Dat Infoblatt - Niederdeutschen Bühnenbund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Juni/Juli 2021
Liebe Leserinnen und Leser unseres In- Martina Brünjes, Sofie Köhler und Frank
foblattes, Grupe erhalten Konrad-Hansen-Preis 2021
am 2. Juni war es endlich soweit und wir
konnten die diesjährigen Preisträger*Innen
unseres Konrad-Hansen-Autorenwettbewerbs
bekanntgeben. Zu unserer großen Freude
konnte die Preisverleihung in kleinem Rah-
men mit den Sieger*Innen und geladenen
Gästen an der Niederdeutschen Bühne in
Flensburg stattfinden. Einen umfassenden
Bericht und Pressestimmen finden Sie im
weiteren Verlauf des Infoblatts.
Die Teilnahme am Modellprojekt Kultur des
Landes Schleswig-Holstein ermöglichte es
Am 2. Juni vergab der Niederdeutsche Bühnenbund Schles-
unseren Bühnen in Flensburg, Lübeck und wig-Holstein zum vierten Mal den Konrad-Hansen-Preis an
Neumünster, doch noch im Mai und Juni ihre niederdeutsche Bühnenautor*innen. Foto v.l.n.r.: Sofie Köhler,
Martina Brünjes, Frank Grupe, ©Michael Ermel
Türen für Publikum zu öffnen und Veranstal-
tungen anzubieten. Und es geht noch weiter:
Ende Juni gastiert das Ohnsorg-Theater mit Den mit 1000 Euro dotierten 1. Preis erhielt
seiner Veranstaltungsreihe „Lütt un Lütt“ die 1990 geborene Sprachwissenschaftlerin,
dreimal an der Niederdeutschen Bühne Tourismuskauffrau und Wahlkielerin Sofie
Neumünster, und die Niederdeutsche Bühne Köhler für ihre Feel-Good-Komödie „Dörtig“.
Flensburg spielt ab August Open-Air das Mu- Den mit 500 Euro dotierten 2. Preis für „Hart
sical „Rund um Kap Horn“. un Seel“, einer Komödie mit Musik, erhielt der
Hamburger Autor und Regisseur Frank Gru-
Mit diesem Infoblatt verabschiedet sich der pe. Den mit 500 Euro dotierten Sonderpreis
Niederdeutsche Bühnenbund in die Sommer- in der Kategorie Jugendstück erhielt die im
pause und wünscht allen Leserinnen und Le- niedersächsischen Ganderkesee lebende
sern eine erholsame Zeit. Die nächste Aus- Journalistin, Autorin und Theaterpädagogin
gabe erscheint im August. Martina Brünjes für ihr Generationenschau-
spiel „Leven passeert – laat und leven!“
Überreicht wurde der Preis von Landtagsprä-
sident und Schirmherrn Klaus Schlie an der
Niederdeutschen Bühne (NDB) in Flensburg.
Ermöglicht wurde die Preisverleihung in An-
wesenheit der Preisträger*innen und gelade-
ner Gäste aufgrund der Teilnahme der NDB
Flensburg als Modellprojekt für Kultur des
Landes Schleswig-Holstein.
Der Konrad-Hansen-Preis wird seit 2014 alle
zwei Jahre an niederdeutsche Theaterau-
tor*innen vergeben. Als Förderer des nieder
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Juni/Juli 2021
deutschen Theaters als Teil des bundeswei- Boulevard-Komödien so leicht nachgesagt
ten Verzeichnisses des immateriellen Kultur- wird“, so die Juryvorsitzende Bockmann.
