DE MALLEJAN GASTHAUS - TIERPARK NORDHORN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gasthaus
De MalleJan
Der MalleJan lädt die Tierparkbesucher
zum Verweilen während eines Rundganges
ein und erfüllt zudem eine museale Funktion.
Seit 2009 besteht das historische Gasthaus
am Vechtehof im Tierpark Nordhorn.
De "MalleJan" nodigt de dierentuinbezoeker uit
voor een bezoek tijdens een wandeling en heeft
bovendien een museale functie.
Sinds 2009 bestaat het historisch gasthuis bij de
oude Vechteboerderij in de dierentuin Nordhorn
Speisen und Getränke Eten en drinken
Frühstück
ontbijt
Samstagsangebot:
Frühstücksbuffet inklusive Eintritt 17,50 €, Kinder ab 4 Jahre zahlen 1,00 €
pro Lebensjahr; mit Jahreskarte: 13,50 €, Kinder ab 4 Jahre zahlen 1,00 €
pro Lebensjahr. Anmeldung erforderlich unter 05921-7120070.
Zaterdag-Aanbieding
Ontbijtbuffet inclusive entree 17,50 €, kinderen vanaf 4 jaar betalen 1,00 €
per levensjaar; met jaarkaart: 13,50 €, kinderen vanaf 4 jaar betalen 1,00 €
per levensjaar. Reserveren noodzakelijk, Tel. 0049-5921-7120070.
Sonntagsangebot:
13,50 € Preis zzgl. Eintritt Tierpark, Kinder ab 4 Jahre zahlen 1,00 €
pro Lebensjahr.
Zondag-Aanbieding:
13,50 € Prijs exclusief entree dierentuin, kinderen vanaf 4 jaar betalen
1,00 € per levensjaar.
Unser Angebot für eilige Tierparkbesucher 6,50 €
(Montag bis Freitag, 10:00 - 11:30 Uhr)
zwei halbe belegte Brötchen mit Schinken 2, 4, 11 und
Gouda Käse sowie ein Heißgetränk Ihrer Wahl,
Aanbod voor spoedige dierentuinbezoekers
(maandag t/m vrijdag, 10.00 - 11.30 uur)
twee halve broodjes belegd met ham 2, 4, 11 en Goudakaas en
een warm drank naar keuze
Suppen/
soepen
Feines Kürbissüppchen E 5,50 €
mit Kokosmilch und Möhrenpesto
Pompoensoep E
met kokosmelk en wortelpesto
Bauerntopf A, G 5,50 €
vom Hutwaldrind mit Gemüse, Kartoffeln,
Kräutern aus unserem Kräutergarten und Sauerrahm
Boerenpot A, G
van het Hutewaldrund met groenten, aardappels,
kruiden uit de eigen kruidentuin en zure room
Für den kleinen Hunger
Snacks
Gebackene Toasts am Spieß A, G, 2, 4, 11
Tosties van ‘t spit A, G, 2, 4, 11
- mit Salami und Käse und kleiner Salatbeilage 5,90 €
met salami en kaas en kleine salade
- mit Kochschinken und Käse und kleiner Salatbeilage 5,90 €
met gekookte ham en kaas en kleine salade
Tatar vom Rind A, G, 3, 4 11,50 € mit Zwiebelwürfeln, saurer Gurke, Kapern, Butter und kernigem Landbrot Tataar van het rund A, G, 3, 4 met uien, zure bommen, kappertjes, boter en kernachtig boerenbrood Pfannkuchen A, C, G mit Speck und Zwiebeln Pannenkoeken A, C, G 7,50 € met spek en uien Große Ofenkartoffel G mit Kräuterquark, gebratenem Hähnchen, Kürbis und Steckrübe 7,90 € Gepofde aardappel G met kruidenkwark, gebakken kip, pompoen en raap Vechtehof Burger A, G, K 12,90 € vom Hutewaldrind im herzhaften Brötchen mit Steckrüben-Ananas Chutney, Blauschimmelkäse und Pommes Frites Vechtehof burger A, G, K van het Gallowayrund in een hartig broodje met rapen-ananas chutney, blauwe schimmel kaas en patat Schnitzel vom Schwein aus der Region A, C, G, J 13,50 € mit Bratkartoffeln und Wintergemüse Schnitzel van het varken uit de regio A, C, G, J met gebakken aardappels en wintergroenten Das Fleisch für das Schnitzel kommt von einem regionalen Landwirt aus Quendorf bei Schüttorf.
