FIETSEN IN HET MOEZELLAND 2012 - MOSELLANDTOURIS TIK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
moSe l l a NdtouriS tik
fietsen in Het
Moezelland
2012
1
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 1 08.11.11 12:49
een Van de Mooiste
fietslandscHappen Van europa
Genieten van wijn en bewegingsplezier gaan onbezorgde tour op hun stalen ros.
in het Moezelland heel goed samen: er zijn Andere fietspaden zijn bereikbaar van de
hier in totaal meer dan 1000 km goed beweg- Moezel naar de vulkanische Eifelmaar of de
wijzerde fietspaden. En verder een in Duits- imposante heuvels van de Hunsrück.
land unieke verscheidenheid aan landschap-
Op voormalige spoorwegtracés lopen ze ver
pen en culturen, die u al in een paar dagen
weg van het autoverkeer door een uniek
kunt beleven.
landschap. Fietsvakantie in het Moezelland
U kunt niet alleen langs de Moezel fietsen, betekent: steeds de keuze hebben tussen
maar ook langs de zijrivieren Saar, Ruwer en ontspanning en sportieve ambitie. Culturele
Salm. Hier maken, met alleen lichte hellingen afwisseling is eveneens gegarandeerd.
en afdalingen in de trajecten ook families met
kinderen en weinig getrainde fietsers, een
2
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 2 08.11.11 12:50
Inhoud
Lieve fietsers en mountainbikers,
welkom in het Moezelland! Met deze brochure wordt het plannen van uw fietstocht in een uniek wijn- en cultuur-
landschap al een waar genoegen. Hier vindt u om te beginnen nuttige informatie over onze fietspaden, gevolgd door
aantrekkelijke all-in aanbiedingen speciaal voor fietsers. Een informatief overzicht van „Bett+Bike“-bedrijven rondt dit
informatieve gedeelte af. U kunt bij ons terecht, indien u advies wenst of voor boekingsaanvragen.
Veel voorpret bij het plannen!
Uw tourismebureau Moezelland.
fietSeN iN het moezellaNd
Kaart van fietspaden in het Moezelland 4 Met de E-Bike door het Moezelland 24
Moezelfietspad 6 Van wijnboerderij naar wijnboerderij 24
Saarfietspad 8 Fietspret in de Saar-Obermosel 25
Ruwer-Hochwaldfietspad 9 Fietsen rondom Trier 25
Maare-Moezelfietspad 10 „Fietsplezier” op de Roemische Weinstrasse 25
VeloRoute SaarLorLux 11 Fietsen met vast adres aan de Roemische
Overige spannende fietspaden in het Moezelland 12 Weinstrasse 25
Happy Mosel 14 Mountainbiken op de Roemische Weinstrasse 26
Overige fietsdoedagen in het Moezelland 15 Fietsplezier aan de Moezel 26
Mountainbiken in het Moezelland 16 De Moezel te fiets 26
E-bikes 17 Fietstocht rond Traben-Trarbach 26
Op weg per trein, bus en boot 18 „Bett+Bike“-gastheren 27
All-in aanbiedingen voor fietsers 20 Meer Moezel? Meer informatie! 31
Fietstochten in het Moezelland 21 Belangrijke tips over her huren van kamers en
Op de fiets door het Moezeldal 21 boekingsservice 32
Het Moezelfietspad ervaren 22 Reisaanmelding 33
Met de fiets van Trier naar Cochem 22 Reisvoorwaarden van Mosellandtouristik GmbH 34
Fietsen op de Wegen van de Romeinen 23 Algemene tips rondom het thema fietsen 35
Drie-rivierentocht Rijn-Moezel-Saar 23 Fietshuur 36
Boekingshotline: +49 (0)6531 97330
eMail: Buchungsservice@mosellandtouristik.de
Internet: www.mosellandtouristik.de
www.facebook.com/Mosellandtouristik
Deze publicatie is gerealiseerd in het kader
van het ontwikkelingsprogramma PAUL,
met medewerking van de Europese Unie en
de deelstaat Rijnland-Palts, vertegen-
woordigd door het Ministerie van Milieu,
Landbouw, Voedsel, Wijnbouw en Bossen
van Rijnland-Palts.
EUROPESE UNIE
Europees Economisch Fonds voor de
ontwikkeling van landelijke regio`s:
hier investeert Europa in de landelijke
gebieden.
3
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 3 08.11.11 12:50
Nordrhein-Westfalen B 25
Adenau
B 258
Jünkerath
Belgien
N 62 / E 421
B 265 B 421
Hillesheim
B 51 / E 29 Kelberg
Op goed verzorgde premiumroutes specifieke behoeften van fietsers
ervaart u in de werkelijke zin van gespecialiseerde „Bett+Bike“-
het woord het grenzeloze fietsple- gastheren langs de route staan u Gerolstein
A1
A 60 / E 42 Prüm B 257
zier, want u kunt tot aan het Groot- met raad en daad en een tot in de B 410
hertogdom Luxemburg en Frankrijk puntjes verzorgde gastvrijheid ter Daun
B 51
fietsen. Absolute hoogtepunten qua zijde.
beleving zijn de autovrije zondagen, Ook andere gelegenheden om te
die voor fietsers en inline-skaters B 410
pauzeren zijn er in overvloed. En
kilometer na kilometer
B 7 / E 421
een waar voor wie zijn eigenA 60stalen
/ E 29 / E 42 ros niet B4
A 1 / A 48 / E 44
genoegen zijn. meeneemt naar het Moezelland: een Eckfeld
B 257
Arzfeld
Opdat uw fietsplezier geen ver- dicht net van fietsverhuurbedrijven Manderscheid
moeidheid veroorzaakt, nemen maken spontaan fietsplezier moge-
H
speciale regionale fietsbussen, maar lijk. Kyll
A 60 / E 42 Hasborn
ook de trein, u en uw fiets mee, als Er zijn zo veel redenen om het Moe-Kyllburg Maare-Mosel-Radweg W
Willwer
het trajectdeel te inspannend zou zelland
Neuerburg een bezoek per tweewieler Plein
Diefe
zijn. Gecertificeerde en in de te brengen! B 51 Minderlittgen
Flußbach
Bau
Hupperath
B 50 Landscheid Ü
B 50 Wittlich W
Wengero
Bergweiler
Bitburg
Binsfeld Bruch B5
Altrich Kloster M
Arenrath
Speicher Niersbach Dreis Platte
Salm-Radweg
Gladbach Maring-N
Salmtal
B 7 / E 421 Salmrohr Römische Kelte
B 257 / E 29 Dodenburg Osann-Monzel
Heidweiler Wallfahrtskirche Römisc
Sehlem Klausen Keltera
B 51 Zemmer Heckenmünster
Dierscheid Kesten
Esch A 1 / A 48 / E 44
Naurath Piesport
Rivenich W
Radweg Wittlicher Senke Römische B5
Hetzerath
Welschbillig Föhren
Kelteranlage
B 422 Römerweinschiff Minh
Irrel
Bekond Neumagen-D
Sauer Kordel Klüsserath Römischer Run
Köwerich
Ensch Thörnich
Ralingen Newel Schweich Detzem Trittenheim N
Trier-Ehrang-Quint Römische Villa Schleich
Echternach Longen Leiwen
Longuich
Trier-Pfalzel Kenn Mehring Pölich
Trier-Biewer Trier-Ruwer-Eitelsbach Römische Wasserleitung
Luxemburg Trierweiler
Mos
e l
A 602 / E 44 Mertesdorf
Trier-Nord
Riol
Römische Villa
Fell
Trier-West-Pallien Kasel Besucherbergwerk
Trier-Mitte-Gartenfeld Trier-Kürenz
VeloRoute SaarLorLux A 64 / E 44 Trier-Euren Trier Trier-Tarforst
A 7 / E 421
UNESCO-Welterbe Trier-Filsch Waldrach A 1 / E 422
Trier-Süd Trier-Olewig Thomm
Langsur Trier-Heiligkreuz Trier-Mariahof Römische Wasserleitung
Morscheid Lorscheid
Trier-KernscheidTrier-Irsch Herl
Wasserbillig Trier-Zewen Trier-Feyen-Weismark Korlingen Riveris B 52 Farschweiler
Igel Osburg
Oberbillig B 49 Gutweiler Sommerau
Wasserliesch Gusterath Riveris-Talsperre
Museum Roscheider Hof
Grevenmacher Temmels B 51
Konz B 268 Pluwig Bonerath
B 11 / E 29 Römischer Kaiserpalast Holzerath Ruwer-Hochwald-Radweg
Tawern Kanzem
