Ferienzeit 2020 - Vulkan Echo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vulkan Echo
Mitteilungsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der
VErbandsgEmEindE Ulmen
Mit den Kreisnachrichten des K r e i s e s C o C h e m-Z e l l
Jahrgang 50 Samstag, den 4. Juli 2020 Ausgabe 27/2020
Ferienzeit 2020
Nächste Woche beginnen die Sommerferien in unseren Schulen. Im letzten halben Jahr war
wegen der Corona Pandemie kein geregelter Schulbetrieb möglich. Neue Lehr- und Lern-
wege waren erforderlich und stellten die Schüler*innen und Lehrer*innen vor eine unge-
wohnte Herausforderung. An dieser Stelle möchte ich ein großes Lob an unsere Schulen
und Kindertagesstätten aussprechen. Die Homeschooling-Phase wurde in unseren Schu-
len sehr gut bewältigt. Auch in den Kindertagesstätten wurde der Kontakt zu den Familien
aufrecht gehalten und vor allem die Vorschulkinder auf den bevorstehenden Schulbeginn
vorbereitet.
Besonders gefragt waren in dieser Zeit die Familien, in erster Linie die Eltern. Der Alltag
musste neu organisiert werden, die Betreuung der Kinder geregelt, die Schularbeiten über-
wacht und die Kinder unterstützt werden. Hierfür ein herzlicher Dank an die Mütter und
Väter, die Großeltern und natürlich auch an die Kinder die diese Situation gemeistert haben.
Nun wünsche ich allen eine schöne Ferienzeit und einen erholsamen Sommer in dem coro-
nageprägten Jahr 2020!
Ihr Bürgermeister
Alfred Steimers
www.ulmen.de
Ulmen -2- Ausgabe 27/2020
not- & bereitschaftsdienste
■■ Polizei bereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger
Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt.
Notruf:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������110
Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird
Polizeiinspektion Cochem:������������������������������ Tel.: 02671-9840, Fax 984100
sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden.
Polizeiinspektion Zell:�������������������������������������Tel.: 06542-98670, Fax 986750
Kriminalpolizeiinspektion Mayen:�����������������������������������������Tel.: 02651-8010 Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon
Notfallnummer zur Kartensperrung:������������������������������������������������������116116 jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfs-
fall immer zuverlässig zur Hand hat.
Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und
■■ Feuer und Rettungsdienst am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen.
Notruf ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������112 Notdienst ist Sonderdienst!
Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Not-
■■ Ärztlicher Notdienst dienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen
Ärztliche Bereitschaftspraxen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rhein-
��������������������������������������������������������� Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/kostenlos) land-Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst-
- Marienkrankenhaus Cochem, Avallonstraße 32, 56812 Cochem plan verfügbar.
Im Raum Lutzerath - Versorgung der Orte:
Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, Gevenich, Kliding, Lutze- ■■ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst
rath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am
- Krankenhaus Maria Hilf Daun, Maria-Hilf-Straße 2, 54550 Daun Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefon-
Im Raum Daun-Kelberg-Ulmen-Manderscheid - Versorgung der Orte: nummer erfragt werden: ���������������������������������������������������� Tel.: 0651-2082244
Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz,
Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das
Auderath
Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen:�����������������Tel.: 0261-19222
Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen:
Da nicht rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, bitten wir vorab
Montag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag
um telefonische Voranmeldung, damit für Sie unnötige Wartezei-
Dienstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag
ten vermieden werden können.
Mittwoch: 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr
Donnerstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag
Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr ■■ Störungen bzgl. Kabel - TV
Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerk- für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH ����������������������������Tel. 0261-20 16 22 22
tag, 07:00 Uhr für Bad Bertrich: Kabel Deutschland,
Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Niederlassung Trier ��������������������������������������������������������������������Tel. 0651-1457-0
Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr
Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerk- ■■ Entstördienst bei Notfällen
tag, 07:00 Uhr
Um telefonische Anmeldung wird gebeten.
und technischen Störungen
Erdgasversorgung
Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG
■■ Notdienstbereitschaft der Zahnärzte Unternehmen der evm-Gruppe ����������������������������������������� Tel. 0261-2999-55
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen)
Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten:
■■ Notrufnummer bei Stromstörungen
Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Saffig ������������������0800-4112244
Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr
und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfol- ■■ Schiedsperson
genden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung
Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten:
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen)
unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385
Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kli-
ding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollme-
■■ Notdienst der Apotheken im Land rath)
Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gül- Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448
tige Rufnummern eingerichtet aus dem deutschen Festnetz Hinweis:
0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen
(zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und gegenseitig.
aus dem Mobilfunknetz
0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) ■■ Kreiswasserwerk Cochem-Zell
Das Verfahren ist denkbar einfach:
Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die -Wasserversorgung-
Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienst- Bereitschaftsdienst Handy-Nr.:��������������������������������������������������� 0171 9744942
Ulmen -3- Ausgabe 27/2020
Verbandsgemeinde U l m e n
Amtliche Bekanntmachungen
Informationen zum Thema „Coronakrise“
Alle wichtigen Informationen zum Thema „Coronakrise“ erhalten Sie tagesaktuell auf unserer
Internetseite:
www.ulmen.de
Mit freundlichen Grüßen
Alfred Steimers, Bürgermeister
Herr Helmut Römer
Information für Besucher des Rathauses Herr Otto Schneiders
Unser Haus ist für den Publikumsverkehr weiterhin nur einge- Herr Karl-Peter Uebereck
schränkt geöffnet. Herr Günter Welter
Für Ihre Anliegen stehen wir Ihnen zu jeder Zeit telefonisch zur Protokollführer
Verfügung. Sollte eine persönliche Vorsprache erforderlich sein, Herr Markus Schweisel
vereinbaren Sie im Vorfeld bitte telefonisch mit dem zuständigen Abwesend waren:
Mitarbeiter in einen entsprechenden Termin. Wir bitten zu beach- Es fehlten entschuldigt
ten, dass eine Vorsprache ausschließlich mit einer Terminvereinba- Herr Gerhard Müller
rung erfolgen kann. Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt.
Wir bitten, dass die Besucher der Verbandsgemeindeverwaltung
Ulmen ihre Termine mit einer entsprechenden Schutzmaske wahr- Tagesordnung:
nehmen. Öffentlicher Teil
Das Bürgerbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen ist 1. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der OG Büchel
in Bezug auf Terminvereinbarungen unter der Telefonnummer auf Errichung einer Freiflächen-Photovoltaikanlage
02676/409- 0 zu folgenden Zeiten telefonisch erreichbar: 2. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahres-
montags – donnerstags abschlusses für das Wirtschaftsjahr 2019
08.00 Uhr - 12.30 Uhr 3. Mitteilungen
14.00 Uhr – 16.00 Uhr Nicht öffentlicher Teil
freitags 4. Mitteilungen
08.00 Uhr – 13.00 Uhr Öffentlicher Teil
Wir bitten unsere Kunden, diese Informationen zum Schutze aller TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der OG
Mitmenschen zu beachten, denn nur gemeinsam können wir dafür Büchel auf Errichtung einer Freiflächen-Photovoltaikanlage
sorgen, dass diese schwierigen Zeiten schneller vorüber gehen.
Sachverhalt:
Die Ortsgemeinde Büchel beabsichtigt im Bereich Liweringsberg eine
Auszug aus der Niederschrift Freiflächen-Photovoltaikanlage zu errichten und betreiben.
Der Betrieb einer Photovoltaikanlage steht grundsätzlich § 2 Abs. 1 der
über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Anstaltssatzung entgegen. Die Verbandsgemeinde Ulmen und alle 16
Verwaltungsrates der AöR Vulkanenergie Ulmen Gemeinden, u.a. auch die Ortsgemeinde Büchel, haben die Aufgabe
„Energieversorgung“ (insbesondere Gewinnung aus erneuerbaren
Sitzungsdatum: Montag, den 29.06.2020
Energien) auf die Vulkanenergie Ulmen, AöR übertragen.
