Der Bezirk Hamburg-Mitte Bürgerinformation 2012 / 2013
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der Bezirk Hamburg-Mitte Bürgerinformation 2012 / 2013
Die Hamburger Bauwirtschaft hat seit 2012 ein neues Bauunternehmen in ihrer Mitte! Wachsmuth & Ziesche Bauunternehmung GmbH • Realisierung von Neubauvorhaben • Ausführung von Kleinreparaturarbeiten • Modernisierungs- und Sanierungsarbeiten an und in Gebäuden • GU-Arbeiten in den Bereichen Neubau und Modernisierung/Sanierung • Kostenlose Aufnahme von Bauwerksschäden einschl. Angebotsunterbreitung Sorbenstrasse 62 · 20537 Hamburg · TEL 040 - 734 40 66-30 · FAX 040 - 734 40 66-59 service@wzb-hamburg.de · www.wzb-hamburg.de
© Milva Klimpel
Grußwort
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Die Bürgerinformationsbroschüre stellt Ihnen 2013 wird Wilhelmsburg Gastgeber für die
aber nicht nur die Ansprechpartnerinnen und ganze Welt sein. IBA und igs werden die Tore
ich freue mich, Ihnen in der nun sechsten Auf- Ansprechpartner innerhalb der Behörde vor, öffnen und heißen die Besucher willkommen.
lage den schönen Bezirk Hamburg-Mitte nä- sondern auch eine Vielzahl unterschiedlicher
herbringen zu können. Auf den folgenden Vereine, Institutionen und Kultureinrichtungen, Es grüßt Sie herzlich
Seiten stellen wir Ihnen neben Wissenswer- die das bunte und weltoffene Treiben des Be-
tem über den Bezirk auch die Ansprechpartner zirks widerspiegeln.
der Verwaltung vor. Das Bezirksamt ist keine
unübersichtliche Behörde, wir sind direkt für Auch das kommunale Parlament, die Bezirks-
die Bürgerinnen und Bürger da. Anhand dieser versammlung und ihre Mitglieder, stellen sich
Infobroschüre möchten wir Ihnen den Weg zu vor.
uns erleichtern, indem wir Ihnen die Ansprech- Andy Grote
partnerinnen und Ansprechpartner der ver- Kurz gesagt: In dieser Infobroschüre finden Sie Bezirksamtsleiter
schiedenen Fachämter hier aufführen. Bezirks- alles, was Sie als Bürgerin und Bürger im Bezirk Hamburg-Mitte
ämter sind die Behörden, die direkt für Sie zu Hamburg-Mitte wissen müssen: Adressen,
erreichen sein müssen. Sei es ein neuer Aus- Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner
weis, ein Kita-Gutschein oder eine Baugeneh- und Wissenswertes über den Bezirk mit seinen
migung, alles das bekommt man in einem der unterschiedlichen Stadtteilen.
sieben Bezirksämter.
Inhalt
Willkommen im Herzen Hamburgs ...................................... 3
Bezirkliche Dienstleistungen .................................................... 9 Ihre Ansprechpartner beim Bezirksamt finden Sie jeweils
Kundenzentren im Bezirk Hamburg-Mitte ..................... 16
Nützliche Adressen ....................................................................... 18
am Rubrikende auf den Seiten 7, 33, 43, 60, 66
Bezirksversammlung Hamburg-Mitte ............................ 21
Stadtplanung und Quartiersentwicklung..................... 25
Kultur ........................................................................................................ 34
Sport und Vereinsleben ............................................................. 40
Kinder und Jugendliche ............................................................. 45
© Bernd Sterzl, www.pixelio.de
Familien .................................................................................................. 49
Hamburg-Mitte für Ältere ....................................................... 51
Menschen mit Handicap ........................................................... 53
Gesundheit und Soziales .......................................................... 56
Kirchen .................................................................................................... 61
Verkehr, Sicherheit und Sauberkeit ................................. 65
Inserenten ............................................................................................ 67 1
Notrufe I Impressum .................................................................... 68
✆ ( 0 40 ) 6 50 67 99-0
Übersetzen und Dolmetschen
alle Weltsprachen · alle Fachgebiete KERN AG, Sprachendienste
Neuer Wall 7 · 20354 Hamburg
Sprachentraining kern.hamburg@e-kern.com
für Fach- und Führungskräfte www.e-kern.com
sicher und fair wohnen
Eine starke Gemeinschaft
mit vielen Vorteilen
• über 9.500 Wohnungen
• rund 12.000 Mitglieder
• Erfahrung seit 1925
• zentrales Wohnen in Hamburg
• komfortable Ausstattung
• faire Preise mit Dauerwohnrecht
• Spareinrichtung
Wir freuen uns auf Sie.
H A N S A Baugenossenschaft eG
Lämmersieth 49 • 22305 Hamburg
Telefon 040 69201-0
www.hansa-baugenossenschaft.de
2
Willkommen im Herzen Hamburgs!
Wilhelmsburg und Neustadt, St. Pauli und Finkenwerder, Veddel und Altstadt, Hamm, Horn, Billstedt und HafenCity … Wer diese
Stadtteile kennt, verbindet die unterschiedlichsten, teilweise konträren Dinge und Eindrücke mit ihnen. Und doch haben sie eine
große Gemeinsamkeit – sie alle liegen im Bezirk Hamburg-Mitte, dem „Herzen Hamburgs“, der nicht umsonst 2010 von der Bundes-
regierung den Titel „Ort der Vielfalt“ erhielt (siehe www.orte-der-vielfalt.de).
Die 19 im Nachfolgenden näher beschriebenen Stadtteile, ihre Geschichte und ihre Besonderheiten sind einzelne kleine Mosaiksteine,
die ein buntes, pulsierendes, vielfältiges und äußerst lebenswertes Gesamtbild ergeben – den Bezirk Hamburg-Mitte.
Billbrook Finkenwerder einen Seite die historischen Segler im Traditi-
onsschiffhafen, unweit davon das Hamburg
Das im Osten des Bezirks Hamburg-Mitte ge- Die am Südufer der Unterelbe gelegene Halb- Cruise Center, Anlegestelle für gigantische
legene Sumpfgebiet Billbrook ist ein wahres insel Finkenwerder ist den meisten als Indus- Kreuzfahrtschiffe. Renommee und Glamour
Wasserparadies. Hier fließen nicht nur Elbe triestandort und Werksgelände von Airbus versprechen die HafenCity Universität Ham-
und Bille, sondern die fünf Kanäle Tiefstackka- bekannt, auf dem auch die Endmontage des burg (HCU), eine europaweit einzigartige Hoch-
nal, Billbrookkanal, Tidekanal, Moorfleetkanal größten Verkehrsflugzeugs der Welt stattfin- schule für Baukunst und Metropolentwicklung,
und Industriekanal, die ursprünglich der Ent- det: des Airbus A380. Neben Technik, Moder- sowie die noch im Bau befindliche Elbphilhar-
wässerung dienten. Neben kleineren Wohnge- ne und Berufspendlern hat Finkenwerder je- monie, die internationale Konzerte und einen
bieten sind hier primär Industrie und Gewerbe, doch noch eine zweite, ziemlich konträre Seite: Hörgenuss der besonderen Art bringen wird.
darunter viele Speditionen, angesiedelt. Hier werden Tradition und (Sprach-)Geschich-
te gepflegt und alte Bräuche hochgehalten, Hamburg-Altstadt
Billstedt Plattdeutsch gehört zum guten Ton. Populär
sind Traditions-, Kultur- und Folklorevereine Hamburgs Altstadt ist vieles in einem: Regie-
Den östlichsten Stadtteil des Bezirks Hamburg- wie die „Finkwarder Speeldeel“ und das jähr- rungsviertel und Shoppingmeile, Wohnquartier
Mitte verbinden viele mit Autobahnabfahrten lich stattfindende Volksfest Karkmess. und Arbeitsort, Sitz großer Werbeagenturen
(Hamburg-Jenfeld, -Öjendorf und -Billstedt), und renommierter Verlagshäuser. Was heute
ehemaligen Arbeitervierteln und Häusersied- HafenCity der historische Stadtkern ist, war einst Gebiet
lungen wie Dringsheide und Mümmelmanns- der „Hammaburg“. Doch von Wallanlagen und
berg. Doch Billstedt hat durchaus seine Reize. Wer nach Hamburg kommt, möchte sie unbe- imposanten Stadttoren zeugen heute nur noch
Raum zur Naherholung bieten Bille, Jenfelder dingt sehen: die HafenCity, über die man so die Namen von Straßen und Haltestellen: Alter
und Schleemer Bach, der Öjendorfer Park mit viel liest und hört. Südlich der Speicherstadt Wall, Neuer Wall, Baumwall, Brooktor, Sandtor,
angrenzendem See sowie der Öjendorfer Fried- ist hier in den vergangenen Jahren ein inner- Steintor … Mitten im Zentrum liegt das schö-
hof, der nach dem berühmten Ohlsdorfer Fried- städtisches, multifunktionales Quartier am und ne Neorenaissance-Rathaus, Sitz der Bürger-
hof der zweitgrößte in Hamburg ist. Im Zentrum auf dem Wasser entstanden, das Wohnen, schaft und des Senats, umgeben von kleinen
rund um den Billstedter U-Bahnhof befindet Freizeit, Einzelhandel, Gastronomie und Büro- Geschäften, großen Boutiquen, Restaurants
sich der Kulturpalast, Hamburg-Mittes größtes gebäude miteinander vereint. Die HafenCity ist und Büros. Nikolaifleet und Kontorhausviertel,
Stadtteilzentrum. Auch eines der fünf bezirkli- ein Stadtteil der Kontraste: hier die historische Kunsthalle, Thalia Theater und Deichtorhallen,
chen Kundenzentren ist hier zu finden. Der Speicherstadt mit engen Wasserstraßen, dort Jungfernstieg und Bucerius Kunst Forum ziehen
Billstedter Ortsteil Schiffbek feiert 2012 sein modernste Architektur mit großzügig angeleg- das ganze Jahr über Menschenscharen aus
800-jähriges Jubiläum. ten Promenaden und Flaniermeilen; auf der dem In- und Ausland an.