Wellen Pellingen Schöndorf
Reinsfeld
Nittel Tempel Tawern Wiltingen Ollmuth Hinzenburg
A 6 / E 25 Onsdorf Wawern
A 1 / E 44 Mannebach Hermes
Ayl Schoden
Luxembourg
lux-Airport Fisch Kell am See
Ockfen
B 5 / E 44 sel Irsch er B 407
Mo Wincheringen Saarburg Ruw
Saar-Radweg
Mosel-Radweg
B 407
B 2 / E 29 Merzkirchen
Serrig
Trassem Klause
Naturpark Saar-Hunsrück
Hofgut Serrig
Palzem Kastel
A4 Kastel-Staadt Saar
Kirf Taben-Rodt
A 3 / E 25 Freudenburg
A 13 Römische Villa VeloRoute SaarLorLux
Saarland
B 419 B 51
A 31 / E 25
Frankreich
Mettlach B 268
Perl
D653
D27
4D16 D58
D1
Landnutzung: Corine land cover 2006, veröffentlicht 14.03.2011, copyright: www.eea.europa.eu B 419 A 8 / E 29
Weitere Grundlagen: Daten von OpenStreetMap - Veröffentlicht unter CC-BY-SA 2.0, www.openstreetmap.org Merzig
Weitere Grundlagen: Daten von OpenStreetMap - Veröffentlicht unter CC-BY-SA 2.0, www.openstreetmap.org
Radwege: Quelle: www.radwanderland.de / radwege@lbm.rlp.de
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 4 08.11.11 12:50
Bendorf, Rhein
Laacher See
Weißenthurm
B 256 B9 Vallendar
B 257 B 412 A 61 / E 31 B 49
Adenau
8 Mendig
Koblenz
B 262
Ochtendung
Nürburg B 417
Wolken Lahn
Bad Ems
Mayen
Winningen
Lahnstein Nassau
B 262 Kobern-Gondorf Weinmuseum
Dieblich
Kelberg B 410 Polch
B 42
Niederfell
Lehmen
Rhens Braubach
B 416 B 49
Vulkan-Rad-Route Eifel Katzenelnbogen
Oberfell
Münstermaifeld Kattenes Bleidenberg
Roes Alken Rhein B 260
A 48 / E 44 Kaisersesch B 274
B 257 Ulmen Hatzenport Löf
Möntenich Nörtershausen
Dünfus Forst Boppard
Brohl Wierschem Brodenbach
Wirfus
Binningen Burgen Hessen
TempelanlageMoselkern
Martberg Müden Mosel-Radweg Nastätten
Greimersburg Brieden B 274
Wild- und Kail Stiftsbezirk
B 259 Freizeitpark Klotten Pommern Treis-Karden Macken
Mosel
Cochem Cond
Lütz
Sankt Goarshausen
Emmelshausen
Valwig
B 421 Faid Lieg
Dohr Ernst
Sehl Hunsrück-Mosel-Radweg
Bruttig-Fankel Lahr
Ellenz-Poltersdorf
Calmont Beilstein Zilshausen
Ediger-Eller
Mörsdorf Oberwesel
Klosterruine Stuben Briedern
Bremm Mesenich Mittelstrimmig Altstrimmig B9
Sankt Aldegund Neef Weinmuseum Liesenich
Hontheim Bad Bertrich Nehren Senheim-Senhals Forst Sosberg
Grenderich Kastellaun
Hasborn Alf Reidenhausen
! ! Bullay
eg Wispelt Krinkhof Moritzheim
Willwerscheid Pündericher Hangviadukt B 327
Merl Blankenrath
ein Hesweiler A 61 / E 31
Diefenbach Kloster B 49 Pünderich Haserich
Flußbach Springiersbach Barl Zell (Mosel) Walhausen
Bausendorf Reil Briedel Kaimt Tellig Panzweiler
Bengel
Schauren
Kinderbeuern Burg Peterswald-Löffelscheid Rheinböllen
Ürziger Römische
tlich Würzgarten Kelteranlage Kröv Enkirch Altlay
WengerohrÜrzig Dreigiebelhaus
Simmern
Erden Kinheim- Mosel-Radweg B 421 B 42am Rhein
Rüdesheim
Lösnich Wolf Kövenig B 50 / E 42
B 50 / E 42 Kindel B 53 A 61 / E 31 / E 42
Altrich Kloster Machern Starkenburg
Zeltingen-Rachtig Frankfurt-Hahn Bingen
Platten Traben-Trarbach
weg B 50 / E 42 Kirchberg
Maring-Noviand Stromberg
hr Römische Kelteranlage Wehlen Graach
Irmenach
Lötzbeuren
Osann-Monzel Lieser St. Nikolaus-Hospital
e Römische Bernkastel-Kues B 41
Klausen Kelteranlage Weinkulturelles Zentrum B 50
8 / E 44 Kesten
Mülheim
Brauneberg Andel
Rheinland-Pfalz
Piesport Langenlonsheim
Veldenz Monzelfeld Longkamp
h Wintrich
Kommen
ömische B 53 Villa Romana
lteranlage Burgen B 50 / E 42 B 48
Minheim Hochscheid Rhaunen
B 421
Neumagen-Dhron Gornhausen
Römischer Rundweg B 41 Sprendlingen
öwerich B 269
B 327
Trittenheim Nahe-Hunsrück-Mosel-Radweg Bad Kreuznach
wen B 428
Morbach Wöllstein
e Wasserleitung Bad Münster am Stein-Ebernburg
Kirn B 420
a B 41
Herrstein
B 422 Bad Sobernheim
Thalfang
/ E 422 B 41
d
Alsenz
B 269 Idar-Oberstein B 270 Bundesautobahn
snelweg
Meisenheim, Glan
B 327
ald-Radweg Brijksweg
420
Bundesstraße
Eisenbahn / Bahnhof
trein/station
B 41
schaal ca.ca.
Maßstab 360.000
360.000
Staatsgrenze
staatsgrens
Birkenfeld
Hermeskeil
Lauterecken Landesgrenze
landsgrens
B 48
Sehenswürdigkeit, sehenswerter Ort
bezienswaardigheid
Rockenhausen
Baumholder Anlegestellen der
aanlegplaatsen vanPersonenschifffahrt
de rederijen
Mosel-Radweg
Moezelfietspad
Saar-Radweg
Saarfietspad
B 269 A 62
srück
Wolfstein
Ruwer-Hochwald-Radweg
Ruwer-Hochwaldfietspad
Winnweiler
VeloRoute SaarLorLux
Maare-Moezelfietspad
Altenglan
Kusel Maare-Mosel-Radweg
VeloRoute SaarLorLux
B 270
Salm-Radweg
Salm-fietspad
A 1 / E 422 Nahe-Hunsrück-Mosel-Radweg
Nahe-Hunsrück-Moezel-fietspad A 63
B 41
B 420 B 423
Vulkan-Rad-RouteEifel
Vulkaan-fietsroute Eifel
Otterberg
Hunsrück-Mosel-Radweg
Hunsrück-Moezel-fietspad
Otterbach, Pfalz Enkenbach-Alsenborn
B 269 Weilerbach, Pfalz
Glan-Münchweiler 5
Radweg Wittlicher
Fietspad Wittlicher Senke
Senke
A 6 / E 50
Ramstein-Miesenbach
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 5 08.11.11 12:50
Rhein
Koblenz
Kobern-gondorf
eifeL
Treis-Karden
Cochem
Bad Bertrich
Wittlich Zell (Mosel)
Kröv
l Traben-Trarbach
ose
M
Bernkastel-Kues
Schweich Neumagen-Dhron
LuxeMBuRg Trier Waldrach
Konz HuNSRüCK
r
Saarburg Ruwe
Saar
Perl
Hoofdweg
Hauptroute van het Moezelfietspad
des Mosel-Radweges
Nebenroute
Zijweg van des
het Mosel-Radweges
Moezelfietspad
Thionville
fRaNKReiCH
6
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 6 08.11.11 12:50Fietstochten
Moezelfietspad
De „koningin“ van de premiumfietsroutes in steden, romantische burchten, idyllisch
het Moezelland begint in het Franse Thion- vakwerk of juist elegante Jugendstil. Langs
ville en eindigt 275 kilometer verderop in dit premiumtraject voor fietsers zijn er vele
z het Duitse Eck in Koblenz – of omgekeerd, bijzonder aantrekkelijke gelegenheden om te
indien men in totaal iets meer dan 100 pauzeren, om voor het lijfelijke welzijn te
hoogtemeters richting de hemel zou willen zorgen. Steeds weer heeft u vanaf het
fietsen. Het grenzeloos plezier schenkende Moezelfietspad de gelegenheid tot sportieve
Moezelfietspad staat algemeen bekend als uitstapjes in de omliggende heuvels.
een van de geliefdste grote routes voor Men fietst langs de afbuigingen van de vele
fietsers en verbindt Duitse, Franse en rivierlussen de ene keer in de Eifel en dan
Luxemburgse cultuur. weer aan de Hunsrückzijde van de Moezel,
Het doorgaande, voornamelijk vlakke en en men beleeft het alsof men langzaam door
langs de oever lopende fietspad dat lange het landschap wandelt – van de uitgestrekte,
autovrije trajecten heeft, brengt in zijn bijna zachtaardige dalen van de Bovenmoe-
verloop alles samen wat de Moezel zo zel tot de door bos omringde wijnbergen van
aantrekkelijk maakt: ontelbare wijngaarden de Middenmoezel en het rotsachtige, steile
en de wereldberoemde ligging ervan, oude ravijn van de Terrassenmoezel.