Beginn: 15:33 Uhr Die Ortsgemeinde Büchel hat aus diesem Grund den nachfolgenden
Ende: 16:21 Uhr Antrag gestellt:
Ort: Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, „Die Ortsgemeinde Büchel ist bestrebt, den Erhalt der Kindestagesstätte
56766 Ulmen (Kita) und Grundschule in der Ortsgemeinde sicherzustellen.
Anwesend waren: Unabdingbar ist hierzu eine bauliche Erweiterung/Sanierung der Kita, die
Vorsitzender nicht zuletzt die Anforderungen (Ganztagsbetreuung) an das Kita-Gesetzt
Herr Bürgermeister Alfred Steimers erfüllen muss.
Mitglieder Auch die 1938 auf vier Kassenräume ausgebaute Grundschule bedarf einer
Herr Christian Arnold grundlegenden Sanierung und ist entsprechend, um den Anforderungen
Herr Lothar Friedrich an die in den kommenden Jahren anzubietenden ganztägigen Betreu-
Herr Alois Keßeler ungsangebote für Grundschüler gerecht zu werden, zu erweitern.
Herr Ulrich Laux Für die Finanzierung zum Erhalt und Ausbau des Kindergartens und der
Frau Roswitha Lescher Grundschule sind zusätzliche Einnahmequellen erforderlich, weil auch bei
Herr Tino Pfitzner uns, wie in vielen anderen Gemeinden, die Einnahmen aus dem Gemeinde-
wald aufgrund von Sturmschäden in der Vergangenheit und dem Borken-
Herr Berthold Schäfer
käferbefall eingebrochen sind. Zudem sind keine weiteren nennenswerten
Herr Rudolf Schneiders Einnahmequellen durch Gewerbeansiedlungen und damit in der Folge der
Herr Frank Steimers Gewerbesteuereinnahmen zu erwarten.
Herr Walter Brauns Aus den genannten Gründen beabsichtigt die Ortsgemeinde Büchel im
Herr Paul Haubrichs Bereich Liweringsberg eine landwirtschaftliche Fläche für die Errichtung
Herr Heinz-Werner Hendges ab 15.42 Uhr einer Freiflächen-Photovoltaikanlage über eine der Ortsgemeinde Büchel
Herr Peter Jahnen eigenen Betreibergesellschaft bauplanungsrechtlich auszuweisen, zu
Herr Thomas Kerpen errichten und zu betreiben um die bevorstehenden Investitionen für die
Herr Wilfried Linden Kita und Grundschule tätigen zu können.
Ulmen -4- Ausgabe 27/2020
Die Ortsgemeinde Büchel will den Weg des eigenständigen Betriebs gehen, - Bilanzsumme: 743.904,77 €
auch, wenn dieser mit einem weitaus höheren Risiko verbunden ist, damit - Jahresüberschuss: 11.807,26 €
nicht der überwiegende Teil der zu erwartenden Erträge von überregiona- 2) Dem Vorstand und seinem Stellvertreter wird für die Jahre 2019
len Investoren abgeschöpft wird. Entlastung erteilt.
Zur Realisierung dieses Vorhabens wird die Ortsgemeinde Büchel das Abstimmungsergebnis:
Eigentum an den entsprechenden Grundstücken erwerben. Insgesamt kann Ja 20 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
bei der Planung der PV-Anlage eine Fläche von 11,5 ha beplant werden. TOP 3: Mitteilungen
Mit Sitzungsbeschluss vom 11.09.2012 ist die Ortsgemeinde Büchel der Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben.
Anstalt öffentlichen Rechts „Vulkanenergie“ (AöR Vulkanenergie) beige- Nichtöffentlicher Teil
treten. Mit diesem Beitritt hat die Ortsgemeinde die Aufgabe der Energie- TOP 4: Mitteilungen
versorgung grundsätzlich an diese Anstalt übertragen. Der Fokus unseres Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben.
damaligen Beitritts lag vorrangig auf der Errichtung und dem Betrieb von
Windkraftanlagen. Ulmen nimmt Ladesäule
Ausgehend von den bisher geführten Gesprächen mit potentiellen Pro-
jektentwicklern entsprechender Anlagen und einer Kostenschätzung, wird für Elektroautos in Betrieb
sich die zu erwartete Investitionssumme zur Realisierung des Vorhabens Auch die Verbandsgemeinde Ulmen geht beim Ausbau der Elektro-
auf ca. fünf bis sechs Millionen Euro belaufen. mobilität voran und leistet einen Beitrag zum Klimaschutz. Daher ist
Die Ortsgemeinde Büchel beantragt aus den genannten Gründen die eine öffentliche Ladestation für Autostrom jetzt am Marktplatz vor
Genehmigung einer Freistellung von der v.g. Aufgabenübertagung und dem Rathaus in Kooperation mit innogy aufgestellt worden. Zur offizi-
die Zustimmung zur Errichtung und dem Betrieb der Freiflächen-Photovol- ellen Inbetriebnahme der neuen Ladesäule kamen Bürgermeister Alf-
taikanlage in eigener Trägerschaft. red Steimers, Stadtbürgermeister Thomas Kerpen, von der Verwaltung
Gleichzeitig bieten wir der AöR eine Beteiligung in einem Umfang von 5 Michael Schneider, Oliver Sausen und Markus Schweisel sowie innogy-
- 10 % an den Kosten für die Investition und dem Betrieb der Anlage an. Kommunalmanager Thomas Hau zusammen.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
- Keine unmittelbaren Auswirkungen-
Antrag der OG Büchel:
a) Freistellung der Ortsgemeinde Büchel von der Übertragung der
Energieversorgung, an die AöR Vulkanenergie, speziell nur für die
Freiflächen-Photovoltaikanlage am Liweringsberg.
- Keine
b) Freistellung der Ortsgemeinde Büchel von der Übertragung der
Energieversorgung, speziell für die Freiflächen-Photovoltaikanlage
am Liweringsberg und eine Beteiligung der AöR an der Ortsge-
meinde Büchel eigenen Betreibergesellschaft in Form einer Kapi-
taleinlage.
- Die Beteiligung der AöR Vulkanenergie an der Ortsgemeinde
Büchel eigenen Betreibergesellschaft beträgt 10%, maximal
jedoch 500.000 Euro. Die AöR Vulkanenergie wird entsprechend
der Kapitaleinlage anteilig vom Gesamtinvestitionsvolumen (ca.
fünf bis sechs Millionen Euro) am Gewinn beteiligt. Die Kapitalein-
lage ist unmittelbar nach Gründung der Ortsgemeinde eigenen
Betreibergesellscharf zu erbringen. Bei der Auflösung der Ortsge-
meinde Büchel eigenen Betreibergesellschaft, bzw. Einstellung der
Energiegewinnung ist die Kapitaleinlage der AöR Vulkanenergie v.l.n.r. Thomas Kerpen, Oliver Sausen, Michael Schneider, Thomas Hau, Alf-
auszuzahlen. red Steimers und Markus Schweisel
Beschluss:
Der Verwaltungsrat stimmt grundsätzlich zu, dass die Ortsgemeinde „Wir nehmen als Gemeinde unseren Auftrag ernst, eine Vorbildfunk-
Büchel eine Freiflächen-Photovoltaikanlage im Bereich Liweringsberg tion beim Ausbau der Zukunftstechnik Elektromobilität auszuüben.
errichten und betreiben darf. Die Zustimmung wird unter der Voraus- Wir freuen uns, dass wir in Ulmen mit diesem Angebot einen Anreiz für
setzung erteilt, dass der Vulkanenergie Ulmen, AöR eine angemessene mehr emissionsarme und leise Fahrzeuge geben können. Sicher ist das
Beteiligung von bis zu 10% an der späteren Betreibergesellschaft zur für manch einen Elektroautofahrer ein weiterer guter Grund, uns hier in
Errichtung einer Freiflächen-Photovoltaikanlage in der Ortsgemeinde Ulmen zu besuchen“, erklärte Alfred Steimers.
