzhau- fürs Warmwasser und die Zusatzheizung
ses nach KfW-55-Standard, wozu Vom Baustoff bis zum an kalten Abenden kommen von der
auch ein Passivhaus zählt. Hinzu Brennstoff: alles Natur Holzpelletheizanlage und künftig alter-
kommt noch die Förderung beim Richard Voithenleitner hat auf die ener- nativ auch von Fotovoltaikmodulen vom
Bau einer Regenwasserzisterne, sie- getischen Vorgaben noch eins drauf Dach, die einen Heizstab im Pufferspei- 4
he extra Beitrag. Kontakt zur ersten gesetzt und sich ein ökologisch opti- cher speisen können. Im vergangenen 3
Orientierung und Anmeldung für miertes „Wohlfühlhaus“ planen lassen. kalten Winter brauchte die Familie we- 2
Beratungen unter Telefon 305-444, Zum einen nutzt er bei seinem Haus den niger als zwei Tonnen Holzpellets für das 1 1 - Am Anfang jeder
E-Mail: klimaschutz@vilsbiburg.de, heimischen und nachwachsenden Bau- ganze Haus - und das bei 210 Quadrat- von der Stadt geförderten Maßnahme beim energiesparen-
siehe auch Homepage: www.kli- stoff Holz, in dem Kohlendioxid über das metern Wohnfläche! „Es ist ganz einfach den Bauen und Sanieren steht das Beratungsgespräch, hier mit Klimaschutzmanager Georg Straßer.
maschutz.vilsbiburg.de. gesamte Wachstum hinweg gespeichert ein gutes Gefühl, das Nützliche - und aus 2 - Dank dreifacher Wärmeschutzverglasung konnten auch in der gut gedämmten Dachhülle Fenster eingebaut werden: sie sorgen für viel na-
wird. Zum anderen wird das Haus mit meiner Sicht auch Notwendige - mit dem türliches Licht im ganzen Haus. 3 - Die zentrale Lüftungsanlage mit Wärmetauscher versorgt das luftdichte Haus bei jedem Wetter mit Frischluft.
4 - Ausgelagert: der Holzpelletbunker für die Heizanlage liegt nordseitig vom Haus: hier reicht eine ungedämmte, einfache Bauausführung.
10 11
Aus der Region www.vilsbiburg.de Aus der Region
Klima-
Aktionstag: Kooperation: Optimale Zum Mitnehmen: LEADER-Projekt „Radrunde Bayerisches Thermenland“
freundlich mobil Versorgung bei Leisten-, Broschüren im Rathaus Einheitliche Beschilderung ist bereits erfolgt
Nabel- und Narbenbruch Es gibt viele wert-
volle Tipps zum
Klimaschutz und Der Tourismusverband Ostbayern
Energiesparen im entwickelte in den vergangenen
Alltag. Einer davon zwei Jahren im Rahmen seiner Rad-
ist die Broschüre offensive Ostbayern für das Baye-
„Energiesparende rische Golf- und Thermenland in
Haushaltsgerä- enger Abstimmung mit den touris-
te“, die derzeit tischen Partnern ein überregionales
im Rathausfoyer Rad-Leuchtturmprojekt.
ausliegt.