Borgfelde
© P. Kirchhoff, www.pixelio.de
Zu den kleinsten und einwohnerschwächsten
Stadtteilen Hamburgs gehört Borgfelde, das
während des Zweiten Weltkriegs sehr in Mit-
leidenschaft gezogen wurde. Bis heute ist
Borgfelde durch Industrie und Gewerbe ge-
prägt, gleichzeitig aber auch Sitz zahlreicher
Stifte und sozialer Einrichtungen. Vereinzelt
findet man hier sehr schöne alte Häuser, dar-
unter das denkmalgeschützte Hiobs-Hospital
(Stiftsarchitektur des 19. Jahrhunderts) und
den Alida-Schmidt-Stift – beide an der Bürger-
weide – sowie die ebenfalls sehenswerte alte
Erlöserkirche der Kirchengemeinde St. Georg-
Borgfelde.
Altstadt
3
© inixmedia
Willkommen im Herzen Hamburgs! Blick von den Magellan-Terrassen – HafenCity
Hamm Kleiner Grasbrook der Hansestadt Hamburg, die im Volksmund
„Michel“ genannte Hauptkirche St. Michaelis,
Eine recht wechselvolle Geschichte hat der Südlich der HafenCity, auf der anderen Seite befindet sich ebenfalls in der Neustadt.
Stadtteil Hamm hinter sich. Früher ein Wohnort der Elbe, befindet sich der Stadtteil Kleiner
mit prächtigen Villen, in dem sich angesehene Grasbrook, dessen Name erahnen lässt, dass Neuwerk
Kaufleute niederließen, denken heute viele an es hier vor langer Zeit einmal anders ausgese-
Gewerbekomplexe, Industrie- und Autobahn- hen haben muss. Die frühere Binneninsel, auf Er liegt nicht eben um die Ecke, befindet sich
lärm. Von 1951 bis Ende 2010 war Hamm in die der einst Vieh weidete, ist heute ein nur von näher am niedersächsischen Cuxhaven als am
drei Stadtteile Hamm-Nord, -Mitte und -Süd wenigen bewohnter Stadtteil, den Kaianlagen, Hamburger Zentrum, erreichbar ist er nur via
unterteilt, die seit 2011 offiziell wieder unter Containerterminals, Kräne und der Zoll prägen. niedersächsisches bzw. schleswig-holsteini-
dem Namen „Hamm“ firmieren. Wer den Ham- Im Hansahafen befindet sich seit 1999 das dem sches Gewässer und doch gehört er dazu: der
mer Park und die Hausboote im kleinen Bille- Museum der Arbeit angegliederte Hafenmu- im Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer
hafen kennt, weiß, dass es durchaus auch in seum, dessen einmalige Sammlung von Güter- gelegene, aus den Inseln Neuwerk, Nigehörn
Hamm grüne Oasen und idyllische Momente umschlag, Schifffahrt und Schiffbau erzählt. und Scharhörn bestehende Stadtteil Neuwerk.
gibt. Ist er auch der am geringsten besiedelte Stadt-
Neustadt teil im Bezirk Hamburg-Mitte, so weist er den-
Hammerbrook noch eine einzigartige Population auf: vom
Hier sollte eigentlich für jeden etwas dabei Aussterben bedrohte und unter besonderem
Im Zweiten Weltkrieg zu großen Teilen zerstört sein, denn die zentral und verkehrsgünstig ge- Schutz stehende Vögel, die auf den drei Inseln
und nicht wieder als Wohngebiet errichtet, legene Neustadt ist äußerst vielseitig: trendi- ideale Lebensbedingungen und eine Heimat
hatte Hammerbrook lange Zeit den Ruf eines ges Wohnen und Szeneleben am Großneu- gefunden haben.
reinen Industrieviertels, das mehr mit rustika- markt, maritimes Flair und herrliche Altbauten
len Fabrikhallen als schönen Wohnhäusern im Portugiesenviertel, Künstler- und alternati- Rothenburgsort
aufwartet. Dass dies nicht mehr zutreffend ist, ves Leben im Gängeviertel, Naherholung in den
zeigt neben den „Floating Homes“ im Hoch- Parkflächen der Wallanlagen und im beliebten Rothenburgsort bringt vieles unter einen Hut:
wasserbassin, dem Kontorhausensemble Po- Park Planten un Blomen, Sport und Freizeit an, Wohn- und Industriegebiete, Kleingärtenanla-
seidonhof und diversen modernen Bürogebäu- um und auf Alster und Elbe. Das Wahrzeichen gen und Gewerbekomplexe und mit Elbe, Bille,
den der preisgekrönte „Berliner Bogen“, ein
gigantischer Glasbau. Mit seinen Kanälen, dem
eindrucksvollen S-Bahnhof und dem mittler-
weile unter Denkmalschutz stehenden Leder-
Schüler-Kontorhaus hat Hammerbrook auch
einiges an Sehenswertem zu bieten.
© www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier
Horn
Einst nobler Villenvorort, lockt Horn heute wie
die anderen im Osten des Bezirks gelegenen
Stadtteile mit günstigen Mieten und ist bei
Studenten und jungen Familien beliebt. Rei-
henhäuser und Rotklinkerbauten, Jung und Alt,
Gewerbegebiete und Schrebergärten – Horn
liebt den bunten Mix und bietet eine aktive und
lebendige Stadtteilkulturszene. Bekannt sind
das Theater in der Washingtonallee, die Horner
Rennbahn und die Horner Marsch mit ihrer
berühmten Kleingartenanlage. Erholung bietet
Auswanderermuseum BallinStadt auf der Veddel
auch der herrliche Blohms Park.
4
Billerhuder Insel, Bullenhuser Kanal, Elbpark schieds, beliebt ist St. Pauli aber auch als Publikum beliebt. Von der turbulenten Ge-
Entenwerder und der Elbinsel Kaltehofe auch vielseitiger, spannender und toleranter Wohn- schichte der Auswanderer, die einst über die
viel Wasser und Grün. Hier freut man sich über und Lebensort. Veddel sowohl nach Amerika als auch nach
günstige Wohnungen und eine bunt durch- Hamburg aus- bzw. einreisten, erzählt das Mu-
mischte Stadtbevölkerung. Der Wasserturm Steinwerder seum BallinStadt. Direkt gegenüber, am Müg-
und die am Billhorner Röhrendamm gelegene gendorfer Zollhafen, befindet sich das IBA
St.-Erich-Kirche mit ihrer beeindruckenden Für den etwas anderen Blick auf die City bege- DOCK der Internationalen Bauausstellung, das
Architektur zählen zu den bekanntesten Bauten be man sich nach Steinwerder. Denn wer sich größte schwimmende Ausstellungs- und Büro-
des Stadtteils. an den Landungsbrücken auf den Weg macht gebäude Deutschlands, in dem noch bis 2013
über Projekte für die Zukunft im baulichen,
sozialen und kulturellen Bereich informiert
wird.
Waltershof
Nur wenige Menschen leben dauerhaft auf der
ehemaligen Elbinsel Waltershof, die zwischen
© www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier
Finkenwerder und Steinwerder liegt und ein
wichtiger Standort der Hamburger Hafenindus-
trie ist. Hier befinden sich die Lotsenstation
Seemannshöft und der Hamburger Schiffsmel-
dedienst. Ebenfalls in Waltershof beheimatet
ist der internationale Seemannsclub DUCK-
DALBEN, der seit einem Vierteljahrhundert
Anlaufstelle für die vielen Seeleute im Hafen-
gebiet ist und sie mit sozialen, medizinischen
und Freizeitangeboten unterstützt.