Büchel angeboten wird. Kommunalmanager Thomas Hau freut sich über die partnerschaftliche
Eine abschließende Entscheidung erfolgt nach Gesprächen mit der Zusammenarbeit: „Die neuen Ladesäulen von innogy sind ein weiterer
Kommunalaufsicht und der Entwicklung eines angemessenen Beteili- wichtiger Schritt für den Ausbau der Elektromobilität in der Region.
gungsmodells. Wir wollen allen Autofahrern den Umstieg auf die schadstoffarme und
Abstimmungsergebnis: CO2-freie Elektromobilität durch ein dichteres Netz an Ladeinfrastruk-
Ja 20 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 tur leichter machen.“
TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Die Ladesäulen von innogy haben jeweils zwei AC 22-kW-Ladepunkte,
Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 2019 die das gleichzeitige Aufladen von bis zu zwei Elektrofahrzeugen mög-
Sachverhalt: lich machen. Abgerechnet wird per Plug&Charge-Kabel, Ladekarte,
Aufgrund § 11 der Satzung für die gemeinsame Anstalt des öffentlichen oder der eCharge-App. Mit der App ist die Bezahlung per Vertrag aber
Rechtes der Vulkanenergie Ulmen, AöR ist ein Jahresabschluss innerhalb auch vertragslos mit Paypal oder Kreditkarte möglich.
der gesetzlichen Frist aufzustellen und nach Durchführung der Abschluss- innogy übernimmt bei allen Ladesäulen die Installation, Wartung und
prüfung dem Verwaltungsrat zur Feststellung vorzulegen. den Betrieb der Technik. Ebenso kümmert sich das Unternehmen um
Der Verwaltungsrat beschließt nach § 7 der Satzung über die Feststel- die Bereiche Abrechnung, die Endkundenhotline und um die Strombe-
lung des Jahresabschlusses und die Verwendung des Bilanzgewinns. schaffung aus regenerativen Energiequellen.
Die Prüfung des Jahresabschlusses durch einen Abschlussprüfer ist innogy hat als Deutschlands führender Ladenetzbetreiber Fördermit-
nach § 89 GemO i.V.m. § 1 Abs. 2 Landesverordnung über die Prüfung tel des Bundes für den Aufbau von neuen Ladesäulen erhalten. Die
kommunaler Einrichtungen nicht erforderlich. Förderung stammt aus dem „Bundesprogramm Ladeinfrastruktur“ des
Am 25.06.2020 wurde eine Prüfung der Rechnungsbelege durch die Her- Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI). Die
ren Ortsbürgermeister Schneiders und Uebereck durchgeführt. Ladesäulen lassen sich allerdings nicht alleine durch das Förderpro-
Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2019 ist als Anlage beigefügt. gramm des Bundes sowie Investitionen von innogy aufstellen. Deswe-
Haushaltsrechtliche Beurteilung: gen sind bei verschiedenen Standorten zusätzlich die Kommunen oder
- siehe Jahresabschluss 2019 - Werbepartner beteiligt. Über das Programm PauLe (Parken und Laden
Beschluss: elektrisch) von innogy haben auch Unternehmen die Möglichkeit, die
1) Das Bilanzergebnis für das Jahr 2019 wurde wie folgt festge- Aufstellung von Ladesäulen finanziell zu unterstützen und so die Elek-
stellt: tromobilität in ihrer Heimat voranzutreiben.
Der Verwaltungsrat stellt das Ergebnis der Gewinn- und Verlustrech-
nung sowie der Bilanz wie folgt fest und trägt das Jahresergebnis auf
neue Rechnung vor:
Ulmen -5- Ausgabe 27/2020
Stellenausschreibung
Sie sind flexibel, engagiert und motiviert?
Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen!
Für unseren kommunalen Kindergarten in Lutzerath suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine
Erzieherin (m/w).
Es handelt sich um eine bis zum 31.12.2021 befristete Stelle als Elternzeitvertretung.
Die Stelle ist zunächst bis zum 31.12.2020 in Vollzeit (39,0 Std./Woche) und vom
01.01.2021 bis 31.12.2021 in Teilzeit (35,1 Std./Woche) zu besetzen.
Flexibilität bezüglich der Arbeitszeit wird erwartet, da die Einrichtung als
Ganztagskindergarten geführt wird. Erfahrung im Umgang mit Zweijährigen ist
erwünscht.
Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den
öffentlichen Dienst (TVöD Sozial- und Erziehungsdienst).
Bei Interesse richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum
17.07.2020 an die
Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen
SB 1.1.3
Marktplatz 1
56766 Ulmen
per E-Mail an: erika.kemler@ulmen.de
Fragen beantwortet gerne Erika Kemler (Tel. 02676/409-209).
Wir bitten zu beachten, dass Bewerbungsmappen nicht zurückgesandt werden.
Reichen Sie die Unterlagen in Kopien (ohne Mappen) ein oder per E-mail.
Ulmen -6- Ausgabe 27/2020
W ir su c h en D ic h !
die verbandsgemeindeverwaltung Ulmen stellt zum
01.08.2021 ein:
AUSZUBILDENDE/N ZUR/M
#FACHKRAFT FÜR ABWASSERTECHNIK
Voraussetzung: qualifizierter Sekundarabschluss I
#FACHINFORMATIKER/IN
der Fachrichtung
Systemintegration
Voraussetzung: qualifizierter Sekundarabschluss I
#VERWALTUNGSFACHANGESTELLTEN
Voraussetzung: qualifizierter Sekundarabschluss I
#VERBANDSGEMEINDE-INSPEKTORANWÄRTER/IN
EINSTELLUNG ZUM 01.07.2021
für die Laufbahn
des 3. Einstiegsamtes
Voraussetzung: allgemeine Hochschulreife
bzw. Fachhochschulreife
Sende deine Bewerbung bis zum 20.07.2020
an erika.kemler@ulmen.de
Weitere Informationen erhältst du auf www.ulmen.de
oder unter 02676/409-209
Hinweis an alle Betreiber von Feuerungs- 01.01.1995 bis 21.03.2010 31.12.2024
anlagen mit dem Datum vom 01.01.1985 Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen fordert demnächst alle
Betreiber von Feuerungsanlagen mit einem Typenschild (Datum:
bis 31.12.1994 auf dem Typenschild
Aufgrund § 26 der 1. Bundes-Immissionsschutzverordnung (Verord- 01.01.1985 - 31.12.1994) schriftlich auf, einen Nachweis über die Ein-
nung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen - 1. BImSchV) dür- haltung der Grenzwerte bis zum 31.12.2020 zu erbringen.
fen Einzelraumfeuerungsanlagen (Kaminofen, Heizkessel, Kachelofen Der Betreiber einer Einzelraumfeuerungsanlage hat folgende Möglich-
mit Heizeinsatz, Kaminkassette/Kamineinsatz…) nur weiterbetrieben keiten:
werden, wenn die jeweiligen Grenzwert-Anforderungen an Kohlenmo- • Nachweis der Einhaltung der Grenzwerte durch Prüfstandsmess-
noxid (4 g/m³) und Staub-Emissionen (0,15 g/m³) eingehalten werden. bescheinigung des Herstellers
Kann der Nachweis über die Einhaltung Grenzwerte nicht geführt wer-
• Nachweis der Einhaltung der Grenzwerte durch Messung eines
den, sind bestehende Einzelraumfeuerungsanlagen in Abhängigkeit
Schornsteinfegers unter Anwendung der Bestimmungen der
des Datums auf dem Typenschild außer Betrieb zu nehmen:
Anlage 4 Nummer 3 der 1. BImSchV und der VDI 4207 Blatt 2 (Aus-
Datum auf dem Typenschild Zeitpunkt der Nachrüstung gabe Juli 2016)
oder Außerbetriebnahme • Nachweis über die Nachrüstung der Einzelraumfeuerungsanlage
bis einschließlich 31.12.1974 oder 31.12.2014 mit einer geeigneten Einrichtung zur Reduzierung der Staube-
Datum nicht mehr feststellbar missionen unter Beachtung des § 4 Abs. 6 der 1. BImSchV und auf
01.01.1975 bis 31.12.1984 31.12.2017 Grundlage einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung (abZ)
01.01.1985 bis 31.12.1994 31.12.2020 oder mittels eines anderen Verwendbarkeitsnachweises
Ulmen -7- Ausgabe 27/2020
• Feuerstätte wird erneuert (Nachweis durch Abnahmebescheini- Herr Thomas Kerpen
gung gemäß § 79 Landesbauordnung (LBauO) des zuständigen Mitglieder
bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger) Frau Sarah Dorfner
• Anlage wird außer Betrieb genommen. Anlage wird gemäß § Frau Sandra Hendges-Steffens
1 Abs. 3 der Verordnung über die Kehrung und Überprüfung Herr Alois Keßeler
von Anlagen dauerhaft stillgelegt. Die Anschlussöffnung(en) für Frau Roswitha Lescher
Feuerstätte(n) an der Abgasanlage wird mit dichten Verschlüssen Herr Andreas Peifer
aus nicht brennbaren Stoffen unter Beachtung der erforderlichen Herr Bernhard Rodenkirch
Feuerwiderstandsdauer der Abgasanlage versehen. Herr Uwe Schaaf
Ulmen, 23.06.2020 Herr Rudolf Schneiders
Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Herr Günther Wagner
-Immissionsschutzbehörde- Herr Hubert Willems
Protokollführer
Neue E-Bike-Ladestation für Ulmen Herr Michael Schneider
von der Verwaltung
· innogy stellt Ladestation für E-Bikes zur Verfügung Herr Felix Pötz
· Radler laden Akkus am Marktplatz in Herr Michael Schneiders
Ulmen schnell wieder auf Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt.
