Welkom op de Elberadweg - ELBERADWEG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1.300 kilometer
Verklarende bijlage bij het
Welkom op de
officiële Duitstalige
Elberadweg Handboek
Elberadweg
ELBERADWEG
www.fietsen-elbe.nl
2
Overzicht van de Elberadweg Onze contactadressen Elberadweg
DNETZ Duitsland DENE- Koordinierungsstelle Elberadweg Nord
(D-routes) MARKEN
c /o Herzogtum Lauenburg
EuroVelo Netzwerk Marketing und Service GmbH
(EuroVelo-routes)
D7
D2 Elbstraße 59 | 21481 Lauenburg / Elbe
Rostock
Tel. +49 4542 856862 | Fax +49 4542 856865
nord@elberadweg.de
D1 Hamburg
D11
D10 Koordinierungsstelle Elberadweg Mitte
DUITSLAND c /o Magdeburger Tourismusverband
NEDERLAND D7 Elbe-Börde-Heide e. V.
Berlijn
Hannover ELBERADWEG
Amsterdam Domplatz 1 b | 39104 Magdeburg
Maagdenburg D12
POLEN Tel. +49 391 738790 | Fax +49 391 738799
D3
mitte@elberadweg.de
D10
D7
Antwerpen Leipzig Dresden
Koordinierungsstelle Elberadweg Süd
BELGIË Keulen D4
D4 c /o Tourismusverband
Sächsische Schweiz e. V.
Frankfurt a. M. Praag Bahnhofstraße 21 | 01796 Pirna
D5
D5
LUXEM-
Tel. +49 3501 470147 | Fax +49 3501 470111
BURG
TSJECHISCHE sued@elberadweg.de
D8 D11 REPUBLIEK
Koordinierungsstelle
Stuttgart
FRANKRIJK Wenen Elberadweg Tschechien
D6 Nadace Partnerství
München
OOSTENRIJK Na Václavce 135/9
150 00 Prag 5 | Tschechien
Zürich Tel. | Fax +420 274 816 727
ZWITSERLAND
info@labska-stezka.cz
www.fietsen-elbe.nl
Beste fietsliefhebbers, 1.300 kilometer vol verrassingen
Het doet ons genoegen dat u belangstelling Laat u verleiden tot een bijzondere ervaring, In onze brochure vindt u niet alleen de
toont voor de Elberadweg. Dit boekje is een fietstocht langs de Elbe. De Elberadweg routebeschrijving, fietsvriendelijke over
een aanvulling op het officiële, Duitstalige is een van de mooiste en meest afwisselende nachtingsmogelijkheden en restaurants
handboek voor de Elberadweg. U vindt hierin fietsroutes van Europa. Wat mag u verwach- langs de route, maar ook tips voor beziens-
wetenswaardigheden over de kaarten, de ten op de 1.300 km tussen de Waddenzee, waardigheden en informatie over de veer-
verklaring van de gebruikte symbolen etc. via het Elbezandsteengebergte naar het verbindingen over de Elbe. Voor informatie
Bovendien krijgt u meer informatie over de Reuzengebergte? U zult unieke cultuurland over de individuele etappes van de Elbe-
vier etappes van de in totaal 1.300 km lange schappen en levendige steden zien, maar radweg Noord, Midden, Zuid en Tsjechië
fietsroute. ook de bijna ongerepte natuur van de Elbe- kunt u terecht bij de regionale coördinatie-
beemden ervaren. Wie naar Praag fietst, kantoren. Verder vindt u veel informatie
Tot gauw op de Elberadweg! leert ook een stuk van de Moldau kennen. over, bijvoorbeeld, aankomst, all-in aanbie-
Door de geringe hoogteverschillen kunt dingen en tips over fietstochten op onze
u ontspannen urenlang fietsen. website: www.fietsen-elbe.nl
COLOFON
Dijkonderhoud IDEE, TEKST EN UITGEVER:
Coordination Offices for Elbe Cycle Route
Foto’s: titel: Dominik Ketz
Beste fietsliefhebber, Bij het fietsen op of toen hulpdiensten deze gebieden weken- Traject Noord: Koordinierungsstelle Elberadweg Nord und
naast een dijk kunt u een kudde schapen lang met talrijke maatregelen moesten die Tourismusorganisationen; J. Harbeck/photocompany
Traject Midden: Dominik Ketz
(of de sporen ervan) of dijkmaaiers tegen- beveiligen. De uiterwaarden van de Elbe Traject Zuid: S. Dittrich/elberadweg.de
