Dat Infoblatt - Niederdeutscher Bühnenbund Schleswig ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang April 2021
wählte Projekte modellhaft erprobt werden,
Liebe Leserinnen und Leser unseres In- Einsendeschluss für Bewerbungen ist der 7.
foblattes, April 2021, auch Amateurtheater können sich
bewerben. Die Details der Ausschreibung
Veranstaltungen verlagern sich in Zeiten des sind zu finden auf der Website des Landes
anhaltenden Lockdowns mehr und mehr in Schleswig-Holstein.
den digitalen Raum. Können Online-
Konferenzen zwar nicht den privaten Aus- Digitales Treffen der Jugendbühnen des NBB
tausch und ungezwungenes Miteinander er- SH
setzen, so sind sie doch eine gute Möglich-
keit zum Faktenaustausch. Die vergangenen
Wochen standen auch für den NBB SH ganz
im Zeichen der Online-Meetings, wovon wir
Ihnen gern berichten möchten. Vorweg möch-
ten wir aber auf eine Meldung des Ministeri-
ums für Bildung, Wissenschaft und Kultur des
Landes Schleswig-Holstein hinweisen, die am
26. März veröffentlicht wurde:
Konzept zur Durchführung kultureller Modell-
projekte in Schleswig-Holstein
Am 18. März fand erstmals ein digitales Tref-
Kulturellen Veranstaltungsstätten, wie zum fen der Jugendbühnen des NBB SH statt.
Beispiel Theatern, Konzert- und Opern- Teilgenommen haben Vertreter unserer Büh-
häusern, Kinos, soziokulturellen Veranstal- nen aus Ahrensburg, Flensburg, Löwenstedt,
tungszentren oder Musikclubs in Schleswig- Neumünster und Preetz. Der offene Aus-
Holstein, wird eine Wiederöffnung mit Publi- tausch über den Umgang mit den Jugend-
kumstestungen im Rahmen eines ausgewähl- gruppen in Zeiten des anhaltenden Lock-
ten Modellprojekts gewährt. Die Modellprojek- downs, über Zukunftsperspektiven und
te sollen dokumentieren, dass konkret darüber, ob Märchenangebote für
Kulturveranstaltungen auch in Pandemiezei- Kitas und Schulen in diesem Winter durch-
ten mit Hilfe einer geordneten Teststrategie führbar seien, hat den Beteiligten so gut ge-
möglich sind. Von den beteiligten Kulturein- fallen, dass diese Art der Online-Konferenzen
richtungen sind hierfür gemeinsam mit der nun künftig regelmäßig stattfinden soll; die
zuständigen Gesundheitsbehörde die erfor- nächste ist für den 15. Juni 2021 geplant und
derlichen organisatorischen Arbeitsschritte, alle Bühnen des NBB SH sind herzlich einge-
logistischen Maßnahmen sowie technischen laden teilzunehmen. Eine separate Einladung
Voraussetzungen zu entwickeln, zu untersu- wird zu gegebener Zeit per Mail versandt. Ei-
chen und auszuwerten. Gleichzeitig ist zu ne Idee, die sich beim ersten Online-Treffen
prüfen, wie das Publikum das entwickelte entwickelte, ist, sich künftig auch externe
Testszenario annimmt. Gäste aus dem Bereich der Theaterpädago-
Damit eine Veranstaltungsstätte teilnehmen gik einzuladen, um wertvolle Impulse von au-
kann, muss die Inzidenz im umliegenden ßen zu erhalten.
Foto: v.l.n.r. Rolf Petersen, Gesa Retzlaff, Claudia
Kreis oder der umliegenden Kommune min- Siem, Laura Hilbig, Mareike Münz, Steffen Ketelsen,
destens eine Woche lang unter 100 liegen. Svenja Ganschow, Annett Schnoor
Für die Zeit ab dem 19. April sollen ausge-
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig‐Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig‐Holstein e.V.