Elektroradler können die Akkus ihrer E-Bikes ab sofort in Ulmen schnell Tagesordnung:
wieder aufladen. Öffentlicher Teil
Die neue Ladestation für E-Bikes befindet sich vor dem Rathaus am 1. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden
Marktplatz in Ulmen. Diese lädt mehrere E-Bikes gleichzeitig auf. gem. § 94 Abs. 3 GemO
„Viele Bürgerinnen und Bürger nutzen bei schönem Wetter unsere 2. Bekanntgabe einer Eilentscheidung (Auftragsvergabe der Möblie-
attraktive Erholungsregion. Es freut mich, dass wir den Radsport und rung im Verwaltungstrakt der Grundschule Ulmen)
Erlebnistourismus durch die neue Lademöglichkeit von innogy weiter 3. Bekanntgabe einer Eilentscheidung (Einführung des digitalen
fördern können. E-Bikes schaffen Mobilität bis ins hohe Alter und för- Rechnungseingangswesens)
dern die Gesundheit“, erläutert Bürgermeister Alfred Steimers. 4. Bekanntgabe einer Eilentscheidung (Auftragsvergabe zur Anschaf-
innogy unterstützte die Anschaffung der Ladestation durch ein Spon- fung einer Cloud TK-Anlage sowie neuer Telefongeräte für die Ver-
soring und integriert damit Elektrofahrräder als Alternative zum PKW waltung)
in den öffentlichen Alltag und den Radtourismus. „Durch ein flächen- 5. Bekanntgabe einer Eilentscheidung (Anschaffung neuer Switche
deckendes Ladenetz möchten wir die Menschen in unserer Region für für die Telefonanlage des Rathauses)
diese umweltfreundliche Art der Fortbewegung begeistern“, so innogy
6. Beratung und Beschlussfassung über Nachtragsarbeiten der Sanie-
Kommunalmanager Thomas Hau.
rung Schule Lutzerath
Bundesweit liegen die Elektrofahrräder voll im Trend: Damit sind sie ein
wichtiger Teil der Mobilität von heute und morgen. Rein äußerlich ist 7. EDV-Ausstattung für die Grundschule Lutzerath
ein Elektrofahrrad von einem normalen Fahrrad kaum zu unterschei- 8. Vorberatung der Verbandsgemeinderatssitzung
den. Erst der Akku, der meist im Rahmen oder unter dem Gepäckträger 9. Mitteilungen
verbaut ist, verrät das Plus an Technik. Längere Touren und Steigungen Nicht öffentlicher Teil
werden so dank „eingebautem Rückenwind“ zum Kinderspiel. 10. Personalangelegenheit
11. Personalangelegenheit
12. Personalangelegenheit
13. Mitteilungen
Öffentlicher Teil
TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von
Spenden gem. § 94 Abs. 3 GemO
Sachverhalt:
Im § 94 Abs. 3 der Gemeindeordnung ist die Behandlung von Spon-
soringleistungen, Spenden, Schenkungen u.ä. Zuwendungen gere-
gelt. Hiernach müssen u. a. grundsätzlich alle Spenden und ähnliche
Zuwendungen der Kommunalaufsicht angezeigt und ihre Annahme
durch den Haupt- und Finanzausschuss genehmigt werden.
Für die Freiwillige Feuerwehr Ulmen wurden folgende Spenden geleis-
tet:
- WeSt Stadtplaner GmbH, Ulmen 50,00 €
- Juliana Jacoby-Dietzen, Ulmen 400,00 €
- Helmut Schmitt, Ulmen 290,00 €
- 7 Schräm Club, Ulmen 240,00 €
- SV Fortuna Ulmen, Ulmen 200,00 €
v.l.n.r. Bürgermeister Alfred Steimers, innogy Kommunalmanager Tho- - Möhnenverein Ulmen, Ulmen 100,00 €
mas Hau, von der Verwaltung Oliver Sausen, Markus Schweisel, Michael - Jeanette Laux, Ulmen 40,00 €
Schneider und Stadtbürgermeister Thomas Kerpen - Fa. HS Heizung & Sanitär, Ulmen 280,00 €
- Anonym 150,00 €
Auszug aus der Niederschrift - Volksbank RheinAhrEifel eG 2.105,00 €
- Volksbank RheinAhrEifel eG 3.695,00 €
über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Haupt-
u. Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Ulmen Für die Jugendfeuerwehr Ulmen wurden folgende Spenden geleistet:
Sitzungsdatum: Dienstag, den 23.06.2020 - Sparkasse Mittelmosel 250,00 €
Beginn: 14:00 Uhr - Raiffeisenbank Eifeltor eG 1.000,00 €
Ende: 15:15 Uhr Für den Maschinenring wurden folgende Spenden geleistet:
Ort: Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, - Sparkasse Mittelmosel 300,00 €
56766 Ulmen - Raiffeisenbank Eifeltor eG 2.000,00 €
Anwesend waren: Für 60 Na Klar wurde anlässlich der Seniorenkappensitzung folgende
Bürgermeister Sachspende geleistet:
Herr Bürgermeister Alfred Steimers - Backstube Müsch, Alflen 1x Erdbeersahnetorte im Wert von 36,00 €
1. Beigeordneter Beschluss:
Herr Karl-Josef Fischer Der Haupt- und Finanzausschuss bedankt sich im Namen der Ver-
Beigeordnete(r) bandsgemeinde Ulmen für die oben genannten Spenden und Zuwen-
Herr Heinz-Werner Hendges dungen und stimmt der Annahme zu.
Ulmen -8- Ausgabe 27/2020
Abstimmungsergebnis: TOP 4: Bekanntgabe einer Eilentscheidung (Auftragsvergabe zur
Ja 11 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 Anschaffung einer Cloud TK-Anlage sowie neuer Telefongeräte für
TOP 2: Bekanntgabe einer Eilentscheidung (Auftragsvergabe der die Verwaltung)
Möblierung im Verwaltungstrakt der Grundschule Ulmen) Sachverhalt:
Sachverhalt: Die Telekom hat den seit 2008 bestehenden Mietvertrag für die Telefo-
Im Zuge der Renovierung und Erweiterung des Verwaltungstraktes nanlage des Rathauses zum 31.12.2019 gekündigt und wird die Anlage
der Grundschule UImen wurde die ehemalige Hausmeisterwohnung demnächst abbauen.
umgebaut und dem bestehenden Verwaltungstrakt zugeschlagen. Für Seitens der Verwaltung wurden in den letzten Monaten verschiedene
die Einrichtung der Räume der Schulleitung, des Schulsozialarbeiters Modelle für eine neue Telefonanlage verglichen. Gemeinsamkeit aller
sowie für das Lehrerzimmer, Elternsprechzimmer und das Sekretariat möglichen Varianten (neuer Mietvertrag Telekom, Ausschreibung über
war u.a. die Anschaffung neuer Schreibtische, Dreh- und Schiebetüren- ein Planungsbüro, Cloud-Internet-Variante) ist, dass aus technischen
schränke, Sitzgruppen für Besprechungen erforderlich. Die Möblierung Gründen in jedem Fall auch neue Telefongeräte angeschafft werden
wurde von der Vergabestelle Ulmen beschränkt ausgeschrieben. Bei müssen. Die vorhandenen Telefone wurden ca. 1999 angeschafft und
der Submission am 23.01.2020 gaben 3 Firmen ein Angebot ab. sind nicht kompatibel mit neuen Telefonanlagen.