Traject Tsjechië: Stadt Děčín (p. 14: Děčín);
komen. Deze hebben altijd voorrang. staan echter ook bij een minder hoge Destination agency České středohoří (p. 14: Berg Říp);
De schapen houden het gras kort en zorgen waterstand al zo hoog onder water dat de CzechTourism, Petr Polák (p. 15: Litoměřice);
Hradec Králové Region (p. 15: Kuks)
dat het stevig blijft, wat zeer belangrijk is, voet van de dijk niet meer te zien is. REALISERING:
zowel voor het onderhoud en als het Rijd om de afzettingen heen die de herders Ö GRAFIK agentur für marketing und design,
www.oe-grafik.de
behoud van de dijken. Dat de dijken een hebben opgezet en let erop dat de hekken OSM GEGEVENS: © OpenStreetMap-medewerker
belangrijke functie hebben in de kwelders, dicht zijn (vooral bij de Beneden Elbe). Gegevensverwerking: map-site.de, Ö GRAFIK
werd overduidelijk tijdens de grote over- U moet ook goed opletten bij machinaal DRUK: Grafisches Centrum Cuno GmbH & Co. KG, Calbe (Saale)
DEADLINE: februari 2019
stromingen van 2002, 2006, 2011 en 2013 dijkonderhoud. Hartelijk dank!
3
4
Elberadweg
Elberadweg – Traject Noord
N
Cuxhaven
Nationaal park
Traject A Waddenzee
Glückstadt
Fruitteeltgebied Altes Land
Elmshorn
Traject B Stade
Traject C Hamburg
Traject D Drage
Lauenburg / Elbe
Lüneburg Boizenburg / Elbe
Bleckede
Unesco biosfeerreservaat
Traject E rivierenlandschap Elbe
Natuurpark Hitzacker (Elbe)
Elbhöhen-Wendland
Dömitz
Prignitz
Traject F
Elberadweg – Midden Wittenberge
Traject G
Havelberg
Altmark
Traject H Vogelbeschermingsgebied
Tangermünde Klietzer heide
Colbitz-Letzlinger Heide
Traject I Maagdenburg
Traject J
Steckby- Biosfereservaat Midden Elbe
Elberadweg – Traject Zuid Lödderitzer Forst
Dessau-Roßlau Natuurpark Fläming
Wörlitz
Traject K Lutherstadt Wittenberg
Traject L Dübener Heide
Torgau
Belgern
Mühlberg
Traject M Riesa
Saksische
Meißen Wijnstraat
Traject N DUITSLAND Radebeul
Dresden
Natuurpark
Traject O Ertsgebergte / Vogtland Pirna
Nationaal park
Saksisch Zwitserland
Elberadweg – Traject Tsjechië Bad Schandau
Elbezandsteengebergte Hřensko
Traject P Ústí n. L. Děcin Nationaal park
Boheems Zwitserland
Poort naar Bohemen
Litoměřice
POLEN
TSJECHISCHE Boheems Middelgebergte
Traject R REPUBLIEK Roudnice n. L.
Mělník Nationaal park
Reuzengebergte Jelenia Góra
Traject S Špindlerův Mlýn
Praag Vrchlabí
Hostinné
Nymburk
Traject V
Traject T
Kuks
Kolín
Hradec Králové
Traject U
Pardubice
5
6
Verklaring kaartenmateriaal van het Legenda – Elberadweg (ERW) Tips, rijrichting, accommodatie
DUITSTALIGE HANDBOEK
Prijscategorieën per persoon op basis van Algemene tips
Pagina 1 Op de kaart kunt u de verbindingen een tweepersoonskamer met ontbijt (voor Routeverloop: Het logo van de Elberadweg
vinden tussen het Europese fietsroutenet- eenpersoonsgebruik event. met toeslag) wijst u de weg. De Routeverloop: het logo
werk EuroVelo en de D-routes, het Duits- € = tot 30 euro | €€ = 31 tot 40 euro voor 80 % op een eigen fietspad. Het over-
landwijde bewegwijzeringssysteem. De €€€ = meer dan 40 euro wegend geasfalteerde oppervlak is goed
Elberadweg is D-route 10, maar is ook een A 1 in adresdeel vermelde accommodatie tot zeer goed te berijden.
deeletappe bij EuroVelo route 7. Langs de A 1 resp. horecavoorziening
Elbe ziet u dus, behalve de blauwe E, ook A 1 resp. recreatiefaciliteit Stroomopwaarts of stroomafwaarts fietsen?