Hoogteprofiel Moezelfietspad
Lengte: ca. 275 km
m
Begin/Eindpunt: Thionville (F) resp. Koblenz (D)
Neumagen-Dhron
Start: Thionville
Bernkastel-Kues
Traben-Trarbach
Schengen/Perl
Kobern-Gondorf
450
Ziel: Koblenz
Treis-Karden
Zell (Mosel)
Schweich
Trajectkarakter:
Cochem
300
Trier
Kröv
Overwegend vlak terrein langs de Moezel. Ideaal voor 150
families. De weg is voornamelijk geasfalteerd, op sommige
0
stukken bestraat bijv. met grind. Racefietsen zijn daarom
voor dit gehele traject niet aan te bevelen.
km 50 100 150 200 250
Aansluitmogelijkheden:
– Naar het Saarfietspad vanaf Konz.
- Naar het Ruwer-Hochwaldfietspad vanaf Trier-Ruwer.
- Naar het Kylltalfietspad vanaf Trier-Ehrang.
- Naar het fietspad Wittlicher Senke vanaf Schweich.
- Naar het Salm-fietspad vanaf Klüsserath.
- Naar het Nahe-Hunsrück-Moezel-fietspad vanaf
Neumagen-Dhron.
- Naar het Maare-Moezelfietspad vanaf Lieser/Bernkastel-Kues.
- Naar het Vulkaan-fietsroute Eifel vanaf Bullay.
- Naar het Hunsrück-Moezel-fietspad vanaf Treis-Karden.
- Naar het Maifeld-fietspad vanaf Hatzenport.
- Naar het Rijnfietspad vanaf Koblenz.
Openbaar vervoer: Info op pagina 18/19.
Voor verdere informatie: www.moselland-radtouren.de
Kaartentip:
Fietsgids Moezelland in schaal 1:50.000. Aanwijzingen
over de route, de kwaliteit van de weg, de mogelijkhe-
den om er te komen, fietsverhuur- en reparatieplekken,
bezienswaardigheden en accommodaties met speciale
fietserservice.
Prijs: 6,00 euro, verkrijgbaar bij de Mosellandtouristik
GmbH (VVV van het Moezelland)
7
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 7 08.11.11 12:50saarfietspad
Het Saarfietspad, met een totale lengte van een belevenis met een hoge ontspannings-
118 kilometer, voert u van Konz, waar de factor: glooiende wijnbergen glijden aan u
Saar en de Moezel samenstromen, tot aan de voorbij, terwijl er steeds weer steile zand-
Franse uitmonding van de Saar. Deze is door steenformaties opduiken en het klimaat in het
de ADFC als kwaliteitsroute erkend en loopt Saargau is bijzonder mild en zonovergoten.
bijna uitsluitend op gemakkelijke, vlakke en In Konz kunt u het fietsplezier met een
geasfalteerde wegen aan beide zijden van de bezoek aan het unieke openluchtmuseum
rivier. De voormalige trekpaden zijn familie- Roscheider Hof combineren en ook het
vriendelijk en bieden u bewegingsplezier historische centrum van Saarburg met zijn
zonder overlast van autoverkeer. Ontdek binnenstedelijke waterval is een uitstapje
helemaal ontspannen het typische savoir- waard.
vivre van Lotharingen. Een romantische kluizenaarshut is bij
Ook de vijfentwintig kilometer door het Kastel-Staadt hoog boven het fietspad in een
moezellandse Saargau naar Taben-Rodt zijn steile zijde van de rotswand gehouwen...
Lengte: ca. 118 km (in het vakantieregio Moezelland: ca. 25 km) se
l
Mo
Begin/Eindpunt: Konz resp. Saargemünd (F) Konz
Trajectkarakter:
Bijna uitsluitend op vlak terrein en daarom ook voor
Saarburg
kinderen geschikt. De weg is overwegend geasfalteerd, op
sommige plaatsen bestraat bijv. met grind.
Aansluitmogelijkheden: Taben-Rodt
– Naar het Moezelfietspad in beide richtingen vanaf Konz.
Losheimer See
Openbaar vervoer:
De trein Koblenz - Trier - Saarbrücken rijdt vanaf Konz
parallel aan de Saar en daarmee aan het fietspad. Merzig
Voor verdere informatie: www.moselland-radtouren.de
Kaartentip:
Fietsgids Moezelland in schaal 1:50.000.
Aanwijzingen over de route, de kwaliteit van de weg, de
mogelijkheden om er te komen, fietsverhuur- en repara- DeuTSchLanD
tieplekken, bezienswaardigheden en accommodaties met
speciale fietserservice.
Prijs: 6,00 euro, verkrijgbaar bij de Mosellandtouristik
GmbH (VVV van het Moezelland)
Hoogteprofiel Saarfietspad Sa
ar
m Saarbrücken
Ziel: Saargemünd
Saarbrücken
450
Taben-Rodt
Start: Konz
FRanKReich
Mettlach
Saarburg
300
Merzig
150
0
Saargemünd
km 20 40 60 80 100
8
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 8 08.11.11 12:50Fietstochten
ruwer-HocHwaldfietspad
Op een van de weinige spoorbaantrajecten Het verloop van het traject voert u over
vindt u fietsgeluk voor de hele familie, meer dan twintig bruggen en door een
wanneer men de 48 kilometer van Trier- afwisselend cultuurlandschap: de burcht
Ruwer tot Hermeskeil omhoog in het Grimburg, de abdij in Kasel, bezienswaardi-
Hochwald fietst... of ontspannen bergaf- ge kerken met imposante altaren, een
waarts glijdt wanneer u de route in tegenge- veenbron, het stuwmeer bij Kell of de
stelde richting neemt. waterval Sommerau zijn de hoogtepunten
Op het doorgaans geasfalteerde pad, dat – ofwel direct aan de route of met een
alleen fietsers, inline-skaters en wandelaars uitstapje dat de moeite waard is bereikbaar.
gebruiken, gaat men altijd langs de Ruwer, Techniekfans moeten eigenlijk het spectacu-
de zijrivier van de Moezel. Een klein, fijn laire vliegtuigmuseum of het stoomlocomo-
wijnbouwgebied wacht op u kort voor de tiefmuseum in Hermeskeil bezoeken.
uitmonding van de rivier in de Moezel.
Lengte: ca. 48 km
Begin/Eindpunt: Trier-Ruwer resp. Hermeskeil
Trajectkarakter:
De weg is doorgaans geasfalteerd en wordt uitsluitend
door fietsers, wandelaars en skaters gebruikt. Over de
hele lengte is er een hoogteverschil van ca. 400 hoogte-
meters te overwinnen. Met een gemiddelde stijging van
ca. 1% over de totale lengte is het traject zeer geschikt
voor families alsook voor de minder geoefende fietsers en
families met kinderen.
Aansluitmogelijkheden:
– Nar het Moezelfietspad in beide richtingen vanaf Trier-Ruwer. Mo
se
l
Openbaar vervoer: Ruwer
Regiofietsbus (Lijn R200) tussen Trier en Hermeskeil.
Dienstregeling en reservering op: www.regioradler.de.
Voor verdere informatie: www.ruwer-hochwald-radweg.de
Waldrach
Hoogteprofiel Ruwer-Hochwaldfietspad
m
Riveristalsperre
Ziel: Hermeskeil
Kell am See
750
Reinsfeld
600
Start: Trier-Ruwer
450
Waldrach
300
Reinsfeld
150
Ruw
km 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Stausee Hermeskeil
er
Kell am See
9
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 9 08.11.11 12:50Maare-Moezelfietspad
Het 58 kilometer lange fietspad op een oud families met kinderen of inline-skaters.
spoortracé verbindt de vulkanische natuur Talrijke rustplekken bieden de gelegenheid
van de Eifel met de mediterrane flair van het om te stoppen en op adem te komen.
Moezelland. Zonder moeite kunt u zich naar Langs het Maare-Moezelfietspad zijn er veel
beneden laten glijden en zich daarbij van prachtige pensions, die ver weg van ieder
verschillende belevenisfietspaden met veel autolawaai echte toevluchtsoorden voor
bochten af laten zakken naar de Maaren, een rustzoekers en genieters van de regionale
lavabom, een klokkengieterij, kloosters, specialiteiten zijn... een van de redenen
tabaksboeren of de charmante binnenstad waarom deze premiumroute een van de
van Wittlich. Steeds weer kruist het riviertje geliefdste fietspaden van de regio geworden
de Lieser uw weg, over viaducten en door is. Op het traject tussen Daun, Wittlich en
tunnels. Bernkastel-Kues gaat een regelmatig
Met gemiddeld 2,5 procent stijging is de rijdende regiofietspendelbus, die u de klim
doorgaans geasfalteerde route ook in in het Eifelgebergte bijv. de terugweg naar
tegengestelde richting goed geschikt voor de Moezel bespaart.
