Deco magazine - MAS Tools
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
deco
95 01-2021 DEUTSCH
magazine
Mehrspindeldreh- Monnin und Tornos – Bouverat-Pernat – Optimieren Sie
maschine und mit der Präzision ein Unternehmen, das Ihre Produktion –
Fräsen: unvereinbar? eines Uhrwerks sich der Innovation mit den Tipps auf
Genauigkeit bis ins verschrieben hat unserer Website!
12 Kleinste
22 28 33
multidec®-LUB
WERKZEUGPLATTE MIT INTEGRIERTER KÜHLMITTELZUFUHR
FÜR MAXIMALE EFFIZIENZ
Quick change system
Schneller und genauer Werkzeugwechsel durch
justierbare Anschläge in der Werkzeugplatte.
Durchflussregler am Spannkeil
off Gezielte Regulierung der Werkzeugkühlung mit
on / off-Funktion.
on
Zwei Kühlmittelausgänge am Spannkeil
Reduzierter Werkzeugverschleiss durch fokussierte
Kühlung direkt an der Schneide. Dank integrier-
tem Kühlmittelsystem fallen aussen angebrachte
Kühlmittelverbindungen komplett weg.
Kühlmittel-Anschlüsse an der Platte
Vielfältige Anschlussmöglichkeiten gewähren eine
direkte Verbindung mit dem Kühlmittelaggregat.
ENTWICKELT FÜR
TORNOS SwissNano 4 & 7
Nutzen Sie diese Vorteile!
Erhöhen Sie die Performance Ihrer Maschine und
wechseln Sie noch heute deren Werkzeugplatte.
Die Investition wird sich lohnen.
Utilis AG, Präzisionswerkzeuge
Kreuzlingerstrasse 22, CH-8555 Müllheim
Fon + 41 52 762 62 62, Fax + 41 52 762 62 00
info@utilis.com, www.utilis.com
2 decomagazine 01-2020
INHALTSVERZEICHNIS |
Die Welt hochproduktiver Maschinen teilt sich in zwei
große Gruppen auf : Transfermaschinen auf der einen und
Mehrspindeldrehmaschinen auf der anderen Seite.
Transfermaschinen sind in der Regel für komplexe
Aufgaben konzipiert und werden häufig zur Bearbeitung
12 von Futterteilen eingesetzt.
IMPRESSUM
Circulation
INHALTSVERZEICHNIS
17’000 copies
Verfügbar in
4 Editorial – Ein bedeutender Wendepunkt für
Französisch / Deutsch / Englisch / Tornos Customer Services
8
Italienisch / Spanisch / Portugie-
sisch (Brasilien) / Chinesisch
DECO 10 Plus : Ihre neue DECO 10 !
12
Herausgeber
TORNOS SA
Rue Industrielle 111
Mehrspindeldrehmaschine und Fräsen : unvereinbar ?
CH-2740 Moutier
www.tornos.com
Phone +41 (0)32 494 44 44
19 Tornos – der Schlüssel für mehr Sicherheit
Technical Writer and
Publishing Advisor
22 Monnin und Tornos – mit der Präzision eines Uhrwerks
Brice Renggli
Genauigkeit bis ins Kleinste
renggli.b@tornos.com
Editing Manager
28 Bouverat-Pernat – ein Unternehmen, das sich
Céline Smith der Innovation verschrieben hat
33
smith.c@tornos.com
Graphic & Desktop Publishing Optimieren Sie Ihre Produktion – mit den Tipps auf
Claude Mayerat unserer Website !
CH-2830 Courrendlin
Phone +41 (0)79 689 28 45
Printer
36 Präzisionsdrehen von Kfz-Teilen mit Tornos
AVD GOLDACH AG
CH-9403 Goldach 43 CIP-CTDT – mit TISIS und Jellix von einer vernetzten
Phone +41 (0)71 844 94 44 Werkstatt zu einer Smart Factory
Contact
decomag@tornos.com
www.decomag.ch
46 Spezialist für Montagetechnik LPS Bossard wendet
sich an Tornos
decomagazine 01-2021 3
„Gute Kommunikation ist fundamental
wichtig und bietet Tornos ein
weiteres Mal die Gelegenheit, sich von
der Konkurrenz abzuheben.“
Andres Rego Head of Tornos Customer Services
4 decomagazine 01-2021
EDITORIAL |
Ein bedeutender
Wendepunkt für Tornos
Customer Services
Andres Rego Head of Tornos Customer Services
Mit der Errichtung des neuen House of Services, das Tornos dieselbe, wenn nicht sogar eine höhere Reak-
im Laufe des Jahres 2021 Formen annehmen wird, tionsschnelligkeit und Flexibilität.
nimmt Tornos in den kommenden Wochen einen
entscheidenden Kurswechsel vor. Dieser Kurswechsel Die Antwort des Tornos Customer Services
hat sich als notwendig erwiesen und ist langfristig auf den Marktwandel
angelegt. Er setzt auf intensiven Dialog mit den Da sich die Tornos-Kunden zunehmend auf ihre
Kunden, um den Tornos-Kundendienst weiter zu Kernkompetenzen konzentrieren müssen, erwarten
verbessern und zum Goldstandard in der Welt des sie von Tornos als ihrem Partner Zuverlässigkeit und
Automatendrehens auszubauen. Diese Herausforde- Beharrlichkeit sowie Unterstützung bei der Opti-
rung gehen wir mit Enthusiasmus an, damit uns der mierung ihrer Betriebsabläufe durch eine bessere
Tornos Service – mit Blick auf höchste Kundenzufrie- Auslastung ihrer technischen Einrichtungen. Und
denheit – künftig vom Wettbewerb abhebt. hier bietet sich Tornos die Gelegenheit, sich – ganz im
Einklang mit der eigenen Unternehmensmaxime –
Tatsache ist, dass die vier wichtigsten Absatzmärkte von der Konkurrenz abzuheben und den Unterschied
von Tornos – Automobilbau, Medizin- und Zahn- auszumachen. Tornos Customer Services bietet
technik, Mikromechanik und Elektronik – derzeit einerseits Lösungen an, die dem Kunden dabei helfen,
einem starken Wandel unterliegen. Bei bestimmten seine Investitionen zu schützen und das bestmögliche
Branchen wie der Automobilindustrie kann man fast Leistungsvermögen aus seinen Produktionsmitteln
schon von einer Revolution sprechen. Hier sahen sich über deren gesamte Lebensdauer hinweg herauszu-
viele Hersteller in den vergangenen Jahren durch das holen. Auf der anderen Seite bietet Tornos Customer
Aufkommen der Elektromobilität und der damit ver- Services den Kunden Lösungen, mit denen diese ihre
bundenen Fragestellungen zum Umdenken gezwun- Geschäfte ausbauen können.
gen. Derartige Umwälzungen führen zwangsläufig
dazu, dass die Tornos-Kunden ihre Arbeitsabläufe Langfristige Perspektiven im Service-Bereich
überdenken. Sie sehen sich gezwungen, sich immer Um die Kunden heute und auch künftig professionell
wieder in Frage zu stellen und neue Wege zu gehen. und effizient zu unterstützen, strebt Tornos Custo-
Der Niedergang bestimmter Branchen und die mer Services einen Service an, der sich in der Welt
Corona-Pandemie machen deutlich, dass Flexibilität des Automatendrehens als Goldstandard erweisen
und Reaktionsschnelligkeit stärker gefordert sind als soll. Auch wenn dieser Anspruch auf den ersten Blick
je zuvor. Die Tornos-Kunden müssen ihre Prioritäten etwas überheblich scheinen mag, steht er doch für
neu ordnen. In diesem Zusammenhang benötigen den tiefen Wunsch, den Kunden den Zugang zum
sie mehr denn je einen Partner an ihrer Seite, der bestmöglichen Service in der Branche zu ermög-
mit ihnen gemeinsam die neuen Herausforderungen lichen. Damit gar nicht erst der Eindruck entsteht,
angeht. Tatsächlich fragen viele von ihnen bereits diese Verpflichtung werde auf die leichte Schulter
nach herstellerseitigen Maßnahmen, die dazu genommen, bitten wir die Kunden künftig, jeden Ser-
beitragen, ihren Maschinenpark fit für die Zukunft viceeingriff zu bewerten und die Fortschritte sowie
zu machen und sie mit geeigneten Lösungen zu die erbrachten Serviceleistungen der neuen Service-
versorgen. Da viele von ihnen angesichts der Abteilung zu benoten.