erbes durch die deutsche UNESCO-
Kommission und als Förderer der niederdeut- Inhaltlich und handwerklich absolut überzeu-
schen Sprache sieht der NBB SH e.V. sich gend ist Frank Grupes Komödie „Hart un
nicht nur in der Verantwortung, das Reper- Seel“, die das zeitgenössische Thema rund
toire an originär niederdeutschen Stücken le- ums Altern im Altersheim aufgreift. Anhand
bendig zu erhalten, sondern dieses auch re- prägnanter und teils skurriler Figuren werden
gelmäßig durch neue Stücke zu erweitern. lebenslange Männerfreund- bzw. –
Ermöglicht wurde die Durchführung des Auto- feindschaften in den Fokus gerückt. Krankheit
renwettbewerbs mit freundlicher Unterstüt- und Gebrechlichkeit spielen eine Rolle, rü-
zung von Frau Silke Hansen und dem Ge- cken aber nie aufdringlich in den Vordergrund
winnsparverein der Volksbanken und oder werden gar überzeichnet. Stattdessen
Raiffeisenbanken Norddeutschland e.V. werden mit viel Witz und Musik Liebe und
Leben im Alter thematisiert sowie die Antwort
Die Jury bestehend aus der Regisseurin und auf die Frage, was den Lebensabend in einer
Schauspielerin Birgit Bockmann (Juryvorsit- Seniorenresidenz letztendlich doch lebens-
zende), Silke Hansen (Ehefrau des 2012 ver- wert macht.
storbenen niederdeutschen Bühnenautors
Konrad Hansen), Dr. Reinhard Goltz (Vor- „Leven passeert – laat uns leven!“ von Marti-
stand des Instituts für Niederdeutsche Spra- na Brünjes überzeugt die Jury aufgrund sei-
che e.V. Bremen) Theaterverleger Wolfgang ner Fülle an jungen Darstellern als auch auf-
Neruda und Rolf Petersen (Direktor der Fritz- grund seiner Dramatik rund um ein junges
Reuter-Bühne am Mecklenburgischen Staats- Mädchen, das nach einem Autounfall Eltern
theater Schwerin und Bühnenleiter der NDB und Gesundheit verliert und lernen muss,
Flensburg) hatte aus insgesamt 20 einge- sich im Leben zurechtzufinden: „Ein starkes
reichten Theaterstücken auszuwählen: „Ein Thema über und für junge Leute, das zeitge-
Großteil der Einreichungen in diesem Jahr mäßes generationenübergreifendes Theater
war absolut überzeugend - dramaturgisch, in niederdeutscher Sprache präsentiert!“, so
sprachlich und thematisch; einen so starken Jurymitglied Rolf Petersen.
„Jahrgang“ hatten wir bisher noch nie. Nicht
nur die drei prämierten Stücke, auch viele Nähere Infos zu den Preisträger*Innen gibt es
andere Einreichungen sind es wert, auf die auf unserer Homepage:
Bühne gebracht zu werden“, so die überein- www.buehnenbund.com
stimmende Jurymeinung. Dennoch fiel die
Entscheidung für die drei Siegerstücke ein-
hellig aus: Sofie Köhlers dramatisches Debüt Otto Mensing:
„Dörtig“ über eine Frau um die 30, die sich Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch jetzt
aus ihrem Elternhaus zu befreien sucht, als digitale Version verfügbar
überzeugt als „heitere Feel-Good-Komödie im Um die sprachliche Vielfalt Schleswig-
allerbesten Sinne: charmant, locker, leicht Holsteins zu veranschaulichen, stellt die Uni-
und an französische Komödien erinnernd. versitätsbibliothek der Christian-Albrechts-
Dabei kratzt sie an keiner Stelle das Klischee Universität in Kiel als Teil des Projekts
von Beliebigkeit und flachem Humor, das Coding da Vinci SH unter anderem das
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Juni/Juli 2021
Schleswig-Holsteinische Wörterbuch von Otto DAT TÜDEL-PHON
Mensing digital bereit.