Friedrich‐Wöhler‐Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340‐4036188, E‐Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang April 2021
dungen vorangetrieben werden muss, um nur
Bühnenleiterversammlung am 27.03.2021 einige Beispiele zu nennen. Im weiteren Fo-
kus des Treffens stand die Frage, wie sich
Nach zwei Bühnenleiterversammlungen im die Verbände untereinander künftig noch
Umlaufverfahren haben sich die Bühnenlei- besser vernetzen können. Der BDAT plant in
ter*innen am 27. März 2021 endlich einmal diesem Jahr, noch einige Online-Themen-
wieder persönlich sehen können – wenn Runden anzubieten.
auch nur digital in Form einer dreistündigen
Online-Konferenz. Mit 12 teilnehmenden
Bühnen wurden in der dreieinhalbstündigen Digitales Treffen mit dem Kinoverbund
Sitzung viele Tagesordnungspunkte abgear- Schleswig-Holstein e.V.
beitet und Beschlüsse gefasst. Auch Wahlen
konnten durchgeführt werden, sodass Svenja Initiiert durch den Kinoverbund Schleswig-
Ganschow und Mareike Münz turnusgemäß Holstein e.V. gab es am 17. März ein digita-
als Kassenwartin und Stellvertretende Vorsit- les Treffen mit Vorstandsmitgliedern des
zende/Geschäftsführende des NBB SH wie- Landesverbands für Amateurtheater in SH,
dergewählt wurden. des Landesverbands freie darstellende Küns-
te in SH und des Kinoverbunds SH. Für den
NBB SH nahmen Gesa Retzlaff und Svenja
Bundesweites Treffen der Öffentlichkeitsrefe- Ganschow teil.
rent*innen im BDAT 2021 Der Kinoverbund SH hat sich im September
2020 gegründet, um seine Interessen im Hin-
Am 2. März fand das bundesweite Treffen der blick auf die Beschränkungen durch die
Öffentlichkeitsrefent*innen des BDAT (Bund Corona-Pandemie besser vertreten zu kön-
Deutscher Amateurtheater) 2021 statt. Insge- nen. Seine Mitglieder sind verschiedene Ki-
samt 18 Teilnehmerinnen und Teilnehmer nos in Schleswig-Holstein, sowohl kleine Fa-
des BDAT, darunter Svenja Ganschow für milienbetriebe und Vereine als auch einige
den NBB SH, tauschten sich in einer Video- große Multiplex-Kinos. Es zeigte sich, dass
konferenz über verschiedene Themen aus. die Interessen der Kinos und Theater nicht in
Die Teilnehmenden meldeten sich aus den allen Punkten deckungsgleich sind, da die
verschiedensten Regionen unserer Republik, Kinos auf eine Maskenpflicht am Platz ver-
und pandemiebedingt sind die Sorgen überall zichten möchten, um den Kinogästen ein
dieselben: Grundsätzlich wird die Öffentlich- Verzehrangebot machen zu können. Einige
keitsarbeit dadurch erschwert, dass es keine Theater hingegen wären bereit, eine Mas-
nennenswerte Berichterstattung gibt außer kenpflicht am Platz in Kauf zu nehmen, wenn
dem leidigen Thema, dass es seit Monaten dadurch mehr Plätze freigegeben und mehr
wenige bis gar keine Öffnungsperspektiven Karten verkauft werden können.
für Theater und sonstige Kulturveranstalter Einigkeit mit dem NBB SH, dem LVAT und
gibt. Allgemeiner Konsens war, dass das dem LFDK besteht darin, dass Kinos und
Arbeitsaufkommen für die Verbände trotz des Theater nicht im Stande sind, selbst vor Ort
anhaltenden Lockdowns enorm ist, da es um- Schnelltests durchzuführen, wie bei einer In-
fangreiche Informationsbedürfnisse und Un- zidenz über 50 momentan noch von der Poli-
sicherheiten seitens der Mitgliedsbühnen gibt, tik angedacht. Wünschenswert wäre, dass
regelmäßig und aktuell über Fördermöglich- die örtlichen Behörden die Rahmenbedin-
keiten informiert werden und die Digitalisie- gungen, wie flächendeckende Schnellteststa-
rung in Hinblick auf Konferenzen und Fortbil- tionen, schaffen, damit Kinos und Theater
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig‐Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig‐Holstein e.V.