de D10 wegwijzer. In Tsjechië is een deel A1 resp. kampeerterrein Van Praag tot de monding van de Elbe is er
van de EuroVelo route 7 bewegwijzerd. ← 1,0 links van de Elbe, afstand naar de ERW slechts een gering hoogteverschil. Doordat
Pagina‘s 2 – 3 Op deze kaart ziet u de 1,0 → rechts van de Elbe, afstand naar de ERW het hoogteverschil zo gering is, kan men
complete Elberadweg. Voor het gemak is de E-Bike: Oplaadmogelijkheden accu de Elberadweg zowel stroomopwaarts als
fietsroute in 20 etappes verdeeld. Restaurant stroomafwaarts gemakkelijk fietsen. Omdat
Traject Noord, etappes A tot F: 327 km Bagagetransport de windrichting meestal noordwestelijk is,
Traject Midden, etappes G tot J: 260 km Fietsverhuur openbaar / adviseren wij u de tocht stroomopwaarts te
aan huisgasten
Traject Zuid, etappes K tot O: 253 km rijden. Alleen op het deel stroomopwaarts,
WiFi
Traject Tsjechië, etappes P tot V: 380 km bij de bron van de Elbe, is het verstandiger
Elberadweg (ERW)
en Route Praag: 80 km Alternatieve routes / afstand stroomafwaarts te rijden.
Kaarten van de coördinatiekantoren Aansluitende fietspaden
Elk van de vier coördinatiekantoren stelt zijn Elbe Rit naar de bron van de Elbe (pramen Labe) –
traject in het kort voor. De kaart geeft een Af te leggen afstand 1.386 m NAP
gedetailleerde indruk van het gebied waar Treinreis De Elberadweg (etappe nr. 2) eindigt in
de contactpersoon verantwoordelijk voor is. Veer Vrchlabí / Herlíkovice. Fiets daarna via Křížovky
Etappekaarten Hier vindt u alle relevante Brug naar Benecko en Rovinka (etappe K10). Dan
informatie voor uw reis! Naast de exacte 1 1 beperking traject gaat het verder naar Třídomí* op etappe K11.
routebeschrijving, zijn ook de fietsvriende Station Neem van daar af fietsroute K12 naar Horní
lijk overnachtingsmogelijkheden, veren, Tourist Information Mísečky. Van hier uit rijdt u op de geasfalteer-
bruggen, schuilhutten, stations, etc., op de Schuilhut de Bergstraße (etappe K13 / Masaryk-Weg)
kaart ingetekend. speciaal aanbevolen tot aan de Elbebaude.
*U kunt vanaf Třídomí ook de weg nemen die Belangrijk! Bagagetransport
via de etappe K11 tot aan Spindlermühle loopt. In de vakantietijd en in het weekend zijn er De reisorganisatoren bieden u arrangemen-
Stap daar in de Spindlermühle-Medvědín sto- veel fietsers op pad. Daarom raden wij u ten, incl. bagagetransport (overzicht op
eltjeslift (de fiets kan mee) en neem aansluitend aan om uw fietsvriendelijke accommodatie www.elberadweg.de) aan. Ook individuele
de etappes K13A en K13 via Vrbata-Baude. vooraf te boeken! reizigers kunnen gebruik maken van de
Vanwege de natuurbescherming mag u bagageservice. Alle fietsvriendelijke accom-
tussen Vrbata- en Elbebaude uitsluitend op Fietsvriendelijke horecagelegenheden modaties die voorzien zijn van ( ) bieden
de geasfalteerde weg fietsen. Bij de Elbe- Steeds meer restaurants worden fietsvrien- hun gasten op aanvraag bagagetransport
baude kunt u uw fiets veilig wegzetten en delijk. Langs de Elberadweg zijn deze zaken aan. Bovendien zijn er transporteurs die op
de resterende 500 meter tot aan de bron van herkenbaar aan het bordje “Radfreundlich” bagagetransport zijn gespecialiseerd.
de Elbe (1.386 m NAP) wandelend afleggen. (fietsvriendelijk). Denkt u er aan dat u het transport tijdig
Bij fietsvriendelijke restaurants vindt u: moet aanmelden (24 uur van tevoren),
Fietsvriendelijke overnachtingsmoglijkheden › mogelijkheden om fietsen en bagage in zodat alles goed kan worden gepland.