Nach rechnerischer, technischer und wirtschaftlicher Prüfung schlägt Die Fa. Inexio ist bereits seit 2014 Vertragspartner für Telefonie u. Inter-
die Vergabestelle vor, den Auftrag wie folgt zu vergeben: net im Rathaus und bietet an, über diesen Vertrag eine sog. Cloud-TK-
Anlage zum monatlichen Preis von 69,00 € (netto) zu mieten. Es wurde
Wirtschaftlich mindestbietende Büroeinrichtung Sauer aus Bullay
bereits Anfang des Jahres die Bandbreite des vorhandenen Internetan-
Firma:
schlusses im Rathaus ohne Zusatzkosten von 20 auf 50 Mbit/s erhöht.
Angebotssumme brutto: 16.760,44 € Zur optimalen Anbindung der PC´s ist es weiterhin sinnvoll, die ange-
Weitere Angebote (brutto): botene Software zum monatlichen Preis von 2,50 € (netto) pro Arbeits-
platz anzuschaffen.
2. Platzierung: 17.556,34 €
Es ist zu erwarten, dass sowohl die Miet- als auch die Kaufvariante einer
3. Platzierung: 17.693,05 € lokalen TK-Anlage zu deutlich höheren Gesamtkosten führen würde, so
Da eine kurzfristige Einberufung des Haupt- und Finanzausschusses dass seitens der Verwaltung empfohlen wird, das Angebot von Inexio
nicht möglich war (Sitzungsausfall – Coronavirus) ), eine Preiserhö- anzunehmen.
hung durch die Zulieferer ab dem 01.04.2020 mitgeteilt wurde und die Für die benötigten Endgeräte (54 Telefongeräte, Beistellmodule für die
Zuschlags- und Bindefrist an das abgegebene Angebot am 23.03.2020 Zentrale, Analog Adapter u.a. für Faxgeräte) wurden 3 Angebote ein-
endete, hat Herr Bürgermeister Steimers im Benehmen mit seinen Bei- geholt.
geordneten am 24.03.2020 folgende Eilentscheidung getroffen: Die Firma Inexio hat dabei das günstigste Angebot mit einem Gesamt-
Der Auftrag für die Lieferung und Montage der Möblierung in der preis von 15.650,88 € (brutto) abgegeben.
Grundschule Ulmen wird an die Firma Sauer aus Bullay zu einer Auf- Da eine kurzfristige Einberufung des Haupt- und Finanzausschusses
tragssumme in Höhe von brutto 16.760,44 € vergeben. nicht möglich war (Sitzungsausfall – Coronavirus), hat Herr Bürgermeis-
Haushaltsrechtliche Beurteilung: ter Steimers im Benehmen mit seinen Beigeordneten am 09.04.2020
Im Haushalt 2020 sind bei der Buchungsstelle 21102-096000-112-2 folgende Eilentscheidung getroffen:
Mittel in Höhe von 17.500 € vorgesehen. Der Auftrag für die Miete der Cloud TK Anlage sowie für die Endgeräte
Kenntnisnahme: zum Preis von 15.650,88 € wird an die Fa. Inexio vergeben.
Der Haupt- u. Finanzausschuss nimmt die getroffene Eilentscheidung Haushaltsrechtliche Beurteilung:
zur Kenntnis. HH-Mittel stehen für die Anschaffung der Endgeräte bei Konto 11401-
TOP 3: Bekanntgabe einer Eilentscheidung (Einführung des digita- 082120-20-3 zur Verfügung. Die monatlichen Kosten sind bei Konto
len Rechnungseingangswesens) 11401-563310 eingeplant.
Sachverhalt: Kenntnisnahme:
Die EU Richtlinie 2014/55/EU verpflichtet ab 17.04.2020 alle kommuna- Der Haupt- u. Finanzausschuss nimmt die getroffene Eilentscheidung
len Auftraggeber elektronische Rechnungen annehmen und verarbei- zur Kenntnis.
ten zu können. Der für die Rechnungsannahme zu erfüllende Standard TOP 5: Bekanntgabe einer Eilentscheidung (Anschaffung neuer
hat die Bezeichnung X- bzw. E-Rechnung. Keine E-Rechnung im Sinne Switche für die Telefonanlage des Rathauses)
dieser Norm ist ein Dokument im PDF-Format. Sachverhalt:
Ab 01.01.2022 sollen dann im 2. Schritt alle Rechnungen (evtl. ab einem Zum Anschluss der neuen Cloud Telefonanlage der Fa. Inexio müssen
Schwellenwert) nur noch elektronisch ermittelt werden. Das Land stellt die mehr als 20 Jahre alten Switche durch 2 neue ersetzt und in das
hierfür einen zentralen E-Rechnungseingang zur Verfügung, über den bestehende Netzwerk der Verwaltung integriert werden.
dann die Rechnungen mittels einer eindeutigen Leitweg-ID an die Ver- Die Kosten der Maßnahme (Anschaffung Hardware und Systeminteg-
waltung gesendet werden. ration) belaufen sich auf 3.784,91 €.
Um die technischen und organisatorischen Voraussetzungen zu schaf- Die Umsetzung der Maßnahme kann erst am Tag der Freischaltung der
fen, muss die vorhandene Finanzsoftware KIS um ein sog. Digitales neuen TK-Anlage (ca. 12 Wochen nach Auftragserteilung an Inexio)
Rechnungseingangsbuch erweitert werden. Hierüber werden künftig erfolgen.
alle Rechnungen der Verbandsgemeinde, des Abwasserwerkes sowie Da eine kurzfristige Einberufung des Haupt- und Finanzausschusses
der Ortsgemeinden erfasst und elektronisch an die Sachbearbeiter nicht möglich war (Sitzungsausfall – Coronavirus), hat Herr Bürgermeis-
und Orts-/Stadtbürgermeister weitergegeben. Ein Ausdrucken ist ter Steimers im Benehmen mit seinen Beigeordneten am 09.04.2020
grundsätzlich nicht mehr erforderlich, da die Anordnungen elektro- folgende Eilentscheidung getroffen:
nisch unterschrieben werden können. Der Auftrag für die Anschaffung und Systemintegration der erforderli-
Durch den Wegfall sämtlicher Postwege sollte sich die Zeit vom Rech- chen Switche für die neue Telefonanlage wird an die Fa. ttt-it AG Trier
nungserhalt bis zur Auszahlung deutlich verkürzen. zum Preis von 3.784,91 € erteilt.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Die Kosten des Digitalen Rechnungseingangsbuches stellen sich wie Haushaltsmittel stehen bei Konto 11401-563320 zur Verfügung.
folgt dar:
Kenntnisnahme:
Monatliches Entgelt 142,75 € (brutto) Der Haupt- u. Finanzausschuss nimmt die getroffene Entscheidung zur
Einmalige Kosten (4 Vor-Termine für Organisati- 6.640,20 € (brutto) Kenntnis.
onsberatung, Installationen u. Schulungen) TOP 6: Beratung und Beschlussfassung über Nachtragsarbeiten
Da eine kurzfristige Einberufung des Haupt- und Finanzausschusses der Sanierung Schule Lutzerath
nicht möglich war (Sitzungsausfall – Coronavirus), hat Herr Bürgermeis- Sachverhalt:
ter Steimers im Benehmen mit seinen Beigeordneten am 17.04.2020 Im Rahmen der Energetischen Sanierung der Grund- und Realschule
folgende Eilentscheidung getroffen: Plus Lutzerath soll auch der Vorbereitungsraum Naturwissenschaften
Der Auftrag für die Einführung des Digitalen Rechnungseinganges saniert werden. Da die Firma Orth mit den Malerarbeiten der Schulsa-
wird auf Basis des vorliegenden Angebotes an die Fa. OSK erteilt. nierung beauftragt wurde und vor Ort ist, liegt es nahe die dringende
Haushaltsrechtliche Beurteilung: Erweiterung des NaWi-Raumes im Vorgriff auf die Innensanierung mit
Haushaltsmittel stehen bei der Buchungsstelle 11401-563320 zur Ver- in Angriff zu nehmen. Für die erforderlichen Maler und Fußbodenbe-
fügung. lagsarbeiten hat der Malerbetrieb Orth ein Nachtragsangebot in Höhe
Kenntnisnahme: von brutto 10.923,90 € eingereicht. Das Planungsbüro IBS bewertet die
Der Haupt- und Finanzausschuss nimmt die getroffene Entscheidung Preise als angemessen und auskömmlich und schlägt vor, das Nach-
zur Kenntnis. tragsangebot der Firma Orth zu beauftragen.