Die plattdeutsche Tüdel-Band aus Ham-
„Seit 1902 widmete sich der deutsche burg stellt ihre Musik und ihr Hörspiel
Sprachforscher und Kieler Professor Otto AHAB per Telefon vor
Mensing (1868−1939), zuständig für die Nie-
derdeutsche Sozietät an der CAU Kiel, den
modernen und historischen Dialekten der
Region. Dafür sammelte er Quellenmaterial
zur niederdeutschen Sprache mit den in
Schleswig-Holstein gesprochenen Dialekten
Hamburger Plattdeutsch, Holsteinisch und
Schleswigsch mit den jeweiligen Unterdialek-
ten. Die Volksausgabe des Schleswig-
Holsteinischen Wörterbuchs umfasst fünf
Bände und erschien zwischen 1925 und
1935, herausgegeben von Otto Mensing. Ziel
des Wörterbuchs war es, die Sprache und
Sitte des Landes Schleswig-Holsteins Ende
des 19. Jahrhunderts darzustellen, um so
Sprachwissenschaft und Volkskunde erfor-
schen zu können. Es verbindet Sprachschatz
und Alltagsleben in der niederdeutschen
Sprachvariante, indem in den einzelnen Ein-
trägen zu den Wörtern Erklärungen, Bräuche,
Lieder, Spiele, Scherze, Aberglaube, Mär-
chen und Sagen, Regeln etc. ergänzt wer-
den.“ (UB Kiel)
Die digitalisierte Version des Schleswig-
Holsteinischen Wörterbuches ist über folgen- Unsere Musik und unser Hørspiel AHAB ab
den Link erreichbar: https://dibiki.ub.uni- sofort auch per TÜDEL-PHON: Wøchentlich
kiel.de/viewer/toc/PPN1750113996/1/LOG_0 gibt es neue Folgen, anrufen kann man je-
000/ derzeit. Denn man to!
Wir møchten unsere Musik auch Menschen
zugänglich machen, die nicht firm im Internet
sind. Deshalb wollten wir unbedingt
ein Format entwickeln, welches es beispiels-
weise auch älteren Menschen ermøglicht,
weiter am kulturellen Leben teilzunehmen.
Das gilt insbesondere für Menschen in Kran-
kenhäusern und Pflegeeinrichtungen.
So kamen wir auf die Idee, Streaming-
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Juni/Juli 2021
Formate aus dem Internet zurückzuholen und Repräsentanten Vördrääg to hören vun de
auf das gut bekannte Medium Telefon zu set- Minnerheidenexpertinnen Bogna Koreng un
zen: DAT TÜDEL-PHON. Sonja Wolf.
De enkelte Spreker, de Sprekergrupp un de
P.S.: Kann durchaus sein, dass das auch hele Sellschop – düsse dree mööt tohoopfin-
jüngeren Menschen Spaß macht... nen, dormit en Idee würklich warrn kann. So
hett de Sozialwetenschoplersch Sonja Wolf
Unterstützt durch den Hilfsfonds »Kultur hält vun´t European Council
zusammen« der Dorit & Alexander Otto- for Minority Issues in Flensborg den Prozess
Stiftung und der Hamburgischen Kulturstif- beschreven, den ok de Plattdüütschen nu vör
tung. sik hebbt, siet se opstahn sünd un verlangt,
wat in anner europääsche Länner al lang be-
Weitere Infos unter gäng is: Öffentlichrechtliche Radioprogram-
https://www.dietuedelband.de/ men ok för de lütten Spraken. „Empower-
ment“ nöömt Fru Wolf den Prozess, in den
Minnerheiden sik bewusst warrt över dat, wat
Funklock stoppen! se bruukt un wat ehr Recht is, för sik to föd-
dern.