Wij willen graag dat u en uw fiets op reis het zicht te stallen. › fietsvriendelijke drankjes
steeds in goede handen zijn. De fietsvrien- › warme maaltijden › reparatiesetjes Fietsverhuur voor individuele reizigers
delijke overnachtingsmoglijkheden in deze › kaartmateriaal › informatie over fietsen langs de hele Elberadweg
Elberadweggids voldoen aan alle door de makers in de buurt. Voor iedereen die in A een fiets wil huren
ADFC (Duitse ANWB) voorgeschreven criteria en ze in B weer wil afgeven:
voor fietsvriendelijke bedrijven die accom- Organisatoren fietsreizen – Elbe Rad Touristik, Gerhart-Hauptmann-Str. 2,
modatie aanbieden. Tot de criteria horen Partners langs de Elberadweg 39108 Magdeburg, Tel. +49 391 7330334,
bijv. › afgesloten stallingsmogelijkheden Tal van reisorganisatoren in Duitsland en www.elberadtouristik.de
voor fietsen › een stevig ontbijt › reparatie- Tsjechië bieden tochten op de Elberadweg
materiaal voor fietsen en contacten met aan die buiten de grenzen van de regio‘s Aankomst per trein
fietsenmakers › mogelijkheden voor lunch- liggen. Hier vindt u alleen reisorganisatoren Informatie over aankomst per trein vindt
pakketten. De keuze aan accommodatie die jarenlange ervaring hebben, ter plekke u op de website www.bahn.de
langs de Elberadweg loopt uiteen van cam- goed bekend zijn en rechtstreeks met ons Voor het traject in Tsjechië: Dienstregelingen
pings, tot particulier verhuurde kamers, samenwerken. voor trein en het openbaar vervoer
pensions en jeugdherbergen en 5-sterren www.idos.cz en treinverbinding vervoer
hotels. Fietsvriendelijke overnachtings www.cd.cz. Intercity‘s stoppen in Děčín,
moglijkheden herkent u aan deze logo's. Meer informatie Ústí n. L., Praag, Kolín en Pardubice.
7
8
Traject Noord
Van Brunsbüttel / Cuxhaven tot Schnackenburg
De Elbe en de fietsroute hebben een mari- musicals, hoogwaardig en amusant theater,
tieme flair. Onderweg ziet u niet alleen grote uitstekende restaurants, uitstekende moge-
en kleine schepen op de Elbe, maar ook lijkheden om te shoppen, een spannend
oceaanreuzen. De eilanden die in de Elbe nachtleven en een groot aantal historische
liggen, hebben hoge dijken en moeten bij bezienswaardigheden uit de 1200-jarige
storm en hoogwater opgewassen zijn de geschiedenis van de stad.
machtige golven van de Noordzee. Overal Vanaf Hamburg komt u langs het marsland
in het nationaalpark en UNESCO wereld van de Elbauen dat u blijft zien tot aan
natuurerfgoed Waddenzee kunt u genieten Bleckede, de poort naar de Elbtalaue.
van de frisse zeelucht tijdens uw tocht door
het maritieme landschap van de Beneden
Fietsers bij Cuxhaven met uitzicht op de Elbe Elbe tot aan de Hanzestad Hamburg. Langs Tussen Brünsbüttel en Hamburg kunt
de kleine en grotere havens zoals Neuhaus, u oceaanreuzen bekijken
Stade, Glückstadt en Wedel zijn er overal
De Elbe mondt tussen Cuxhaven en authentieke boerderijen en fruitboom
Brunsbüttel in de Noordzee uit. Ze is daar gaarden zo ver het oog reikt,
zo breed dat de tegenoverliggende oever De Elbe wordt langzaam steeds smaller.
niet meer te zien is. Op de oevers zijn wel nog brede stranden,
In Cuxhaven lokken het strand, de “Kugel- maar de andere oever van de Elbe wordt
bake” (houten baken), de oude vesting en zichtbaar en vanaf Hamburg kunt u alleen
het Nationalpark Zentrum met het indruk- nog op de rechteroever rijden.
wekkende nationaal park Waddenzee. In In Hamburg kunt u genieten van een
Brunsbüttel zijn de Nord-Ostsee-Kanalschleuse bruisend stadsleven. De Elberadweg brengt
en het Schleusenmuseum de moeite van u naar het hart van de stad. Hier vindt u kunst
het bekijken waard. en cultuur op topniveau, wereldberoemde
De steile hellingen aan de rechter zijde van rivierlandschap vanuit een volledig ander vesting Dömitz laten de historie weer
de Elbe tussen Geesthacht en de oude perspectief. Of maak gebruik van het aan- opleven. Hier vormen de natuur, cultuur en
schippersstad Lauenburg met haar vakwerk bod van een van de plezierboten en gun u geschiedenis een harmonisch geheel.