angespannten Situation gezwungen sind, auf Darüber hinaus erwartet Tornos, dass die Nachfrage
Just-in-time-Fertigung zu setzen, erwarten sie von nach Serviceleistungen steigen und sich auch
decomagazine 01-2021 5
| EIN BEDEUTENDER WENDEPUNKT FÜR TORNOS CUSTOMER SERVICES
verändern wird – und zwar weg von "einfacher" Dies soll zum garantierten Bestpreis für Original-
Wartung, Reparaturen und Ersatzteil-Service hin zu ersatzteile erfolgen. Allen, die einen Wartungsvertrag
ergebnisorientierten Serviceleistungen, die auf eine mit Tornos abgeschlossen haben, werden zudem die
Steigerung der Produktivität, die Unterstützung der Entsendung eines Technikers innerhalb von 24 Stun-
Kunden bei der Entwicklung neuer Geschäftsfelder den und die alleinige Inrechnungstellung des ersten
und profitables Wachstum abzielen. Serviceeingriffs im Rahmen der kompletten Fehlersu-
che und -beseitigung garantiert.
Klarer Mehrwert
Die Instandhaltung und die damit verbundenen Was die praktische Seite betrifft, so werden wir ein
Serviceleistungen, die dazu dienen, die Maschine Service-Ticketing- und Tracking-System einführen.
des Kunden im Bedarfsfall in kürzester Zeit wie- Damit wird es uns gelingen, jede einzelne Kundenan-
der instand zu setzen, werden natürlich weiter im frage so gut und schnell wie möglich zu bearbeiten.
Rahmen des Customer Service angeboten. Dasselbe
gilt für die schnelle und effiziente Fehlersuche und Verschiedene erforderliche Änderungen
-beseitigung. Dank der von Tornos angebotenen Tornos wird für den Kundenkontakt neue Abläufe
Instandhaltungslösungen ist der Kunde in der Lage, einführen. Bisher kam es nicht selten vor, dass Kun-
das Produktionsniveau seiner Maschinen nicht nur den sich im Schadensfall direkt an einen Techniker
zu halten, sondern sogar zu steigern. Die Instandhal- gewandt haben, den sie bereits von früher kannten.
tung beinhaltet allerdings nicht nur die Fehlersuche Dies soll sich nun mit einer neuen zentralen Kontakt-
und -beseitigung, sondern greift schon früher. Dabei nummer ändern. Sämtliche Kundenanfragen im
geht es darum, den Zustand der Maschine zu überwa- Schadensfall sollen künftig hier zentral zusammen-
chen und diese durch geeignete präventive Maßnah- laufen und bearbeitet werden. Nach einer eingehen-
men auf bestmöglichem Leistungsniveau zu halten, den Analyse werden die Anfragen nach ihrer Dring-
um so die maximale Lebensdauer zu gewährleisten. lichkeit abgearbeitet. So ist zum Beispiel Sicherheit
Der Tornos-Service beschränkt sich längst nicht nur ein entscheidendes Kriterium und hat daher höchste
auf diese Instandhaltung : Vielmehr bietet Tornos Priorität. Immer, wenn die Sicherheit gefährdet ist,
seinen Kunden bereits heute Service-Lösungen an, muss umgehend gehandelt werden. Sobald ein Fall
die ihnen helfen sollen, ihre Geschäfte auszubauen. abgeschlossen ist, wird an den betreffenden Kunden
Dies soll in Zukunft verstärkt geschehen. Unter dem ein Fragebogen versandt, in dem er den Service-Ein-
Strich wird sich dies positiv auf die Produktionsmit- griff bewerten und seine Zufriedenheit einstufen
tel auswirken. Diese werden nicht nur in Bezug auf soll. Diese Fragebogen sind ein geeignetes Mittel zur
die Hardware optimiert, was sich für den Kunden Bewertung der Kundenzufriedenheit und können als
in einer höheren Produktivität und Verfügbarkeit Maßstab für die Optimierung der Tornos-Serviceleis-
widerspiegeln wird. Vielmehr wird ihm die Möglich- tungen genutzt werden. Wenn sich Tornos Customer
keit gegeben, neue Märkte zu erobern, seine Öko- Services als globaler Goldstandard in der Welt des
bilanz zu verbessern und die Sicherheit zu steigern. Automatendrehens etablieren möchte, müssen die
Auch der Tornos Academy kommt im Rahmen dieser Kunden und ihre Meinung in den Mittelpunkt gestellt
Optimierungsüberlegungen eine bedeutende Rolle zu. und ihr Feedback genau analysiert werden. Gute
In ihr können die Bediener ihre Kenntnisse stets auf Kommunikation ist fundamental wichtig und bietet
den neuesten Stand bringen. Anhand der vermittel- Tornos ein weiteres Mal die Gelegenheit, sich von der
ten Inhalte können Prozessabläufe verbessert und Konkurrenz abzuheben.
Zykluszeiten optimiert werden.
Mit Blick auf die Wahrnehmung und das Image von
Einleitung eines notwendigen Kurswechsels Tornos bei bestimmten Kunden besteht für Tornos
Die bereits umgesetzten Änderungen werden für die die Notwendigkeit, bestimmte Änderungen anzuge-
Kunden ab dem zweiten Halbjahr Früchte tragen. hen und die zugesagten Versprechen einzulösen. Alles
Der Kurswechsel wird Land für Land vollzogen. Die befindet sich im Umbruch : die Industrie und, mit ihr,
Umstellung in den einzelnen geografischen Zonen der anzubietende Kundenservice. Tornos kann sich
soll dann Ende 2021 erfolgreich abgeschlossen sein. dabei auf seine über einen Zeitraum von mehr als
Insbesondere werden die Tornos Customer Services 100 Jahren erworbene Fachkompetenz und Erfah-
dafür Sorge tragen, dass den Kunden eine 95 %ige rung stützen und den Kunden somit die beste Lösung
Verfügbarkeit der Ersatzteile für alle Maschinen mit zum richtigen Zeitpunkt anbieten. Derzeit testet
einem Alter von unter 10 Jahren gewährleistet wird. Tornos Customer Services im Übrigen neue Systeme,
6 decomagazine 01-2021
EDITORIAL |
mit denen die Reaktionsschnelligkeit noch weiter verkaufen. Auch wenn die von Tornos angebotenen
verbessert werden soll. Dies betrifft u.a. den Einsatz Serviceleistungen schon immer gut bei den Kunden
verschiedener Fernwartungsfunktionen basierend ankamen, erhofft sich Tornos nun eine weiter
auf Augmented Reality. Dass solche Bemühungen steigende Nachfrage – nicht zuletzt dank der neuen
immer wichtiger werden, zeigt sich nicht zuletzt DECO 10 Plus. Die DEO Reihe kam Ende der 1990er
angesichts der Corona-Pandemie und der damit ver- Jahre auf den Markt und konnte große Erfolge feiern.
bundenen Notwendigkeit des Social Distancing. Viele dieser Maschinen sind auch heute noch bei
zahlreichen Tornos-Kunden im Einsatz. Anlässlich
Tornos soll eine Schlüsselrolle bei der des 25. Geburtstags der DECO 10 hält Tornos eine
Kreislaufwirtschaft übernehmen große Überraschung für all jene Kunden bereit,
Mit der Überholung von Altmaschinen ist eine die ihre DECO in Ehren halten. Ihnen wird die
eigene, dem Tornos Service untergeordnete Abteilung Möglichkeit geboten, auf Innovation zu setzen und
beschäftigt. Die Auswechslung von Spindeln ist dabei dabei gleichzeitig bestimmten Werten und Produkten
mit nicht weniger als 1.500 Spindeln pro Jahr eine der die Treue zu halten. Diese Aktion wird in den
Hauptaufgaben. Die angebotenen Leistungen der Mittelpunkt der Kampagne gestellt, mit der Tornos
Maschinenüberholung reichen von "einfacher" Revi- seinen Service und die Unterstützung seiner treuen
sion bis zu einer kompletten Aufarbeitung Kunden weiter verbessern möchte.