Bauer Harms Lieblingsgerichte
Boer Harms lievelingsgerechten
Bratkartoffeln in der Pfanne mit Speck, Zwiebeln 8,90 €
und zwei Spiegeleiern C, G
Gebakken aardappels met spek, uien en
twee gebakken eieren C, G
Bratkartoffeln in der Pfanne mit Bratwurst vom 10,90 €
Bentheimer Schwein A,G
Gebakken aardappels met spek, uiten en braadworst
van het Bonte Bentheimer varken A, G
Bratkartoffeln in der Pfanne mit Speck, Zwiebeln, einem 12,50 €
Spiegelei und Bratwurst vom Bentheimer Schwein A, C, G
Gebakken aardappels met spek, uien, één gebakken
ei en braadworst van het Bonte Bentheimer varken A, C, G
Tageskarte Deftiger Grünkohl A, I, L 10,50 € mit Kartoffel- und Kasslerstücken und Mettwurst oder Rindswurst vom Hutewaldrind Stevig stamppot boerenkool A, I, L met stukken van aardappels en kasselrib en gerookte varkensworst of runderenworst Wild aus heimischen Wäldern A, G 11,50 € Wildgulasch mit Apfelrotkohl und Kartoffelkroketten Wild uit inheemse bossen A, G Wildgoulash met rodekool en aardappelkroketten Sauerbraten A, G 12,50 € vom Gallowayrind aus unserem Hutewald mit Kartoffeln und Apfelrotkohl Gemarineerd vlees A, G van het Gallowayrund uit de Hutewald met aardappels en rodekool
Alkoholfreie Getränke
Frisdranken
Apfelsaft klar 0,2l Flasche / fles 2,40 €
Appelsap
Apfelsaft naturtrüb 0,2l Glas / glas 2,40 €
Appelsap natuur
Apfelsaftschorle „Graf Metternich“ 0,25l Flasche / fles 2,40 €
Appelsap met spa rood
Orangensaft 0,2l Flasche / fles 2,40 €
Sinaasappelsap
1,3 1,2,3 1
Cola , Cola light , Fanta , Sprite 0,2l Flasche / fles 2,40 €
Ice Tea 0,2l Glas / glas 2,40 €
Vitamalz 0,33l Flasche / fles 2,60 €
Fassbrause Zitrone 0,33l Flasche / fles 2,60 €
Fassbrause citroen
Schweppes Bitter Lemon 0,2l Flasche / fles 2,40 €
Schweppes Bitter Lemon
Mineralwasser Graf Metternich 0,25l Flasche / fles 2,20 €
Gourmet finest
Spa rood
Mineralwasser medium Graf Metternich 0,25l Flasche / glas 2,20 €
Gourmet finest
Spa medium
0,3l Flasche / fles 2,50 €
VIO Schorle Johannisbeere
VIO BIO aalbes
VIO Schorle Rhabarber 0,3l Flasche / fles 2,50 €
VIO rabarber met mineraalwater
Fristi (Joghurtdrink) 0,2l Flasche / fles 2,40 €
Fristi
Kakao 0,2l Flasche / fles 2,40 €
Chocomel
Glas Vollmilch heiß oder kalt 1,90 €
Glas melk warm of koud
Alkoholische Getränke
Alcoholische dranken
Bier
Rolinck vom Fass 0,3l Glas / glas 2,60 €
Bier van het vat (Rolinck)
Rolinck Radler 0,3l Glas / glas 2,60 €
Sneeuwwitje
Krombacher alkoholfrei 0,33l Flasche / fles 2,60 €
Alcoholvrij bier
Krombacher Radler alkoholfrei 0,33l Flasche / fles 2,60 €
Alcoholvrij sneeuwwitje
Krombacher Weizenbier 0,5l Flasche / fles 3,90 €
Krombacher witbier
Krombacher Weizen alkoholfrei 0,5l Flasche / fles 3,90 €
Krombacher witbier alcoholvrij
Wein/ wijn
Dornfelder trocken (Rotwein) 0,2l Glas / glas 3,70 €
Droge Dornfelder (rood)
Rose halbtrocken 0,2l Glas / glas 3,70 €
Halfdroge Rose
Riesling trocken (Weißwein) 0,2l Glas / glas 3,70 €