Am 15. Juni gab es das zweite En modeern Lütte-Spraken-Programm maakt
Ländertreffen zur gemeinsamen dat för de Sprekers mööglich, dat se an el-
Kampagne von SHHB und Nie- keen Steed in de Welt ehr Spraak hören
derdeutschsekretariat, in der ein köönt un verbetert dat Bild, wat de Spraak na
öffentlich-rechtlicher Sender auf Platt gefor- buten hen afgifft. Dat see de
dert wird. Wir berichteten bereits in den ver- Studioleitersch vun´n MDR in Bautzen, Bog-
gangenen Infoblättern darüber und informie- na Koreng in ehren Vördrag. Se hett ok dat
ren auch jetzt gern über den aktuellsten böversoorbsche Programm serbski rozhlos bi
Stand der Dinge: MDR Sachsen opbuut. Man to so en Pro-
gramm höört,
„Wi wüllt den Plattdüütschen Senner!“ – dat de Sprekergrupp sülvst sik aktiv bedeligt
Landdagspräsident Klaus Schlie begrött un dat de jungen Lüüd för de Medien begeis-
plattdüütsche Medienkonferenz tert warrt, so Koreng.
Christiane Ehlers vun´t Nedderdüütschsekre-
(PM SHHB vom 16.06.21) Se schullen sik tariat is een vun de Lüüd achter „Funklock
nich alleen op dat Thema Höörfunk spitzen, stoppen!“ Se hett gegen Enn vun de Konfe-
„plattdüütsch Feernsehn höört ok dorto“, see renz dat niege Logo präsenteert, wat Ün-
de Sleswig-Holsteensche Landdagspräsident nerstütters nu anföddern köönt
Klaus Schlie to Anfang vun de 2. Funklock bi Nedderdüütschsekretariat un Sleswig-
stoppen!“-Konferenz un wünsch de Deel- Holsteenschen Heimatbund. Opto maak se
nehmers veel Erfolg. „Funklock stoppen!“ is de niege Nettsiet künnig. Op
de Kampagne, mit de Organisatschonen ut www.funklockstoppen.de steiht vun nu af an,
acht Bunnslänner vun NRW bet Brannenborg wat dat mit dat Verlangen na en öffentlich-
en öffentlich-rechtliche rechtlich plattdüütsch Radio op sik hett un
plattdüütsche Medienplattfoorm föddert. wokeen dat Anliggen ünnerstütten deit.
Bi dat Onlinedrepen verleden Dingsdag, 15. Kontakt: Jan Graf, SHHB, 0431-98385-15,
Junimaand 2021, geev dat för de üm un bi 40 j.graf@heimatbund.de; Christiane
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Juni/Juli 2021
,Niederdeutschsekretariat, 0178-4554619, in- eines Krieges verlassen mussten und sich in
fo@niederdeutschsekretariat.de einem fremden Kulturkreis wiederfinden. Das
Plattdeutsche wird hier als verbindendes
Element zur eigenen Vergangenheit, zur
Heimat und zwischen den Akteuren genutzt,
Berichte einzelner Bühnen sodass es im Stück neben der Alltagssprache
unter den Geflohenen auch zum zentralen
Junge Lüüd ut Löwenstedt Symbol für Hoffnung und Heimat wird. Ge-
hofft hatten wir als Verein schon, dass die Ju-
Emmi för Plattdüütsch in Sleswig- ry des Emmi för Platt in Schleswig-Holstein
Holsteen: Da bewerben wir uns doch mal! dieses für Zuschauer und Spieler neue For-
mat eines Theaterexperiments, die Geschich-
Anfang des Jahres wurden wir auf den Flyer te, die hier erzählt wird, und die Arbeit in den
des Schleswig-Holstein Landtages und des organisatorisch sehr schwierigen Zeiten da-
Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes hinter anerkennt. Welche Ideen andere Be-
aufmerksam, in dem zur Bewerbung für den werber präsentieren, weiß man als Mitbewer-
Prestigepreis „Emmi för Plattdüütsch in Sles- ber natürlich nicht.
wig-Holsteen“ geworben wurde. Der Preis Inzwischen sind wir zur Preisverleihung ein-
wird alle zwei Jahre vergeben und zeichnet in geladen...