Wilhelmsburg
Deutsches Schauspielhaus in St. Georg
Auch bei jungen Leuten und Familien erfreut
sich Wilhelmsburg immer größerer Beliebtheit.
St. Georg und die 426,5 Meter des denkmalgeschützten Dies mag zum einen an den günstigen Miet-
Alten Elbtunnels – zu Fuß, per Rad oder mit preisen in dem primär von Hafenindustrie ge-
Citynah, abwechslungsreich und voller Kont- dem Auto – hinter sich bringt, den belohnt prägten Stadtteil liegen, sicherlich aber auch
raste, das ist der Stadtteil St. Georg: mit dem jenseits der Elbe eine phänomenale Aussicht daran, dass man auf Europas größter Flussinsel
Hauptbahnhof zentraler Knoten- und Angel- auf die Altstadt von Altona, St. Pauli, Neustadt auch ausreichend Orte der Ruhe und des Na-
punkt, schrill-bunter „Austragungsort“ der und Altstadt und die HafenCity. Nicht viele hat turidylls findet. Viel Wasser, Naturschutzge-
jährlichen Christopher Street Day Parade, Sitz es dauerhaft hierher verschlagen, Steinwerder biete und jede Menge Kleingärtenanlagen
der Zentralmoschee (Merkez Camii, Hamburgs befindet sich im Zentrum der Hafenindustrie bieten ideale Rückzugsmöglichkeiten. Ins Zen-
größter Moschee), und mit dem Deutschen und bietet vor allem bei Nacht einen tollen trum des Geschehens ist Wilhelmsburg in den
Schauspielhaus und dem Museum für Kunst Anblick: als Lichtermeer von der anderen Seite. letzten Jahren durch die Projekte der Interna-
und Gewerbe auch ein kultureller Anziehungs- tionalen Bauausstellung (IBA) und durch die
punkt. Die Lange Reihe mit ihren vielen Res- Veddel Internationale Gartenschau (igs 2013) gerückt,
taurants, Kneipen und Szenebars macht St. die hier von April bis Oktober 2013 stattfinden
Georg zu einem beliebten Ort der Toleranz und Die ebenfalls im Hafen liegende Elbinsel Veddel und nicht nur unzählige Besucher von überall
der Subkulturen. ist als günstiger Wohn-, Festival- und Kulturort her auf die Insel locken, sondern diese auch
bei einem internationalen und bunt gemischten nachhaltig erschließen und verändern wird.
St. Pauli
Bei St. Pauli denken die meisten als erstes an
© www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier
die Vergnügungsmeile Reeperbahn und den
gleichnamigen Fußballclub. Doch damit sind
die Highlights des Stadtteils längst nicht er-
schöpft. Mit St.-Pauli- und Imperial Theater,
Quatsch Comedy Club und Schmidts Tivoli,
Operettenhaus, Beatlemania und Panoptikum
– um nur einige von ihnen aufzuzählen – befin-
det sich hier ein Großteil der Hamburger Se-
henswürdigkeiten und Touristenattraktionen.
Unzählige Musikbars, Kneipen und Clubs lo-
cken rund um die Uhr, besonders natürlich an
den Wochenenden, Scharen von Ausgeh- und
Feierfreudigen an. „Der Kiez“ ist Ziel so man-
Trubel auf St. Pauli, Große Freiheit
ches Junggesellen- bzw. Junggesellinnenab- 5
Hamburg Museum
Stiftung Historische Museen
Hamburg
Holstenwall 24
20355 Hamburg
Tel: (040) 42 81 32-100
www.hamburgmuseum.de
Aussicht. Anmut.
Avantgarde.
Ein einzigartiges Projekt.
• Direkte Elb-Lage im Herzen der Hafencity
• Traumwohnungen für jeden Geschmack:
- Gartenwohnungen mit großzügiger Loggia
- Luftige Panoramawohnungen mit Hafenblick
- Himmlische Penthäuser mit Dachterrasse
• 3 bis 6 Zimmer
• ca. 111 bis 242 m2 Wohnfläche
• ab € 595 000 Euro – courtagefrei
Mehr Informationen:
Tel. 040/356 13-1485 www.hh-heimathafen.de
Wir bauen für Sie im Bezirk Hamburg-Mitte
Seit über 30 Jahren errichten wir in Hamburg und Umgebung
Doppelhäuser, Reihenhäuser und attraktive Wohnungen.
Aktuelle Neubauvorhaben im Bezirk Mitte sind unter anderem: „Lange Reihe – maxliving“ in St. Georg. In direkter Alster- und Innenstadt-
nähe entsteht ein eindrucksvolles Stadtquartier mit insgesamt 82 Wohnungen und Penthouses und einem grünen Innenhof, sowie die
„Uhlenhorster Lichthöfe“: 10 Stadthäuser und Stadtvillen in charakterstarker Architektur und ruhiger, abgeschirmter Lage.
Diese beiden Objekte der Unternehmensgruppe GESA-Bau werden
über die anspruchsvolle Hamburgische Klimaschutzverordnung hinaus
nach den strengen Vorgaben der KfW als „Effizienzhaus 70“ errichtet.
Die langjährige Erfahrung unserer Unternehmensgruppe garantiert
unseren Kunden eine professionelle Koordination der beteiligten
Architekten, Kommunen, Versorgungsunternehmen und Baupartner.
Wichtige Leitidee bei der Realisierung unserer Projekte ist der denkbar
sparsame Umgang mit den Ressourcen unserer Umwelt.
Unternehmensgruppe
Bau
Liliencronstraße 25
21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040/700 192-0
www.gesabau.de
6
Das Bezirksamt Hamburg-Mitte intern
Bezirksamt Hamburg-Mitte Katastrophen- und Zivilschutz Fachamt Personenstandswesen
Klosterwall 4, City-Hof Block B (Standesamt Hamburg-Mitte)
Klosterwall 8, City-Hof Block D 20095 Hamburg Borgfelder Straße 64, 20537 Hamburg
20095 Hamburg Jürgen Sokolowski 4 28 54-34 16 standesamt@hamburg-mitte.hamburg.de
Postfach 10 22 20, 20095 Hamburg juergen.sokolowski@hamburg-mitte.hamburg.de
www.hamburg.de/hamburg-mitte Auskünfte über notwendige Dokumente
Personalservice zur Anmeldung der Eheschließung bzw.
Bezirksamtsleitung Silke Liedtke 4 28 54-55 89 Lebenspartnerschaftsbegründung
Andy Grote 4 28 54-33 01, -33 02 Heike Lerche 4 28 54-45 71 Frau Buck 4 28 54-47 80
personalservice@hamburg-mitte.hamburg.de Herr Nake 4 28 54-45 43
Dezernat Steuerung und Service Anmeldungen zur Eheschließung/
Ausbildungsleitung Begründung einer Lebenspartnerschaft
Dezernent: Elske Pflughaupt 4 28 54-33 16 Ralf Czullay 4 28 54-45 44
Rüdiger Elwart 4 28 54-33 03, -33 04 personalservice@hamburg-mitte.hamburg.de Eckart Nake 4 28 54-45 43
ruediger.elwart@hamburg-mitte.hamburg.de Koordination und Reservierungen der
Ressourcensteuerung Eheschließungen und Begründungen von
Rechtsamt Haushaltsangelegenheiten I Produkthaushalt Lebenspartnerschaften außerhalb des
Klosterwall 6, City-Hof Block C I Kostenrechnung I Controlling I Organisation I Standesamts im Bezirk Hamburg-Mitte
20095 Hamburg IT-Angelegenheiten Frau Berggold-Rohde 4 28 54-26 53
Diethardt Wölk 4 28 54-33 24, -33 25 Wolfgang Heidenreich 4 28 54-33 66 Geburten und Sterbefälle I
Ingrid Beiß-Kürvers 4 28 54-33 32 N. N. 4 28 54-46 48 Vaterschaftsanerkennungen
michaela.fleiss@hamburg-mitte.hamburg.de ressourcensteuerung@ Auskünfte 4 28 54-45 46
hamburg-mitte.hamburg.de Wolfgang Petersen 4 28 54-45 45
Interner Service Namensrecht
Hartwig Behrens 4 28 54-33 06 Dezernat Bürgerservice Mandy Strohschein 4 28 54-45 42
Anforderung von Personenstands-
Gremienbetreuung I Wahlen Dezernent: Thorsten Schulz 4 28 71-33 80 urkunden I Kirchenaustritte
Karina Thomas 4 28 54-29 59 thorsten.schulz@hamburg-mitte.hamburg.de Auskünfte 4 28 54-45 47, -45 48
karina.thomas@hamburg-mitte.hamburg.de Vorzimmer: Antonija Kunkel 4 28 71-62 10 Wolfgang Junk 4 28 54-23 18
!