Ulmen -9- Ausgabe 27/2020
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Im Haushalt 2020 sind bei der Buchungsstelle 21101-096000-102-2
Mittel eingestellt. bürgerportal
Beschluss:
www.cochem-zell-online.de
Der Haupt- und Finanzausschuss beschließt, das Nachtragsangebot
der Firma Orth über die Maler und Fußbodenbelagsarbeiten in Höhe
von brutto 10.923,90 € zu beauftragen. Service rund um die Uhr
Abstimmungsergebnis:
Ja 11 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 Die öffentlichen Verwaltungen des Landkreises Cochem-
TOP 7: EDV-Ausstattung für die Grundschule Lutzerath Zell und der vier Verbandsgemeinden Kaisersesch,
Sachverhalt: Cochem, Zell und Ulmen haben für die Bürgerinnen und
Bürger sowie Unternehmen rund um die Uhr geöffnet.
Die PC’s in den Klassenräumen, im Schüler-EDV-Raum sowie verschie-
Mit dem Bürgerportal Cochem-Zell können Sie ausgewählte Verwal-
dene Laptops sind mit dem Betriebssystem Windows 7 ausgestattet. tungsdienstleistungen mit wenigen Mausklicks online unter
Für dieses Betriebssystem wurde im Januar 2020 der Support durch www.cochem-zell-online.de
Microsoft eingestellt. erledigen.
Die Fa. URANO, Bad Kreuznach, mit der ein Supportvertrag für das Hier werden Sie regelmäßig über neue Serviceangebote des Bürger-
MNS+-Schulnetz besteht, hat einen MNS+ Readiness Check durch- portals Cochem-Zell informiert.
geführt um festzustellen, ob die vorhandenen PC’s mit Windows 10 Das Besondere: Sie, als Nutzer des Portals, müssen zukünftig nicht
betankt werden können. mehr wissen, ob für die Bearbeitung eines Antrags die Kreisver-
Bei 23 PC’s, die im Jahr 2014 angeschafft wurden, ist eine Betankung waltung oder die Verwaltung der jeweiligen Verbandsgemeinde
mit Windows 10 wirtschaftlich vertretbar. Hierzu liegt ein Angebot der zuständig sind, im Bürgerportal stehen die entsprechenden Dienst-
Fa. URANO vor. Die Kosten für die Windows 10 Lizenzen und Installa- leistungen verwaltungsübergreifend zur Verfügung. Dieser Ansatz
tion der Geräte in das bestehende MNS+-System belaufen sich auf rd. steigert den Nutzen für alle Anwender. Sie können Anträge einfach
und digital stellen, die Verwaltung bearbeitet die Anliegen schnell
8.443,00 € brutto (19 % MwSt.) bzw. rd. 8.230 € brutto (16 % MwSt.).
und unter Beachtung des Datenschutzes. Das Angebot des Bürger-
Es wurden keine weiteren Angebote eingeholt, da die Gebühren für portals wird durch die weiteren Komponenten Servicekonto sowie
die Lizenzen angemessen sind und die Installation der Geräte in das ePayment abgerundet.
MNS+-System aufgrund des bestehenden Vertrages nur von der Fa. Nutzen Sie das Bürgerportal und teilen Sie uns Ihre Erfahrungen und
URANO vorgenommen werden dürfen. Anregungen per E-Mail egov@ulmen.de mit.
Weitere 16 PC’s wurden bereits im Jahr 2009 angeschafft. Grundsätz-
lich können diese Geräte mit einem sogenannten Windows 10 Basist-
reiber betankt werden. Nach Einschätzung der Fa. URANO und unserer
EDV-Abteilung sind diese Geräte jedoch viel zu alt und würden eine
unzureichende Lauffähigkeit und eine extrem schlechte Performan-
celeistung aufzeigen. Eine Aufrüstung auf Windows 10 ist daher wirt-
schaftlich nicht geboten. Das gleiche gilt für 5 Laptops.
Für die Beschaffung der PC’s und Laptops liegen 3 Angebote vor.
Wirtschaftlich günstigster Anbieter ist die Fa. URANO Informationssys- Wir gratulieren
teme GmbH, Bad Kreuznach mit einer Angebotssumme von 13.282,78
€ brutto (19 % MwSt.) bzw. am 10.07. zum 85. Geburtstag Herr Josef Zirwes, Wollmerath
12.947,92 € brutto (16 %MwSt.)
Für die Auftragserteilung an die Fa. URANO spricht weiterhin der beste-
hende MNS+ Supportvertrag.
Haushaltsrechtliche Beurteilung:
Es sind keine Haushaltsmittel für die Beschaffung bzw. Aufrüstung der
PC’s vorgesehen. Die Mittel müssen daher außerplanmäßig bereitge-
stellt werden.
Die Schule erhält Mittel aus dem Förderprogramm DigitalPakt Schule
2019-2024 in Höhe von rd. 87.790 €, die vorrangig für den Ausbau der Impressum
digitalen Infrastruktur der Schule zu verwenden sind. Evtl. verblei-
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
bende Restmittel können zur Finanzierung der Hardwareausstattung Druck: Druckhaus WITTICH KG
verwandt werden. Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Beschluss: Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2
Der Haupt- und Finanzausschuss stimmt der Auftragsvergabe an (Industriepark Region Trier, IRT)
die Fa. URANO für die Betankung der PC’s mit Windows 10 sowie der Verantwortlich:
Ersatzbeschaffung der nicht aufrüstbaren PC’s und Laptops zu. amtlicher Teil: Alfred Steimers, Bürgermeister
Abstimmungsergebnis: 56766 Ulmen, Marktplatz 1
übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Ja 11 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin
TOP 8: Vorberatung der Verbandsgemeinderatssitzung Erscheinungsweise: wöchentlich
In der Sitzung wurden die Tagesordnungspunkte der Verbandsge- Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
meinderatssitzung am 01.07.2020 beraten. Haushalte, Einzelbezug über
TOP 9: Mitteilungen den Verlag
Bürgermeister Alfred Steimers informierte über den Sachstand Digital- Reklamationen Tel. 06502 9147-800
pakt Schule. Zustellung: .E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Nichtöffentlicher Teil Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere All-
TOP 10: Personalangelegenheit gemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge-
Der Ausschuss hat über eine Personalangelegenheit beraten und der
schäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
Beförderung zugestimmt. unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne
TOP 11: Personalangelegenheit Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Stö-
Der Ausschuss hat über eine Personalangelegenheit beraten und vor- rung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen
behaltlich einer Prüfung der Beförderung zugestimmt. den Verlag.
TOP 12: Personalangelegenheit Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rhein-
land-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass
Der Ausschuss hat über eine Personalangelegenheit beraten und der
Gesellschafter der LW Medien GmbH letztlich sind:
Verbeamtung auf Lebenszeit zugestimmt. Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-
TOP 13: Mitteilungen Menne und Andrea Wittich.