Am 24. Juni veranstaltet das Klima- Um eine individuelle und kompetente Ein Vier-Personen-Haushalt mit Dieses besteht aus sechs Rundtouren
schutzreferat einen Informationstag Versorgung von Patienten zu gewährleis- einem durchschnittlichen Energiever- von 95 bis 240 km Länge und einer
zur klimafreundlichen Mobilität. Ört- ten, haben das Krankenhaus Landshut- brauch von 4.000 Kilowattstunden im zentralen Hauptroute, welche voraus-
liche Händler von Elektrofahrzeugen Achdorf und die Chirurgische Praxiskli- Jahr, gibt bei einem Strompreis von 28 sichtlich eine Tour von bis zu 400 km
und Fahrrädern zeigen ihre Modelle, nik das Hernienzentrum Niederbayern Cent je Kilowattstunde jährlich 1.120 Länge sein wird. Es sollen sich in dieser
die auch Probe gefahren werden kön- gegründet. Beide Einrichtungen haben Euro für Strom aus, ohne Grundgebühr. die Hauptthemen der Region, nämlich
nen. Ein Informationsstand der Ver- jahrzehntelange Erfahrung in der ambu- Durch einen bewussten Umgang mit Barock (Kirchen, Schlösser, Gärten), Ge-
braucherzentrale „Ohne dich geht’s lanten und stationären Versorgung und elektrischer Energie und entsprechen- nuss (Hopfengärten, Bierkultur, Spargel, ren zu begeistern. Durch den flächen- Radwege im Bayernnetz für
nich‘ – Renovier deine Alltagswege!“ ergänzen sich optimal. Die Chirurgen sind den Geräten lassen sich bis zu 40 Prozent Gurken), Kraftquellen (Thermen, Fluss- deckenden Aufbau von Infrastruktur- Radler im Landkreis Landshut
zeigt diverse Wege der Mobilität ne- von der Deutschen Herniengesellschaft einsparen: also fast 500 Euro im Jahr. landschaften, Badeseen, Naturparadie- und Servicequalität im Bayerischen » Isarradweg
ben dem Auto auf. Neben viel Infor- als Hernienchirurgen zertifiziert und neh- Im Internet finden sich weitere interes- se) und Welterbe (Regensburg, Limes, Golf- und Thermenland wird das Fahr- » Isar-Laber-Radweg
mation bietet die Stadt auch Preise für men im Rahmen der kontinuierlichen sante Seiten zur Anregung zum Einspa- immaterielles Erbe wie Goldhauben, rad, auch das E-Bike, zu einer echten » Isar-Vils-Radweg
Bürger, die auf einem Fragebogen Qualitätssicherung seit mehreren Jahren ren von Strom, Wärme und Kraftstoff, Landshuter Hochzeit) widerspiegeln. umweltschonenden und klimaneutra- » Labertalradweg
ihre Anregungen einbringen, z. B. an der Registerstudie „Herniamed“ teil. die sich mit etwas Hingabe einfach in Alle Routen verlaufen auf bereits beste- len Alternative zum motorisierten Indi- » Laber-Abens-Radweg
Freianmeldungen und -fahrten mit Gemeinsame Sprechstunden und der un- den Alltag integrieren lassen, siehe: henden touristischen Radwegen (größ- vidualverkehr. » Rottalradweg
dem Elektrobürgerauto der Stadt so- mittelbare Erfahrungsaustausch sind ein » www.klimaschutz.vilsbiburg.de tenteils Bayernnetz für Radler). » Vilstalradweg
wie einen Zuschuss zum Kauf eines weiterer Pluspunkt der Kooperation, die » www.wwf.de/aktiv-werden Zur Steuerung, Umsetzung und Qua- » Vils-Rott-Radweg
Elektrofahrrads. den Patienten zugutekommt. » www.co2online.de Im Rahmen des von der EU geför- litätssicherung wurde ein Projektma-
derten LEADER*-Kooperationsprojektes nagement eingerichtet. Für das Projekt Genaue Streckenführung mit Kilo-
werden aktuell ca. 900 km Radwege stellt die Lokale Aktionsgruppe (LAG) meterangaben sind zu finden unter:
aufgewertet, das heißt in erster Linie Landkreis Landshut e.V. aus ihrem Bud- www.tourismus-landshut.de
Zum Mitmachen: Mit dem Rad zur Arbeit mit neuen Wegweisern gemäß dem get knapp 50.000 Euro zur Verfügung, > Freizeit & Tourismus, Touren
gültigen FGSV-Standard (FGSV = For- der Landkreis Landshut übernimmt die
Die Mitmachakti- schen Fahrradclub (ADFC) möglich. schungsgesellschaft für Straßen und Kofinanzierung.