Wahlen I Volksabstimmungen
Matthias Krumm 4 28 54-33 11 Fachamt Einwohnerwesen (Einwohneramt)
wahlen-abstimmungen@ Klosterwall 2, City-Hof Block A Für alle, die sich trauen
hamburg-mitte.hamburg.de 20095 Hamburg Im Standesamt Hamburg-Mitte in der Borg-
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit einwohneramt@hamburg-mitte.hamburg.de felder Straße stehen Ihnen von Montag bis
Sorina Weiland 4 28 54-28 77 Amtsleitung: Herr Schönknecht 4 28 54-45 70 Freitag zwei Trauzimmer zur Verfügung, ein
sorina.weiland@hamburg-mitte.hamburg.de Vertretung: Herr Graubner 4 28 54-46 03 kurzer Sektempfang kann an den Stehti-
!
Insel Neuwerk schen in der Wartezone ausgerichtet wer-
Ansprechpartner im Bezirk: den. Auch kurzfristige Termine sind bei uns
Gerd Schustermann 4 28 54-38 81 Informationen in der Regel kein Problem, sofern die Vor-
Inselwart: Volker Griebel 0 47 21/2 90 76 Informationen zu den dem Einwohneramt un aussetzungen für die Eheschließung bzw.
Interner Service terstellten Kundenzentren sowie zum Lebenspartnerschaftsbegründung gege-
(Haus- und Grundstücksverwaltung I Fachbereich Ausländerangelegenheiten ben sind.
Zentrale Aufgaben) im Bezirk Hamburg-Mitte erhalten Sie auf den
Klosterwall 4, City-Hof Block B Seiten 16 und 17. Dort finden Sie auch das Daneben gibt es im Bezirk Hamburg-Mitte
20095 Hamburg Hamburg Welcome Center. weitere repräsentative Heiratsorte. Termi-
Jörg Besang 4 28 54-47 02 ne für Eheschließungen außerhalb des
Standesamts reservieren wir Ihnen lang-
fristiger, als es die gesetzlichen Bestim-
mungen für das Anmeldeverfahren vor-
© www.mediaserver.hamburg.de/S. Schwarze
schreiben, weshalb wir Sie bitten möchten,
sich rechtzeitig mit uns in Verbindung zu
setzen.
Frau Berggold-Rohde informiert Sie
gerne über mögliche Trauorte und
die Konditionen. 4 28 54-26 53
a.berggold-rohde@
hamburg-mitte.hamburg.de
Binnenalster 7
Ein Organigramm des Bezirksamtes Hamburg-Mitte finden Sie auf Seite 33.
DIE BÜCHERHALLEN IN HAMBURG-MITTE
ZENTRALBIBLIOTHEK MÜMMELMANNSBERG
Hühnerposten 1, 20097 Hamburg Feiningerstr. 8, 22115 Hamburg
Fon: 040 4 26 06-215, Fax: 040 4 26 06-216 Fon: 040 50 74 13 64, Fax: 040 50 74 13 65
zentralbibliothek@buecherhallen.de Di 11–14, 15–18 | Mi 11–14, 15–17 | Do 11–14, 15–18
täglich Mo–Sa 11–19 Uhr
WILHELMSBURG
Vogelhüttendeich 45, 21107 Hamburg
BILLSTEDT Fon: 040 75 72 68, Fax: 040 307 88 83
Möllner Landstr. 31, 22111 Hamburg Di, Mi, Do, Fr 11–13, 14–18 | Sa 10–13
Fon: 040 7 32 52 20, Fax: 040 7 33 78 23
Di, Mi, Do, Fr 11–18 | Sa 10–13
FINKENWERDER
Ostfrieslandstr. 5, 21129 Hamburg UST
Fon: 040 7 42 68 91, Fax: 040 7 42 46 17 AB 6. AUG
Di, Do 11–13, 14–18 JETZT
MONTAGS
HORN SS E N
Rhiemsweg 65, 22111 Hamburg GESCHLO
Fon: 040 6 51 51 33, Fax: 040 6 55 45 53
Di 11–18 | Mi 11–17 | Do 11–18 | Fr 11–17 | Sa 10–13
KIRCHDORF
Wilhelm-Strauß-Weg 2, 21109 Hamburg
Fon: 040 7 54 23 58, Fax: 040 7 54 87 71
Di, Mi, Do, Fr 11–13, 14–18
8Bezirkliche Dienstleistungen
Viele Fragen, ein Anruf: 4 28 28-0
Telefonischer HamburgService: Mo. bis Fr. 7.00-19.00 Uhr
Informationen rund um die Hamburger Verwaltung und zu den Serviceleistungen des Be-
zirksamtes Hamburg-Mitte erhalten Sie beim Telefonischen HamburgService. Dort infor-
miert man Sie auch gerne über aktuelle Öffnungszeiten sowie eventuell anfallende Gebüh-
ren und mitzubringende Unterlagen.
Behördenfinder
www.hamburg.de/behoerdenfinder
Der Behördenfinder erteilt Auskünfte über Öffnungszeiten, Ansprechpartner und Gebühren
und gibt an, welche Dokumente und Formulare für den jeweiligen Behördengang benötigt
werden. Gängige Formulare sowie Broschüren und Merkblätter stehen hier auch direkt
zum Download bereit.
Geburtsurkunde Wahlen Aufenthaltserlaubnis
Wirtschaftsförderung Gewerbeangelegenheiten
Bauvorhaben Elterngeld ... Seniorenberatung
Das nachfolgende alphabetisch sortierte Ver- Altlastenauskünfte
zeichnis mit Seitenangaben bietet Ihnen einen Fachamt Verbraucherschutz,
Überblick über die gängigsten bzw. am häu- Gewerbe und Umwelt 33, 66
figsten in Anspruch genommenen Dienstleis- Amtsärztliche Gutachten
tungen. Sollten Sie ein Stichwort vermissen Fachamt Gesundheit 60
oder detailliertere Auskünfte benötigen, hilft Amtstierärztliche Angelegenheiten
man Ihnen gerne beim Telefonischen Ham- Fachamt Verbraucherschutz,
burgService weiter. Gewerbe und Umwelt 33, 66
Amtsvormundschaften
A Fachamt Jugend- und Familienhilfe 60
An- und Abmeldungen (Wohnsitz)
Abbruch von Gebäuden Fachamt Einwohnerwesen I Kundenzentrum 7, 16
Fachamt Bauprüfung 33 Asylbewerber, Finanzhilfe
Abgeschlossenheitsbescheinigungen Fachamt Grundsicherung und Soziales 60
Fachamt Bauprüfung 33 Aufenthaltserlaubnisse
Absperrvorrichtungen Fachamt Einwohnerwesen I
Fachamt Bauprüfung 33 Kundenzentrum 7, 16-17
Abstammungsurkunde Aufgrabungen
Fachamt Personenstandswesen Fachamt Management des
(Standesamt)7 öffentlichen Raumes I Verwaltung 33, 66
Allgemeine Soziale Dienste Auskünfte aus dem Meldedatenbestand ab 1987
Fachamt Jugend- und Familienhilfe 60 Fachamt Einwohnerwesen I Kundenzentrum 7, 16
Hamburg schafft mehr Wert.
Noch nie war die getrennte Sammlung von
Wertstoffen so einfach und bequem – und für
die Umwelt so wichtig. Ganz gleich, ob Sie in
einem Haus oder in einer größeren Mieterge-
meinschaft wohnen. Nutzen Sie die günstige
WIR
grüne Biotonne – sie kostet 80 Prozent weni-
ger als eine vergleichbare graue Restmüllton- MACHEN
ne.
Infos und Bestellung 25 76-27 99 WAS
DRAUS
MehrWertStoffe.de 9CHRISTIAN BUSOLD Die erste Adresse, wenn aus
RECHTSAN WALT „wir zwei“ eine Familie wird.
Tätigkeitsschwerpunkte:
q MIET- UND IMMOBILIENRECHT
q K AUFRECHT
q ARBEITSRECHT
Glockengießerwall 17 Tel.: 0 40 / 33 31 33 08
20095 Hamburg Fax: 0 40 / 33 31 33 77
Hier beginnt Zukunft!