Lengte: ca. 58 km
Begin/Eindpunt: Daun resp. Bernkastel-Kues Daun
Trajectkarakter: 1
Vlak, doorgaans geasfalteerd traject op een voormalig 48
spoortracé met stijgingen van gemiddeld 2,5 procent;
zelden op verkeersarme straten en daarom zeer goed
geschikt voor families met kinderen en inline-skaters.
Aansluitmogelijkheden:
– Het Moezelfietspad vanaf Lieser in beide richtingen
volgend.
Eckfeld
Openbaar vervoer:
Regiofietsbus (Lijn 300) van Bernkastel-Kues via Zeltingen
en Wittlich naar Daun. Dienstregeling en reservering op:
www.regioradler.de. Voor groepen staat de bus van het
Moseleifel-Touristik ter beschikking. Voor offertes tel.
+49(0)6571-4086 of info@moseleifel.de.
Hasborn
Voor verdere informatie: www.maare-moselradweg.de
Hoogteprofiel Maare-Moezelfietspad
m 1
Start: Daun
Ziel: Bernkastel-Kues
Eckfeld
600
Wittlich
Hasborn
450 Wengerohr
Wengerohr
Mo
se
Wittlich
300 l
60
Lieser
150
0
km 10 20 30 40 50
Lieser
Bernkastel-Kues
10
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 10 08.11.11 12:50Fietstochten
Veloroute saarlorlux –
een grensoVerscHrijdende fietstocHt
U kunt leven als een god in Frankrijk, Natuurlijk kunt u ook gemakkelijk enkele
wanneer u de in totaal zo’n 480 kilometer etappes van dit langeafstandsfietspad
lange VeloRoute SaarLorLux fietst. verkennen. Deze delen zijn vooral voor
Want Metz en Thionville beloven een start ouders met kinderen een ideale snuffeltocht
met Frans genot. Maar ook de Luxemburgse in dingen als cultuur- en natuurleven. In het
en de Saarlandse levenskunst bieden in de Lotharingse en Luxemburgse gedeelte van
drielandenhoek overtuigende culturele en de route zijn er ook beslist enige sportieve
weelderige argumenten voor de Veloroute. uitdagingen aan te gaan, terwijl men in de
steden en in het gebied rondom Metz
Het grenzeloze fietsplezier verbindt de
rekening moet houden met autoverkeer.
trajecten in de rivierdalen van de Moezel,
Saar en Sauer en voert u over vooral matige U kunt in principe overal starten en dan de
tot lichte hellingen ook naar de bezienswaar- perfecte tour in appetijtelijke rondes indelen:
digheden van de belangrijkste steden van de de gastronomie in de fietsregio SaarLorLux
regio: Saarbrücken, Trier en Luxemburg. is uitstekend.
Hoogteprofiel VeloRoute SaarLorLux
Lengte: ca. 480 km
m
Luxemburg
Begin/Eindpunt: 600
Start: Metz
Men kan overal beginnen.
Saarbrücken
450
Ziel: Metz
300
Trajectkarakter:
Trier
Voornamelijk vlak terrein lang rivieren, daartussen 150
stukken met lichte stijgingen. 0
Aansluitmogelijkheden: km 50 100 150 200 250 300 350 400 450
– Naar het Moezelfietspad vanaf Trier.
– Naar Nims- of Prümtal-fietspad vanaf Minden (Sauer).
– Vanaf Schengen kan men de VeloRoute in zuidelijke
richting langs de Moezel over Metz en Sarreguemines
verlengen.
– Naar het Saarland-fietspad vanaf Mettlach.
Openbaar vervoer:
Vanaf Trier
– naar Luxemburg
– langs de Saar naar Saarbrücken L
– langs de Moezel naar Perl. Trier
Luxemburg
Kaartentip:
Fietspadenboek “VeloRoute SaarLorLux”, dat u voor DeuTSchLanD
9,90 euro kunt verkrijgen bij Mosellandtouristik.
Saarbrücken
Metz
Frankreich
Mos
el
11
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 11 08.11.11 12:51oVerige spannende fietspaden in Het Moezelland
Vanaf het Moezelfietspad heeft u vele mogelijkheden om ook de nabijgelegen fietsregio’s te leren kennen.
Nahe-huNSrück- VulkaaN-fietSroute huNSrück-moezel-
Salm-fietSpad moezel-fietSpad eifel fietSpad
Het 17 kilometer lange Salm-fietspad Als premium langeafstandsfietspad Een uitdagende fietstocht vol con- Avontuurlijk is het Hunsrück-Moezel-
langs een kleine rivier in de Moezel- is het Nahe-Hunsrück-Moezel-fiets- trasten is de ongeveer 80 kilometer fietspad tussen de Moezel bij
eifel is een kort fietsbezoekje. pad een hoogtepunt voor ambitieuze lange Vulkaan-fietsroute Eifel, die Treis-Karden en het Schinderhannes-
Het traject tussen Dreis en Klüsse- sportievelingen, die op zo‘n 200 bij- in de Moezelplaats Bullay begint, fietspad bij Kastellaun.
rath voert u door een zeer lieflijk en zonder afwisselende kilometers ook door de dichte Eifelbossen naar De dertig kilometer lange bosrijke
parkachtig landschap met kleine indrukwekkende hoogteverschillen Duitslands enige Glauberzoutther- fietstocht is een echt trainingspro-
bossen. moeten overwinnen en daarbij door men Bad Bertrich gaat, langs de gramma voor ambitieuze wielrenners
twee beroemde wijnbouwgebieden Nürburgring doorgaat en eindigt in en voor diegenen die het willen
en de ongerepte bossen van de het wijnbouwgebied Ahr. worden.
Hunsrück zullen fietsen. Van Bingen
Het gaat langs de Schieferheuvels en
gaat het langs de Nahe tot hoog in
de idyllische loop van de Lützbach.
Lengte: ca. 17 km de Hunsrück en van daar af langs de Lengte: ca. 80 km
Moezel tot aan Trier.
Begin/Eindpunt: Begin/Eindpunt:
Klüsserath resp. Dreis Bullay (Moezel) resp. Dümpelfeld (Ahr)
Lengte: ca. 200 km
Lengte: ca. 30 km
Trajectkarakter: Trajectkarakter:
Begin/Eindpunt:
Volledig geasfalteerd traject, een Constant, met zo nu en dan grote Begin/Eindpunt:
Trier resp. Bingen (Nahe)
korte helling (150 m lang), ook hoogteverschillen, overwegend Treis-Karden (Moezel) resp.
geschikt voor families en vrijetijds- geasfalteerd bijv. grindpaden, bij gro- Kastellaun (Hunsrück)
Trajectkarakter:
fietsers. te evenementen op de Nürburgring
Overwegend geasfalteerde en vooral
moet er rekening gehouden worden Trajectkarakter:
vlakke fiets-, boeren- en bospaden,
met verkeersbelemmeringen. Verharde veld- en bospaden,
Hoogteprofiel Salm-fietspad langs de Moezel en Nahe, in de Huns-
rück heuvelig; voor getrainde fietsers. gedeeltelijk ook over weinig bereden
m landwegen; zeer rustige verbinding
Hoogteprofiel Vulkaan-fietsroute Eifel
Start: Klüsserath
450 tussen Moezel en Hunsrück, ook
Ziel: Dreis
300
Hoogteprofiel Nahe-Hunsrück- m geschikt voor families met kinderen.
150
Moezel-fietspad 800
Nürburg
0
Ziel: Dümpelfeld
Kelberg
600
Kennfus
Ulmen
m
Hoogteprofiel Hunsrück-Moezel-fietspad
Adenau
Bad Bertrich
400
Start: Bullay
750
Morbach
km 2 4 6 8 10 12 14 16
Rhaunen
600 200
Neumagen-Dhron
Bad Sobernheim
m
Ziel: Kastellaun
Langenlonsheim
Bad Kreuznach
450
Ziel: Bingen
Start: Trier
Zilshausen
600
Schweich
Neumühle
Start: Treis-Karden
300 km 10 20 30 40 50 60 70
Kirn
450
150
Lieg
300
Lütz
km 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 150
Dreis 0
1
Dümpelfeld km 5 10 15 20 25
Adenau
Nürburg
el l
Mos se
Mo
Rh
e l Kelberg
ei
os
n
Treis-Karden
M
1 48 Lütz
60 Ulmen
Bingen Mos
el Lieg
Schweich
Rhaunen
1
Morbach Zilshausen
Bad Neumühle
Klüsserath Trier Sobernheim Bad Bertrich
Bullay
62
Kastellaun
12
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 12 08.11.11 12:51Fietstochten
fietstocHten online
Plan uw fietstocht al van huis uit. fietsen of van-huis-tot-huis-routes? – Dan is
Op www.moselland-radtouren.de vindt u de fietsrouteplanner het juiste instrument.
naast het totale tochtverloop met hoogte- Deze stelt voor u ieder gewenst traject met
fietSpad profiel en uitgebreide routebeschrijvingen alle noodzakelijke informatie samen,
Wittlicher SeNke
ook informatie over bezienswaardigheden, vanzelfsprekend met precieze cartografische
hotels en restaurants langs de verschillende routebeschrijving, trajectlengte en hoogte-
Daarentegen kunt u zich heel trajecten. profiel; er wordt tevens vermeld waar u op
gemakkelijk over het fietspad Wilt u een compleet individueel traject de trein- en fietsbussen kunt opstappen.