Friedrich‐Wöhler‐Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340‐4036188, E‐Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang April 2021
wieder öffnen können. Ein Ausfallsausgleich Wer die Zeit des Lockdowns für Online-
für die geringere Auslastung wäre ebenfalls Fortbildungen nutzen möchte, dem seien an
wünschenswert, ist aber von der Politik bisher dieser Stelle noch einmal die Webinare unse-
nicht für private Kinos und Theater vorgese- rer Kolleginnen und Kollegen vom Landes-
hen. verband für Amateurtheater in Schleswig-
Holstein e.V. empfohlen:
www.amateurtheater-sh.de
Seminare des NBB SH
Online-Kurse zum Erwerb der plattdeutschen
Das Sprachseminar Niederdeutsch am 17. Sprache am Länderzentrum für Nieder-
April muss aufgrund des bis zum 18. April deutsch
andauernden Lockdowns verschoben wer-
den. Aufgrund des hohen Sprechanteils und Gut strukturierte Online-Kurse zum Erlernen
interaktiven Austauschs der Teilnehmenden der Niederdeutschen Sprache bietet regel-
untereinander sowie kleiner szenischer Arbei- mäßig auch das Länderzentrum für Nieder-
ten, die das Seminarkonzept bestimmen, ha- deutsch (LZN). Aufmerksam gemacht hat uns
ben wir uns gemeinsam mit der Referentin darauf Knut Heinzel, Mitglied der Niederdeut-
gegen eine Verlagerung des Seminars in den schen Bühne Neumünster und selbst aktiver
digitalen Raum entschieden und möchten Teilnehmer an dem Kursprogramm des LZN.
stattdessen an einer Präsenzveranstaltung Wir danken Herrn Heinzel für den untenste-
festhalten. Der Nachholtermin wird zu einem henden Erfahrungsbericht und möchten je-
späteren Zeitpunkt bekanntgegeben. dem Plattdeutsch-Interessierten dieses Lern-
format ans Herz legen:
Aus organisatorischen Gründen muss das
Seminar zum Thema „Das kleine Einmaleins Platt lernen von Zuhause
der Bühnenschönschminke“ vom 5. Juni auf Da Corona fast alle kulturellen Aktivitäten
Samstag, den 11. September, 10-16 Uhr ver- zum Stillstand gebracht hat, habe ich nach
legt werden. Das Seminar findet weiterhin in Möglichkeiten gesucht die "kulturlose Zeit"
den Räumlichkeiten der Niederdeutschen anderweitig sinnvoll zu nutzen.
Bühne Kiel statt und wird von Melina Lanz Dabei bin ich auf
geleitet. die Webseminare
des Länderzent-
Das ursprünglich in den Räumlichkeiten der rum für Nieder-
Stiftung Louisenlund geplante Seminar zum deutsch gesto-
Thema „Facebook, Instagram & Co.“ muss ßen.
aus organisatorischen Gründen in die Räum- Wer Platt nicht
lichkeiten der Niederdeutschen Bühne Neu- als Muttersprache
münster umziehen. Ort und Zeitpunkt bleiben gelernt, aber mit
bestehen: Sonntag, 09.05.21 von 10-15 Uhr. Platt auf der Büh-
Auch freuen wir uns, dass Sven Meier, Pres- ne zu tun hat, der
sesprecher der Stiftung Louisenlund, weiter- stößt dabei immer
hin als Seminarleiter zur Verfügung steht. wieder an seine
Sprachgrenzen.
Nähere Informationen zu unserem Seminar- Natürlich kann man den Bühnentext auch
angebot finden Sie auch auf der Homepage ohne perfektes Platt lernen, aber spätestens
des NBB SH. wenn man improvisieren muss, sind gute
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig‐Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig‐Holstein e.V.