on „Mit dem Rad Wer seinen Aktionskalender mit Verkehrswesen) einheitlich und lücken- Info: Tourismusverband
zur Arbeit“ star- den „Radtagen“ online unter www. los beschildert. Neben der Streckenbe- Ziel der „Radrunde Bayerisches Ther- Ostbayern e.V.
tet auch in die- mit-dem-rad-zur-arbeit.de pflegt schilderung wird auch auf die örtlichen menland“ ist es zum einen ein neues Im Gewerbepark D 02/D 04
sem Jahr bereits oder ihn bis zum 18. September Sehenswürdigkeiten hingewiesen, so Angebot für die auswärtigen Besucher 93059 Regensburg
wieder am 1. Mai bei der AOK abgibt, hat die Chance dass die Radler die Region rechts und zu schaffen, zum anderen aber auch Tel. 0941 58539-0, Fax 58539-39
und läuft bis zum auf einen der vielen gesponserten links der Radwege entdecken können. die Identifikation vor Ort mit dem info@ostbayern-tourismus.de
31. August, an Gewinne, die alljährlich unter den Flankierend erfolgen eine gezielte Öf- Thema Radtourismus zu stärken. Alle www.bayerisches-thermenland.
mindestens 20 Ta- erfolgreichen Teilnehmern verlost fentlichkeitsarbeit sowie entsprechen- touristischen Radwege wurden bereits de/Wohlbefinden/Radfahren
gen. Schon jetzt werden. Zu den Preisen gehören de Marketingaktivitäten (Entwicklung vor Projektumsetzung digital erfasst,
ist die Anmel- Urlaubsreisen sowie praktisches Zu- zielgruppenspezifischer Angebote und was die zukünftige Pflege und den
AOK Landshut und Stadt Vilsbiburg werben für die gemein-
dung für die ge- behör fürs Fahrrad. In der AOK Di- Printmedien, wie einer Radkarte) und Unterhalt (z.B. Austausch der Schilder)
same Aktion, von links: AOK-Direktor Richard Kirmaier, Kli-
maschutzmanager Georg Straßer, ADFC-Kreisvorsitzende meinsame Aktion rektion Landshut wird auch in die- eines Online-Tourenportals, um so- deutlich vereinfacht.
Roswitha Keil, Erster Bürgermeister Helmut Haider und AOK- von AOK und All- sem Jahr wieder ein hochwertiges wohl die einheimische Bevölkerung, *LEADER ist ein wichtiges Programm der Europäi-
Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirt-
Geschäftsstellenleiter Manfred Kreitmaier gemeinem Deut- Fahrrad verlost. als auch die Urlaubsgäste fürs Radfah- schen Union zur Stärkung des ländlichen Raumes. schaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER)
12 13
Wirtschaft www.vilsbiburg.de Wirtschaft
Individuelle Konzepte für Küchen und Möbel Versicherungshaus Schedlbauer jetzt in Achldorf
Neue Ausstellung und Büroräume der Schreinerei Baier in Haarbach Allianz-Generalvertretung setzt auf persönliche Beratungsgespräche
Mit dem Neubau in Achldorf stellt
Walter Schedlbauer seine TÜV-zer-
tifizierte Firmenfachagentur aufs
Neue unter Beweis. Vormals im
Obergeschoss des EDEKA-Centers in
der Ohmstraße bieten die moder-
nen abgeschlossenen Büroräume in
der Thalhammer Str. 2 b in Achldorf
ideale Möglichkeiten für Kunden-
gespräche. Ausreichend Parkplätze Bettina und Walter Schedlbauer (rechts)
Tag der
und kundenfreundliche Öffnungs- mit ihrem Beraterteam Michaela Geis-
Tür
offenen
zeiten erleichtern den Besuch. hauser, Julian Schwab, Susanne Ull-
mann und Stephan Hüttner
d 12.