der Maschine einschließlich der Elektrik. Darüber
hinaus kauft Tornos Altmaschinen sogar zurück,
um sie anschließend aufzuarbeiten und wieder zu
TORNOS und MAS-TOOLS
3HUIHNWH6\PELRVH
6740 6740
schneller Werkzeugwechsel
Reduzierung der Schwingungen und Vibrationen durch Hydrodehnspannung
höhere Stabilität
präzises Einstellen der Spitzenhöhe
modularer Aufbau der Halter
MAS GmbH Tel +49 7152-6065-0 zentrale @mas-tools.de
Schmigalla Straße 1 ∙ 71229 Leonberg Fax +49 7152-6065-65 www.mas-tools.de
MEHR AUF mas-tools.de7
decomagazine 01-2021
Vorher Nachher
Feiern Sie mit Tornos das 25-jährige Jubiläum
dieser legendären Maschine.
8 decomagazine 01-2021
VORSTELLUNG |
DECO 10 Plus :
Ihre neue DECO 10!
1996 brachte Tornos die DECO 10 auf den Markt. Diese kompakte und
ultraproduktive Maschine hat bei ihren Anwendern die Vorstellung,
die sie bis dahin von NC-gesteuerten Maschinen hatten, völlig
auf den Kopf gestellt. Mit ihren 4 voneinander unabhängigen
Werkzeugsystemen und den magischen Möglichkeiten der
Software TB-DECO, welche die einfache und visuelle Optimierung
der Bearbeitungsprozesse ermöglicht, kommt die Maschine an die
Fertigungszeiten kurvengesteuerter Maschinen heran.
Der Erfolg war durchschlagend. Und auch heute
noch, 25 Jahre später, bleibt die DECO 10 in Bezug auf
Produktivität, Anwenderfreundlichkeit und
Flexibilität der Maßstab. Dies ist auch der Grund,
Tornos SA
Industrielle 111 weshalb Tornos seit einigen Jahren Teil- oder
CH-2740 Moutier
Schweiz
Komplettüberholungen für diese Maschinen anbietet.
Tel. +41 32 494 44 44 Jetzt geht Tornos mit der DECO 10 Plus noch einen
contact@tornos.com
tornos.com
Schritt weiter.
Mehr als eine einfache Generalüberholung
Die DECO 10 Plus ist nicht einfach nur eine überholte,
sondern eine vollkommen neue Maschine. Und das,
obwohl sie auf der Rahmenkonstruktion einer
DECO 10 aufbaut. Wie bei einer Komplettüberholung
wird die Grundmaschine in ihre Einzelbestandteile
zerlegt : Verkleidung und Gusseisenrahmen werden
gereinigt, Führungselemente sowie Kugelumlaufspin-
deln werden ausgewechselt und die Maschine selbst
sowie ihre Bestandteile werden neu lackiert, bevor die
Maschine schließlich wieder zusammengebaut wird.
Anschließend wird die Maschinengeometrie
anwenderspezifisch eingestellt und die Maschine
unter Ausführung einer Funktionsprüfung und einer
decomagazine 01-2021 9
| DECO 10 PLUS : IHRE NEUE DECO 10 !
Geometrievermessung wieder in Betrieb genommen. einen USB-Anschluss besticht. Sie ist auf einem
Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Maschinen- Schwenkarm montiert und basiert auf PTO- statt auf
überholung, bei der die numerische Steuerung erhal- PNC-Technik. Durch einfache Konvertierung lassen
ten bleibt, werden bei der DECO 10 Plus die CNC-Steu- sich bestehende Programme aber auch für die neue
erung sowie auch die Maschinenelektrik vollständig Maschine nutzen. Die Programmierung erfolgt über
erneuert. Es handelt sich also nicht mehr „nur“ um TB-DECO, wobei die neue numerische Steuerung
eine generalüberholte Maschine, sondern vielmehr alle Merkmale und Funktionen der neuen Maschine
um eine neue Maschine mit einem vollkommenen berücksichtigt, darunter auch die C-Achsen für
technischen Upgrade. Auf diese Weise kann selbst Haupt- (C1) und Gegenbearbeitung (C4). Mit der neuen
eine Maschine, die mehr als 100.000 Betriebsstun- CNC-Steuerung kommt der Anwender in den
den gelaufen ist, wieder in den Neuzustand versetzt Genuss modernster Technologien, die ihm und seiner
werden – bei gleichzeitig deutlicher Steigerung ihrer DECO 10 den Einstieg in die Welt der Industrie 4.0
Leistungsfähigkeit. ermöglichen. Nicht zuletzt aufgrund der höheren
Verarbeitungsgeschwindigkeit kann die Maschine
nun viel einfacher in die Werksvernetzung eingebun-
Ein neues Technologiepaket den werden. Für seine Steuerung bietet Fanuc eine
Die DECO 10 Plus ist mit einer neuen Fanuc 31i-B5 über 25 Jahre laufende Verfügbarkeitsgarantie für
CNC-Steuerung der neuesten Generation ausge- Ersatzteile an.
stattet, die vor allem durch einen Farbmonitor und
Die Maschine kann zusätzlich mit weiteren Optionen
der neuesten Generation ausgerüstet werden, unter
anderem mit einem Spanbrechersystem des Typs ACB
oder ACB Plus oder auch der Programmiersoftware
TISIS.
Zudem ist die Maschine mit Zentral-Intervallschmie-
rung ausgestattet, die den Schmieraufwand verrin-
gert und gleichzeitig die optimale Schmierung der
verschiedenen Führungselemente gewährleistet.
Zusätzlich verfügt sie über eine neue LED-Beleuch-
tung zur besseren Ausleuchtung des Arbeitsraumes.
10 decomagazine 01-2021VORSTELLUNG |
DECO 10 Plus oder EvoDECO 10 ?
Heute kann der Kunde sich alternativ auch für den Gegenspindel. Nicht zuletzt hat die EvoDECO 10 einen
Kauf einer EvoDECO 10 entscheiden, die mit der glei- eingebauten PC, über den die Programme direkt an
chen CNC-Steuerung ausgestattet ist und ebenfalls der Maschine editiert werden können.
über ein Technologiepaket verfügt. Worin besteht
nun der Unterschied zwischen diesen beiden Maschi- Beide Maschinen, die DECO 10 Plus genauso wie die
nen ? EvoDECO 10, können mit allen für die DECO-Baureihe
angebotenen Zusatzeinrichtungen bestückt werden.
Die EvoDECO 10 ist mit ultradynamischen und leis- Beide lassen sich ganz einfach von jedem bedienen,
tungsstarken Motorspindeln mit Flüssigkeitskühlung der sich mit der TB-DECO-Software und Maschinen
ausgestattet, die mit unglaublich kurzen Beschleu- des Typs DECO oder EvoDECO auskennt.
nigungs- und Abbremszeiten aufwarten. In wenigen Unter dem Strich betrachtet, bietet die EvoDECO viele
Zehntelsekunden kann auf 14.000 min-1 beschleunigt Vorteile, während die DECO 10 Plus mit ihrem
werden. Für eine höhere thermische Stabilität und kompakteren Aufbau und dem erschwinglicheren
Steifigkeit wurde das Maschinenbett verstärkt und Preis punkten kann.
basierend auf Finite-Elemente-Analyse (FEA) opti-
miert. Darüber hinaus verfügt die EvoDECO 10 über Wenn Sie mehr über die DECO 10 Plus erfahren
eine 10. Achse – eine Y-Achse für Gegenbearbeitung möchten, wenden Sie sich gern an uns !