Friedrich‐Wöhler‐Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340‐4036188, E‐Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang April 2021
plattdeutsche Sprachkenntnisse plötzlich Alle Seminare werden vom Länderzentrum
Gold wert. kostenlos angeboten, aber egal wie viel man
Das Länderzentrum für Niederdeutsch bietet davon für sich selber mitnimmt, vergebens
4 aufeinander aufbauende Seminare zum Er- werden sie nie sein!
lernen von Plattdeutsch an. Jedes Seminar
läuft 8 Wochen und in jeder Woche trifft man Infos über die Seminare, Seminartage und
sich virtuell einmal für 1,5 Stunden. Dafür be- Zeiten finden sich unter
nötigt man einen Rechner mit Internetanbin- https://www.länderzentrum-für-
dung, Kamera und Headset. niederdeutsch.de/unser-Web-
Los geht es immer mit dem ersten Seminar Seminarangebot/
Plattdüütsch snacken, tru di. Alle Seminare starten alle 2 Monate wieder
Wenn man sich eingeloggt hat, sieht man die neu.
anderen Teilnehmer, in meinem Kurs von
Flensburg bis Neuseeland, die alle aus ganz Text: Knut Heinzel,
unterschiedlichen Gründen Platt lernen wol- Niederdeutsche Bühne Neumünster
len.
Alle Seminare werden von Hannes Frahm
durchgeführt, und er macht das wirklich gut. Niederdeutsche Bühnen: So viel mehr als
Jeden einzelnen Teilnehmer holt er immer bloß Theater
wieder vor das Mikrofon und verbessert ge-
duldig die bei Anfängern immer gleichen Ein Bericht im Schleswig-Holstein Magazin
Aussprachefehler. Gelegentlich schaltet er des NDR Fernsehen vom 27.03.2021
auch die Schreibfunktion frei und man muss
wie in der Schule Sätze vervollständigen. Es Bei einem Projekt des Länderzentrums für
werden abwechselnd auch Geschichten oder Niederdeutsch sind 18 Erklärfilme rund ums
Dialoge gelesen, oder per Rollenspiel Einkäu- Plattdeutsche entstanden. Karin Otzen aus
fe auf dem Wekenmarkt gemacht. Gelernt Glücksburg hat sich mit den Niederdeutschen
wird die Aussprache, regelmatige und unre- Bühnen beschäftigt. Einen spannenden Be-
gelmatige Verben, Hölpsverben, Begröten, richt darüber hat die NDR-Redakteurin Lina
Tallen, Präpositionen, Eeten un Drinken, Bande verfasst, die Karin Otzen in den
Lüüd beschrieven..... Räumlichkeiten der Niederdeutschen Bühne
Nach jeder Sitzung wird als besonderer Ser- Flensburg zu ihrem Projekt interviewt hat.
vice das Skript als PDF zugeschickt und ge- Auch die Vorsitzende des Niederdeutschen
legentlich auch eine Hausaufgabe. Bühnenbundes SH, Gesa Retzlaff, kommt in
Das Tolle ist, dass nicht nur eine Sprache ge- dem Beitrag zu Wort. Nachzusehen ist dieser
lernt wird, sondern Hannes viel über Wortge- noch bis Juni 2021 im Archiv des NDR.
schichten zu berichten weiß, welche auch
immer eine Zeitreise in die plattdeutsche Ge-
schichte sind. Warum beispielsweise heißt 13 Berichte einzelner Bühnen
Uhr im plattdeutschen "Klock een" aber nie-
mals und unter keinen Umständen "Klock Elmshorner Speeldeel
dörteihn"? Hannes erklärt die Zeit, in der die
Menschen nur von Sonnenaufgang bis Son- Einen aktuellen Bericht rund um die Elmshor-
nenuntergang aktiv waren, weil es keinen ner Speeldeel finden Sie im Elb-Boten im An-
Strom gab, dann ist es klar. hang des Infoblattes.
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig‐Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig‐Holstein e.V.