verschiedenen Kategorien plattdeutsche Pro-
jekte aus. Text: Steffen Ketelsen
Nachdem wir ab dem frühen Sommer 2020
unter Corona-Bedingungen das von Birgit
Bockmann eigens auf uns zugeschriebene Niederdeutsche Bühne Flensburg
Theaterstück „In de Juni geev dat immer Erd-
beeren“ geprobt und zum Ende des Sommers Liebe Bühnenleitungen und Mitglieder der
unter eben diesen Bedingungen auch auffüh- Bühnen,
ren durften, musste das Projekt um den Per-
spektivwechsel zum Thema Flüchten mit dem nach der Wiederöffnung Anfang Mai 2021 als
erneuten Lockdown nach einigen ausverkauf- kulturelles Modellprojekt starten wir in Flens-
ten Vorstellungen ab November ruhen. Wir burg demnächst mit den musikalischen und
konnten einzelne Szenen in der nun spiel- szenischen Proben für unsere erste Premiere
freien Zeit unter den jeweiligen Kontaktbe- in der nächsten Spielzeit am Samstag, den
schränkungen aufzeichnen, sodass wir der 14. August 2021. Auf dem Spielplan steht die
musikalische Komödie RUND UM KAP
Jury einen Ausschnitt der verfilmten Szenen HORN vom Flensburger Autor Fritz Wempner
und eines vorab zur Eigenwerbung genutzten erstmalig unter freiem Himmel auf dem Hof
Trailers präsentieren konnten. Diesen Zu- des Schifffahrtmuseums, der sich als Bühne
sammenschnitt haben wir dann mit einer (Ausstattung: Elmar Thalmann und Barbara
schriftlichen Bewerbung, in der die weitere Stender) für diese maritime Geschichte um
Handlung sowie weitere Informationen erläu- Käpt´n Korl Nass und seinen Steuermann
tert wurden, eingereicht. Jonny Tetens bestens eignet. Bei hoffentlich
In dem Theaterstück geht es in einer fiktiven bestem Sommerwetter wollen das NDB-
Zukunftssituation um Menschen, die ihre Ensemble um Regisseur Philip Lüsebrink und
Heimat Löwenstedt in Nordfriesland wegen eine fünfköpfige Live-Band unter der musika-
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Juni/Juli 2021
lischen Leitung von Stefan Hiller dem Publi- - Freitag, 25. Juni, 20 Uhr: Bella Buten-
kum eine leichte Sommerunterhaltung mit viel schön
Musik präsentieren. Wir sind sehr optimis- - Samstag, 26. Juni, 20 Uhr: Match me
tisch, dass der Publikumsansturm diesmal if you can (Premiere)
größer sein wird als bei den Vorstellungen, - Sonntag, 27.06. Juni, 16 Uhr: Match
die wir im Rahmen des Modellprojekts ge- me if you can
spielt haben, da die Vorstellungen draußen
stattfinden und die I-Werte im Norden ja mitt- Eintritt: 20 €
lerweile sehr niedrig sind und hoffentlich auch Karten online unter www.ticket-
bleiben. Insgesamt sind neun Vorstellungen regional/nbn, Tel: 0651/9790777
bis zum 5. September 2021 geplant. Im An-
hang befindet sich ein Flyer mit weiteren In- Die beiden Produktionen stammen aus der
formationen zum Stück, zur Besetzung und neuen kleinformatigen Veranstaltungsreihe
den Spielterminen. Lütt un Lütt, mit der das Ohnsorg-Theater in
Ansonsten haben wir uns entschieden, unse- der Lage ist auf sämtlichen Bühnen des Lan-
res Abonnements weiterhin bis Ende des des zu spielen - unabhängig von Bühnengrö-
Jahres ruhen zu lassen und nur einen Spiel- ße oder Größe des Backstage-Bereiches und
plan mit Vorstellungen im freien Verkauf in auch unabhängig von weiteren Regularien
unserem Studio anzubieten. Da man davon bedingt durch die Corona-Pandemie. Lütt un
ausgehen muss, dass die Abstandsregeln als Lütt lebt durch seine Nähe zum Publikum:
letztes fallen werden, wird eine sitzplange- „Diese Produktionen sind deutlich kompakter
naue Einrichtung der Abos nach wie vor und flexibler als der gewohnte Ohnsorg-
kaum möglich sein. Standard, denn wir möchten endlich wieder
Soweit ein kurzer „Lagebericht“ von der nörd- Gesicht zeigen im Norden und unser Publi-
lichsten Niederdeutschen Bühne. kum wiedersehen!“, so das Ohnsorg-Theater.