Baugenossenschaft freier Gewerkschafter eG
hamburg-messe.de Willy-Brandt-Str. 67 • 20457 Hamburg • Tel. (040) 21 11 00 - 0
Alter Steinweg Str. 15
20459 Hamburg
Öffnungzeiten
Mo-Sa: 11.30 - 15.00 Uhr
17.00 - 22.00 Uhr
Mittagsbuffet ab 4,90€
kostenloses Essen
(für Kinder unter 6 Jahren)
Partyservice
Seewartenstraße 10
20459 Hamburg
Ein Integrationsunternehmen
der alsterarbeit gGmbH
Telefon 0 40.31 79 23 24
www.haus5.info
10Auskünfte aus dem Elternschulen G
Meldedatenbestand vor 1987 Fachamt Sozialraummanagement 43
Bezirksamt Harburg I Fachamt Einwohnerwe- Entwässerungsproblem an Straßengräben Gartenbauangelegenheiten
sen I Zentrale Meldeangelegenheiten I Einwoh- Fachamt Management des Fachamt Management des
nerregister öffentlichen Raumes 33, 66 öffentlichen Raumes I Unterhaltung Straßen,
Schwarzenbergstraße 21 Erschließungen Grünanlagen, Gewässer 33, 66
21073 Hamburg 4 28 28-0 Fachamt Management des Gaststättenerlaubnisse
einwohnerregister@harburg.hamburg.de öffentlichen Raumes 33, 66 Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und
Ausländerangelegenheiten Erziehungsberatung Umwelt I Gewerberecht und Marktwesen 33
Fachamt Einwohnerwesen I Fachamt Jugend- und Familienhilfe 60 Gaststättenüberwachung
Kundenzentrum 7, 16-17 Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und
Außenbewirtung Genehmigung F Umwelt I Veterinärwesen und Lebensmittel-
Fachamt Management des überwachung 33, 66
öffentlichen Raumes I Verwaltung 33, 66 Familienbuch Geburtsurkunden
Fachamt Personenstandswesen Fachamt Personenstandswesen
B (Standesamt)7 (Standesamt)7
Familienerholung Gehwegschäden
Bachpatenschaften Fachamt Jugend- und Familienhilfe 60 Fachamt Management des
Fachamt Management des Fischereischeine öffentlichen Raumes I Unterhaltung Straßen,
öffentlichen Raumes 33, 66 Fachamt Einwohnerwesen I Grünanlagen, Gewässer 33, 66
Bauakteneinsicht Kundenzentrum 7, 16 Gehwegüberfahrten
Fachamt Bauprüfung 33 Flächensanierung Fachamt Management des
Bauanträge, Bauberatung Fachamt Verbraucherschutz, öffentlichen Raumes I Verwaltung 33, 66
Fachamt Bauprüfung 33 Gewerbe und Umwelt 33, 66 Geldspielgeräte (Aufstellerlaubnisse)
Bäume fällen Flohmärkte (gewerblich, Genehmigungen) Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und Um
Fachamt Management des Fachamt Verbraucherschutz, welt I Gewerberecht und Marktwesen 33, 66
öffentlichen Raumes I Planung Straßen, Gewerbe und Umwelt I Gesundheitsbescheinigungen für Tiere
Grünanlagen, Gewässer 33, 66 Gewerberecht und Marktwesen 33 Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und
Baumschutz auf privatem Grund Freizeitangebote für Umwelt I Veterinärwesen und Lebensmittel-
Fachamt Management des Kinder und Jugendliche überwachung 33, 66
öffentlichen Raumes I Planung Straßen, Fachamt Jugend- und Familienhilfe 60 Gesundheitszeugnisse (Bescheinigungen
Grünanlagen, Gewässer 33, 66 Friedhofsangelegenheiten nach dem Infektionsschutzgesetz)
Bauvorhaben Fachamt Sozialraummanagement 43 Fachamt Gesundheit 60
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung 33 Führungszeugnis Gewässereinleitung
Bebauungsplanverfahren Fachamt Einwohnerwesen I Fachamt Management des
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung 33 Kundenzentrum 7, 16 öffentlichen Raumes 33, 66
Beerdigungsscheine Fundsachen Gewässerverrohrung
Fachamt Gesundheit 60 Fachamt Einwohnerwesen I Fachamt Management des
Beglaubigungen Kundenzentrum 7, 16 öffentlichen Raumes 33, 66
Fachamt Einwohnerwesen, Zentrales Fundbüro Gewerbeangelegenheiten
Kundenzentrum 7, 16 Bahrenfelder Straße 254-260 Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und
Beistandschaften 22765 Hamburg 4 28 11-35 01 Umwelt I Gewerberecht und Marktwesen 33
Fachamt Jugend- und Familienhilfe 60
Beratungen für psychisch Kranke
Fachamt Gesundheit 60
Blindengeld
Fachamt Grundsicherung und Soziales 60
Bodenschutz
Fachamt Verbraucherschutz,
© www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier
Gewerbe und Umwelt 33, 66
Brauchwasserhygiene
Fachamt Verbraucherschutz,
Gewerbe und Umwelt 33, 66
E
Ehefähigkeitszeugnis
Fachamt Personenstandswesen
(Standesamt)7
Elternbildung
Fachamt Jugend- und Familienhilfe 60
Elterngeld
Fachamt Grundsicherung und Soziales 60 Hamburger Rathaus, Alsterarkaden
11
Telefonischer HamburgService
428 28-0 Aktuelle Informationen zur
Hamburger VerwaltungGERsTÄckERsTRAssE
Aus Tradition für
Hamburgs Zukunft
Als hundertprozentiges Tochterunternehmen der
traditionsreichen AUG. PRIEN Bauunternehmung
verbindet die AUG. PRIEN Immobilien, Gesell-
schaft für Projektentwicklung mbH seit 15 Jahren
Baukompetenz aus über 135 Jahren mit einem
klaren Blick für Immobilien mit Zukunft.
Ihre in 2012 erfolgreich fertig gestellten Projekte
OPERN PLAZA
prägen maßgeblich das neue Gesicht der
Hamburger Innenstadt: Ob mit dem Geschäfts-
haus „OPERN PlAZA“ vis-à-vis der Staatsoper
oder mit dem Projekt „Wohnen am Michel“ in der
Gerstäckerstraße.
Durch das Planen und Bauen aus einer Hand
entstehen Immobilien von ganz besonderer
Qualität – für ihre Nutzer und für unsere Stadt.
AUG. PRIEN Immobilien, Gesellschaft für Projektentwicklung mbH
Dampfschiffsweg 3 – 9 · 21079 Hamburg · Telefon 040 77125-379
www.augprien.de
Sie wollen so sicher wohnen
wie ein Eigentümer? Nur günstiger?
Dann sind Sie in unserer Genossenschaft richtig!
ein genossenschaftliches Wohnungsunternehmen
BEI UNS ERWARTEN SIE
2.380 Wohnungen im Hamburger Stadtgebiet
Mieten zum Mittelwert des Mietspiegels
das lebenslange Wohnrecht mit Dauernutzungsvertrag
alle Vorteile der Mitgliedschaft in einer Genossenschaft
www.wv1902.de • info @ wv1902.de
Angerstraße 3 • 22087 Hamburg
Tel. 040 - 25 19 27 - 0 • Fax 040 - 25 19 27 - 21
12Leichenpässe
Fachamt Gesundheit 60
Lohnsteuerkarten (Ausstellung, Ände-
rung der Steuerklasse, Freibeträge Kinder
unter 18 Jahre)
Fachamt Einwohnerwesen I
Kundenzentrum 7, 16
© www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier
Luftverunreinigung
Fachamt Verbraucherschutz,
Gewerbe und Umwelt 33, 66
M
Maklererlaubnisse
Fachamt Verbraucherschutz,
Gewerbe und Umwelt 33, 66
Meldebescheinigungen
Fachamt Einwohnerwesen I
Kundenzentrum 7, 16
Jungfernstieg, Alsteranleger Mitbenutzung von öffentlichen Räumen
Interner Service 7
Grundsicherungs- und Sozialleistungen K Mütterberatungsstellen
Fachamt Grundsicherung und Soziales 60 Fachamt Gesundheit 49, 60
Katastrophenschutz
H Interner Service 7 N
Kfz-Beseitigung
Handelsregister Fachamt Management des Namenserklärungen, Namenserteilungen
Amtsgericht18 öffentlichen Raumes 33, 66 Fachamt Personenstandswesen
Haushaltsbescheinigungen Kfz-Schein, Anschriftenänderung (Standesamt)7
Fachamt Einwohnerwesen I Fachamt Einwohnerwesen I Naturschutzangelegenheiten
Kundenzentrum 7, 16 Kundenzentrum 7, 16 Fachamt Management des
Heimhygiene Kfz-Zulassung öffentlichen Raumes 33, 66
Fachamt Gesundheit 60 Landesbetrieb Verkehr 19 Nebenwohnungen
Heiraten Kinderreisepass (An-, Ab- und Ummeldung)
Fachamt Personenstandswesen Fachamt Einwohnerwesen I Fachamt Einwohnerwesen I
(Standesamt)7 Kundenzentrum 7, 16 Kundenzentrum 7, 16
Heiratsurkunden Kindertagesbetreuung Nutzung von Wegeflächen
Fachamt Personenstandswesen Fachamt Jugend- und Familienhilfe 60 Fachamt Management des
(Standesamt)7 Kirchenaustritte öffentlichen Raumes 33, 66
Hilfen zur Erziehung Fachamt Personenstandswesen Nutzungsänderungen von Gebäuden
Fachamt Jugend- und Familienhilfe 60 (Standesamt)7 Fachamt Bauprüfung 33
Hunde, Hundegesetz Körperbehindertenberatung
Fachamt Verbraucherschutz, Fachamt Gesundheit 60 O
Gewerbe und Umwelt 33, 66 Krankenhaushygiene
Hundeauslaufflächen Fachamt Gesundheit 60 Ordnungswidrigkeiten
Fachamt Management des (Hunde-, Grünanlagen-, Wegegesetz)
öffentlichen Raumes 33, 66 L Fachamt Management des
Hundeverordnung öffentlichen Raumes 33, 66
Fachamt Verbraucherschutz, Ladenschlusszeiten
Gewerbe und Umwelt 33, 66 Fachamt Verbraucherschutz, P
Gewerbe und Umwelt 33, 66
I Lastenzuschuss Parkanlagen
Fachamt Grundsicherung und Soziales 60 Fachamt Management des
Immissionsschutz Lebensbescheinigungen öffentlichen Raumes 33, 66
Fachamt Verbraucherschutz, Fachamt Einwohnerwesen I Parkbäume
Gewerbe und Umwelt 33, 66 Kundenzentrum 7, 16 Fachamt Management des
Impfungen Lebensmittelüberwachung öffentlichen Raumes 33, 66
Fachamt Gesundheit 60 Fachamt Verbraucherschutz, Personalausweise
Infektionsschutz Gewerbe und Umwelt 33, 66 Fachamt Einwohnerwesen I
Fachamt Gesundheit 60 Lebenspartnerschaft (Anmeldung) Kundenzentrum 7, 16
Fachamt Personenstandswesen Personenstandsurkunden
J (Standesamt)7 Fachamt Personenstandswesen
Ledigkeitsbescheinigungen (Standesamt)7
Jugendpsychiatrische Angebote Fachamt Einwohnerwesen I Praxen und Pflegedienste (Anmeldung)
Fachamt Gesundheit 60 Kundenzentrum 7, 16 Fachamt Gesundheit 60 13
Behördenfinder www.hamburg.de/behoerdenfinderIn 80 Gärten
um die Welt.