Droge Riesling (wit)
Likör/ likeur
Weißer Likör mit Kakao und Nuss 2cl 3,20 €
Wit likeur met cacao en noot
Lagerkorn 2cl 3,20 €
Jenever
Grafschafter Kräuterwacholder 2cl 2,20 €
Grafschafter Kräuterwacholder
Heiße Getränke
Warme dranken
Unser Kaffee kommt von der Kaffeerösterei Azul aus Bremen und ist Fairtrade.
Pott Kaffee 2,90 €
Mok koffie
Espresso 1,90 €
Doppelter Espresso 3,90 €
Dubbele Espresso
Cappuccino 2,90 €
Latte macchiato 3,20 €
Milchkaffee 3,20 €
koffie verkeerd
Pott Schokolade ohne Sahne 2,70 €
Mok chocolademelk zonder slagroom
Pott Schokolade mit Sahne 2,90 €
Mok chocolademelk met slagroom
Glas Tee aus biologischem Anbau 2,50 €
(Friesenmischung, Rooibos Vanille, Früchte,
Pfefferminze oder Grüner Tee)
Glas thee uit biologisch teelt
(Friese melange, Rooibos vanille, Fruit,
Pepermuntthee of Groene thee)Heiße Winter-Getränke
Warme winter dranken
Glühwein 0,2l 3,00 €
glühwein 0,2l
Glühwein mit Schuss 0,2l 3,50 €
glühwein met scheut 0,2l
Kinderpunsch 0,2l 3,00 €
Punch alkohoolvrij 0,2l
Heiße Schokolade mit Rum, Amaretto oder Baileys 0,2l 3,50 €
Warme chocolademelk met rum, ammaretto of Baileys 0,2l
Grog mit Rum 3,50 €
Grog met rumSüße Grüße vom Vechtehof
Zoete groeten van de Vechteboerderij
Lisbeths süßes Geheimnis A, C, G, 3, 5
Lisbeths zoet geheim A, C, G, 3, 5
- Pfannkuchen mit Zucker und Sirup 6,90 €
Pannekoeken met suiker en stroop
- Pfannkuchen mit Apfelstücken 7,50 €
Pannekoeken met appels
Gebackene Waffeln A, C, G
Wafels A, C, G
- mit Puderzucker 4,90 €
met poedersuiker
- mit Puderzucker und Sahne 5,90 €
met poedersuiker en slagroom
- mit heißen Amarettopflaumen und Sahne 6,50 €
met warme ammaretto-pruimen en slagroom
Herzhafte Kartoffelwaffel G, E 6,50 €
mit Kürbis, Steckrübengemüse und Sauerrahm
Hartige Aardappelwafel G, E
met pompoen, rapen en zure room
Tante Sophies heimliche Leidenschaft A, C, G, 5, 7
Tante Sophies geheime passie A, C, G, 5, 7
- Drei Kartoffelpuffer mit Apfelmus, Zucker und Zimt 6,50 €
drie aardappelkoekjes met appelmoes, suiker en kaneel
- Apfelstrudel mit Vanillesauce und Sahne 5,50 €
Appelflap met vanillesaus en slagroom
- Apfelstudel mit Vanillesauce, Vanilleeis und Sahne 6,50 €
Appelflap met vanillesaus, vanilleijs en slagroom
Inhaber „De MalleJan“: Tierpark Nordhorn gGmbH
Legende 1 = mit Farbstoff, 2 = Konservierungsstoffe, 3 = Süßungsmittel, 4 = Phosphat, 5 = Säuerungsmittel, 6 = Alkohol, 7 = Antioxidationsmittel, 8 = Koffein
(A) enthält Gluten, (B) enthält Krebstiere, (C) enthält (Hühner-)Ei, (D) enthält Fisch, (E) enthält Erdnuss, (F) enthält Sojabohnen,
(G) enthält Milch und Milchprodukte, (H) enthält Schalenfrüchte, (I) enthält Sellerie, (J) enthält Senf, (K) enthält Sesam,
(L) enthält Sulfit/geschwefelt, (M) enthält Lupine, (N) enthält Weichtiere
Alle unsere Speisen können Spuren von Ei, Fisch, Krebstieren, Milch (einschl. Laktose), Sellerie, Senf, Sesam, Sojabohnen und Weizen enthalten.