„Wir sind glücklich und dankbar, dass unsere
Bleibt alle gesund und lasst uns alle voller Kulturveranstaltungen nach der langen
Zuversicht nach vorne schauen! Schließzeit so gut angenommen werden, so-
Rolf Petersen dass wir unsere Veranstaltungsreihe noch bis
NDB Flensburg Ende Juni verlängern können. Wir freuen uns
auf das Ohnsorg-Theater und vor allem dar-
über, dass wir mit der Dating-App-Komödie
„Match me if you can“ zudem noch eine Pre-
Niederdeutsche Bühne Neumünster miere bei uns im Haus haben werden.“, so
Niels Münz, Bühnenleiter der NBN.
Ohnsorg-Theater gastiert im Juni mit Ver-
anstaltungsreihe „Lütt un Lütt“ an der Im Anhang des Infoblatts befinden sich zwei
Niederdeutschen Bühne Neumünster Flyer zu den oben genannten Veranstaltun-
gen.
Aufgrund des großen Erfolges nach der Wie-
deraufnahme des Spielbetriebs Mitte Mai und Ministerpräsident Daniel Günther zeichnet
der weiterhin großen Nachfrage nach Vorstel- Karin Parton-Löhndorf aus Neumünster
lungen an der Niederdeutschen Bühne Neu- aus
münster gastiert Ende Juni nun auch das
Ohnsorg-Theater mit zwei Programmen im Seit mehr als 50 Jahren agiert Karin Parton-
Studio-Theater in der Klosterstraße: Löhndorf hinter den Kulissen der Niederdeut
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Dat Infoblatt
Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
25. Jahrgang Juni/Juli 2021
schen Bühne Neumünster. Dafür wurde sie
am 15. Juni von Ministerpräsident Daniel
Günther mit der Ehrennadel des Landes aus-
gezeichnet. Wir freuen uns für unser langjäh-
riges Bühnenmitglied Karin und danken ihr für
all die Zeit, die sie unserer Bühne gewidmet
hat, und ihr weiterhin ungebrochenes Enga-
gement!
Text: Mareike Münz
Impressum: Dat Infoblatt ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Schleswig-Holstein e.V.
Friedrich-Wöhler-Str. 52, 24536 Neumünster, Tel.: 04340-4036188, E-Mail muenz@buehnenbund.com
www.buehnenbund.com
Bella Butenschön – oder De Hillige Johanna vun de Inbooköök (Shirley Valentine) Komödie von Willi Russell Plattdeutsche Neuübersetzung und Inszenierung: Frank Grupe Bella Butenschön: Beate Kiupel Warum hat man dieses Leben, wenn man keinen Gebrauch davon macht? Eine Frage, die sich auch Bella Butenschön immer häufiger stellt. Bella ist eine Frau in den besten Jahren, verheiratet, Hausfrau, die beiden Kinder sind längst aus dem Haus. Ihre Träume? Verflogen. Ihre häufigste Gesprächspartnerin ist die Wand in ihrer Küche, mit ihr führt sie tiefgründige Gespräche und sinniert über die Zeit, als das Leben noch vor ihr lag. Sie ist eine „Heilige Johanna der Einbauküche“, erzählt von Bratkartoffeln mit Spiegelei, dem vegetarischen Bluthund, der sensationslüsternen Nachbarin, von ihrem Ehemann, mit dem sie nicht sprechen kann, den Kindern – und von ihren Sehnsüchten. Bella ahnt, dass sie aus ihrem Alltag und dem ewig gleichen, frustrierenden Trott ausbrechen will – aber wie? Unverhofft bietet sich ihr die Gelegenheit, als eine Freundin sie zu einer Reise nach Griechenland einlädt. Nach einigem Hadern, unschlüssigem Hin und Her willigt sie ein – und findet einen Weg zu sich und ihrem Leben. Shirley Valentine (so der Originaltitel) - eine ebenso heitere wie tiefgründige Komödie mit Kultstatus, die seit der Uraufführung 1986 nichts an Aktualität eingebüßt hat. Einfühlsam erzählt Willi Russell von einer Frau, die sich ihr Selbstbewusstsein zurückerobert und den Mut findet, sich selbst zu verwirklichen. Eine Frau, die voller Lebenslust einen Neuanfang wagt. Aufführungsrechte: Litag Theaterverlag München Karten erhältlich unter www.ticket-regional.de/nbn oder www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de Ticket Hotline: 0651 97 90 77
t u n l ü t t
lü t
KEEN
BÜ H N
GANZ
E
GROO
, KEEN
E POO
NBILD T THEATE
R!