26. April - 13. Oktober 2013
Sichern Sie
sich jetzt Ihre
igs-Dauerkarte
für 2013.
www.igs-hamburg.de
Hier erhalten Sie Ihre Dauerkarte zur igs 2013:
igs-Zentrum: Am Inselpark 1 | Wolsdorff: Filiale Spitaler Str. 16
Funke Konzertkassen: Alsterhaus, Am Jungfernstieg 16-20 und Phoenix-Center Harburg, Hannoversche Str. 86
HANDWERKS-PROFIS IN IHRER NÄHE –
SCHNELL FINDEN STATT LANGE SUCHEN.
Nie wieder nachschlagen in Adressbüchern und Webverzeichnissen! Kompetente
Fachbetriebe ganz in Ihrer Nähe finden Sie seit mehr als 75 Jahren bei der
Elektro-Gemeinschaft Hamburg – eine starke Vereinigung aus über
500 Hamburger Unternehmen. Dank der Fachbetriebssuche ist es ganz
leicht, Kontakt mit dem Fachmann aufzunehmen.
kj$=XZ_Y\
c`k ki`
lX
\Y
H
Schnelle Suchergebnisse in wenigen Klicks
Große Auswahl an Unternehmen
Ausschließlich Qualitäts-Fachbetriebe mf
e[
\i< _c\
e
>??\dg]f
Finden Sie jetzt bequem Ihren geeigneten Fachbetrieb unter:
www.eghh.de/Fachbetriebssuche
Selbsthilfe. Selbstverantwortung.
Selbstbestimmung. Selbstverwaltung.
Allgemeine Deutsche Schiffszimmerer-Genossenschaft eG
Fuhlsbüttler Straße 672
22337 Hamburg
Telefon 040 / 63 800-0
Fax 040 / 63 800-201
www.schiffszimmerer.de
info@schiffszimmerer.de
14Preisauszeichnungen Sterbefallbeurkundungen Veranstaltungen auf
Fachamt Verbraucherschutz, Fachamt Personenstandswesen I öffentlichen Plätzen
Gewerbe und Umwelt 33, 66 Standesamt7 Fachamt Management des
Sterbeurkunde öffentlichen Raumes I Verwaltung 33, 66
R Fachamt Personenstawwesen I Verkehrszeichen
Standesamt7 Fachamt Management des
Regenrückhaltebecken Straßenbäume öffentlichen Raumes 33, 66
Fachamt Management des Fachamt Management des Vermittlung von Kindern in Pflegefamilien,
öffentlichen Raumes 33, 66 öffentlichen Raumes 33, 66 Vermittlung von Tagespflegeplätzen
Regenwasseranlagen, Straßengräben und Straßenbegleitgrün Fachamt Jugend- und Familienhilfe 60
Regenwassernutzungsanlagen (Anzeige) Fachamt Management des Verpflichtungserklärungen
Fachamt Verbraucherschutz, öffentlichen Raumes 33, 66 Fachamt Einwohnerwesen I
Gewerbe und Umwelt 33, 66 Straßenreparaturen Kundenzentrum 7, 16
Reisegewerbekarten Fachamt Management des Veterinärangelegenheiten
Fachamt Verbraucherschutz, öffentlichen Raumes 33, 66 Fachamt Verbraucherschutz,
Gewerbe und Umwelt 33, 66 Straßensozialarbeit Gewerbe und Umwelt 33, 66
Reisepass (Erst- und Neuausstellung, Fachamt Jugend- und Familienhilfe 57, 60 Visaangelegenheiten für Touristen
Änderung, Kinder, Vielreisende, vorläufig, Fachamt Einwohnerwesen I
Express) T Kundenzentrum 7, 16
Fachamt Einwohnerwesen I
Kundenzentrum 7, 16 Tagespflegebörse W
Rentenangelegenheiten Fachamt Jugend- und Familienhilfe 60
Bezirksamt Wandsbek Tierarztangelegenheiten, Tierschutz Wahlen
Schloßstraße 60 Fachamt Verbraucherschutz, (einschließlich Bürger- und Volksbegehren)
22041 Hamburg 4 28 81-27 68 Gewerbe und Umwelt 33, 66 Interner Service 7
Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung Trinkwasserhygiene Wasserversorgungsanlagen (Anzeige)
(GEZ-Befreiung) Fachamt Verbraucherschutz, Fachamt Verbraucherschutz,
Gebühreneinzugszentrale Gewerbe und Umwelt 33, 66 Gewerbe und Umwelt 33, 66
Freimersdorfer Weg 6 Werbeanlagen
50656 Köln 01 85/99 95 01 00 U Fachamt Bauprüfung 33
Wirtschaftsförderung
S Ummeldung Wohnsitz Fachamt Wirtschaftsförderung 33
Fachamt Einwohnerwesen I Wochenmarktangelegenheiten
Schankerlaubnisse Kundenzentrum 7, 16 Fachamt Verbraucherschutz,
Fachamt Verbraucherschutz, Umweltberatung, -hygiene, -beschwerden Gewerbe und Umwelt 33, 66
Gewerbe und Umwelt 33, 66 Fachamt Verbraucherschutz, Wohn-Pflege-Aufsicht
Schulärztliche Dienste Gewerbe und Umwelt 33, 66 Fachamt Gesundheit 60
Fachamt Gesundheit 60 Unerlaubt abgestellte Fahrzeuge Wohnberechtigungsbescheinigungen
Schulhygiene Fachamt Management des Fachamt Grundsicherung und Soziales 60
Fachamt Gesundheit 60 öffentlichen Raumes 33, 66 Wohngeld
Schulzahnärztliche Dienste Unterhaltssicherung, Unterhaltsvorschuss Fachamt Grundsicherung und Soziales 60
Fachamt Gesundheit 60 Fachamt Jugend- und Familienhilfe 60 Wohnraum- und Mieterschutz,
Schwerbehindertenausweise Untersuchungsberechtigungsscheine Wohnungspflege
(Ausstellung, Neufeststellung) für Jugendliche Fachamt Verbraucherschutz,
Versorgungsamt Hamburg Fachamt Einwohnerwesen I Gewerbe und Umwelt 33, 66
Adolph-Schönfelder-Straße 5 Kundenzentrum 7, 16
22083 Hamburg 4 28 63-72 84/-72 85
Seniorenberatung
© www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier
Fachamt Grundsicherung und Soziales 60
Sitzplatzausweise
Fachamt Grundsicherung und Soziales 60
Sondernutzungen
Fachamt Management des
öffentlichen Raumes I Verwaltung 33, 66
Sozialhilfe
Fachamt Grundsicherung und Soziales 60
Spielhallenerlaubnisse
Fachamt Verbraucherschutz,
Gewerbe und Umwelt 33, 66
Deichtorhallen
Sportangelegenheiten
Fachamt Sozialraummanagement 43
Stadtgestaltung V Wohnungssicherung
Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung 33 Fachamt Grundsicherung und Soziales 60
Stadtteilkultur Vaterschaftsanerkennungen Wohnungstauschbescheinigungen
Fachamt Sozialraummanagement 43 Fachamt Jugend- und Familienhilfe 60 Fachamt Grundsicherung und Soziales 60 15
Telefonischer HamburgService
428 28-0 Aktuelle Informationen zur
Hamburger Verwaltung© Arnd Hemken
Kundenzentren im Bezirk Hamburg-Mitte Kundenzentrum St. Pauli
Anmeldung, Abmeldung, Beglaubigungen, Verlängerung ÖPNV: Fähren 62, 64 Finkenwerder I Busse 146,
Passangelegenheiten, Fischereischeine, von Schwerbehindertenausweisen 150, 251 Steendiek