Friedrich‐Wöhler‐Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340‐4036188, E‐Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang April 2021
Kulturscheune Süsel bereits eine Vorstandssitzung online durchge-
führt.
Wir haben länger nichts von uns in den letz- Wann wir alle wieder öffnen dürfen, ist ja
ten Infoblättern hören lassen, waren aber noch nicht wirklich sicher. Trotzdem sind wir
trotzdem hinter den Kulissen unserer Kultur- in optimistischer Vorbereitung. Ein neues
scheune Süsel aktiv. Hier kommt eine kurze Stück wird inszeniert, unter der Regie von
Zusammenfassung, was bei uns so los war: Brigitte Barmwater spielen Silke Bock und
Vor über einem Jahr feierten wir am 07. März Peter Kock in der Komödie "Sommer, Sünn
2020 die großartige Premiere "Dat kole Gru- und Schlüpperstrip" von Sabine Misiorny und
sen". Es folgte nur eine weitere Aufführung Tom Müller (Niederdeutsch von Felix Bor-
dieses packenden Thrillers und dann muss- chert) - die Proben haben begonnen, das
ten wir wegen des Lockdowns schließen. Bühnenbild ist im Aufbau - drücken wir die
Monate der Proben, Vorbereitungen, Büh- Daumen!
nenbau, Technik mit Spezialeffekten, Kostü-
me, Maske, Werbung, Kartenvorverkauf usw. Herzliche Grüße aus Süsel,
- alles umsonst. bleibt alle gesund,
Aufgrund der anschließenden Corona- Sylvia Bliemeister
Bestimmungen durften wir nach dem ersten im Namen des Vorstands des Theaterverein
Lockdown keine Stücke mit mehr als 2 Per- Süsel e.V.
sonen aufführen - damit verschwand "Dat ko-
le Grusen" in unserem Archiv und in Winde-
seile wurde ein neues Stück inszeniert: Niederdeutsche Bühne Neumünster
"Fröhstück bi Kellermanns". Es wurde ge-
probt, das Bühnenbild gebaut, alles vorberei- „Ostern mal op Platt“ -
tet, das Hygienekonzept stand - alles wurde Osterlesung der Niederdeutschen Bühne
entsprechend mit Plexiglasscheiben im Ein- Neumünster seit 13. März online verfügbar
gangsbereich, mehreren Desinfektionsspen- und auf CD erhältlich
dern, Masken usw. "coronasicher" gemacht, Für das coronabedingt „ausgesperrte“ Publi-
die Premiere dieser herrlichen Komödie samt kum und für alle Freunde der plattdeutschen
den nachfolgenden Terminen war ausver- Sprache hat die NBN sich nach der erfolgrei-
kauft.... und es kam der nächste Lockdown, chen Aufnahme von Adventskalenderge-
der unser Theater bis heute geschlossen hält. schichten im Dezember vergangenen Jahres
Seit über 1 Jahr. Wir waren aber nicht ganz erneut ein besonderes Hörvergnügen ausge-
tatenlos, sondern haben seit Ende Oktober dacht: Von Gründonnerstag bis Ostermontag
letzten Jahres Sketche und Clips gedreht, die gibt es an jedem Tag eine andere Osterge-
wir auf unserer Internetseite www.theater- schichte zum Zuhören, die man sich über das
suesel.de und in den sozialen Netzwerken Internet nach Hause holen kann. Ab dem 13.
veröffentlichen. Dazu stellen wir seit Oktober März kann man sich österliche Geschichten
letzten Jahres Fotos aus unserem Archiv auf der Autorin Birgitt Jürs über die Homepage
Facebook und Instagram online. Mit unseren der Niederdeutschen Bühne Neumünster an-
Clips und Fotos bleiben wir im Gespräch und hören. Damit auch diejenigen, die die Oster-
mit unserem Publikum in Verbindung, was geschichten nicht digital aufrufen können, ei-
auch uns einfach guttut. Wir schöpfen dazu ne Chance zum Zuhören bekommen, gibt es
die Möglichkeiten der sozialen Medien aus, die Lesung unter dem Titel „Ostern mol op
auch für unsere Vorstandsarbeit haben wir Platt“ auch zum Preis von 12 € (inkl. Ver-
erste Schritte in diese Richtung gewagt und sand) auf CD. Vorbestellungen nimmt eben-
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig‐Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig‐Holstein e.V.