Legenda 1 = met kleurstof, 2 = bewaarmiddelen, 3 = zoetmiddelen, 4 = fosfaat, 5 = voedingszuur, 6 = alkohool, 7 = antioxidaten, 8 = cafeine
(A) bevat gluten, (B) bevat schaaldieren, (C) bevat ei, (D) bevat vis, (E) bevat pinda, (F) bevat soja,
(G) bevat melk, (H) bevat noten, (I) bevat selderij, (J) bevat mosterd, (K) bevat seseamzaad,
(L) bevat sulfiet, (M) bevat lupine, (N) bevat weekdieren
Alle schotels mogen een glimp va ei, vis, schaaldieren, melk (inclusief lactose), selderij, mosterd, seasamzaad, soja en tarwe bevatten.Buntes Bentheimer Schwein/
Bont Bentheimer varken
Das Bunte Bentheimer Schwein ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts bekannt.
Man schätzt diese Rasse für ihre Anspruchslosigkeit und ihre guten Mutter-
eigenschaften. Wegen eines höheren Fettanteils gegenüber anderen Schweine-
rassen starb die Rasse beinah aus. Im Jahr 2003 wurde der „Verein zur
Erhaltung des Bunten Bentheimer Schweines e.V.“ im Tierpark gegründet.
Het Bonte Bentheimer varken is sinds het midden van de 19de eeuw bekend.
Dit soort is gewoardeerd voor hun nederigheid en hun goede eigenschapen als
moeder. Omwille van de hoge vetaandeel in verhouding met andere soorten waren de Bentheimer
varkens met uitsterven bedreigd. In 2003 werd daarom de vereniging „Verein zur Erhaltung des Bunten
Bentheimer Schweines e.V.“ opgericht.
Bentheimer Landschaf/
Bentheimer landschaap
Bei den Bentheimer Landschafen handelt es sich um eine alte
regionale Schafrasse. Sie ist vorwiegend im westlichen
Niedersachsen mit dem Haltungsschwerpunkt Grafschaft
Bentheim / Emsland verbreitet.
Het Bentheimer Landschaap is een oud regionaal
schapenras. De soort is vooral in de Graafschap Bentheim
en het Emsland thuis.
Hutwaldrind
Gallowayrund in de Hutewald
Im Bad Bentheimer Hute- und Schneitelwald lebt eine Herde
Gallowayrinder. Durch sie wird die alte Kulturform der Waldweide
wieder erlebbar gemacht. Durch die Naturschutzarbeit der Rinder
wird ein einzigartiger Natur- und Kulturraum geschaffen.
In de Bad Bentheimer „Hutewald woont een kudde van
Gallowayrunderen. Zij verrichten, net als in de vorige eeuwen,
hier hun werk en scheppen weer een uniek natuur- en
cultuurlandschap..Sie können auch lesen