11. uenm
Vor allem in Zeiten der Online-Dienste
ber Die Schreinerei Baier stellt den neuen Ausstellungs- im Internet stellt Walter Schedlbauer ersten Eindruck über das umfangrei- Allianz Generalvertretung
Nov
2017 raum beim Tag der offenen Tür am 11. und 12. und sein 5-köpfiges Team die persön- che Versicherungsangebot für Privat- Walter Schedlbauer
November 2017 vor. liche und nachhaltige Beratung in den personen in den Bereichen Fahrzeu- Thalhammer Straße 2b
Vordergrund. Die Agentur steht mit ge, Eigentum und Gesundheit bis hin 84137 Vilsbiburg, Achldorf
Mit dem Bau der neuen Ausstel- Termintreue und hohe Qualität set- stil der Kunden. Durch den Einzug seinen qualifizierten Mitarbeitern zur zur Unfallversicherung, Altersvorsor- Tel. 08741 1325 / Fax 08741 2195
lungs- und Büroräume in der zen eine grundlegende Planung vo- der CAD-Planung hat sich auch der Beratung und Abwicklung von Scha- ge und Vermögensberatung. Einen agentur.schedlbauer@allianz.de
Bachstraße in Haarbach stellt die raus. Gerade hier hat Martin Bauer Fertigungsablauf entscheidend ge- densfällen vor Ort zur Verfügung. weiteren Schwerpunkt des Dienstleis- Mo-Do 8.30-12.00 u. 13.00-17.00 Uhr
Schreinerei Baier ihre konsequen- die Planungsphase durch die CAD- ändert. Im Maschinenpark mit drei tungsangebotes bilden Firmenversi- Fr 8.30-12.00 und 13.00-15.00 Uhr
te Entwicklung zu einem hoch- Planung sowie 3-D-Visualisierung CNC-Maschinen setzt Herbert Baier Der informative Internetauftritt www. cherungen, das Fachgebiet von Wal-
www.allianz-schedlbauer.de
technisierten Unternehmen ein optimiert. Bereits beim ersten auf modernste Technik, die höchste allianz-schedlbauer.de bietet einen ter Schedlbauer.
weiteres Mal unter Beweis. Bereits Entwurf sehen Kunden ihr „neues Genauigkeit und schnelle Arbeits-
in vierter Generation realisieren Zuhause“ auf einem realistischen abläufe ermöglicht.
Herbert Baier und Schwiegersohn 3-D-animierten Foto. Mit maßge- Am 11. und 12. November 2017 stellt
Martin Bauer mit ihrem 15-köp- schneiderten Wohnkonzepten und sich die Schreinerei mit einem Tag
figen Team exklusive Möbel und hochwertigen Materialien ver- der offenen Tür vor. Interessierte Be- Kundenservice der Stadtwerke neu strukturiert
Küchen für Privat- und Industrie- wirklichen die Konstrukteure und sucher können die neue Ausstellung
kunden. Schreiner den persönlichen Wohn- und die Schreinerei besichtigen. Beratungskompetenz mit Laura Timar und Rainer Schneller
Die neue Ausstellungs-
Schreinerei Baier
küche: Küchenblock Mit dem ständig erweiterten Produkt- steht Reiner Schneller für Privatkunden
mit Front aus Räu- Küchen & Wohnen
feld der Stadtwerke wurde auch die zur Verfügung. Jetzt wechseln: Lassen
chereiche und Arbeits- Bachstraße 7, Haarbach Kundenbetreuung neu strukturiert. Sie sich unverbindlich beraten!