huizen uit de 16de en 17de eeuw zijn al zelf een pauze in de vorm van een ontspan- Historisch gezien heeft de scheepvaart
van verre indrukwekkend. Hier nodigt de nende dag aan dek. De rust die de Elbtalaue haar stempel gedrukt op dit deel van de
hoge oever van de Elbe met zijn prachtige vanaf Lauenburg biedt, doet goed. Vanaf Elbe. Heel wat kapiteins hebben zich in
uitzichten over de marsgronden uit tot hier komt u langs het UNESCO biosfeerreser- de kleine dorpjes gevestigd. De kleine
verder rijden van Geesthacht naar Lauenburg. vaat “Flusslandschaft Elbe”. U vindt hier nog plaatsjes Bleckede, Boizenburg, Hitzacker
De talrijke plezierboten waarop fietsers natuur die grotendeels in de oorspronkelijke en Dömitz zorgen voor afwisseling op de
van harte welkom zijn, bieden een mooie toestand is omdat het planten – en dieren- lange delen van de route door natuur waar
aanvulling op uw tocht. Het loont om een leven hier in het voormalige Duitse binnen- veel wild voorkomt. Vooral in de tijd van
deel van een etappe over het water af te grensgebied niet werd verstoord. de vogeltrek is het landschap hier heel
leggen. Komt u maar aan boord! Ga eens Getuigen van de recente en langer verv- aantrekkelijk vanwege de vele vogels die
een etappe gewoon met een schip mee logen historie zoals de wachttorens van in de herfst in de weides langs de dijken
en kijk ontspannen een paar uur naar het de DDR-grensposten langs de Elbe en de te vinden zijn.
Landschap bij Balje De oude binnenstad van Stade Bij het Zohlenspieker veer bij Winse-Luhe
9
10
Traject Midden
Van Wittenberge tot Dessau
Havelberg. De Dom zu Havelberg St. Marien Dat is het “Wasserstraßenkreuz Magdeburg”,
torent boven het pittoreske stadcentrum het grootste waterwegkundige bouwcom-
uit dat midden op een eiland in de Havel plex van Europa. Op deze fascinerende
ligt. De combinatie van water en cultuur plaats kruisen de twee belangrijkste Noord-
wekt interesse in een bezoek aan de Duitse waterwegen elkaar, de Elbe en het
vakwerkstad. Middellandkanaal. Naast machtige sluizen
En dan bent u meteen middenin de zgn. en een scheepslift, is vooral de 918 meter
Altmark, een streek in Saksen-Anhalt. Hier lange trogbrug, de langste kanaalbrug van
kunt u dorpskerkjes, kloosters, kathedralen, Europa, die indruk maakt.
burchten en vakwerkhuizen bewonderen
en wordt de historie tastbaar. Op weg naar
Tangermünde, een voormalige keizerstad, Kribben in de Elbe bij Tangermünde
Rustplaats aan de Elbe bij Aulose rijdt u door een uniek rivierlandschap.
Langs duizenden jaar oude bakstenen
bouwwerken die getuigen van het Hanze-
We beginnen onze tocht in het fietsers verleden van deze regio. Er is nergens in
paradijs Prignitz in het middelste deel van Europa een streek te vinden met een
de Elberadweg. Of u nu op de dijk fietst zo‘n hoge concentratie van Hanzesteden.
met blik op het Elbe panorama, of door de Ook tegenwoordig kunt u nog vele van de
brede laagvlakte en rustige bosgebieden, gebouwen die getuigen van de middel
in de regio Prignitz kunt u ontspannen en eeuwse stedenbond bezoeken. Bovendien
met volle teugen van de natuur genieten. kleppert in vrijwel ieder dorp waar u door-
Verlaat u Prignitz via het in de natuur gelegen heen rijdt wel ooievaar-paar.
afwateringskanaal bij Gnevsdorf, dan ziet u Voor de poorten van Maagdenburg ligt
al van verre het symbool van de hanzestad een gigantisch verkeersproject te wachten.Over een afstand van ongeveer 20 km er met behulp van de waterkering een
kronkelt de Elbe door Magdeburg, de stad deel van het gestegen Elbewater in een
van Otto de Grote en Otto von Guericke. afwateringskanaal geleid.