Friedrich‐Wöhler‐Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340‐4036188, E‐Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang April 2021
falls ab dem 13. März Susanne Reimers ent-
gegen (E-Mail: heisusreimers@yahoo.de, Te-
lefon: 04392 / 916 462).
Im Mai 2021 steht in Neumünster die Wahl
des neuen Oberbürgermeisters an. Wir sind
froh darüber, in den vergangenen Wochen
allen vier Kandidaten für dieses Amt die
Räumlichkeiten und das Wirken unseres Ver-
eins in persönlichen Gesprächen präsentiert
zu haben. Der Besuch des derzeit amtieren-
den und zur Wiederwahl stehenden OBs, Dr.
Olaf Tauras, war insofern ein besonderes Er-
eignis, da Karin Prien ihn kurzfristig begleiten
konnte. Die Ministerin für Bildung, Wissen-
schaft und Kultur des Landes Schleswig-
Holstein konnte sich in unserem Studio-
Theater ein Bild davon machen, wie es in Zei-
ten der Corona-Pandemie um ehrenamtlich
und privat geführte Theater bestellt ist, wel-
che Zukunftssorgen bestehen und welche
Öffnungsperspektiven wünschenswert wären.
Text: Mareike Münz, Niederdeutsche Bühne Neumüns-
ter
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig‐Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig‐Holstein e.V.
Friedrich‐Wöhler‐Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340‐4036188, E‐Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com85
4 Der Elb-Bote Winter 2021 Winter 2021 Der Elb-Bote 5
— da bist du «PLATT»! Ja, wenn Corona nicht wäre, dann wären wir
jetzt mit dem Abschiedsstück von Karin Klawa
unterwegs auf den verschiedenen Bühnen im
Zuschauer von der ersten Minute an in ihren
Bann ziehen.
Karin Klawa hat das Stück von Herold und
Kreis Pinneberg. Maud bereits vor
Die Elmshorner Speeldeel hatte 85. Geburtstag! Doch jetzt dür- einigen Jahren ge-
85 Jahre, eine sehr lange Zeit voller Freude, Aufregung und fen wir uns sehen, und es hat
Herzklopfen! 85 Jahre Erhalt immateriellen Kulturerbes immer noch sie gepackt und
durch Theaterspiel, Sketche, Döntjes und Gedichte in darauf freuen nicht mehr losge-
unserer plattdeutschen Muttersprache. aber Vorfreude lassen. Auch der
ist bekanntlich Film zu diesem
85 Jahre Tradition, Erinnerung und Wandel bis in jede helfende Hand. Wir haben sogar eine Jugend- auch etwas sehr Stück und die wei-
die heutige Zeit. gruppe, bestehend aus 15 Jugendlichen, die «Jungen schönes. teren Inszenierun-
Das ist nicht immer einfach, aber unser Publikum Platten». Unter der Leitung von Gerd Richert und Karin Klawa gen, sie alle zeigen,
ist uns treu geblieben. Dafür möchten wir uns ganz Elsbeth Kruse, lernen sie fleißig die plattdeutsche seit 1983 Mit- wie besonders die
herzlich bedanken. Auch bei allen Mitgliedern und Sprache und treten bei Kirchenfesten, in Altenhei- glied und fes- Geschichte und
aktiven Spielern, bei den Gaststätten, Sponsoren men, bei plattdeutschen Krinks, bei Hochzeiten und ter Bestandteil die Beziehung der
und Veranstaltern, die uns einladen, bei allen, die vielem mehr auf. der Elmshor- Menschen zueinan-
mit uns zusammen etwas Fröhlichkeit in den Her- Es gibt viele Wege, die niederdeutsche Sprache le- ner Bühne hat der sind. Besonders
