DER BOTE AUS LISSABON - Zeitschrift für evangelische Christen - Deutsche Evangelische Kirchengemeinde Lissabon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
59. JAHRGANG DEZEMBER - FEBRUAR N°4 / 2021
DER BOTE AUS LISSABON
u f rö hlic h e
O d
Zeitschrift für evangelische Christen
deutscher Sprache in Portugal
Lissabon • Porto • Madeira • Algarve
Pilgerstatue am Ende des Jakobsweges am Kap Finisterre (Galizien)
EINDRÜCKE
VON DER
GEMEINDETAGUNG
IM OKTOBER IN
PORTO ZUM
THEMA PILGERN
EDITORIAL
Frohes neues Jahr!
Liebe Leserinnen und Leser, nachtsliedern (S. 14) und natürlich
informieren wir über die besonderen
im Namen des Redaktionsteams wün- Gottesdienste und Veranstaltungen
sche ich Ihnen einen guten Start und in der Advents- und Weihnachtszeit (S.
Gottes Segen für das neue Jahr. 15). Das Weihnachtsfest und alles, was
dazugehört, wird aber auch kritisch reflek-
Vielleicht wundern Sie sich, weil Sie den tiert – zum Beispiel im Hinblick auf die heilige
Boten möglicherweise Anfang Dezember in den oder eilige oder gar unheilige Zeit (S. 10) oder auf
Händen halten und die Wünsche für das neue Jahr der Suche nach der richtigen Formulierung für die
eigentlich erst im Januar oder im Zusammenhang Weihnachtskarten (S. 9). Und nicht zuletzt klären
mit den Weihnachtsgrüßen ausgesprochen werden. wir in dieser Ausgabe, wer eigentlich alles zur Krip-
Aber die Kirche tickt ja manchmal ein bisschen an- pe gehört bzw. dort hin kommen darf (S. 4 und S. 11).
ders – und der Kirchenjahreswechsel ist etwa einen
Monat früher. Das Kirchenjahr beginnt nämlich Nicht zuletzt ist auch diese Ausgabe gefüllt mit In-
schon am 1. Advent! Der Anfang des Kirchenjahres formationen und Veranstaltungshinweisen aus den
ist geprägt von der Erwartung und Vorfreude auf einzelnen Gemeinden sowie dankbaren Erinnerun-
das Weihnachtsfest, an dem wir das Wunder feiern, gen an besondere Erlebnisse.
dass sich Gott vollkommen auf uns Menschen ein-
lässt, quasi mit Leib und Seele, dass er uns in Jesus Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern viel
auf Augenhöhe begegnen will. Freude an den Texten und Bildern dieses Boten und
– ob nun im Advent oder im Januar: Ein frohes und
Mit diesem Wunder von Weihnachten, das alle Jahre gesegnetes neues Jahr!
wieder unsere Kirchen am Heiligen Abend füllt, be-
schäftigen wir uns in dieser Ausgabe des Boten. Un- Für das Redaktionsteam
sere Gemeindemitglieder erzählen von besonderen
Weihnachtsfesten (S. 6) und ihren Lieblingsweih- Pfarrerin Christina Gelhaar
Editorial 3
Geistliches Wort 4
INDEX
Hauptthema „O du fröhliche“ 6
Lieblingslieder 14
Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit 15
Gottesdienste und Veranstaltungen 16
Freud und Leid 18
Kalender 2022 19
Nachtrag Herbstzeit 20
Porto: Rückblick auf die Gemeindetagung 22
Madeira: Informationen 24
Lissabon: Ausblick und Rückblick 25
Kinderseite 28
Jugend: Bericht über einen Konfi-Tag 29
Kontakt und Impressum 30
Autoren/Verantwortliche:
AR – Angelika Richter CS – Carina Börris Serra SL – Stephan Lorenz SH – Svenja Hasenpusch TG – Tim Gelhaar
BM – Beate Hoffmann Mendonça IB – Ilse Everlien Berardo PS – Petra Steglich SR – Susanne Rösch TM – Tanja Mutert Barros
CG – Christina Gelhaar ME – Martina Emonts SB – Susanne Burger STS – Stefanie Seimetz
DER BOTE AUS LISSABON 3
GEISTLICHES WORT
BEI GOTT
HAT SEINE STELLE
DAS MENSCHLICHE
GESCHLECHT
(J. S. Bach)
4 DER BOTE AUS LISSABON
GEISTLICHES WORT
O
nkel Alfonso, so erzählt Luciano de Cre- ten einen Hirten mit dem Spitznamen Pasqualino