De beide mannen, die dezelfde voornaam Het water tussen Maagdenburg en Barby
delen, hebben duidelijk hun stempel op de is zout, maar het water van de Elbe niet.
hoofdstad van Saksen-Anhalt gedrukt, wat Het zouthoudende bronwater komt uit de
de stad de bijnaam “Ottostadt” opleverde. diepte van de aarde en heeft het regio rijk
Lang gold Maagdenburg als een van gemaakt en was de oorsprong van de
Duitslands mooiste baroksteden, totdat de Duitse badcultuur. Tegenwoordig speelt
Elbestad in januari 1945 door bombarde- de zoutwinning geen rol meer, maar het
menten in de W.O.II zijn gezicht verloor. zoute water is nog steeds de basis voor de
De overgebleven ruïnes van de ooit zo kuuroorden. Het “Solepark” van Schönebeck-
mooie stad werden na 1990 gerestaureerd. Salzelmen is een trekpleister voor mensen
Naast de historische gebouwen, verrezen die rust zoeken en voor kuurgasten, voor
er nieuwe, moderne bouwwerken en ook wie het oorspronkelijke gradeerhuis als
met de Elbe werd rekening gehouden bij openlucht inhalatorium dient.
de stadsplanning. Een verder hoogtepunt langs de weg is
Wat hebben de Eifeltoren aan de Seine cirkelvormige heilige plaats Pömmelte.
en het Pretziener Wehr aan de Elbe gemeen Deze wordt dan ook niet voor niets “Het Waterwegenkruising van Maagdenburg
schappelijk? Beide bouwwerken zorgden Duitse Stonehenge” genoemd. De reconst-
op de Parijse Wereldtentoonstelling in 1889 ructie van het meer dan 4.000 jaar oude
voor opzien en verbluften de wereld door cultusoord is door de complexe opbouw Midden-Elbe Het bos van Steckby-Lödderitz
hun stalen, geklonken constructie die een ervan en door het gebruik voor rituelen was in 1979 het eerste UNESCO biosfeer
uitzonderlijke technische prestatie was. en offerrituelen uniek voor de regio. Het reservaat van Duitsland en vormde het
Terwijl de Eifeltoren in Parijs dient als Salzlandmuseum in Schönebeck (Elbe) begin van het tegenwoordige beschermde
uitzichtpunt voor toeristen, beschermt het toont originele vondsten uit het complex. “Rivierenlandschap Elbe” dat zich uitstrekt
Pretziener Wehr de stad Maagdenburg nog De route van de Elberadweg loopt nu over de grenzen van de deelstaten en
steeds bij extreem hoge waterstanden. richting Dessau-Roßlau door een ander dat een van de laatste natuurlijke rivieren-
Als er grote overstromingen dreigen, wordt natuurwonder: het biosfeerreservaat landschappen in Centraal-Europa is.
1112
Traject Zuid
Van Dessau tot Schmilka
tische en neogotische bouwwerken, 1610 uit steen gehouwen, heeft blote
beelden en romantische grotten. Het hele voeten en is voorzien van een zwaard.
tuincomplex ligt in het biosfeerreservaat Roland staat voor rechtspraak, markt – en
Rivierlandschap Midden-Elbe. muntrecht. Hij is het onomstreden symbool
Weer een ander UNESCO-werelderfgoed van de stad.
ligt in Wittenberg, de stad van Luther. De Op de tegenover liggende oever bevindt
sporen van de hervormer nodigen uit om zich het stadje Mühlberg. In de 16de eeuw
in de stad op verkenning uit te gaan. In de werd hier Europese geschiedenis geschre-
stad vindt u o. a. de woonhuizen van Martin ven toen de protestante troepen van het
Luther, Philipp Melanchthon, Lucas Cranach Schmalkaldisch Verbond werden verslagen.
Meesterhuizen Dessau en het slot van de keurvorst met de slotkerk In het museum “1547” ontdekt u meer over
waar Martin Luther in 1517 zijn 95 theses de geschiedenis.
op de deur heeft gespijkerd.
Het zuidelijke traject begint op de plaats Dan gaat de Elberadweg verder door
waar de moderne architectuur is ontstaan. heidegebieden en beemden naar de voor- Marktplein in Wittenberg, de stad van Luther
Het Bauhaus-complex met zijn “Meister malige Saksische, keurvorstelijke residentie
hausen” (meesterhuizen) in Dessau-Roßlau Torgau, een van de mooiste Renaissance
maakt vanaf 1996 deel uit van het UNESCO steden van Duitsland. In de 16de eeuw
werelderfgoed. Enkele kilometers Elbe- was hier het politieke centrum van Saksen
opwaarts bereikt u het geweldige land en de Reformatie. Kasteel Hartenfels getuigt
schapspark van Dessau-Wörlitz dat sinds van de geest van deze tijd.