(Y4). Diese zusätzliche Achse ermöglicht vor
allem die numerische Werkzeugeinstellung bei der
Gegenbearbeitung sowie Verzahnungsarbeiten an der tornos.com
decomagazine 01-2021 1112 decomagazine 01-2021
DOSSIER |
Mehrspindeldrehmaschine
und Fräsen :
unvereinbar?
Die Welt hochproduktiver Maschinen teilt sich in zwei große Gruppen
auf : Transfermaschinen auf der einen und Mehrspindeldrehmaschinen
auf der anderen Seite. Transfermaschinen sind in der Regel für
komplexe Aufgaben konzipiert und werden häufig zur Bearbeitung
von Futterteilen eingesetzt.
Mehrspindler hingegen haben üblicherweise den
Vorteil, dass sie sich zur Bearbeitung weniger fein
vorbearbeiteter Teile von der Stange eignen. Aber
gilt das so auch heute noch ? Was wäre, wenn wir die
Tornos SA
Industrielle 111 Fräsmöglichkeiten einer Transfermaschine einfach in
CH-2740 Moutier
Schweiz
eine Mehrspindeldrehmaschine integrieren würden ?
Tel. +41 32 494 44 44 Diesen Gedanken möchten wir in unserem Bericht
contact@tornos.com
tornos.com
weiterspinnen.
MultiSwiss : Vorteil Flexibilität !
MultiSwiss-Maschinen verfügen über einen modu-
laren Bearbeitungsbereich. Dieser ermöglicht die
Ausstattung der Maschinen mit unterschiedlichen
optionalen Einrichtungen, so u.a. mit angetriebenen
Werkzeugeinheiten zur Durchführung von
Fräsarbeiten. Der großzügige Arbeitsraum ist frei
zugänglich und ergonomisch gestaltet. Für Rüstar-
beiten kann die Maschine betreten werden, was den
MultiSwiss-Produkten einen ausgezeichneten Ruf für
ihre hohe Flexibilität eingebracht hat. Ob in Europa,
Amerika oder Asien, überall auf der Welt kommen die
decomagazine 01-2021 13| MEHRSPINDELDREHMASCHINE UND FRÄSEN : UNVEREINBAR ?
Anwender zum gleichen Schluss : Die Maschine lässt
sich genauso schnell einrichten wie ein Langdrehau-
tomat. Im Gegenzug ist ihre Produktivität 5-, 6- oder
bis zu 8-mal so hoch. MultiSwiss-Maschinen weisen
eine höhere Produktionsleistung auf und bieten
gleichzeitig eine herausragende Bearbeitungsgüte.
Dank hydrostatischer Lager ist die Spindel, ganz
unabhängig von der tatsächlichen Belastung, außer-
ordentlich stabil. Diese Stabilität wirkt sich wiederum
positiv auf die Werkzeugstandzeit aus : Je zäher das
Material, desto besser kommt die beeindruckende
Leistungsfähigkeit der Maschine zum Tragen.
Der Späneförderer und die mit der Maschine mitge-
lieferten Peripheriegeräte ermöglichen die unterbre-
chungsfreie Produktion über viele Stunden hinweg.
Die MultiSwiss-Maschine kann mit einer
Vielzahl von Werkzeughaltern ausgestattet
werden und ist äußerst flexibel. Es ist mög-
lich, frontal und radial drehende Werkzeuge
zu montieren, die Sockel sind mit einem
Schnellwechselsystem ausgestattet, so
dass eine komplette Neukonfiguration der
Maschine in weniger als 4 Stunden möglich
ist !
14 decomagazine 01-2021DOSSIER |
Die Maschine kann mit einer beeindruckenden der Spindel in der Z-Achse lassen sich Fräsarbeiten
Vielfalt an Optionen ausgestattet werden, mit denen realisieren. Nun mussten nur noch geeignete Werk-
sie für alle nur denkbaren Anforderungen gerüstet zeuge entwickelt werden, um Fräsarbeiten an einer
ist. Das Angebot reicht vom Karussell für die Mehrspindeldrehmaschine zu ermöglichen. Dies
Teileabgabe über verschiedene Automatisierungs- wurde mit dem neuen Frässystem mit Mehrfach-
und Roboterladezellen bis hin zum Stapler, über Fräskopf realisiert, der speziell für die Maschinen des
den das Stangenlademagazin mit mehreren Tonnen Typs MultiSwiss entwickelt wurde.
an Stangenmaterial beschickt werden kann.
Mit diesem System können nun bis zu 3 Fräswerk-
Eine Kinematik, die sich auszahlt zeuge pro Schlitten eingespannt werden. Somit lässt
Die besondere Kinematik – vor allem die Kinematik sich die Maschine insgesamt mit 15 angetriebenen
der MultiSwiss 8x26 mit ihren 6 Y-Achsen – Querwerkzeugen (Bohrern oder Fräsern) und
ermöglicht den nächsten Schritt. Durch die flexible 5 Bohrern oder Fräsern für die Hauptbearbeitung
Bewegung der einzelnen Schlitten in X- und bestücken. An einer MultiSwiss-Drehmaschine kön-
Y-Achsen-Richtung und die zusätzliche Bewegung nen also Werkstücke realisiert werden, die
Ein ideales Werkstück für
die Bearbeitung an einer
MultiSwiss-Drehmaschine
mit Fräsfunktion
Mit Blick auf Produktivität, Flexibilität und Anwender-
freundlichkeit bietet Tornos eine unschlagbare Lösung
für die Komplettbearbeitung einer großen Palette an
aufgebohrten Werkstücken. So eignet sich die Maschine
beispielsweise ideal für die Fertigbearbeitung von
Schlosszylindern in herausragender Fertigungsgüte
ohne jegliche Sekundärbearbeitung.
Zykluszeit : 12 bis 20 Sekunden in Abhängigkeit
vom Werkstück.
decomagazine 01-202
01-2021 1516 decomagazine 01-2021
DOSSIER |
unterschiedlichste Fräsarbeiten erfordern, für die
normalerweise eine Transfermaschine benötigt
würde. Natürlich können dabei gleichzeitig die
Vorteile der Stangenarbeit genutzt werden, was die
Logistik der Materialbeschaffung enorm vereinfacht.
Hohe Präzision und Qualitätsteile
Die Maschine zeichnet sich nicht nur durch hohe
Produktivität und beeindruckende Ausführungs-
qualität, sondern auch durch höchste Präzision aus.
Numerisch gesteuerte Präzisionstechnik sorgt für
eine Positioniergenauigkeit von nahezu 0,015 mm in
allen Achsen.
Haben wir Sie neugierig gemacht ?
Die für Sie zuständige Tornos-Vertretung wird Ihnen
gern weiterhelfen.
tornos.com
Mikrowerkzeuge
sind DIXI Werk
zeuge
www.dixipolytool.com
decomagazine 01-2021 17MOWIDEC-TT
ZENTRIER-SYSTEM
ERLEICHTERN SIE SICH DAS LEBEN!
NEUE OPTION
WERKZEUGHALTER ZENTRIEREN
POMZED.CH
PRAEZIS – EINFACH – SCHNELL
VIDEO www.wibemo-mowidec.ch
WIBEMO SA | CH-2832 REBEUVELIER | T +41 (0)32 436 10 50 | F +41 (0)32 436 10 55 | INFO@WIBEMO.CH | WWW.WIBEMO.CHAKTUELL |
Tornos – der Schlüssel
für mehr Sicherheit
Die Welt verändert sich mit rasanter Geschwindigkeit. Die
zunehmende Bedeutung des Internets der Dinge (IoT) und
das wachsende Bedürfnis nach Sicherheit und Schutz des
Privatlebens haben weltweit die Verbreitung intelligenter
Technik zur Haussicherung – so genannter Smart-Home-
Sicherheitstechnik – vorangetrieben. Zudem hat die steigende
Zahl von Smartphone-Nutzern auf der ganzen Welt in den
letzten Jahren zu einer immer stärkeren Verbreitung von
elektronischen Türschlössern – so genannten Smart Locks –
geführt, die aufgrund ihres hohen Bedienkomforts und der
einfachen Betätigung großen Anklang finden.