Wittlicher Senke laten voeren: hier
gaat het dertig kilometer lang,
overwegend vlak, door een vredig www.moselland-radtouren.de
cultuurlandschap met wijde weiden
en velden – pure ontspanning!
Lengte: ca. 30 km
Begin/Eindpunt:
Schweich resp. Wittlich
Trajectkarakter:
Volledig geasfalteerd traject, maxi-
male helling: 4%, ook geschikt voor
families en vrijetijdsfietsers.
www.radwanderland.info
Hoogteprofiel Fietspad Wittlicher Senke
m
Start: Schweich
Ziel: Wittlich
450
Hetzerath
Salmrohr
300
150
0
km 5 10 15 20 25 30
Wittlich
60
Gleisweiler, Pfalz
1
Salmrohr
Freuen Sie sich auf perfekt ausgeschilderte Wege, traumhafte Etappen und auf das Einkehren
Hetzerath
und Besichtigen unterwegs. Genießen Sie rund um Rhein und Mosel ursprüngliche Natur,
Kultur und faszinierende Weinlandschaften.
sel
Mo Ihr Kontakt zu genussvollen Radreisen: 01805-757 46 36* Schreiben Sie uns Ihre Raderlebnisse:
Schweich www.radreporter.de und www.facebook.com/Radfahren.Deutschland
*(0,14 /Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.)
13
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 13 08.11.11 12:51HappY Mosel (3. juni 2012)
Een van de beroemdste fietsevenementen in Voor het toneel geschikte live muziek voor
Duitsland heet „Happy Mosel“ – Gelukkige iedere smaak, typische delicatessen van de
Moezel dus. En voor een gelukkig gevoel zorgt Moezel, vermaak en spel voor kinderen en
deze zomerse doedag, die inderdaad altijd op competente reparatiediensten zorgen ervoor
de eerste zondag na Pinksteren plaatsvindt. dat de tussenstops in de steden en dorpen
De bondswegen langs de Moezel veranderen langs het traject het fietshoogtepunt van het
in een gigantisch volksfeest met veel ruimte jaar wordt. Het evenement trekt ook niet-
om te fietsen of te inline-skaten. Ieder jaar fietsende mensen naar het traject, die zich
wordt een van de trajectdelen Schweich – Reil overgeven aan de vrolijke atmosfeer en van
(81 km; even jaren) en Pünderich – Winnin- het fantasierijke activiteitenaanbod rondom
gen (85 km; oneven jaren) van 11 tot 18 uur het fietsen genieten.
voor het gemotoriseerde verkeer afgezet. Voor verdere informatie:
Ieder vindt hier zijn eigen tempo: racend op www.happy-mosel.com
de racefiets of gemoedelijk en geschikt voor
families met buggy op de omafiets.
14
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 14 08.11.11 12:51Fietstochten
oVerige fietsdoedagen in Het Moezelland
De meeste fietsers kunnen geen genoeg krijgen van de autovrije doedag. Tenslotte is er
geen betere gelegenheid om het Moezelland, intensief en volledig vrij van gemotoriseerde
concurrenten, als ideaal fietslandschap te ervaren. De verenigingen, hoteliers en restaurants
langs de route geven ieder jaar het beste voor grote en kleine fietsers, voor sportieve
ambitieuze of juist rustige pedaalridders.
20. mei 2012 20. mei 2012 19. auguStuS 2012 30. September 2012
Saar Pedaal Schromb macht Ruwerdal actief Fietsdoedag
Spaß Salm
„Saar-Pedaal“ opent tussen Konz „Happy Schrumpfdal – Schromb De provinciale weg tussen Waldrach „Fietsbelevenis Salm“ zorgt op de
en Merzig 40 kilometer nieuwe macht Spaß“ - zo luidt het motto en Trier-Ruwer verandert elke derde laatste zondag van september van
uitlaatgasvrije perspectieven. Live van de doedag die elke twee jaar zondag van augustus van 11 tot 19 de Moezeleifel voor een sportief en
muziek, stunts, showacts, heel veel plaatsvindt tussen Münstermaifeld- uur in een heus wijnstraatfeest voor cultureel hoogtepunt. Tussen Dreis
muziek en dans zorgen voor een Metternich en Hatzenport aan de fietsers en inline-skaters: „Ruwerdal en Klüsserath fietst u door puur land-
extra elan, een fietszegening geeft Moezel. In totaal 15 voormalige actief“ lokt duizenden bezoekers leven met boerderijen, kunstateliers,
spirituele bijstand en natuurlijk molens wachten op het vijf kilometer naar het ongeveer tien kilometer kerken, molens, wijnkelders en het
wordt het levensmotto van de Saar lange traject op de bezoekers om ze lange traject in een bos- en wijnrijk slot Dreis, waarvan op deze doedag
in praktijk gebracht: de hoofdzaak te verrassen met lekkernijen, muziek zijdal van de Moezel. de toren geopend is. Hier wordt niet
is dat het goed gaat - Hoofdzakelijk en andere acties. alleen maar de bewegingshonger
goed gegeten! Voor verdere informatie: gestild, maar ook de nieuwsgierig-
Voor verdere informatie: www.schrumpftal.de heid naar een iets andere manier
www.saarpedal.de van leven.
Voor verdere informatie:
Winningen
www.rad-erlebnis-salm.de
Metternich
hatzenport
rh
eiFeL cochem
ei
n
reil Pünderich
Dreis
klüsserath
Schweich
ruwer hunSrück
LuxeMburg
Waldrach
konz
l
e
er
os
ruw
M
Schromb macht Spaß
Happy Mosel 2013
Happy Mosel 2012
Merzig
Raderlebnistag
Fietsdoedag SalmSalm
Ruwerdal actief
Ruwertal aktiv
Sa
ar Saar Pedaal
Saar-Pedal
Frankreich 15
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 15 08.11.11 12:51Mountainbiken in Het Moezelland –
door bossen, weilanden en wijnbergen
Voor fietsers met zin in een bijzondere kick dalen en steile hellingen gaan hier ook de
zijn er in het Moezelland meer dan 500 dromen van ambitieuze mountainbikers in
kilometer lange „dwaalsporen“: hier blijft u vervulling – en de goede gastronomie is
niet op de geasfalteerde wegen, maar op 16 altijd dichtbij, zodat na de adrenalinestoot
bewegwijzerde routes langs de Saar en van het fietsen de overdadige perfecte
Bovenmoezel en de Romeinse wijnstraat en ontspanning volgt.
bij Traben-Trarbach openbaart de wat Wie zich niet alleen op de MTB-route
wildere kant met wijnbergen, bossen en begeven wil, kan bij zijn ontdekkingstochten
rivierdalen zich aan u. Dankzij de verfijnde op kundige gidsen vertrouwen.
topografie van het Moezelland met diepe
mouNtaiNbiketourS
mouNtaiNbiketrajecteN iN het moezellaNd: met gidS:
Vakantieregio Vakantieregio Bad Bertrich:
tochten met gids in de bergen van
Saar-Obermosel Roemische de Moezel, organisatie: Tourist-
Weinstrasse Information (VVV) in samenwerking
met het Bikestation Vulkanbiking.
7 rondritten met uiteenlopende Meer dan 200 km lange trajecten (www.bad-bertrich.de).
moeilijkheidsgraden (2 x makkelijk, met uiteenlopende moeilijkheids-
2 x middelzwaar, 2 x zwaar, 1 x zeer graden (718 tot 2119 hoogteme- Bernkastel-Kues:
zwaar) tussen de 20 en 75 km lang. ters) op 5 routes van 28 tot 76 km tochten met gids langs de Midden-
moezel, organisatie: Tourist-Informa-
Mountainbikekaarten met gedetail- lang. Mountainbikekaarten met
tion in samenwerking met „mtbtour-
leerde trajectverlopen en hoogte- gedetailleerde trajectverlopen en mosel“ (www.bernkastel.de).
profielen zijn verkrijgbaar bij het hoogteprofielen zijn verkrijgbaar bij
Saar-Obermosel-Touristik het Tourist-Information Roemische Neef:
(www.saar-obermosel.de). Weinstrasse tochten met gids rondom Neef
(www.roemische-weinstrasse.de). (www.mac-bike-touren.de).