platte aus Naturstein, 84137 Vilsbiburg Mit Laura Timar und Rainer Schneller
Küchenzeile mit grau-
Telefon 08741 925230, Fax 9252329 stehen zwei kompetente Ansprech-
lackierter Front und
E-Mail: info@baier-schreinerei.de partner für die Bereiche Strom, Wasser Stadtwerke Vilsbiburg
Edelstahl-Arbeitsplatte
und Wärme zur Verfügung. Laura Timar, Tel. 08741 9644-42
www.baier-schreinerei.de E-Mail timar@stw-vilsbiburg.de
Während der Schwerpunkt von Laura Rainer Schneller, Tel. 08741 9644-30
Timar in der Betreuung von Sonder- E-Mail schneller@stw-vilsbiburg.de
Aufruf an kleine und mittelständische Betriebe der Stadt Vilsbiburg: abnehmern (Unternehmen, Großab- Kindlmühlestraße 2, Vilsbiburg
Ihr Betrieb hat sich wesentlich verändert? Sie sind umgezogen? Sie haben modernisiert oder einen Generationen- nehmer usw.), von Kunden in fremden Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo-Do 13-16 Uhr Laura Timar und Rainer Schneller stellen
wechsel, etc. mitzuteilen? Dann melden Sie sich bitte bei Regionalmanager Georg Straßer, Tel. 305-444, um es in Netzgebieten und dem Einkauf für die die Kundenkompetenz der Stadtwerke
www.stw-vilsbiburg.de
dieser Rubrik allen Bürgern mitzuteilen. Stadtwerke am Energiemarkt liegen, unter Beweis
14 15
Kultur www.georg-brenninger-velden.de Aus der Kommune
Georg Brenninger - Kunst im öffentlichen Raum KLJB Gaindorf feiert Gründungsfest von 7.-10.09.2017
Künstlerisches Erbe des Veldener Bildhauers an vielen Orten in Vilsbiburg gegenwärtig Festprogramm mit „DeSchoWieda“, Discoparty, Weinfest und Festsonntag
Die Vorbereitungen zum Gründungs-
fest mit Segnung der restaurierten
Vereinsfahne laufen auf Hochtou-
ren. Mit einem viertägigen Fest von
Donnerstag, 7. September bis Sonn-
tag, 10. September feiern 140 Land-
jugend-Mitglieder in Gaindorf mit
vielen Besuchern ihr Jubiläum. Die
Landjugend wurde 1957 mit dem
Ziel, die Gemeinschaft und den Zu-
Schuhplattlergruppe der Landjugend Festausschuss mit Festmutter und Festbraut
sammenhalt der Jugend in Gaindorf
1 - Brunnen „Gemini“ im Pausenhof des Maximilian-von-Montgelas-Gymnasiums. 2 - Kindergrab am Friedhof mit Christus am Kreuzweg. zu stärken, gegründet. das Schuhplatteln, Maibaumaufstel- Festprogramm:
3 - Relieftafel mit Wallfahrtsgründer Donatus Orelli (Bergkirche Maria Hilf). 4 - Grabgestaltung in den Arkaden am Friedhof Vilsbiburg. Bis heute beteiligt sich die Landju- len, Beteiligung am Dorffest in Gain- 7.9.17 • moderne Volksmusik „DeSchoWieda“
gend mit vielen Unternehmungen am dorf, Erntedankgottesdienst mit einer 8.9.17 • Happy Orange Party mit DJ Wonga
Der Bildhauer und Künstler Georg niger als 40 Kunstwerke und Grabmale, Frauen, denen er Mut zuspricht. Für die Dorf- und Gemeindeleben. Zu diesen Minibrotaktion, Nikolausdienst sowie 9.9.17 • Vino in Bavaria mit „Rotzlöffl“
Brenninger wurde am 18. Dezember die sich entlang des 600 Meter langen Wallfahrtskirche Maria Hilf gestaltete er Aktivitäten gehören unter anderem eine Radbildersuchfahrt. 10.9.17 • Festsonntag mit „Shitparade“
1909 in Velden geboren. Nach einer Brenninger-Weges entdecken lassen. im Jahre 1934 ein Flachrelief des Grün-
Maurerlehre im Betrieb der Eltern be- Auch in der Gemeinde Bodenkirchen ders der Wallfahrt, Donatus Barnabas
suchte er die Meisterschule in München.