Angesichts der steigenden Nachfrage nach sicheren
und intelligenten Zutrittslösungen sah sich
Tornos angehalten, Lösungen anzubieten, die diese
Bedürfnisse bestmöglich befriedigen. All diese
Tornos SA
Industrielle 111 Sicherheitssysteme erfordern im Wesentlichen eine
CH-2740 Moutier Sache : das Schloss.
Schweiz
Tel. +41 32 494 44 44
contact@tornos.com
tornos.com
Neue verfügbare Technologien
Tornos zeigt schon seit vielen Jahren Interesse an
diesem dynamischen Markt, der sich stetig wei-
terentwickelt. In der ersten Zeit blieb dies eher ein
oberflächliches Interesse, das durch einige Herausfor-
derungen gedämpft wurde, die zwar zu bewältigen
gewesen wären, aber nicht mit oberster
Priorität angegangen wurden. Die Dinge änderten
sich allerdings in den 2000er Jahren im Zuge der
Digitalisierung der Systeme grundlegend.
decomagazine 01-2021 19| TORNOS – DER SCHLÜSSEL FÜR MEHR SICHERHEIT
So haben verschiedene Unternehmen ortungsbasierte Technologien für die Schließtechnik mit den von die-
Schlösser eingeführt, die über Vorrichtungen verfü- sen Herstellern angebotenen intelligenten Lösungen
gen, welche die Ankunft des Nutzers erfassen und die wie Alexa, Google Assistant, Siri, Samsung Smart-
Tür entriegeln, sobald der Nutzer den GPS-Bereich Things und Apple Homekit.
betritt. Andere Betriebe dieser Branche hingegen
konzentrieren sich auf die Umsetzung neuester Was die cloudbasierte Verwaltung von Schlössern
Technologien wie die „touch-to-unlock“-Technik für betrifft, erleben wir die Einführung innovativer
automatische Entriegelungsmechanismen, bei denen Vorrichtungen, die über Smartphones, Tablets,
die Entriegelung auf einfachen Tastendruck erfolgt, intelligente Schlüsselbunde und andere mobile
sowie den Einsatz kapazitiver Touch-Sensoren in Einrichtungen gesteuert werden. Entwicklung und
ihren Produkten. Wichtige Unternehmen der Branche Anwendung hochentwickelter Technologien wie
arbeiten mit Anbietern von digitalen Ökosystemen, Near Field Communication (NFC) und Bluetooth
so genannten Smart Ecosystems, zusammen – als Low Energy (BLE) schreiten unaufhaltsam voran
Beispiele seien hier Samsung, Google und Amazon und ermöglichen den denkbar einfachen Zugang zu
genannt. Ziel ist dabei die Kombination der neuen Verriegelungsfunktionen.
20 decomagazine 01-2021AKTUELL |
Zahlreiche Branchen im Visier und werden aus Rundstangen oder Profilmaterial
Der Wohnungssektor steht im besonderen Fokus, da gefertigt. Auch die einzuhaltenden Toleranzen sind
hier die Vorteile der vernetzten Lösungen wie Anwen- vergleichbar mit den früher geforderten Werten.
derfreundlichkeit und Langlebigkeit besonders zum
Tragen kommen. Mit der Realisierung von immer
mehr Smart Homes auf der ganzen Welt steigen Know-how, das sich nicht übertragen lässt
naturgemäß in starkem Maße die Bedürfnisse. Die neuen Herausforderungen, mit denen sich der
Hochmoderne Sicherheitssysteme und insbesondere Schließtechnik-Markt heute konfrontiert sieht, sporn-
die Fernverriegelung von Türen, Öffnungssensoren ten die Tornos-Ingenieure zu einer noch höheren
an Fenstern und Türen sowie Bewegungsmelder sind Erfindungsgabe und noch größerer Flexibilität an.
heute für Hauseigentümer absolut erschwinglich. Die geforderten Teile hoher Komplexität können nun
auf Maschinen der Serie Swiss GT gefertigt werden.
Im Tourismusbereich nimmt dieser Trend ebenfalls Mit ihren vielfältigen Werkzeugbestückungsmög-
rasant Fahrt auf. Das Streben nach verstärkten lichkeiten ist dies die ideale Maschine für spezifische
Sicherheitsmaßnahmen in Hotelzimmern, erfordert Schließsysteme, die sich mit nicht so vielseitig aus-
den Einsatz neuer intelligenter Schließtechniken. gelegten Wettbewerbsprodukten nicht bearbeiten
Hotelbetreiber auf der ganzen Welt rüsten deshalb lassen.
ihre Hotelzimmer immer häufiger mit innovativen
Schlössern basierend auf Wireless-Protokoll für Mit Blick auf noch größere Prozessoptimierung und
die drahtlose Kommunikation aus, um damit das Flexibilität werden sich aber wohl auf kurz oder lang
Sicherheitsbedürfnis ihrer internationalen Gäste zu die Mehrspindler der Serie MultiSwiss zur Opti-
befriedigen. mallösung entwickeln. Dank ihrer ergonomischen
Auslegung und ihrer hohen Anwenderfreundlichkeit
bringen sie Produktivität und rekordverdächtige
Tornos : im Bereich der Schließtechnik seit der Rüstzeiten in Einklang. Mit der MultiSwiss 8x26 mit
Jahrtausendwende ein echter Meister der Zunft Werkzeug-Schnellwechselsystem ist Tornos in der
Als Unternehmen, das schon seit langem zur Herstel- Lage, auf ein und derselben Maschine Dutzende
lung von Schlossteilen geeignete Maschinen baut, unterschiedlicher Sicherheitsschlosszylindertypen zu
hat Tornos vor etwa zwanzig Jahren beschlossen, fertigen und Hunderte Varianten zu verwalten.
tiefer in den Markt einzusteigen. Die Teile, die in den
2000er Jahren auf DECO-Maschinen gefertigt Auch für Tornos ist daher die Schließtechnik ein
wurden, erwiesen sich damals als das Maß aller Markt mit anhaltendem Wachstum, da die Nachfrage
Dinge. Sie bestanden in erster Linie aus Messing und nach mechanischen Schlössern bis 2022 mit einer
wurden aus Rundstangen oder Profilmaterial jährlichen Wachstumsrate von nahezu 4,5 % steigen
gefertigt. Die Drehmaschinen des Typs DECO 2000 wird. Die Teilegruppen, die in den 2000er Jahren zu
mit einem Stangendurchlass von 13, 20 und 26 fertigen waren, gibt es in dieser Form auch heute
erfreuten sich insbesondere aufgrund ihrer vielfälti- noch, denn selbst der Trend zu Industrie 4.0 hat zu
gen Ausstattungsmöglichkeiten (Anzahl und Art der keiner durchgreifenden Änderung an ihrer mechani-
Spannvorrichtungen und angetriebenen Werkzeuge) schen Auslegung geführt. Damit ist Tornos der ideale
großer Beliebtheit. Die DECO-Maschinen eigneten Partner für all jene, die nach einer flexiblen und
sich insbesondere für Sicherheitsschlosszylinder hochproduktiven Fertigungslösung suchen.
(Zylinder und Gehäuse). Diese Teile erforderten zwar
nicht allzu viele Dreharbeitsgänge, dafür aber vor
allem Querbohr-, Fräs- und Nutenstecharbeiten. tornos.com
Noch heute bestehen die zu bearbeitenden Teile, die, je
nach ihrer Funktion, in unterschiedlichsten Formen
vorkommen können, in erster Linie aus Messing
decomagazine 01-2021 21Monnin SA in Sonceboz, Schweiz,
hat den größten SwissNano-Park
der Welt.
22 decomagazine 01-2021VORSTELLUNG |
Monnin und Tornos –
mit der Präzision eines Uhrwerks
Genauigkeit bis ins Kleinste
Das in Sonceboz, im Herzen des Schweizer Jura ansässige
Unternehmen Monnin SA fertigt seit 1946 Kleindrehteile in
unglaublicher Vielfalt für die Uhrenindustrie und
Mikrotechnik und spiegelt damit die Werte der Region wider,
die traditionell für höchste Präzision steht.