Familienpässe, Fundsachen, Hundeanmel- Ausstellung von
dungen ... Die Kundenzentren sind die richtige Untersuchungsberechtigungsscheinen Kundenzentrum Billstedt
Anlaufstelle für alle Angelegenheiten, die Sie Verpflichtungserklärungen gem. § 68 Auf-
vorher bei Ihrem „Meldeamt“, „Bürgeramt“ enthaltsgesetz (Einladungen) für einen Öjendorfer Weg 9
oder „Bürgerzentrum“ erledigen konnten. Besuchsaufenthalt ausländischer Mitbür- 22111 Hamburg 4 28 54-72 67, -75 11
gerinnen und Mitbürger mit einer Aufent- Fax: 4 28 54-75 72
Je nachdem wo Sie wohnen, können Sie sich haltsdauer bis zu drei Monaten (bei einer kundenzentrum-billstedt@
an das Kundenzentrum in Hamburg-Mitte, sei- längeren Aufenthaltsdauer wenden Sie sich hamburg-mitte.hamburg.de
ne Außenstelle in Finkenwerder, das Kunden- bitte an unseren Fachbereich Ausländeran- Mo. 8.00-16.00 Uhr, Di. 7.00-13.00 Uhr, Mi. ge
zentrum in St. Pauli, Billstedt oder in Wilhelms- gelegenheiten) schlossen, Do. 8.00-18.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
burg wenden. ÖPNV: U2 I Bus 116 Billstedt
Kundenzentrum Hamburg-Mitte
In den Kundenzentren I Fachbereich Einwohner- Kundenzentrum St. Pauli
daten (Meldeangelegenheiten) erhalten Sie die Steinstraße 1 (Eingang Steinstraße/Ecke
folgenden Dienstleistungen: Johanniswall), 20095 Hamburg 4 28 54-54 54 Simon-von-Utrecht-Straße 4 a
Fax: 4 28 54-54 55 20359 Hamburg 4 28 54-79 66
An-, Um- und Abmeldungen kundenzentrum@hamburg-mitte.hamburg.de Fax: 4 28 54-79 19
Auskünfte aus dem Melderegister Mo. 8.00-16.00 Uhr, Di. 7.00-15.00 Uhr, Mi. ge kundenzentrum-stpauli@
Amtliche Beglaubigungen schlossen, Do. 8.00-18.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr hamburg-mitte.hamburg.de
Bescheinigungen (z. B. Meldebescheinigun- ÖPNV: U1 I Busse 34, 112, 120, 124 Steinstraße Servicezeiten: Mo. 8.00-14.00 Uhr, Di. 7.00-
gen, Ledigkeitsbescheinigungen, Lebensbe- 13.00 Uhr, Mi. geschlossen, Do. 8.00-17.00 Uhr,
scheinigungen, Haushaltsbescheinigungen) Kundenzentrum Hamburg-Mitte I Fr. 8.00-13.00 Uhr (Mo. 14.00-16.00 Uhr nur
Anschriftenänderung in Fahrzeugscheinen Außenstelle Finkenwerder nach vorheriger Terminvereinbarung)
Fischereischeine ÖPNV: S 1, 2, 3 Reeperbahn I U3 St. Pauli I
Entgegennahme von Anträgen Steendiek 33 Busse 36, 37 Davidstraße
für Führerscheintausch 21129 Hamburg 4 28 54-77 11, -77 12
Anträge auf Führungszeugnisse Fax: 4 28 54-54 55 Kundenzentrum Wilhelmsburg
Fundangelegenheiten finkenwerder@hamburg-mitte.hamburg.de
Hundeanmeldungen Mo., Di. und Do. 8.00-12.00 Uhr, Mi. und Fr. Mengestraße 19
Pass- und Ausweisangelegenheiten geschlossen (Di. und Do. 14.00-16.00 Uhr nur 21107 Hamburg 4 28 71-63 21, -63 24
nach vorheriger Terminvereinbarung) Fax: 4 28 71-63 97
kundenzentrum-wilhelmsburg@
hamburg-mitte.hamburg.de
Mo. 8.00-16.00 Uhr, Di. 7.00-13.00 Uhr, Mi. ge
schlossen, Do. 9.00-18.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
ÖPNV: S 3, 31 Wilhelmsburg I Busse 13, 151,
152, 154, 156, 252 Rathaus Wilhelmsburg
Der Fachbereich Ausländerangelegenheiten des
Fachamtes Einwohnerwesen betreut die aus-
ländischen Mitbürgerinnen und Mitbürger, die
© Arnd Hemken
im Bezirk Hamburg-Mitte mit Hauptwohnsitz
gemeldet sind und im Besitz eines Aufenthalts-
titels oder einer aufenthaltsrechtlichen Be-
scheinigung sind.
Beratung in einem Kundenzentrum
16Kundenzentren im Bezirk Hamburg-Mitte
Hierzu zählen: Ausländerabteilungen und Sonderschalter Kundenzentrum Billstedt I
Ausländerangelegenheiten
Aufenthaltserlaubnis Kundenzentrum Hamburg-Mitte I
Aufenthaltskarte für Ausländerangelegenheiten Öjendorfer Weg 9
Familienangehörige von Unionsbürgern Klosterwall 2, City-Hof Block A (2. OG) 22111 Hamburg 4 28 54-74 55
Bescheinigung über den Daueraufenthalt 20095 Hamburg 4 28 28-0 Fax: 4 28 54-73 60
Daueraufenthaltskarte für Familienangehö- Fax: 4 28 54-57 00 ausländerangelegenheiten-Billstedt@
rige von Unionsbürgern auslaenderabteilung@ hamburg-mitte.hamburg.de
Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG hamburg-mitte.hamburg.de Mo. 8.00-16.00 Uhr, Di. 8.00-13.00 Uhr, Mi. ge
Freizügigkeitsbescheinigung Mo. 8.00-16.00 Uhr, Di. 8.00-12.00 Uhr, Mi. ge schlossen, Do. 8.00-16.00 Uhr, Fr. geschlossen
Niederlassungserlaubnis schlossen, Do. 8.00-16.00 Uhr, Fr. 8.00-12.00 Uhr ÖPNV: U2 I Bus 116 Billstedt
Verlängerung von ÖPNV: alle U- und S- Bahnen bis Hauptbahnhof
Besuchs- und Geschäftsreisevisa I U1 Steinstraße
Verpflichtungserklärungen gemäß § 68 Auf-
enthaltsgesetz für einen Besuchsaufenthalt Kundenzentrum Hamburg-Mitte I
ausländischer Staatsangehöriger mit einer Sonderschalter für ausländische Seeleute Barrierefreiheit
Aufenthaltsdauer von mehr als drei Mona- und Werkverträge sowie Verpflichtungs- Alle genannten Einrichtungen sind barri-
ten (bei einer kürzeren Aufenthaltsdauer erklärungen („Einladungen“) nach § 68 erefrei und somit auch für Menschen mit
wenden Sie sich bitte an eines der genann- AufenthG von ausländischen Einladenden Rollatoren und Gehhilfen sowie für Roll-
ten Kundenzentren) stuhlfahrer problemlos zu erreichen. Bitte
Klosterwall 2, City-Hof Block A (3. OG) beachten Sie, dass es immer kurzfristig zu
Der Fachbereich Ausländerangelegenheiten 20095 Hamburg 4 28 28-0 Änderungen der Öffnungszeiten kommen
erteilt oder verlängert Aufenthaltstitel und Mo. 8.00-16.00 Uhr, Di. 8.00-12.00 Uhr, Mi. ge kann und dass Sie sich mit einem festen
stellt notwendige ausländerrechtliche Beschei- schlossen, Do. 8.00-16.00 Uhr, Fr. 8.00-12.00 Uhr Termin unnötige Wartezeiten ersparen.