Traben-Trarbach:
tochten met gids (vanaf 3 perso-
Vakantieregio Vakantieregio nen), organisatie: Firma Camphau-
Trier Traben-Trarbach sen Bikes & More, Bikestation
Vulkanbiking
(www.bikestation-vulkanbiking.de).
Mountainbiketraject in het Weiss- 3 trajecten van 12-40 km lang. Zell:
hauswoud (1 km lang, hoogtever- Verdere informatie en gegevens: vaste tochten van de mountainbike-
schil: ca. 150 m, moeilijkheidsgraad: Tourist-Information Traben-Trarbach clubs waar gasten aan mee mogen
gemiddeld tot zwaar), (www.traben-trarbach.de). doen (www.mtbclub-zell.de).
verdere informatie op:
www.fahrvergnügen.net.
16
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 16 08.11.11 12:51Fietstochten
e-bikes
Zonder moeite fietsen ondanks hellingen – Of u trekt een van de zijdalen van de Moezel
met E-bikes maakt u vaart! Steeds meer in, bijvoorbeeld over het Ruwer-Hochwald-
fietsverhuurbedrijven in het Moezelland fietspad of het Maare-Moezel-fietspad – en
bieden fietsen aan, die een met lichte weliswaar bergopwaarts!
elektromotoren uitgeruste aandrijving Met een E-bike speelt u op zeker – uiteinde-
hebben en maximaal 25 kilometer per uur lijk zal het enige adembenemende aan uw
rijden. fietsvakantie het uitzicht op het landschap
Weliswaar zijn de fietsroutes langs de rivier zijn!
overwegend vlak en ook voor ongetrainden Probeer het simpelweg eens uit!
makkelijk te doen, maar wellicht krijgt u
Ons arrangement „Met de E-bike door het
spontaan zin in uitstapjes hoog in de wijn-
Moezelland“ vindt u op pagina 24.
bergen of naar een van de ontelbare burch-
ten in het Moezelland.
e-bike-VerHuren:
De elektrische fiets ondersteunt u
met een elektromotor van maximaal
bad bertrich: löSNich: trier:
250 Watt, terwijl u trapt en slechts
Bikestation Vulkan-Biking, Mietradservice Warscheid, Haupt- Tourist-Information/Fahrrad-
tot een snelheid van 25 km/h. Kurfürstenstraße 1, straße 73, 06532-954665 (Victoria) garage Trier, An der Porta Nigra,
De ondersteuningsgraad kan op Tel. 0170-8607710 (Flyer) Tel. 0651-978080 (Victoria)
meerdere niveaus ingesteld worden mehriNg: Bürgerservice Radstation, Haupt-
en is afhankelijk van de trapkracht berNkaStel-kueS: bahnhof Trier, Tel. 0651-148856
of uw trapfrequentie. De energie Fahrradverleih Lonien, (Winora)
voor de elektrische aandrijving is Rad-Station im Kueser Bahnhof, Im Blumengarten 5, Tel. 06502-
Bahnhofstraße 8, Tel. 06531-94344 8967 und 0173-6452788 (Terrabike) Bürgerservice Zweiradwerkstatt,
afkomstig van een accu. Hornstraße 32, Tel. 0651-89555
(Victoria)
Het energieverbruik en het bereik mülheim: (Winora)
zijn daarbij van meerdere factoren brauNeberg:
afhankelijk: het gewicht van de Hotel Weißer Bär, Moselstraße 7, Wittlich:
fietser en de fiets, ondersteuning- Tourist-Information, Moselwein- Tel. 06534-94770 (Victoria)
sen werkingsgraad van de straße 101, Tel. 06534-933333 Moseleifel Touristik e.V.,
aandrijving, tegenwind, hellingen, (Victoria) Neef: Neustraße 18, Tel. 06571-4086
(Victoria)
het aantal keer dat men begint te
rijden en de temperatuur. Het cochem: Mac-Bike-Touren, Kloster-Stuben-
Straße 7, Tel. 06542-901133 (Victo- zell (moezel):
gemiddelde bereik van de accu
bedraagt 40 tot 50 kilometer. Tourist-Information Ferienland ria, Union)
Cochem, Endertplatz 1, Tel. 02671- 2-Rad-Center-Klaus, Notenau 11,
Afhankelijk van de gewenste 60040 (Diamant) Saarburg: Tel. 06542-960066 (Giant, Kalkhoff)
trajectlengte neemt u een oplader
Radsport Schrauth, Ravené- zeltiNgeN-rachtig:
mee de weg op, zodat u de accu Tankstelle Biewen, Im Hagen 23,
straße 20, Tel. 02671-7974 (Victoria,
onderweg in een restaurant of in uw Hartje) Tel. 06581-2349 (Victoria)
onderkomen kunt opladen. Fahrräder Wildmann,
trabeN-trarbach: Uferallee 55, Tel. 06532-954367
eSch: (Victoria, Bergamont, Panther,
Firma Camphausen - Bikes & BBF Bike)
Biergarten Esch, Brunnenstraße 3,
Tel. 06508-7594 (Victoria) More, In den Hupen 6 (stadsdeel
Wolf) und Poststraße 10 (stadsdeel
lieSer: Traben), Tel. 06541-3276 und 0170-
8607710 (Flyer)
Landhaus Kuntz, Schloßbergstraße Zweirad Wagner, Brückenstraße 42,
23, Tel. 06531-3875 (Flyer) Tel. 06541-1649 (Peugeot, Giant)
17
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 17 08.11.11 12:51op weg per trein, bus en boot
Het openbaar vervoer in het Moezelland tegen een kleine meerprijs mogelijk. Langs
heeft zich helemaal ingesteld op de behoef- de premium fietspaden worden regionale
ten van de fietsers. Op de spoorlijn tussen fietsbussen ingezet, die met een speciale
Koblenz en Trier kunnen fietsers net zo aanhanger uitgerust zijn waarin uw fiets
makkelijk vervoerd worden als op de veer- veilig vervoerd wordt. Zo kunt u uw com-
ponten over de Moezel. Ook op de plezierbo- pleet individuele fietsvakantie naar hartelust
ten is er – in de regel – genoeg plaats om uw indelen.
tweewieler onder te brengen en is meename
fietS & treiN fietS & buS fietS & boot
Regelmatige verbindingen met Van april tot eind oktober rijden de zogenaamde regionale fietsbussen, Van half april tot oktober varen er
intercity en regionale treinen op het speciale buslijnen die fietsen meenemen, op de volgende trajecten: op de Moezel en Saar dagelijks vele
traject Koblenz - Cochem - Bullay – RegioRadler Ruwer-Hochwald (lijn R200); Traject: Trier tot Hermeskeil passagiersboten, die u voor een rond-
(verbinding naar Traben-Trarbach vaart of voor de terugtocht met de
– RegioRadler MaareMosel (lijn 300); Traject: Bernkastel-Kues tot Daun
over het Moezelwijnspoor) - Wittlich - fiets kunt nemen. Bijna iedere plaats
Trier. Via Trier Hbf gaat de verbinding – RegioRadler BurgenBus (lijn 330); Traject: Treis-Karden – Münstermaifeld beschikt over een aanlegplaats voor
naar de plaatsen van de Boven- – Hatzenport boten. Kijk voor informatie over de
moezel tot Perl of naar Luxemburg – RegioRadler Moseltal (lijn 333); Traject: Trier tot Bullay precieze vertrektijden ter plekke
alswel naar de plaatsen rechts van op de mededelingborden van de
– RegioRadler Vulkaneifel (lijn 500); Traject: Cochem tot Gerolstein
de Saar tot aan Saarbrücken. Voor rederijen of op de dienstregeling
details over de stopplaatsen van – RegioRadler Sauertal (lijn 441); Traject: Trier tot Bollendorf „Schifffahrt im Moselland“ die
de trein, gelieve de kaart op pagina – RegioRadler Untermosel (lijn 630); Traject: Treis-Karden tot Emmels- u kosteloos bij de VVV van het
4/5 te raadplegen. Het meenemen hausen Moezelland kunt krijgen. Bovendien
van fietsen is in de lokale treinen in Verdere informatie, dienstregeling en plaatsreservering op www.regioradler.de. staan er in totaal acht veerboten ter
Rheinland-Pfalz en in het Saarland Online reserveren is tot 4 uur voor het vertrek van de bus mogelijk en wordt beschikking, om u met de fiets naar
op basis van de beschikbaarheid vanwege de beperkte plaatsen aanbevolen. de andere zijde van de rivier over
van plaatsen van maandag tot te zetten. Kijk voor details hierover
vrijdag vanaf 9 uur, als ook in de ook in de brochure „Schifffahrt im
weekeinden en op vrijdagen de hele Verdere informatie & aanbiedingen rondom het thema „Fiets & bus“ in het Moselland“.