2000 ook UNESCO-werelderfgoed is. Hertog Enkele kilometer Elbe-opwaarts ligt op
Franz van Anhalt – Dessau creëerde hier in een kleine bergkam de plaats Belgern,
de tweede helft van de 18de eeuw een bekend door de bijna 6 meter hoge Roland-
tuincomplex met meren, kanalen, classicis- figuur links van het stadhuis. Hij werd inlangs de weg talrijke mogelijkheden om naam. U rijdt steeds vlak langs het water
een lekker koel glas wijn te drinken. Wie met uitzicht op fascinerende zandsteen
meer ziet in een uitstapje naar het Wilde formaties. Wie meer van het landschap wil
Westen, gaat op zoek naar de sporen van zien, kiest de uitdagendere fietsrondwegen
Old Shatterhand in het Karl-May-Museum links en rechts van de Elbe. Tussen wilde
van Radebeul. ravijnen en ontoegankelijke rotsen lopen
Al snel duikt het silhouet van Dresden op. smalle weggetjes naar de mooiste uitgangs
De fietsroute loopt door het historische punten zoals de vesting Königstein of de
stadcentrum met zijn Semperoper, Dresdner Bastei. In de onmiddellijke nabijheid ligt
Zwinger, Residenzschloss en Frauenkirche. de “Felsenbühne Rathen”, een uniek open-
Plan vooral een fietspauze in voor het luchttheater.
Grüne Gewölbe of de Gemäldegalerie Alte
De Elberadweg bij Meißen Meister in de Zwinger. Op de andere oever
van de Elbe nodigt de kleurrijke, Dresdense Kuuroord Rathen met uitzicht op Bastei brug
kunst- en uitgaanswijk Neustadt uit tot een
De wijnbergen kondigen het volgende bezoekje. De wegen langs het weideland
doel aan, Meißen, de bakermat van Saksen. op de oevers van de Elbe met bloeiende
Wie door het oude stadscentrum met zijn grassoorten en stapelmuren maken de indruk
historische steegjes slentert of de Burgberg van een Florence aan de Elbe compleet.
oploopt, waant zich in vervlogen tijden. In De fietsroute loopt door deze groene oase
de demonstratie-ateliers van de Staatliche tot aan Schloss Pillnitz, de voormalige
Prozellan-Manufaktur Meissen kunnen be- zomerresidentie van het Saksische hof en
zoekers zien hoe het topkwaliteit porselein gaat verder in de richting van de Sächsische
met de hand wordt gemaakt. Schweiz. Rond 200 jaar geleden dweepten
Rondom Meißen gedijen wijndruiven. De Anton Graff en Adrian Zingg, schilders uit
Elberadweg komt nu langs de Sächsischen de Romantiek, tijdens hun uitstapjes met
Weinstraße (Saksische Wijnroute). Op de de romantische rotsformatie die hen deden
kleine en grote wijngoederen produceren denken aan Zwitserland, het land waar ze
hier een frisse, fruitige wijn. Er zijn vlak vandaan kwamen. Zo kreeg de regio zijn
1314
Traject Tsjechië
Van Schmilka tot de bron van de Elbe (Reuzengebergte)
het Reuzengebergte en het nationaalpark Oude ambachten kunt u uitproberen in de
Reuzengebergte met de bron van de Elbe openluchtmusea (Zubrnice, Přerov n. L.,
(Hradec Králové regio). De Elberadweg komt Ostrá). U kunt gaan klimmen in de bergen,
door romantische steden (Děčín, Litoměřice, over rotsen en in ravijnen (kloven bij Hřensko,
Roudnice n. L., Brandýs n. L.-Stará Boleslav, Prebischtor, berg Říp of Sněžka, de hoogste
Nymburk en Kolín) en door moderne berg van Tsjechië). De Elberadweg kunt
grote steden (Ústí n. L., Pardubice en Hradec u verkennen vanaf een boot of u maakt
Králové). De middeleeuwse burchten (Střekov, vanuit Zubrnice, Kolín – Sendražice,
Kunětická hora) en kastelen (Děčín, Velké Hradec Králové een romantische treinrit.