Seine dortigen Lehrer wurden auf sein
bereichern drei Brunnen, der Volksaltar
in der Pfarrkirche sowie der sieben Me-
Orelli, das dessen Portrait im Profil dar-
stellt. Das Portal der Bergkirche zeigt in Die Faszination der Schmetterlinge an der Vils erleben
außergewöhnliches bildhauerisches ter hohe Tempieto im Friedhof den öf- getriebenen Kupferplatten die Gethse- Naturerlebnisweg an der Buja Allee um Station erweitert
Talent aufmerksam und ermöglichten fentlichen Raum. Prof. Georg Brennin- mane-Szene im Flachrelief. Der betende Mitma
ihm ein Studium an der Akademie für ger verstarb am 14. November 1988 und Christus kniet, während er die Hände fle- chen:
Bildende Künste. Schwer verletzt kehr- liegt am Friedhof in Velden begraben. hend zum Himmel erhoben hat. Auf ihn Forsch
te er 1943 vom Russlandfeldzug nach Auch in der damaligen Kreisstadt Vilsbi- zu fliegt der Engel mit dem Kelch und
erpass
und
Hause und entwickelte sich in der Fol- burg lassen sich zehn Werke Brenningers im Hintergrund kauern die Apostel Pe- Rallye
ge zu einem der gefragtesten Künstler entdecken. Auf dem Friedhof Vilsbiburgs trus, Johannes und Philippus schlafend.
bögen
im Süddeutschen Raum. Das Giebelfries sind zahlreiche, berührende Grabgestal- Dem Gymnasium Vilsbiburg stiftete der
am Nationaltheater in München sowie tungen aus den 1930er und 1940er Jah- Bildhauer eine seiner fortschrittlichsten
Forschen an den zahlreichen
die eindrucksvolle Gestaltung der 13 ren zu finden. Eine Besonderheit stellt Arbeiten. Sowohl die Ausführung, als
"Auskennstationen", wie
Meter hohen Altarwand in der Pfarrkir- die Grablege für fehlgeborene Kinder auch die Namensgebung des Brunnens sie dieser kleine Besucher
che St. Ulrich in Söcking zählen zu den dar. Die Steinarbeit Brenningers zeigt „Gemini“ zeigen Brenningers Inspiration bezeichnet, ist v.a. auch für
herausragenden Werken Brenningers. in ergreifender Weise Christus auf dem durch die moderne Raumfahrt. Kinder und Familien ein nach-
Im Markt Velden finden sich nicht we- Kreuzweg zwischen zwei trauernden www.georg-brenninger-velden.de haltiges Lern-Erlebnis
Mit der Erweiterung des Naturer- eine bestimmte Pflanze ihre Eier ab- erhält nach seiner Entdeckertour das
lebniswegs an der Buja Allee um legen, verdrängt. „Umso wichtiger ist Naturforscherabzeichen und geht im
eine Schmetterlingsstation sowie es, das Wissen zu den faszinierenden Anschluss mit geweitetem Blick durch
einem neuen Heckenparcours am Insekten zu vermitteln“, so Bürger- die oft übersehene Natur.