S,
AVER
t u n l ü t t
lüt
Große
s Th eater
im Kle
inform
at.
rmat.
Kleinfo
The ater im
G roßes
rmat.
leinfo
eate r im K
Groß es Th
Bella Butenschön –
oder De Hillige Johanna
vun de Inbooköök
KOMÖDIE VON WILLI RUSSELL
FR, 25.06.21 UM 20 UHR
NIEDERDEUTSCHE BÜHNE
NEUMÜNSTERMatch me if you can – Ik bün al hier Dating-App-Komödie von Nina Hartmann und Gregor Barcal Plattdeutsche Erstaufführung Plattdeutsch von Christian Richard Bauer Inszenierung: Murat Yeginer Lisa: Nele Larsen Martin: Markus Gillich Im Zeitalter von C-Date, Tinder, Parship und Co. ist es höchste Zeit, die Geschichte des ersten Dates neu zu erzählen. Denn die große Liebe sucht man längst nicht mehr beim Ausgehen, im Freibad oder auf Betriebs-Weihnachtsfeiern, sondern per Selfie mit einem Like über diverse Dating-Apps. So geht es auch Lisa und Martin, bei denen es online im Chatroom längst gefunkt hat und die sich jetzt offline im real life verabreden – zu einem Up-to-Date. Blöd nur, dass beide falsche Fotos und „geschönte“ Profile verwendet haben, sodass sie einander nicht erkennen – aber trotzdem ins Gespräch kommen. Das läuft ganz gut, bis Martin seinem ursprünglichen Date mit einer Textnachricht absagt – mit fatalen, höchst amüsanten Folgen … Ein Abend zu zweit voller Missverständnisse, unabsichtli- cher Ehrlichkeit und überraschender Wendungen. Eine bissige, zeitgeistige und temporeiche Komödie über das Miteinander, Liebe und Sex in einer Welt, in der ein Klick mehr Bedeutung hat als ein Blick. In der man nicht mehr „zusammenpasst“, sondern ein „Match“ ergibt – mit einem Herz als Statusmeldung. Karten erhältlich unter www.ticket-regional.de/nbn oder www.niederdeutsche-buehne-neumuenster.de Ticket Hotline: 0651 97 90 777
Große
s The
unlütt
ater im
Kleinfo
rmat.
Große
s The
ater im
Kleinfo
rmat.
Große
s The
ater im
Kleinfo
rmat.
Match me if you can –
Ik bün al hier
DATING-APP-KOMÖDIE VON
NINA HARTMANN UND GREGOR BARCAL
SAMSTAG, 26.06.21 UM 20 UHR PREMIERE
SONNTAG, 27.06.21 UM 16 UHR
NIEDERDEUTSCHE BÜHNE
NEUMÜNSTERLübecker Nachrichten, 10.06.21
Holsteinischer Courier, 16.06.21
Sie können auch lesen