Březno, Roudnice n. L., Mělník of Kurort
Poděbrady) zijn de moeite van het bekijken
Berg Říp biji Roudnice n. L., waard. Wandel door kasteelcomplexen in Děčín met uitzicht op het slot
Boheems Middelgebergte Veltrusy en Kuks of breng een bezoek aan
vestingen (Terezín en Josefov).
Uniek is ook de rit door het laaggelegen
De Elberadweg in Tsjechië (Labská stezka) Elbedal, waar de Elbe een lus maakt, de
biedt toeristen op ongeveer 380 km (met Porta Bohemica bij Velké Žernoseky met
een 80 km lange omweg langs de Moldau haar talrijke wijnbergen. Proef hier de frisse
naar Praag en terug naar de Elbe) een Elbewijn en het wereldbekende Boheemse
avontuur met afwisselingsrijke natuur en bier. Jonge bezoekers zullen een bezoek
veelzijdige cultuur. Ontdek de rotsformaties aan een openluchtzwembad of aquapark
van Boheems Zwitserland, het Boheemse (Děčín, Brná, Mlékojedy, Sadská, Poděbrady,
Middelgebergte (Regio Ústí), het vlakke Pardubice of Hradec Králové) of zoo Děčín,
Elbelandschap in centraal Bohemen en de Ústí n. L., Zelčín, Praag of Safari Dvůr Králové)
Pardubice regio. Verover de uitlopers van en een stoeterij (Kladruby n. L.) leuk vinden.hier zeker de Boheemse wijn proeven. museum. De historische koningsstad Hradec
Litoměřice nodigt uit tot het maken van Králové met de Witte Toren staat bekend
tochten door het schilderachtige, door als de “salon van de republiek” en werd
vulkanen gevormde Boheemse Middel in de nieuwe tijd vooral bekend door de
gebergte. Niet ver van Roudnice n. L. ligt moderne architectuur. Kuks biedt een
dan de berg Říp, hèt symbool van de staat barok complex met ziekenhuisapotheek
Tsjechië. Mělník, de koningsstad met haar en kruidentuin en het kribbetafereel van
indrukwekkende barokkasteel, is een bel- Mathias Braun en een galerie met sculpturen
angrijk wijncentrum op de plaats waar de van taferelen uit de Bijbel. Vrchlabí is het
Elbe en Moldau bij elkaar komen. Beziens- ideale uitgangspunt voor uitstapjes naar
waardig is ook de dubbele stad Brandýs n. L.- het Reuzengebrgte en de bron van de Elbe.
Stará Boleslav met haar renaissance slot en
het modderbad Lázně Toušeň. Het Elbeland
Litoměřice staat bekend voor zijn vruchtbare bodem, Barok gebouwencomplex in Kuks
zijn waterrijke loofbossen en meren die
tot zwemmen uitnodigen. Het kuuroord
In Tsjechië bereikt men eerst de plaats Děčín Poděbrady is een van de bekende genees
met haar indrukwekkende slot. Dan volgt krachtige baden in Tsjechië. Kolín met haar
de districtshoofdstad Ústí n. L. met een St. Bartholomäus Dom, synagoge en joodse
kabelbaan naar de uitzichttoren van het kerkhof is het middelpunt van de regio.
kasteel Větruše. In Střekov (voorheen Schre- In Kladruby n. L. bevindt zich de nationale
ckenstein) kunt u de gelijknamige burcht stoeterij. Het is beroemd vanwege zijn
bezoeken. Aansluitend bereikt u een van de Kladruber paarden, een oud Tsjechisch
hoogtepunten van de Elberadweg, de poort paardenras. Pardubice, met een historische
naar Bohemen, de schilderachtige plek stadskern en slot, is een sportstad. Bezoek
waar de Elbe een lus maakt. Litoměřice, het eens de hippodroom voor een internationale
centrum van noord-Boheemse barok met steeplechase wedstrijd. Bij Ráby bevindt
de kathedraal op de Domberg, viert zijn zich de Kunětice berg met een middeleeuwse
800-jarig jubileum. Wijnliefhebbers moeten burcht en sprookjesachtig peperkoek
15Individueel Fietsvakantie
op de Elbe route! Rückenwind Reisen GmbH
Am Patentbusch 14
26125 Oldenburg
Tel. 0049 (0) 441 485 97 0
Fax 0049 (0) 441 485 97 22
info@rueckenwind.de
www.rueckenwind.deSie können auch lesen