- Informationen über Schreiben bezüglich des Flugplatzes
Ulmen - 10 - Ausgabe 27/2020
SOMMERFERIENSPASS 2020 DER
VERBANDSGEMEINDE ULMENUlmen - 11 - Ausgabe 27/2020
SOMMERFERIENSPASS 2020 DER
VERBANDSGEMEINDE ULMEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen bezüglich der
Corona-Krise, werden wir in diesem Jahr keinen
Ferienpass drucken lassen. Wir können nicht garantieren,
dass alle Ferienprogramme planmäßig ablaufen bzw.
stattfinden werden. Daher behalten wir uns vor
Programme kurzfristig abzusagen! Wir bitten Sie daher
regelmäßig in unserem Vulkanecho, auf unserer
Homepage oder auf unserer Instagram-Seite (jsb_ulmen)
nach aktuellen Informationen zu schauen.
Die Programme werden unter den bis dahin vorgegebenen
Richtlinien (Mindestabstand, Hygieneregelungen, etc.)
stattfinden. Darüber werden wir die angemeldeten
Teilnehmer nochmal gesondert informieren.
Um den Mindestabstand bei den Veranstaltungen
einhalten zu können, sind die Teilnehmerzahlen auf
maximal 10 beschränkt. Diese weichen im Einzelfall
jedoch ab.
Wir bitten Sie um Ihr Verständnis!
Bei Fragen können Sie sich gerne an unser Jugend- und
Seniorenbüro wenden.
Kathrin Reichert 02676/409-210 oder 0160/4351111Ulmen - 12 - Ausgabe 27/2020
SOMMERFERIENSPASS
PROGRAMME 2020Ulmen - 13 - Ausgabe 27/2020
DONNERSTAG, 16.07.2020
WILDE ENDERT-EXPEDITION
Kommt mit auf eine spannende
Entdeckungstour ins wilde Enderttal!
Ausgerüstet mit Becherlupe, Kescher und
Forscherbuch erkunden wir gemeinsam
den Lebensraum Bach mit seinen Tieren
SAMSTAG, 25.07.2020
und Pflanzen. Es warten aufregende
Aufgaben auf euch! OPEN-AIR RENNEN
Treffpunkt: 56766 Ulmen Du erlernst den Umgang und die
Uhrzeit: 10:00 bis 16:00 Uhr Handhabung mit ferngesteuerten
Alter: 8 bis 12 Jahre Modellautos (Maßstab 1:10). Auf den drei
Kosten: 11,00 € Open-Air Rennstrecken (Offroad-, Renn-
Veranstalter: Glücksstreben 24 (Carmen Hahn) / und Rasnestrecke) kannst du zeigen was
Jugend- und Seniorenbüro Ulmen du kannst. Am Ende des Tages findet noch
eine Siegerehrung statt.
MONTAG, 20.07 BIS Modellautos werden zur Verfügung
MITTWOCH, 22.07.2020 gestellt, wer jedoch ein eigenes
Modellauto hat, kann dieses gerne
UMWELTFORSCHERCAMP mitbringen!
Erlebe mit uns ein paar aufregende Tage, Treffpunkt: Vereinsgelände RCR Gevenich e.V.,
bei denen du vieles über die Umwelt Gewerbegebiet Gevenich
lernen und erforschen wirst. (am Sportplatz)
Uhrzeit: 13:00 bis 18:00 Uhr
Forschen werden wir in den Gebieten Alter: 9 bis 14 Jahre
Vulkanismus / Geologie, Wiese, Kosten: 10,00 €
Gewässerökologie / Bach und Steine. Veranstalter: RC Racing Gevenich e.V. /
Jugend- und Seniorenbüro Ulmen
Am Ende unseres Camps wirst du als
ausgebildeter Umweltforscher mit einer
Urkunde ausgezeichnet.
MITTWOCH, 29.07.2020
Treffpunkt: 56766 Ulmen
SCHNITZWORKSHOP I
Uhrzeit: jeweils von 10:00 bis 16:00 Uhr
Alter: 8 bis 12 Jahre INKL. MESSERFÜHRERSCHEIN
Kosten: 20,00 €
Veranstalter: Jugend- und Seniorenbüro Ulmen Ein Workshop rund ums Schnitzmesser.
Hier lernst du, welche Regeln du beim
verantwortungsbewussten Schnitzen
beachten musst und mit welchen
FREITAG, 24.07.2020 Schnitztechniken du tolle Ergebnisse
KREATIV-WORKSHOP erzielst. Wenn du die schriftliche und
praktische Prüfung bestanden hast, kann
Am nahe gelegenen Bachtal sammeln wir es los gehen! Du darfst dich an
Eindrücke und Dinge, die uns interessant verschiedenen Schnitzkunstwerken
erscheinen. Wir untersuchen diese probieren und zum Schluss, stolz deinen
Strukturen und Objekte, indem wir sie mit Messerführerschein in Empfang nehmen.
Draht, Eisen, Ästen sowie Papier und
Stoffen "in Groß" nachbilden. Treffpunkt: 56766 Ulmen
Uhrzeit: 10:00 bis 13:00 Uhr
Beim Vergrößern entdecken wir so manche Alter: ab 8 Jahren
Parallele, manches Naturgesetz und die Kosten: 15,00 €
Schönheit im Bauplan der Dinge. Veranstalter: Glücksstreben 24 (Carmen Hahn) /
Jugend- und Seniorenbüro Ulmen
Treffpunkt: 56825 Gillenbeuren
Uhrzeit: 10:00 bis 16:00 Uhr
Alter: ab 8 Jahren
Kosten: 15,00 €
Veranstalter: Dorothee Kirsch /
Jugend- und Seniorenbüro UlmenUlmen - 14 - Ausgabe 27/2020
MITTWOCH, 29.07.2020
SCHNITZWORKSHOP II
Du hast schon den Messerführerschein
beim ersten Schnitzworkshop bestanden
oder kennst dich bereits super aus? - Dann
ist dieser Schnitzworkshop das Richtige MITTWOCH, 05.08.2020
für dich! Ihr könnt eurer Kreativität freien
Lauf lassen. Wir arbeiten neben dem ZUSATZTERMIN
Messer auch mit Schleifpapier und WILDE ENDERT-EXPEDITION
Bohrmaschine und brennen mit heißer Glut
Mulden für einen kleinen Löffel oder eine Treffpunkt: 56766 Ulmen
kleine Schale. Uhrzeit: 10:00 bis 16:00 Uhr
Alter: 8 bis 12 Jahre
Treffpunkt: 56766 Ulmen Kosten: 11,00 €
Uhrzeit: 14:00 bis 17:00 Uhr Veranstalter: Glücksstreben 24 (Carmen Hahn) /
Jugend- und Seniorenbüro Ulmen
Alter: ab 8 Jahren
Kosten: 15,00 €
Veranstalter: Glücksstreben 24 (Carmen Hahn) /
Jugend- und Seniorenbüro Ulmen MONTAG, 10.08 BIS FREITAG,
14.08.2020
FREITAG, 31.07.2020 FUSSBALLCAMP
ZUSATZTERMIN
Treffpunkt: Kunstrasenplatz
TIERWORKSHOP SV Fortuna Ulmen
Uhrzeit: jeweils 09:30 bis 16:00 Uhr
Treffpunkt: 56766 Ulmen
Alter: 5-16 Jahre
Uhrzeit: 10:00 bis 16:00 Uhr
Kosten: 155,00 € (inkl. Mittagessen,
Alter: ab 6 Jahren
Obst, Getränke, Trikotsatz und
Kosten: 15,00 €
Veranstalter: Glücksstreben 24 (Carmen Hahn) / Pokal)
Jugend- und Seniorenbüro Ulmen Jedes Geschwisterkind erhält
30 % Rabatt!
Veranstalter: Duerener Fußballschule /
DIENSTAG, 04.08.2020 SV Fortuna Ulmen / Jugend- und
EIN TAG BEI DER BUNDESWEHR Seniorenbüro Ulmen
Gemeinsam besichtigen wir das taktische
Anmeldung nur möglich unter:
Luftwaffengeschwader 33 in Büchel.
www.duerenerfussballschule.de / Camps &
Anmeldungen / Ulmen/Vulkaneifel / Online-
Treffen werden wir uns in Alflen von wo Anmeldung
wir gemeinsam zum Geschwader fahren.