In den vergangenen 75 Jahren hat sich das Unter-
nehmen ständig weiterentwickelt und tut dies noch
heute – mit der Errichtung neuer Räumlichkeiten
am Stammsitz aus Anlass des 75-jährigen Firmen-
Monnin SA
Route de Pierre-Pertuis 18 bestehens. Diese erfreuliche Entwicklung wird noch
2605 Sonceboz
unterstrichen durch die Anschaffung neuer
Schweiz
Tel : +41 (0)32 488 33 11 Tornos-Maschinen, die insbesondere für die
Fax : +41 (0)32 488 33 10
info@monnin.ch
Schraubenherstellung im großen Stil unerlässliche
monnin.ch Hilfsmittel sind. Auch bei der Herstellung komplexe-
rer Teile – ein Bereich, den Monnin als Nische für
sich entdeckt hat – vertraut das Unternehmen auf
Tornos und seine Maschinen, da diese in der Lage
sind, sämtliche Einzelteile eines Uhrwerks zu fertigen.
In Anbetracht der sich ständig verändernden Märkte
stellt Monnin den Menschen bewusst in den
Vordergrund und kann vor diesem Hintergrund auf
hochspezialisiertes Fachpersonal zählen, das es auch
mit den anspruchsvollsten Aufgaben auf seinem
jeweiligen Fachgebiet aufnehmen kann. Dieser
humanistische Ansatz hindert das Unternehmen
allerdings nicht daran, sich ambitionierte Ziele zu set-
zen und alles dafür zu tun, diese auch zu erreichen.
decomagazine 01-2021 23| MONNIN UND TORNOS – MIT DER PRÄZISION EINES UHRWERKS GENAUIGKEIT BIS INS KLEINSTE
„Wir sind bei Monnin in der Lage, alle einzelnen
Teile eines Uhrwerks zu fertigen. Bei den von uns in „Bei Monnin steht der
Großserie gefertigten Teilen handelt es sich in erster
Linie um hochwertige Schrauben. Wir bieten aber
auch andere Fertigprodukte wie Triebe und Auf-
Mensch im Mittel-
zugswellen an. Einen weiteren großen Teil unserer
Aktivitäten machen komplexere Teile aus, die wir punkt allen Handelns“
speziell für unsere Kunden fertigen. Hierzu zählen
Teile für Kugellager, Stoßdämpfer oder Federgehäuse“;
erzählt Loïc Affolter, Projekt- und Produktionsleiter den Keller ausweichen ! Das änderte sich dann aber,
bei Monnin. als die CNC-Technik Einzug hielt. Mit der DECO 10
und ihrer unglaublichen Vielseitigkeit schienen die
Hierbei vertraut Monnin bereits seit langen Jah- Möglichkeiten unbegrenzt !“
ren auf Tornos, wie David Vedelago, R&D-Leiter bei
Monnin klarstellt. „Ich habe bereits meine Ausbildung Ein Blick in die Monnin-Werkstätten reicht aus, um
bei Monnin an kurvengesteuerten Tornos-Maschinen sich davon zu überzeugen : 26 Maschinen des Typs
gemacht. Von Anfang an haben mich die Präzision DECO 10 sind noch heute in Betrieb und gewähr-
und die außerordentlich vielfältigen Möglichkeiten leisten eine hochklassige, schnelle und akkurate
dieser Maschinen begeistert. Monnin hat im Übri- Fertigung, wie sie den Vorstellungen der drei Aktio-
gen die Entscheidung für Tornos nie bereut und ist näre und Stimmrechtsinhaber von Monnin – Rolex,
der Marke über all die Jahre immer treu geblieben. Richemont und Patek Philippe – voll und ganz entge-
Damals waren die beiden Werkstätten mit Tornos- genkommen dürfte, die 2001 das Unternehmen von
Maschinen vollgestopft und man musste sogar in Jean-Charles Monnin übernommen haben.
24 decomagazine 01-2021VORSTELLUNG |
Um den Anforderungen eines im stetigen Wandel Die wohldurchdachte und ganz auf beispielhaftes
befindlichen Marktes noch besser begegnen zu kön- thermisches Gleichgewicht und Wärmemanagement
nen, hat Monnin in den vergangenen Jahren ausgelegte Kinematik gewährleistet das schnelle
46 SwissNano 4-Maschinen erworben und will es Erreichen der Betriebstemperatur.
dabei auch nicht bewenden lassen. Es wurde bereits
der Auftrag über zwei weitere SwissNanos, Monnins „Unser Ziel ist es, nicht einfach nur Teile anzubieten,
ersten Maschinen der neuesten Generation, erteilt sondern Komplettlösungen für Uhrwerke“, fährt
und in Kürze erwartet das Unternehmen die Ankunft Loïc Affolter fort. „Zu diesem Zweck versuchen wir,
seiner ersten SwissNano 7, zunächst zu einer Erpro- unsere Teiletypologie bestmöglich zu rationalisieren.
bungsphase. Monnin fertigt eine Vielzahl von Produkten in großen
Damit wartet Monnin SA mit dem weltweit größten Stückzahlen. Dennoch handeln wir immer auch
Park an SwissNano-Maschinen auf, eine Maschine, proaktiv – getreu den Vorgaben unseres Geschäfts-
die vor allem aufgrund ihres geringen Platzbedarfs führers, der eine langfristige Strategie verfolgt und
ausgewählt wurde. Als es für die Firma darum ging, seine Prognosen, angelehnt an den Erwartungen
Ersatz für seine kurvengesteuerten Drehmaschinen unserer Aktionäre, auf vier bis fünf Jahre auslegt. Auf
zu finden, wurde man mit der SwissNano schnell diese Weise gelingt uns zunehmend die Realisierung
fündig, weist sie doch genau die gleiche Größe auf wie immer komplexerer Bauteile auf unseren DECO- und
der kurvengesteuerte Vorgänger. In Sachen Präzision EvoDECO-Maschinen. Mit Bearbeitungsprozessen
ist diese Maschine ein echtes Juwel. Mit ihrer ein- wie dem Verzahnen und auch Fräsen schaffen wir es,
zigartigen Kinematik und der geradezu legendären kleine Fertigdrehteile wie Federhaustrommeln oder
Zugänglichkeit ist sie flink und flexibel und kann auch Kronen zu fertigen.“
sowohl mit als auch ohne Führungsbuchse betrie-
ben werden. Die speziell für die Bearbeitung kleiner Tatsächlich beherrscht man bei Monnin schon seit
Präzisionsteile konzipierte Kinematik ermöglicht der langem die Herstellung von Schrauben und Schrau-
SwissNano beispielsweise die Herstellung 2/3 aller benunterlagen. Die Herausforderung besteht jetzt
Teile für Uhrwerke – von einfachen bis zu komplexen darin, komplexere Teile nun auch in großen Mengen
Teilen – mit ausgezeichneter Oberflächengüte, und herzustellen. In den vergangenen Jahren hat Monnin
das unter Einbindung u.a. von Verzahnungspro- viel in die Fertigungsplanung investiert. Mehrere
zessen. Die Maschine eignet sich aber nicht nur für Mitarbeiter kümmern sich jeden Tag aufs Neue um
Uhrenteile, sondern für Werkstücke jeder Art, bei die Zulassung und Revalidierung der Arbeitsabläufe.