Foto: Monique Klawa / Illustration: Ulrich Herold
zen der Zuschauer verbreitet haben, sei Dank. Ohne bendig zu halten! sich ein Ab- die Kombination
Sie alle, hätte das nicht so lange gewährt! Die Erwachsenen Mitglieder spielen Theater. Sie schiedsstück zwischen dem jun-
Ja, bis zur heutigen Zeit ... Die Pandemie ist auch spielen Einakter und Dreiakter in niederdeutscher gewünscht. Der gen Herold ,gespielt
bei uns angekommen. Unser Geburtstag, am Sprache. neue Vorstand von Marcel Jung
27.12.2020, fiel in den Lockdown. Alle geplanten Die Pandemie zwingt uns zum Innehalten. Viel- der Elmshorner (23), und Maud,
Auftritte, seit März letzten Jahres, wurden immer leicht ist es auch eine Chance – eine schöpferische Speeldeel, wol- gespielt von KK
wieder verschoben und neu geplant, und dann doch Pause?!! len Ihr das von (81), reizt sie. Die
vollkommen abgesagt. Zu hoch das Risiko für Zu- Wir haben für Herbst 2021 und das Frühjahr 2022 Ihr gewünschte weiteren Rollen
schauer und Spieler. schon alles geplant und stehen in Startposition. Ein Stück sehr gern werden von vielen
Aber es wäre nicht die Elmshorner Speeldeel, wenn paar neue Termine gibt es inzwischen auch schon ermöglichen, zu spielen. Sie selbst wird eine der altbekannten Gesichtern der Speeldeel besetzt.
wir einfach so aufgeben. Nein, unsere Bühne zählt wieder. Wir können es kaum erwarten loszulegen. zwei Hauptrollen des Stückes übernehmen und Wir freuen uns schon heute darauf, dass der
aktuell 48 Mitglieder. Nicht alle sind aktiv dabei, Die Hausaufgaben sind gemacht: Im Okto- so, wie wir unsere Karin kennen, wird sie Ihre Vorhang wieder aufgeht. Text: Susanne Lass
aber ohne Vergangenheit kann man nicht in die ber wurde ein neuer Vorstand gewählt, beste-
Zukunft blicken. Wir sind glücklich über ca. 20 hend aus unserem neuen 1.Vorsitzenden und 2.Vorsitzenden und Geschäftsführerin: Susanne Wenn Jemand Lust hat, mal mitzumachen oder
aktive Spieler, unsere Techniker, Bühnenbauer und der Bühnenleitung: Claus-Peter Jessen, unserer Fleischer, unserer Schriftführerin: Susanne Lass, hereinzuschnuppern – keine Scheu!!
und unse- Se sünd hartlich wilkommen!!
rem Kas- Uns Publikum wünsch wi nu allns
s enwar t: Gode för ditt niege Johr 2021.
Christian Hartlich grööt jem all, un
Hinsch. blifft se all putz munter! Wi
Im Herbst
freut uns bannig op en Weddersehn, so gau as
planen wir vor-
sichtig, dass eingeüb- möglich!!
te Stück aufzuführen: Text / Kontakt:
Die «Jungen «Fisch för Veer», von Susanne Fleischer
Platten» sind Wolfgang Kohlhaase und
Elmshorner Speeldeel e.V.
die Zukunft Rita Zimmer-Gawrikow,
der Elmshorner Geschäftsführung Niederdeutsche Bühne Elmshorn.e.V.
Plattdeutsch von Ulf-Thomas
Foto: Kirsten Heer
Speeldeel. Unter Lesle, Urheberrecht: Drei- und 2. Vorsitz
der Leitung von Masken-Verlag. Aufwendig in- Am Eichholz 12 A · 25436 Uetersen
Gerd Richert und szeniert mit selbsgenähten Kos- Mobil: 0176 70 62 61 78
Elsbeth Kruse, tümen. Regie: Ulrich Herold. Telefon tagsüber: 04122 4 19 76Sie können auch lesen