Dort angekommen werden wir dann den FREITAG, 14.08.2020
Start eines Tornados von Nahem ZUSATZTERMIN
anschauen, sowie die Feuerwache und die
Ausbildungswerkstatt besichtigen. TIERWORKSHOP
Treffpunkt: 56766 Ulmen
Treffpunkt: 56828 Alflen Uhrzeit: 10:00 bis 16:00 Uhr
Uhrzeit: noch nicht bekannt Alter: ab 6 Jahren
(Dauer ca. 2,5 Stunden) Kosten: 15,00 €
Alter: ab 12 Jahren Veranstalter: Glücksstreben 24 (Carmen Hahn) /
Kosten: keine Jugend- und Seniorenbüro Ulmen
Veranstalter: TaktLwG33 / Jugend- und Senioren-
büro UlmenUlmen - 15 - Ausgabe 27/2020
Mitteilungen aus dem
gEsundland VulkanEifEl
Veranstaltungen im GesundLand Vulkaneifel
vom 03.07.2020 bis 09.07.2020
FREITAG, 03. JULI 2020
15.00 Uhr Gillenfeld, Vulkanhof Gillenfeld: „Von der Ziege zum Käse“, 1,5 Std., Preise: 14 EUR, Kinder bis 3 Jahre: frei, Kinder 4 - 14
Jahre: 4 EUR, Anmeldung erforderlich: Tel.: 0175 8300325 / 06573 9148, Mail: hoffuehrungen@vulkanhof.de
17.00 Uhr Bad Bertrich, Hotel Alte Mühle „Weinprobe in der Mühlen-Vinothek“, 60 Min., Preis: 15 EUR (Anmeldung erforderlich)
SAMSTAG, 04. JULI 2020
08.00 Uhr Ulmen, Alter Postplatz: Bauernmarkt mit regionalen Anbietern bis 12.00 Uhr
10.30 Uhr Bad Bertrich, Treff TI: Ortsführung „Das historische Bad Bertrich“, ca. 90 Min., Preis: 6 EUR (erm. 5 EUR) Tickets: TI,
max. 9 Teilnehmer
10.30 Uhr Gillenfeld, Rezeption Feriendorf Pulvermaar: „Der Pulvermaar-Vulkan – ein geführter Spaziergang rund um das Pulvermaar“,
ca. 2 Std. , Preis: 8 EUR (erm. 4 EUR), Anmeldung: Dr. Frank G. Fetten (Prähistoriker), Tel.: 0172 8879345,
Mail: info@feriendorf-pulvermaar.de, Mindestteilnehmer: 2 Erw.
10.30 Uhr Meerfeld, Parkplatz am Sportplatz: „Ein fantastischer Ausblick in ein Dorf im Maar – Einblick in seine Entstehung und die
Erdgeschichte“, ca. 3,5 Std., Preis: 3 EUR, Anmeldung: Karl Weiler, Tel. : 06572 624 / 0175 2235240, Mail: karl-weiler@t-online.de
15.00 Uhr Gillenfeld, Vulkanhof Gillenfeld: „Von der Ziege zum Käse“, 1,5 Std., Preise: 14 EUR, Kinder bis 3 Jahre: frei, Kinder 4 - 14
Jahre: 4 EUR, Anmeldung erforderlich: Tel.: 0175 8300325 / 06573 9148, Mail: hoffuehrungen@vulkanhof.de
SONNTAG, 05. JULI 2020
11.00 Uhr Daun, Parkplatz Waldcafé Gemündener Maar: „Sonntagsreihe: Zwölf Maare und ein Kratersee“, ca. 1,5 Std., Preis: 5 EUR,
Kinder bis 12 Jahre frei, Anmeldung: Tel.: 06551 509042, Mail: marita.mosebach@web.de
MONTAG, 06. JULI 2020
09.15 Uhr Bad Bertrich, Treff Tourist-Info: Qi-Gong, 45 Min., Preis: 5 EUR (erm. 4 EUR), Tickets: TI, max. 9 Teilnehmer
DIENSTAG, 07. JULI 2020
15.00 Uhr Manderscheid, Kerzenmanufaktur: „Original Eifeler Lavasteinkerze selber gießen“, 1 Std., Preis: 9 EUR (erm. 8 EUR)
19.00 Uhr Bad Bertrich, Häckers Fürstenhof „Schach in Bad Bertrich“, Anmeldung erforderlich: 02674 9340
19.00 Uhr Bad Bertrich, Treff Tourist-Info: Geführte Abendwanderung, 2 Std., max. 9 Teilnehmer
MITTWOCH, 08. JULI 2020
09.00 Uhr Daun, Vorplatz FORUM: Bauernmarkt mit regionalen Anbietern bis 13.00 Uhr
14.00 Uhr Bad Bertrich, Treff TI: Phantasiereise–vom Hörerlebnis zur Entspannung, 45 Min., Preis: 5 EUR (erm. 4 EUR), Tickets: TI,
max. 9 Teilnehmer
10.30 Uhr Üdersdorf, Zufahrt Emmelberg an der L46: „Der Emmelberg – Workshop für Familien mit Kindern im Vulkan“, ca. 2 Std.,
Preise: 6 EUR (Familie mit Kindern 20 EUR), Anmeldung (bis 16 Uhr am Vortag): Alfred Graff, Tel.: 0172 2661284,
Mail: vulkan-ag@arcor.de
10.30 Uhr Bad Bertrich, Treff TI: NATUR AKTIV ERLEBEN - Führung im Landschaftstherapeutischer Park Römerkessel, 1 Std.,
Preis: 6 EUR (erm. 5 EUR), max. 9 Teilnehmer
15.00 Uhr Gillenfeld, Vulkanhof Gillenfeld: „Von der Ziege zum Käse“, 1,5 Std., Preise: 14 EUR, Kinder bis 3 Jahre: frei, Kinder 4 - 14
Jahre: 4 EUR, Anmeldung erforderlich: Tel.: 0175 8300325 / 06573 9148, Mail: hoffuehrungen@vulkanhof.de
19.00 Uhr Daun, Kurpark Daun: „Tai Chi/Qigong im Kurpark“, ca. 45 Min., Preis: 5 EUR pro Person, Anmeldung: Tel.: 06592 981111,
Mail: Alexandra.Thelen@t-online.de
DONNERSTAG, 09. JULI 2020
10.30 Uhr Gillenfeld, Rezeption Feriendorf Pulvermaar: „Als Feuer & Eis die Landschaft prägten – ein geführter Spaziergang ans
Pulvermaar mit Erklärungen zur Landschaftsgenese, ca. 2 Std., Preis 8 EUR (erm. 4 EUR), Anmeldunug: Dr. Frank G. Fetten
(Prähistoriker), Tel.: 0172 8879345, Mail: info@feriendorf-pulvermaar.de, Mindestteilnehmer: 2 Erw.
13.30 Uhr Bad Bertrich, Treff TI: Geführte Wanderung um Bad Bertrich 3 Std., max. 9 Teilnehmer
14.00 Uhr Manderscheid, Furt unterhalb Eifelklinik: „Bacherlebniswanderung an und in der Kleinen Kyll“, ca. 2 Std.,
Anmeldung: Maarmuseum Manderscheid, Tel.: 06572 920310
15.00 Uhr Gillenfeld, Vulkanhof Gillenfeld: „Von der Ziege zum Käse“, 1,5 Std., Preise: 14 EUR, Kinder bis 3 Jahre: frei, Kinder 4 - 14
Jahre: 4 EUR, Anmeldung erforderlich: Tel.: 0175 8300325 / 06573 9148, Mail: hoffuehrungen@vulkanhof.de
19.00 Uhr Manderscheid, Kurhaus: Preisskat der Kurverwaltung, Startgeld 6 EUR (erm. 5 EUR)
Weitere Termine sowie Details siehe auch www.gesundland-vulkaneifel.de/events
GesundLand Vulkaneifel www.gesundland-vulkaneifel.de
Tel.: +49 (0)6592 95 13 70 info@gesundland-vulkaneifel.deSie können auch lesen