Rettenbach soll das Bewusstsein für meister Helmut Haider. Die neuen
sensible Tierarten und deren Le- Stationen bieten kindgerechte Infor- Mehr Infos und Rallyebögen:
bensräume geschärft werden. mationen zu vielen Schmetterlingsar- www.vilsbiburg.de/Sport und Freizeit
ten und Tieren der Hecke. Die Wege
Forscherpässe und Rallyebögen:
In den vergangenen Jahren ist die An- entlang der Buja Allee und am Retten-
Stadt Vilsbiburg, Stadtplatz 26
zahl und Vielfalt der Schmetterlinge bach können zu verschiedenen Natur-
Anspr.-Partner: Wolfgang Braumann
stark zurückgegangen, entsprechend Themen mit oder ohne Rallyebogen Rathaus Zi. 2.26 b, Tel. 08741 305-120
1 - Das Giebelfries am Nationaltheater in München zählt zu den herausragenden Werken Brenningers. 2 - Tempieto am Friedhof in Bonbruck der von Pflanzenarten. Dadurch wur- erkundet werden. Wer sich Forscher- E-Mail: braumann@vilsbiburg.de
mit Plastik „Der Betende“. 3 - 13 Meter hohe Altarwand in der Kirche St. Ulrich in Söcking. 4 - Bronzeplastik „Apoll“ am Marktplatz in Velden. den Schmetterlingsarten, die nur auf pass und Rallyes bei der Stadt holt,
16 17
Stadtbad Vilsbiburg www.vilsbiburg.de Stadtbad Vilsbiburg
Die Wohlfühl-Oase mitten in Vilsbiburg Schwimmkurse Stadtbad-Fest 12. August Stadtbad-Restaurant
Für Frühschwimmer am Dienstag und Donnerstag bereits ab 7 Uhr geöffnet Für das Stadtbadfest haben sich die Neben dem übli-
Veranstalter Familie Jukicic und Kristi- chen Imbiss wie
an Sorman für dieses Jahr etwas ganz Pommes, Curry-
Besonderes überlegt: Es wird eine ein- wurst und Wurst-
malige Stadtbad-Party mit vielen DJ`s semmeln sowie
und einigen weiteren Specials, wel- Süßigkeiten, Ge-
che die Region Niederbayern so noch tränken und na-
Ab Juni bietet die VHS Schwimmkurse von nicht gesehen hat. Der Badebetrieb türlich vielen Eis-
Rudi Richter und Robby Christl für Kinder endet an diesem Tag um 17 Uhr, die sorten, zeichnet
ab 6 Jahren an. Termine werden kurzfris- Party beginnt um 19 Uhr. Alle weite- sich die Küche
tig je nach Nachfrage und Witterung in ren Informationen zum Stadtbadfest der Familie Jukicic mit hausgemach-
der Tagespresse bekannt gegeben. in Vilsbiburg gibt es in Kürze auf Face- ten Pizzen sowie Nudel- und Fleisch-
Ab Juni bietet Schwimmmeister book unter „Stadtbadfest Vilsbiburg“. gerichten aus. Frische Salate werden
Rudi Richter Schwimmstil-Verbesse- ebenso angeboten wie Burger und
rungskurse für Brust-, Rücken- und Fischgerichte.
Kraulschwimmen an. Anmeldung im Besonderen Wert legt Nina Jukicic dar-
Schwimmbad bei Rudi Richter oder
Schwimm- u. Rettungs- auf, dass auf den 100 teils überdachten
telefonisch unter 08741 3743. schwimmer-Abzeichen Sitzplätzen bedient wird. Somit verkür-
zen sich die Wartezeiten an den Ver-
Das Stadtbadteam bietet die Abnah- kaufsfenstern auch bei Hochbetrieb.
Aquafit mit Rudi me des Schwimmabzeichens vom Das Restaurant hat in der Hauptsai-
Am Montag, 10.00 Uhr und Dienstag, Seepferdchen für Schwimm-Anfänger son zu den Kernzeiten von 11 Uhr bis
18.30 Uhr lädt Schwimmmeister Rudi über das Jugendschwimm-Abzeichen 21 Uhr geöffnet. Je nach Wetterlage
Richter zum Aquafit im Sprung-Becken bis hin zum allgemeinen Schwimm- und Besuchern werden die Öffnungs-
ein. Die gelenkschonende Gymnastik abzeichen für alle Altersklassen. Auch zeiten kurzfristig angepasst. In Verbin-
mit Aerobic- und Pilates-Elementen das Rettungsschwimmer-Abzeichen dung mit dem Feierabendtarif ab 17
sorgt für Ausdauer, Kraft, Beweglich- wird angeboten. Info und Anmeldung Uhr steht dem Restaurantbesuch am
keit und nicht zuletzt für viel Spaß. bei den Schwimmmeistern. Abend nichts im Wege.