denen es auf höchste Güte und Präzision ankommt. Auch wenn sich Monnin bei der Realisierung
decomagazine 01-2021 25| MONNIN UND TORNOS – MIT DER PRÄZISION EINES UHRWERKS GENAUIGKEIT BIS INS KLEINSTE
der gesetzten Ziele auf seinen beeindruckenden Hier erweisen sich die Werte des Unternehmens nicht
Maschinenpark stützen kann, setzt das Unterneh- als hohle Versprechungen, sondern vielmehr als
men wie erwähnt auf seine Mitarbeiter und investiert Standards für gute Personalführung. „Zum Erfolg
in starkem Maße in seine Personalressourcen. „Bei verdammt“, wie Loïc Affolter gern einmal scherzt,
Monnin steht der Mensch im Mittelpunkt allen Han- setzt das Unternehmen auf Kommunikation, gegen-
delns“, vertraut uns Loïc Affolter an. „Mit Blick auf seitige Unterstützung und Empathie, um seine Ziele
die Zukunft hat die Ausbildung junger Menschen bei zu erreichen. Diese Rechnung scheint bestens aufzu-
uns einen hohen Stellenwert. Wir vermitteln Ihnen gehen, ist Monnin doch in der Branche als herausra-
im gleichen Maße technische Fachkenntnisse wie gender Zulieferbetrieb für Uhrwerkbauteile bekannt
auch Soft Skills. Unsere Mitarbeiter wissen dies zu und anerkannt. Mit seiner Stärke und der Fähigkeit,
schätzen. Das zeigt sich allein daran, dass uns nur immer neue Herausforderungen anzunehmen,
ganz wenige von ihnen verlassen, um anderswo zu hat sich das Unternehmen dieses Ansehen redlich
arbeiten. Die für das Jahr 2022 geplante Erweiterung verdient. Valéry und Gérald Monnin wären mit Recht
unserer Räumlichkeiten wird uns natürlich die Mög- stolz auf das, was aus dem 1946 von ihnen gegründe-
lichkeit geben, weitere Maschinen anzuschaffen ; es ten kleinen Familienbetrieb geworden ist.
geht aber auch darum, unseren Mitarbeitern mit spe-
ziellen Entspannungs- und Kantinenbereichen mehr
Raum für Geselligkeit zu geben. Was hinzukommt monnin.ch
und für die Region nicht ganz unerheblich ist, ist die
Tatsache, dass wir schon bald weitere Arbeitsplätze
schaffen.“
26 decomagazine 01-2021Unsere Kompetenzen:
Bearbeitungslösungen für genaue, komplexe
Teile in kleiner Baugröße, die in einem
Bearbeitungsvorgang gefertigt werden
Überzeugen Sie sich von unseren
Fähigkeiten bei der Bearbeitung von zähen,
harten und/oder schwierigen Materialien,
wie Keramik, Kobalt-Chrom, Titan, Peek, ....
Absolute Maschinenzuverlässigkeit
gewährleistet höchste Produktivität und
maximale Präzision in der FertigungBouverat-Pernat ist ein Spezialist für die Bearbeitung komplexer Teile in einem Arbeitsgang. 28 decomagazine 01-2021
VORSTELLUNG |
BOUVERAT-PERNAT –
ein Unternehmen, das sich
der Innovation
verschrieben hat
Mit seinen 65 Beschäftigten ist die HBP-Gruppe ein ganz auf Innovation
ausgerichtetes mittelständisches Unternehmen. Auf der Suche nach
einem neuen Langdrehautomaten für das Werk in Marnaz wandte
man sich ganz selbstverständlich an Tornos und wurde dort mit der
SwissDECO 36 TB fündig. decomagazine wollte mehr erfahren und
sprach mit Louis Pernat, dem Geschäftsführer von Bouverat-Pernat.
Die HBP-Gruppe
Die HBP-Gruppe befindet sich seit 1975 im Besitz der
Familie Bouverat-Pernat und besteht aus 3 Tochterge-
sellschaften.
Bouverat Pernat – HBP Group
119 Allée des Prioles Bouverat-Pernat erwirtschaftet als Hauptunterneh-
BP 43 Marnaz
men den Großteil des Umsatzes und hat sich auf
74314 Cluses Cedex, Frankreich
T +33 (0)4 50 98 05 84 hochkomplexe Bearbeitungsaufgaben und die Indus-
www.g-hbp.com
trialisierung der Metallbearbeitung spezialisiert. Die
beiden anderen Unternehmen der HBP-Gruppe sind
Secam und Nanoceram. Während Secam innova-
tive Befestigungssysteme und Verschraubungen für
Kunststoffe und Leichtmetalllegierungen herstellt,
hat sich Nanoceram auf Hochleistungskeramik ver-
legt. Alle drei Unternehmen sind am zentralen Stand-
ort in Marnaz zusammengefasst, der sich über ein
Gelände von mehr als 4000 m2. erstreckt. Zertifiziert
nach ISO 9001, EN 9100 und IATF 16 949, ist das Unter-
nehmen in der Lage, auch anspruchsvollste Kunden
aus Bereichen wie der Automobilindustrie oder auch
der Luft- und Raumfahrttechnik zufriedenzustellen.
Die Unternehmensgruppe erzielt 80 % ihres Umsatzes
mit dem Export. Sie ist extrem breit aufgestellt und
beliefert eine Vielzahl an Märkten. Mit dieser Diver-
sifizierung ist die HBP-Gruppe besonders krisenfest.
decomagazine 01-2021 29| BOUVERAT-PERNAT – EIN UNTERNEHMEN, DAS SICH DER INNOVATION VERSCHRIEBEN HAT
„Die SwissDECO ist eine
Selbst inmitten der aktuellen Krise des Gesundheits-
wesens kann sie sich mit beispielhafter Resilienz
innovative Maschine,
behaupten.
Drei Unternehmen – getrennt, aber
mit der es dem
auch gemeinsam stark
Die drei Unternehmen punkten jeweils mit ihrem Anwender gelingen
ganz spezifischen Know-how und ergänzen sich
jeweils ideal. Secam entwickelt beispielsweise
Gewindeeinsätze für Wabenstrukturen. Das auf
wird, sich von der
Automatendrehen spezialisierte Unternehmen
Bouverat-Pernat übernimmt die Herstellung der Konkurrenz abzuheben.“
Gewindeeinsätze, während das Kaltumformen der
Verschraubungskomponenten bei einem Zulieferer
der Gruppe erfolgt. Die drei Unternehmen bilden eine Einheit. Sie sind
Nanoceram hingegen hat sich auf die Herstellung miteinander verbunden und handeln nach dersel-
von keramischem Pulver spezialisiert. Eine der zahl- ben Unternehmensphilosophie : die Kunden von der
reichen Innovationen, die von Nanoceram realisiert gemeinsamen Entwicklung und Planung bis hin zur
wurden, ist das Punchi-Projekt (ein innovatives gemeinsamen Industrialisierung zu begleiten.
Bearbeitungsverfahren für Keramikblöcke). Hiermit
soll die Bearbeitung von Grün-Keramikblöcken auf Sie bieten ihren Kunden echte Lösungen für deren
Langdrehautomaten ermöglicht werden : eine echte Probleme und sind damit – jedes Unternehmen durch
Weltpremiere. Einbringen seiner Kernkompetenz – in der Lage,
globale technisch vielschichtige Projekte voranzu-
treiben. Die Branche spielt dabei keine Rolle ; denkbar
sind Fluidtechnik genauso wie Automobilindustrie,
Luft- und Raumfahrttechnik oder auch Luxusgüter-
industrie.
Precimask –
durchsichtiger und Bouverat-Pernat – Ihr Partner
in Bearbeitungsfragen
strapazierfähiger Bouverat-Pernat sieht sich selbst als Partner in allen
Bearbeitungsfragen und setzt dabei auf Innovation,
Mund-Nasenschutz die sozusagen in seiner DNA-verankert sind. Mehr
noch : Auch neben der Bearbeitung versteht sich
Wie für die gesamte Gruppe, gilt auch für Bouverat-Pernat als Partner bei der gemeinsamen
Bouverat-Pernat : Innovation ist Teil der DNA. Entwicklung und Planung des Werkstücks in Zusam-
In dieser schwierigen Zeit hat das Unternehmen menarbeit mit dem Kunden. Für Bouverat-Pernat
gemeinsam mit der Pracartis-Gruppe mit Sitz geht es darum, die Anforderungen des Kunden an
in Peillonnex (Frankreich) einen Mund-Nasen- die Funktionalität zu verstehen und einen „Design to
schutz mit wasch- und wiederverwendbaren Cost“-Ansatz möglichst nah an den Markterforder-
Filtern entwickelt. Der einzigartige, äußerst stra- nissen zu finden.
pazierfähige Keramik-Partikelfilter ist patentiert
und erreicht das Filtervermögen einer chirur- Durch und durch auf Innovation ausgerichtet, ent-
gischen Maske (über 95 % der 3-μm-Aerosole wickelt Bouverat-Pernat zahlreiche Bearbeitungspro-
werden herausgefiltert). Gleichzeitig ermöglicht zesse für größtmögliche Optimierung der Produktion.
er einfaches Atmen. Mit dieser Maske gehören Erst kürzlich hat das Unternehmen ein Hochdruck-
Filterwechsel der Vergangenheit an, da sich die Entgratsystem entwickelt.