!
nigungen aus. ÖPNV: alle U- und S- Bahnen bis Hauptbahnhof
I U1 Steinstraße
Wichtig
Wegen der Unterschiedlichkeit und Viel-
zahl der Aufenthaltszwecke sollten Sie Mehr Infos ...
vor einem Besuch die mitzubringenden Weitere Informationen zu diesen und allen weiteren Einrichtungen des Bezirksamtes Hamburg-
Unterlagen möglichst telefonisch erfra- Mitte erhalten Sie auch beim Telefonischen HamburgService [4 28 28-0] sowie online beim
gen. Bringen Sie bitte in jedem Fall den Behördenfinder [www.hamburg.de/behoerdenfinder].
aktuellen Nationalpass sowie ein aktu-
elles biometrisches Passfoto mit.
!
Bitte beachten Sie, dass Ihre Angele-
genheit nur in der für Ihren Wohnort
zuständigen Dienststelle bearbeitet Willkommen in Hamburg
werden kann. Welche Dienststelle für Starthilfe leistet das Hamburg Welcome Hamburg Welcome Center (HWC)
Sie zuständig ist, erfahren Sie im Behör- Center (HWC), das Neubürgerinnen und Alter Wall 11 (Handelskammer-Gebäude)
denfinder oder beim Telefonischen Ham- Neubürgern aus dem In- und Ausland mit 20457 Hamburg 4 28 54-50 01
burgService. Rat und Tat zur Seite steht. Frau Steller (Leiterin) 4 28 54-50 05
Herr Wielgoß (Vertreter) 4 28 54-50 06
Asylbewerber, Bürgerkriegsflüchtlinge Der Neubürgerservice umfasst kostenlose Sachbearbeitung allgemeine Informationen,
und Inhaber von Duldungen wenden sich Informationen und Beratung zu Themen wie melde- und ausländerrechtliche
bitte an das Einwohnerzentralamt (s. S. Wohnen und Arbeiten, Kinderbetreuung, Anliegen 4 28 54-50 01
18). Auch Nachfragen zu bei deutschen Schulwesen, Integrationsangebote, Sprach- Wohnen 4 28 54-50 20
Auslandsvertretungen gestellten Vi- kurse etc. Außerdem bietet das HWC einen Mo. 8.00-17.00 Uhr, Di. und Mi. 8.00-12.00
sumsanträgen für längerfristige Aufent- speziellen Behördenservice für qualifizierte Uhr, Do. 8.00-18.00 Uhr, Fr. 7.00-12.00 Uhr
halte im Bundesgebiet (z. B. Familienzu- Fachkräfte an und erledigt die Ausländer- und info@welcome.hamburg.de
sammenführung, Studien- oder Arbeits- Meldeangelegenheiten von ausländischen www.welcome.hamburg.de
aufenthalte) können von dort beantwor- Führungskräften, Wissenschaftlern, Selbst-
tet werden. Das Einwohnerzentralamt ständigen und ihren Familien. Terminvereinbarung erbeten!
ist auch die richtige Anlaufstelle für
Einbürgerungsanträge. Auch ein Extra-Service für ausländische
Studierende gehört zum umfangreichen
Informationen zu dem am 01.09.2011 Angebot des HWC.
eingeführten elektronischen Aufenthalts-
titel (eAT) finden Sie in mehreren Spra-
chen auf der Webseite des Einwohner-
zentralamtes unter www.hamburg.de/eat 17© www.mediaserver.hamburg.de/C. Spahrbier
Nützliche Adressen Speicherstadt
Einwohnerzentralamt Landgericht Hamburg/Amtsgericht Hamburg St. Pauli
Sievekingplatz 1 (Ziviljustizgebäude) Simon-von-Utrecht-Straße 4 a
Amsinckstraße 28 und 34 20355 Hamburg 20359 Hamburg
20097 Hamburg 4 28 39-0 poststelle@lg.justiz.hamburg.de jobcenter-team-arbeit-hamburg.stpauli@
Verwaltungsgericht Hamburg jobcenter-ge.de
Finanzämter I Finanzbehörde Lübeckertordamm 4 Mo., Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr, für Berufstätige
20099 Hamburg 4 28 43-75 40 auch Do. 15.30-17.00 Uhr, außerdem nach tele
Finanzamt Hamburg-Mitte poststelle@vg.justiz.hamburg.de fonischer Vereinbarung
Steinstraße 10, 20095 Hamburg Wilhelmsburg
FAHamburgMitte@finanzamt.hamburg.de Handelskammer Hamburg Mengestraße 19, 21107 Hamburg
Informations- und Annahmestelle: jobcenter-team-arbeit-hamburg.mengestrasse@
Mo. und Mi. 8.00-14.00 Uhr, Di. 7.00-14.00 Uhr, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg 3 61 38-1 38 jobcenter-ge.de
Do. 8.00-18.00 Uhr, Fr. 8.00-12.00 Uhr service@hk24.de, www.hk24.de Mo., Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr, für Berufstä-
Finanzamt für Ansprechpartner für den Bezirk tige auch Do. 15.30-17.00 Uhr, außerdem nach
Verkehrssteuern und Grundbesitz Hamburg-Mitte: Bernd Reichhardt 3 61 38-2 71 telefonischer Vereinbarung
!
Gorch-Fock-Wall 11, 20355 Hamburg bernd.reichhardt@hk24.de
FAfuerVerkehrssteuern@finanzamt.hamburg.de
Finanzbehörde Handwerkskammer Hamburg Hinweis
Gänsemarkt 36, 20354 Hamburg 4 28 23-0
Das Jobcenter für schwerbehinderte Men-
Holstenwall 12, 20355 Hamburg 3 59 05-0
schen betreut erwerbsfähige schwerbe-
Gerichte Postfach 30 24 70, 20308 Hamburg
hinderte Menschen mit einem Grad der
info@hwk-hamburg.de, www.hwk-hamburg.de
Behinderung von 50 und/oder mehr sowie
Erreichbarkeit ihnen gleichgestellte Menschen.
Sofern nicht anders angegeben, erreichen
Sie alle Finanzämter und Gerichte über den Standort für schwerbehinderte Menschen
Telefonischen HamburgService unter 4 28 28-0. Beltgens Garten 2, 20537 Hamburg
Standorte im Bezirk Hamburg-Mitte jobcenter-team-arbeit-hamburg.beltgens-garten@
Finanzgericht Hamburg Zentrale Hotline 24 85-19 99 jobcenter-ge.de
Lübeckertordamm 4 Mo., Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr, für Berufstätige
20099 Hamburg 4 28 43-77 70 Billstedt auch Do. 15.30-17.00 Uhr, außerdem nach tele
poststelle@fg.justiz.hamburg.de Billstedter Hauptstraße 44-48, 22111 Hamburg fonischer Vereinbarung
Hamburgisches Oberverwaltungsgericht jobcenter-team-arbeit-hamburg.billstedter- Standort für Menschen ohne
Lübeckertordamm 4 hauptstrasse@jobcenter-ge.de festen Wohnsitz I Altstadt
20099 Hamburg Mo., Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr, für Berufstä- Kleine Reichenstraße 2
verwaltung@ovg.justiz.hamburg.de tige auch Do. 15.30-17.00 Uhr 20457 Hamburg
Hamburgisches Verfassungsgericht Mitte behindertengerechter Zugang über
Sievekingplatz 2 Norderstraße 103, 20097 Hamburg Schopenstehl 24
20355 Hamburg 4 28 43-20 17 jobcenter-team-arbeit-hamburg.norderstrasse@ team-arbeit-hamburg.altstadt@jobcenter-ge.de
Hanseatisches Oberlandesgericht jobcenter-ge.de Mo., Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr, außerdem nach
Sievekingplatz 2 Mo., Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr, für Berufstätige telefonischer Vereinbarung
20355 Hamburg auch Do. 15.30-17.00 Uhr, außerdem nach tele
Landesarbeitsgericht und Arbeitsgericht fonischer Vereinbarung Betriebsstätten, Reha-Dienstleistungen
Osterbekstraße 96 Mümmelmannsberg und Reha-Arbeitsplätze für Menschen mit
22083 Hamburg 4 28 63-56 65 Feiningerstraße 14, 22115 Hamburg Behinderung bietet auch die
poststelle@arbg.justiz.hamburg.de jobcenter-team-arbeit-hamburg.feiningerstrasse@
Landessozialgericht und Sozialgericht jobcenter-ge.de alsterarbeit gGmbH
Kapstadtring 1 Mo., Di., Do. 8.00-12.00 Uhr, für Berufstätige Elisabeth-Flügge-Straße 10
18 22297 Hamburg auch Do. 15.30-17.00 Uhr, Fr. 8.00-12.00 Uhr 22337 Hamburg 50 77 04
nach Vereinbarung info@alsterarbeit.de, www.alsterarbeit.deSie können auch lesen