„Wir verstehen uns hier als die Glück- zeigt sich Bürgermeister Helmut Hai-
lichmacher für die Vilsbiburger Bür- der, dass die Besetzung des Kioskbe- Öffnungszeiten:
ger“, wie Schwimmmeister Rudi Rich- triebs auch 2017 mit der bewährten bis 31. Mai: 9.00 - 20.00 Uhr
ter die Philosophie des Stadtbad-Teams Pächterin Nina Jukicic fortgesetzt wird: 1. Juni - 15. August: 8.00 - 21.00 Uhr Das Stadtbad-Team der Wasserqua- wachung der Wasser-
beschreibt. Trotz klarer Regeln gilt un- „Die Bezeichnung Kiosk ist fast zu ge- Di. und Do., ab Juni: ab 7 Uhr Seit der Eröffnung des Stadt- lität und die In- qualität. Zusammen
ter dem Stadtbad-Personal die Prämis- ring, die umfangreiche Speisekarte bades 1990 leitet Schwimm- standhaltung der mit Monika Paetsch ist
ab 16. August: 9.00 - 20.00 Uhr
se, den Besuchern einen entspannten entspricht dem Standard eines Restau- meister Rudi Richter den Wasseraufbe- sie an der Kasse tätig.
Aufenthalt zu bieten. „Ob ein Ferientag rants, das sich bei vielen Gästen großer Stadtbad-Betrieb. Der Meister reitungsanlage
mit der Familie, der Kurzbesuch für Beliebtheit erfreut.“ Preise Badesaison 2017 für Bäderbetriebe ist für die zählen zu seinen Der gebürtige Argen-
Ausdauer-Schwimmer oder einfach Über die Wintermonate wurde von (Einzelkarte / Zehnerkarte / Saison) Verwaltung, die Personalpla- Aufgaben. tinier Pablo Rios aus
zum Relaxen auf der Sonnenterrasse den Bauhofmitarbeitern der alte Kiosk Kinder ermäßigt: 1,40 € / 12 € / 30 € nung und die Öffentlichkeits- Buenos Aires verstärkt
nach einem langen Arbeitstag - wir auf der Liegewiese abgerissen und im Erwachsene: 2,80 € / 25 € / 60 € arbeit im Stadtbad zuständig. Monika Luginger hatte 2000 bis 2003 das Stadtbad-Team
versuchen jedem Gast einen individuell Frühjahr ein neuer Ballfangzaun für Erw. Feierabend ab 17 Uhr: 1,40 € Freiberuflich bietet er auch ihre Ausbildung im Stadtbad abgelegt seit zwei Jahren bei
angenehmen Schwimmbad-Besuch zu Beachvolleyballer und Fußballer er- in Landshut und Reisbach und ist nun seit der Beckenaufsicht.
Familien: 6 € / - / 99 €
bieten und arbeiten ständig an Verbes- richtet. Weiter wurde der Betrieb der Schwimmkurse an. 2014 wieder im Monika Paetsch
Geschl. Schulkl.: 0,50 € je Schüler
serungen“, bestätigt Schwimmmeister Wärmepumpe auf ein FCKW-freies Stadtbad-Team. aus Geisenhausen
Robby Christl. umweltfreundliches Mittel umgestellt. Robby Christl ist als stellvertretender Zu ihren Schwer- ist seit drei Jah-
Im Vorjahr bestens bewährt, wird zur Zusammen mit der erweiterten Solar- Stadtbad Vilsbiburg Betriebsleiter seit nun 25 Jahren im punkten bei der ren hauptverant-
Hochsaison ab Juni am Dienstag und anlage garantiert das neue Heizsys- Veldener Straße 7, Vilsbiburg Stadtbad angestellt. Er koordiniert den Arbeit zählt die wortlich für den
Donnerstag ab 7.00 Uhr morgens für tem auch im Nichtschwimmerbecken Tel. 08741 3743 technischen Betrieb und die Inbetrieb- Beckenaufsicht Kassendienst zu-
Frühschwimmer der Badbesuch vor bei kühler Witterung angenehme E-Mail: stadtbad@vilsbiburg.de nahme der Becken. Die Überwachung und die Über- ständig.
der Arbeit ermöglicht. Sehr zufrieden Wassertemperaturen.
18 19Sie können auch lesen