Filterkartuschen reinigen lassen. Da Innovation für Bouverat-Pernat aber nicht bei
der maschinellen Bearbeitung aufhört, kam es zur
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Entwicklung von Stock’N Pick : Lagerhaltung
www.precimask.fr vor Ort – ohne den üblicherweise damit verbundenen
Verwaltungsaufwand. Mit diesem System ist das
30 decomagazine 01-2021VORSTELLUNG |
Unternehmen zu jeder Zeit ganz nah bei seinen Kun- Die SwissDECO 36 T ist für hoch anspruchsvolle
den. Basierend auf einem monatliches Abonnement Bearbeitungsaufgaben mit einem Revolver für
richtet Bouverat-Pernat beim Kunden ein Konsignati- 12 Werkzeuge ausgestattet. Sämtliche Stationen des
onslager ein. Der Lagerbestand verbleibt im Eigentum Revolvers können mit angetriebenen Werkzeugen
von Bouverat-Pernat und auch die Lagerverwaltung bestückt werden. Die besondere Maschinenkine-
wird dem Kunden abgenommen. matik ermöglicht die gleichzeitige Durchführung
zahlreicher Arbeitsgänge und schafft einmalige
Technisch auf dem neuesten Stand – Möglichkeiten. Dank Z-Achse des Revolvers können
die Werkstatt insbesondere lange Werkstücke mit Tieflochbohrun-
Bouverat-Pernat betreibt eine ultra-moderne Werk- gen von mehr als 300 mm Länge absolut zuverlässig
statt mit 16 CNC-gesteuerten Mehrachs-Drehau- bearbeitet werden. Mit dem integrierten Panel PC ist
tomaten und 7 Mehrspindel-Drehautomaten und die Maschine gleichermaßen stabil und einfach zu
hat seinen Maschinenpark erst kürzlich um eine bedienen.
neue Tornos SwissDECO 36 erweitert. Warum diese
Maschine ? Weil die SwissDECO eine Maschine ist, Die SwissDECO verfügt in der Grundausführung
die – wie Bouverat-Pernat selbst – das Unmögliche über einen so genannten Container, in dem die für
möglich macht. Mit ihren großen Achsverfahrwegen den einwandfreien Betrieb erforderlichen Peripherie-
ist sie die einzige Maschine auf dem Markt, die in der einrichtungen untergebracht sind. Dieses Konzept
Lage ist, die vom Unternehmen zu fertigenden Teile ermöglicht nicht nur einen geringeren Platzbedarf
zu realisieren. Sie kann mit Führungsbuchse oder der Maschine, sondern vereinfacht ihre Anwendung
auch als Kurzdreher ohne Führungsbuchse betrie- enorm und verleiht ihr größtmögliche Autonomie.
ben werden. Bouverat-Pernat fertigt den Großteil Wartungsarbeiten werden damit auf das absolute
der Teile auf der SwissDECO in der Spannzange. Mit Minimum beschränkt. Die SwissDECO ist eine inno-
Führungsbuchse wird die Maschine in erster Linie vative Maschine, mit der es dem Anwender gelingen
für die Fertigung von Teilen mit Tieflochbohrungen wird, sich von der Konkurrenz abzuheben.
eingesetzt, wobei natürlich der für das Unternehmen
größte Vorteil der SwissDECO zum Tragen kommt :
ihre hohe Steifigkeit. bouverat-pernat.fr
decomagazine 01-2021 31Filières à rouler Thread rolling dies
Canons de guidage Guide bushes
Filières à moleter Knurling dies
Filières à galeter Burnishing dies
Canons 3 positions Guide bush 3 positions
Gewinderolleisen
Führungsbüchsen
Rändel
Glattwalzeisen
Führungsbüchsen 3 Positionen
Harold Habegger SA
Fabrique de machines
Outillage
Route de Chaluet 5/9
CH 2738 Court
+41 32 497 97 55
contact@habegger-sa.com
www.habegger-sa.comTIPPS UND TRICKS |
Optimieren Sie Ihre Produktion –
mit den Tipps
auf unserer Website !
Immer häufiger wird die Bitte an uns herangetragen, auch
in unserem decomagazine Tipps zu geben. Diesem Wunsch
möchten wir nachkommen und stellen Ihnen in dieser
Ausgabe das „Twister“-Drehen vor, ein äußerst nützliches
neues Verfahren für alle mit TISIS Optimove ausgestatteten
Maschinen. Zusätzlich verweisen wir gern auch auf weitere
Tipps, die Sie in Ihrer Sprache in übersetzter Fassung auf
unserer Website finden.
Eine für alle zugängliche Datenbank
Sie wollen Ihre Zykluszeit verringern ? Sie müssen zur
Herstellung Ihres Teils mehrere Werkstückzuführ-
prozesse ausführen ? Sie möchten Ihre Teile an den
Tornos SA
Industrielle 111 Führungsbuchsen abnehmen ? Sie wünschen weitere
CH-2740 Moutier
Schweiz
Informationen zu B-Makros ? Sie möchten ganze
Tel. +41 32 494 44 44 Teilefamilien herstellen ?
contact@tornos.com
tornos.com
Mehr dazu erfahren Sie auf unserer Website unter
Tipps !
tornos.com/de/content/tipps
decomagazine 01-2021 33| OPTIMIEREN SIE IHRE PRODUKTION – MIT DEN TIPPS AUF UNSERER WEBSITE !
„Twister“-Drehen Programmierung
Anders drehen ! TISIS Optimove bietet ein innovatives Die Funktion lässt sich über das Makro G964 und den
Drehverfahren. dazugehörigen Programmierassistenten program-
mieren. Sie verfügt über zahlreiche Parametrier-
möglichkeiten und kann so an Folgendes angepasst
„Twister“-Drehen werden :
Das Verfahren besteht darin, ein Teil durch eine Folge • an die verschiedenen Werkstofftypen
von Ellipsen zu drehen und weist zahlreiche Vorteile • an die verschiedenen Werkzeuge
auf. So wird ein reibungsloses Spänemanagement • an die gewünschten Eigenschaften
bei kürzeren Zykluszeiten erzielt. Die Vorteile des • an den bestmöglichen Kompromiss zwischen
„Twister“-Drehens gehen aber noch weit darüber Zykluszeit und Oberflächengüte.
hinaus : Die geringe Schnittkraft und das damit
verbundene leichtere Drehen langer Teile mit kleinem
Durchmesser sind weitere Vorteile. Das Verfahren ist Das „Twister“-Drehen eröffnet vielfältige Möglichkei-
besonders einfach anzuwenden und bietet verschie- ten, die wir Ihnen in unserm Online-Video vorstellen :
dene Bearbeitungsmethoden.
https://bit.ly/3k5nUZt
Wie darin zu erkennen ist, gibt es 4 grundlegende
Bearbeitungsmethoden.
1. „Twister“-Drehen mit einem einzigen Meißel im
Schlichtmodus.
2. „Twister“-Drehen eines sehr langen Werkstücks mit
extrem kleinem Durchmesser mit einem einzigen
Meißel im Schlichtmodus.
34 decomagazine 01-2021Sie können auch lesen