dag, kosteloos mogelijk. In de lange Moezelland:
afstandstreinen kunt u uw fiets tegen – Rheinland-Pfalz-Takt (www.rheinland-pfalz-takt.de)
een meerprijs meenemen; hierbij Boottochten in het
– Verkehrsunternehmen Moselbahn (www.moselbahn.de)
is het reserveren van een plaats Moezelland (DE)
– Verkehrsverbund Region Trier GmbH (www.vrt-info.de)
noodzakelijk. Het Moezelland vanaf het water
– Verkehrsverbund Rhein-Mosel GmbH (www.vrminfo.de) beleven: van Pasen tot eind
Voor verdere informatie:
DB-fiets-hotline +49(0)1805-996633 – Rhein-Mosel Verkehrsgesellschaft mbH (www.rhein-mosel-bus.de) oktober kunnen onze gasten
(ma-zo van 8 tot 20 uur) of – Fietsbus van de Saar-Obermosel-Touristik: personen- en fietstransport talrijke rondvaarten, pleziervaarten,
www.bahn.de naar Luxemburg, Echternach, Orscholz/Saarschleife, Thionville, Hermeskeil romantische avondvaarten, zowel
of Bernkastel-Kues, informatie en aanmelding op tel. +49(0)6501-19433 en van een hele als een halve dag,
www.saar-obermosel.de op de Moezel maken. MOS ELLANDTOURIS TIK
Deze folder bevat een
– Fiets-taxi-Moezeleifel: naar het Maare-Moezelfietspad en het Moezel- gedetailleerde dienst-
fietspad, informatie en aanmelding op tel. +49(0)6571-4086 en regeling, een kaart met
www.moseleifel.de de aanlegplaatsen en
de contactgegevens SCHIFFFAHRT
van de aanbieder.
IM MOSELLAND
2012
18
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 18 08.11.11 12:52Radwandern
19
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 19 08.11.11 12:52all-in aanbiedingen Voor fietsers
U kunt het fietsland Moezel helemaal spon- Welk all-in aanbod u ook kiest: u ontmoet
taan en op eigen houtje verkennen. Of vertrou- gastheren, die zich helemaal op de behoeften
wen op een perfect arrangement, dat u de van fietsers hebben ingesteld. En u beleeft de
hele planning ter voorbereiding van ontspan- beste tijd in een van de mooiste wijnbouwge-
nende en afwisselende fietsvakantie uit bieden ter wereld.
handen neemt. Daarvoor hebben wij uw all-in Wilt u een van de volgende arrangementen
aanbiedingen samengesteld, die daarbij veel boeken? Of moeten we een persoonlijke
speelruimte laten voor verschillende voorlief- aanbieding voor u samenstellen? Wij helpen u
des en interesses. graag bij de planning van uw fietsvakantie en
U kunt een week lang onderweg zijn of enkel komen uw wensen tegemoet.
een weekeinde, op de „Romeinse wegen“ met Bel ons eenvoudigweg op tel. +49(0)6531-
de hoogtepunten van de oudheid of door de 97330 of schrijf een mail naar
pure natuur van de Moezel tot aan Nahe, buchungsservice@mosellandtouristik.de.
ontspannend door een vredig cultuur-
landschap of avontuurlijk op slingerende
paden, alleen, met zijn tweeën of in een Uw Team van het Mosellandtouristik GmbH
groep...
20
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 20 08.11.11 12:52Fietstochten
moSellaNd moSellaNd
Fietstochten in het Op de fiets door het
Moezelland Moezeldal
Fiets in vijf etappes van het „Saarburger Land“ via Trier Deze fietstocht is geschikt voor alle fietsfans, die hun
en de Middenmoezel tot aan de legendarische Beneden- vakantie doordeweeks genietend door willen brengen. In
moezel. En dat naar wens geheel zonder bagage. vier dagetappes fietst u door het MOEZEL WijnCultuurLand
Routeverloop van Trier naar Koblenz. De vele bezienswaardigheden in
de mooie wijndorpen en stadjes, waar het fietspad door-
Dag 1: Heenreis naar Merzig.
heen loopt, wachten erop om ontdekt te worden.
Dag 2: Fietstocht langs de Saar van Merzig naar Saarburg
(ca. 35 km). Routeverloop
Dag 3: Fietstocht van Saarburg door de vakantieregio Dag 1: Heenreis naar Trier.
Roemische Weinstrasse (ca. 40 km). Dag 2: Fietstocht van Trier naar Trittenheim (ca. 41 km).
Dag 4: Fietstocht naar Bernkastel-Kues (ca. 50 km). ’s Avonds wijnproeverij bij de wijnboer.
Dag 5: Fietstocht van Bernkastel-Kues naar Zell (ca. 42 km). Dag 3: Fietstocht van Trittenheim naar Zeltingen (ca.
Dag 6: Fietstocht van Zell naar Cochem (ca. 37 km), per boot 35 km), boottocht van Zeltingen naar Traben-Trarbach,
naar Treis-Karden. fietstocht van Traben-Trarbach naar Reil (ca. 9 km).
Dag 7: Stop in Treis-Karden, wandeling naar de Burcht Eltz. Dag 4: Fietstocht van Reil naar Cochem (ca. 48 km), per
boot van Cochem naar Treis-Karden.
Dag 8: Terugreis.
Dag 5: Fietstocht van Treis-Karden naar Koblenz (ca. 39 km).
Dag 6: Terugreis.
Arangement Arangement
– 7 x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/WC – 5 x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/WC,
(Merzig, Saarburg, plaats aan de Roemische Weinstrasse, (Trier, Trittenheim, Reil, Treis-Karden, Koblenz)
Bernkastel-Kues, Zell, 2 x Treis-Karden) – 1 x boottocht Zeltingen naar Traben-Trarbach en boottocht van
- 1 x boottocht Cochem naar Treis-Karden en fietstransport op Cochem naar Treis-Karden incl. fietstransport op de boot
de boot (alleen 22 juni tot 3 october) (alleen 1 mei tot 31 october)
- 1 x toegang Burg Eltz (alleen 1 april tot 1 november) – 1 x wijnproeven bij de wijnboer
- 1 x regionaal 3-gangenmenu – 1 x regionaal 3-gangenmenu
- 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids in schaal 1:50.000 – 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids in schaal 1:50.000
(1 x per kamer) (1 x per kamer)
- 1 x fietszijtas Moezel WijnCultuurLand - 1 x fietszijtas Moezel WijnCultuurLand
- 1 x map met alle belangrijke info (1 x per groep) - 1 x map met alle belangrijke info (1 x per groep)
Termijnen Termijnen
het hele jaar het hele jaar
seizoen 1: 1 januari tot 21 juni 2012 en 4 october tot 31 december 2012; seizoen 1: 1 januari tot 30 april 2012 en 1 november tot 31 december
seizoen 2: 22 juni tot 3 october 2012; aankomst-dag: zondag in Merzig; 2012; seizoen 2: 1 mei tot 31 october 2012; aankomst-dag: zondag in
vertrek-dag: zondag van Treis-Karden Trier; vertrek-dag: vrijdag vanuit Koblenz
Prijs per persoon seizoen 1 seizoen 2 Prijs per persoon seizoen 1 seizoen 2
2pkam 332,- € 355,- € 2pkam 263,- € 289,- €
1pkam 403,- € 426,- € 1pkam 333,- € 359,- €
Boekingnummer: MOSP1228 Boekingnummer: MOSP1229
Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief) Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief)
1–2 pers. 145,- € / 3–4 pers. 175,- € / 5–8 pers. 210,- € 1–2 pers. 85,- € / 3–4 pers. 115,- € / 5–8 pers. 140,- €
grotere groepen op aanvraag (per p. alleen een bagage-stukken) grotere groepen op aanvraag (per p. alleen een bagage-stukken)
Fietsverhuur Fietsverhuur
(7-versnellingsnaaf of 21-versnellingspook) (7-versnellingsnaaf of 21-versnellingspook)
5 dagen incl. levering in het kwartier in Merzig en terugname in 4 dagen incl. levering in het kwartier in Trier en terugname in het
het kwartier in Treis-Karden: 68,- € per fiets. kwartier in Koblenz: 47,- € per fiets.
21
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 21 08.11.11 12:52moSellaNd moSellaNd
Het Moezelfietspad ervaren Met de fiets van Trier naar Cochem
Beleef van dichtbij de vergankelijkheid van de Romeinen in Duitslands oudste Imposante burchten en sloten, de steilste wijnberg van Europa, Romeinse
stad, voordat u voor een heerlijke fietstocht langs het Moezelfietspad opstapt. villa‘s en wijnpersen alsook de mooiste wijnterrassen maken deze fietstocht
Ter afsluiting van uw reis wacht er in Koblenz een rondleiding door de stad op tot een afwisselende belevenis. In drie dagetappes fietst u door het Moezel-
u, net als een kabelbaantocht naar de vesting Ehrenbreitstein. fietspad van Trier naar Cochem. Onderweg zijn er talrijke mogelijkheden om
Routeverloop ook op culinaire ontdekkingsreis te gaan.
Dag 1: Heenreis naar Trier. Routeverloop
Dag 2: Stop in Trier met deelname aan de avontuurlijke tour „Het geheim van Dag 1: Heenreis naar Trier, deelname aan de officiële stadswandeling.
de Porta Nigra“. Dag 2: Fietstocht van Trier naar Piesport (ca. 51 km).
Dag 3: Fietstocht van Trier naar Leiwen (ca. 39,5 km). Dag 3: Fietstocht van Piesport naar Enkirch (ca. 45 km).
Dag 4: Fietstocht van Leiwen naar Kröv (ca. 46 km). Dag 4: Fietstocht van Enkirch naar Cochem (ca. 53 km).
Dag 5: Fietstocht van Kröv naar Ellenz-Poltersdorf (ca. 51 km). Dag 5: Terugreis.
Dag 6: Fietstocht van Ellenz-Poltersdorf naar Cochem (ca. 12,5 km), boottocht
naar Treis-Karden, fietstocht van Treis-Karden naar Koblenz (ca. 39 km).
Dag 7: 2 uur durende rondleiding door de stad Koblenz, kabelbaantocht naar Arangement
de vesting Ehrenbreitstein. – 4 x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/wc, (Trier, Piesport, Enkirch of
Burg en Cochem of buurplaats)
Dag 8: Terugreis. – 1 x stadswandeling van 2 uur in Trier
– 1 x 3-gangen-menu met specialiteiten uit het Moezelland
– 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids in schaal 1:50.000 (1 x per kamer)
Arangement – 1 x fietszijtas „Moezel Wijncultuurland“
– 1 x map met alle belangrijke info (1 x per groep)
– 7 x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/wc, (2 x Trier, Leiwen, Kröv, Ellenz-
Poltersdorf, 2 x Koblenz)
– 1 x belevenisrondleiding “Het geheim van de Porta Nigra”
– 1 x AntikenCard Trier Termijnen
– 1 x 3-gangen-menu met specialiteiten uit het Moezelland April tot begin november
– 1 x wijnproeverij met bezoek aan de wijnkelder aankomst-dag: maandag in Trier, vertrek-dag: vrijdag uit Cochem (of buurplaats)
– 1 x boottocht Cochem-Treis-Karden en fietstransport op de boot
– 1 x kabelbaantocht naar de vesting Ehrenbreitstein Prijs per persoon
– 1 x stadswandeling van 2 uur in Koblenz 2pkam 216,- €
– 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids in schaal 1:50.000 (1 x per kamer) 1pkam 263,- €
– 1 x fietszijtas „Moezel Wijncultuurland“
– 1 x map met alle belangrijke info (1 x per groep) Boekingnummer: MOSP1256
Termijnen Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief)
April – end oktober
1–2 pers. 65,- € / 3–4 pers. 85,- € / 5–8 pers. 105,- €
aankomst-dag: vrijdag in Trier; vertrek-dag: vrijdag vanuit Koblenz
grotere groepen op aanvraag (per p. alleen een bagage-stukken)
Prijs per persoon
Fietsverhuur
2pkam 420,- €
(7-versnellingsnaaf of 21-versnellingspook)
1pkam 526,- €
3 dagen incl. levering in het kwartier in Trier en terugname in het kwartier in Cochem:
37,- € per fiets.
Boekingnummer: MOSP1255
Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief)
1–2 pers. 85,- € / 3–4 pers. 115,- € / 5–8 pers. 140,- €
grotere groepen op aanvraag (per p. alleen een bagage-stukken)
Fietsverhuur
(7-versnellingsnaaf of 21-versnellingspook)
4 dagen incl. levering in het kwartier in Trier en terugname in het kwartier in Koblenz:
47,- € per fiets
22
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 22 08.11.11 12:52Fietstochten
moSellaNd moSellaNd
Fietsen op de Wegen van de Drie-rivierentocht
Romeinen Rijn-Moezel-Saar
Volg met de fiets de sporen van de Romeinen en geniet van wat onze Onderneem een fietstocht langs de mooist wijnbouwgebieden aan Rijn, Moezel
voorouders hebben nagelaten: in het aantrekkelijke wijncultuurlandschap, en Saar. Vanaf Bad Breisig fietst u eerst tot aan de samenstroming van de Rijn
van de keizerlijke schitterende gebouwen, oude dorpen, villa‘s en landgoede- en de Moezel bij het Duitse Eck in Koblenz. Langs de grandioze kronkels van de
ren, wijnpersen, waterleidingen, tempelgebieden, versterkingswerken en rivier gaat de tocht verder tot aan Konz, waar de Moezel en Saar elkaar treffen.
grafmonumenten. Het boek „Wegen van de Romeinen“ wijst u de weg naar de Na Saar-Weinbergen bereikt u uiteindelijk Mettlach en de beroemde Saarschleife
Romeinse hoogtepunten langs het traject. (grote bocht in de Saar). Doel van de laatste etappe is de regionale hoofdstad
Routeverloop Saarbrücken.
Dag 1: Heenreis naar Saarburg. Routeverloop
Dag 2: Fietstocht van Saarburg naar Trier (ca. 21 km). Dag 1: Heenreis naar Bad Breisig.
Dag 3: Dag ter vrije besteding in Trier, deelname aan de avontuurlijke tour Dag 2: Fietstocht van Bad Breisig naar Alken (ca. 60 km).
„Het geheim van de Porta Nigra“. Dag 3: Fietstocht van Alken naar Zell (ca. 64 km).
Dag 4: Fietstocht van Trier naar Neumagen-Dhron (ca. 45 km). Dag 4: Fietstocht van Zell naar Traben-Trarbach (ca. 20 km), boottocht naar Zeltin-
Dag 5: Fietstocht van Neumagen-Dhron naar Brauneberg (ca. 17 km). gen, fietstocht naar Piesport (ca. 25 km).
Dag 6: Fietstocht van Brauneberg naar Reil (ca. 39 km). Dag 5: Fietstocht van Piesport naar Trier (ca. 51 km), stadswandeling in Trier.
Dag 7: Fietstocht van Reil naar Cochem (ca. 48 km), per boot naar Treis-Kar- Dag 6: Fietstocht van Trier naar Mettlach (ca. 40 km).
den. Dag 7: Fietstocht van Mettlach naar Saarbrücken (ca. 60 km), onderweg bezoek
Dag 8: Terugreis. aan de voormalige Völklinger IJzersmelterij.
Dag 8: Terugreis.
Arangement
– 7 x l/o op geselecteerde adressen, kamer met douche/wc, (Saarburg, 2 x Trier, Arangement
Neumagen-Dhron, Brauneberg, Reil, Treis-Karden) – 7 x l/o in geselecteerde hotels/pensions met
– 1 x belevenisrondleiding “Het geheim van de Porta Nigra” douche/wc (Bad Breisig, Alken, Zell, Piesport, Trier, Mettlach, Saarbrücken)
– 1 x AntikenCard Trier – 1 x boottocht van Traben-Trarbach naar Zeltingen met fietstransport op de boot
– 1 x Romeins avondeten – 1 x regionaal 3-gangenmenu
– 1 x boottocht Cochem – Treis-Karden met fietstransport op de boot – 1 x 2 uur stadswandeling in Trier
– 1 x uitlegboek „Wegen van de Romeinen” (1 x per kamer) – 1 x toegang tot werelderfgoed Völklinger Hütte
– 1 x fietskaart Moezelland-fietsgids in schaal 1:50.000 (1 x per kamer) – 1 x Saarlands avondeten
– 1 x fietszijtas „Moezel Wijncultuurland“ – gedetailleerd inlichtingen- en kaartenmateriaal
– 1 x map met alle belangrijke info (1 x per groep)
Termijnen
Termijnen Mei tot oktober
Juni – oktober, aankomst-dag: donderdag in
Saarburg, vertrek-dag: donderdag uit Treis-Karden Prijs per persoon
2pkam 403,- €
Prijs per persoon 1pkam 495,- €
2pkam 411,- €
1pkam 518,- € Boekingnummer: MOSP1258
Boekingnummer: MOSP1257 Bagagetransfer op aanvraag
Meerprijs voor bagagetransfer (vast tarief) Tip
1–2 pers. 115,- € / 3–4 pers. 150,- € / 5–8 pers. 185,- € De reis is van Bad Breisig naar Saarbrücken of van Saarbrücken naar Bad Breisig te
grotere groepen op aanvraag (per p. alleen een bagage-stukken) boeken.
Fietsverhuur
(7-versnellingsnaaf of 21-versnellingspook)
5 dagen incl. levering in het kwartier in Saarburg en terugname in het kwartier in Treis-
Karden: 68,- € per fiets.
23
Pros_Radwandern_2012_RZ_Niederlaendisch.indd 23 08.11.11 12:52Sie können auch lesen