scenzo in seinen Kindheitserinnerun- Passaguai, der im Verlauf der Jahre achtzig Pro-
gen „Sembra ieri“, Onkel Alfonso hatte zent seiner Körperteile verloren hatte, genauer:
in Krippenkunde promoviert. Er wusste beide Arme, beide Beine und den größten Teil des
alles über die Tradition der Rumpfes. Nun, Onkel Alfonso stellte ihn hinter ein
Weihnachtskrippen, angefangen von der ersten Krip- Fenster dergestalt, dass er mit dem Kopf durch das
pe, die Girolamo im 5. Jahrhundert hergestellt hatte, Fenster schaute. Pasqualino Passaguai lautet sein
über jenen hölzernen Futtertrog, den Franziskus von Spitzname Familienname: Passaguai von ‚passare‘
Assisi 1232 im Wald von Greccio aufgebaut haben = ‚durchmachen‘ und ‚guai‘ = ‚Unglück‘. Ein Un-
soll, um in Gegenwart von Ochs und Esel seine Weih- glücksrabe. Taufname: Pasqualino, der kleine Pas-
nachtspredigt zu halten, bis hin zu Constanza di quale, von ‚pasqua‘ = ‚Passa/Ostern‘.“
Aragona, die einem 1567 erstellten Inventar der Pic- (Aus: Luciano de Crescenzo, Sembra ieri, Milano
colimini-Burg in Amalfi zufolge 116 Krippenfiguren 1999, S. 52f (Übersetzung aus dem Italienischen).
besessen haben soll, mit denen sie die Geburt Christi,
die Anbetung der Hirten und die aus dem Morgen-
land herbeieilenden Könige aufbauen konnte.
Für Onkel Alfonso war die Via San Gregorio Arme-
no, jene Straße im Herzen Neapels, deren Handwer-
ker bis heute von der Herstellung der Krippenfigu-
ren leben, ein heiliger Ort von gleicher Würde wie
der Petersdom. „Der magische Augenblick“, so erin-
nert sich Luciano de Creszeno, „war die Öffnung der
großen Schachtel. Am 24. Dezember nahm Onkel
Alfonso morgens vom Wäscheschrank in seinem
Schlafzimmer eine riesige Schachtel herunter, die
sämtliche Krippenfiguren enthielt. Dann stellte er
die kostbare Last auf den Esstisch und eröffnete
die ‚Präsentation‘ vor versammelter Familie. Ei-
ner nach dem andern wurden die Hirten von ihrem
Einwickelpapier befreit, um dann feierlich vor al-
lem uns Kindern vorgestellt zu werden, die wir uns
extra zu dieser Zeremonie eingefunden hatten.
‚Der da ist Benino, der keine Lust zu arbeiten hat
und immer schläft. Der dagegen ist Beninos Vater, Wir alle, wirklich alle haben unseren Platz an der
der die Schafe weidet, und das da sind die Schafe. Krippe: Arbeitsscheue und Arbeitslose, Überlas-
Das hier ist der Priester, der in seiner Bibel liest tete, Jäger, sogar Pfarrer, Gläubige und Zweifler,
und der da ist der Jäger mit seiner Flinte. Und, Spötter und vor allem: die vielen beschädigten
schaut gut her, hier ist der ‚Hirte des Wunders‘. Menschen. Kommt her zu mir alle, die ihr mühse-
Kinder, ihr müsst wissen, dass, als Jesus geboren lig und beladen seid!
wurde, die ganze Welt für eine Minute stillstand.
Damals geschahen unglaubliche Dinge: die Vögel Der fleißige Bibelleser und exzellente Lutherken-
blieben im Flug stehen, die Schneeflocken verharr- ner Johann Sebastian Bach lässt sein Weihnachts-
ten zwischen Himmel und Erde, das Wasser der oratorium mit einer Choralstrophe enden, deren
Flüsse hielt in seinem Lauf inne, und ‚der Hirte letzte Zeile in wenigen Worten die Quintessenz der
des Wunders‘ blieb stehen mit offenem Mund und Menschwerdung Gottes zur Sprache bringt:
ausgebreiteten Armen, um das Jesuskind anzu-
schauen.‘ Nun seid ihr wohl gerochen (=gerächt) an eurer Feinde Schar,
Denn Christus hat zerbrochen, was euch zuwider war.
Und auch wir standen mit offenem Mund und Tod, Teufel, Sünd‘ und Hölle, sind ganz und gar geschwächt;
bestaunten die Hirten, die Onkel Alfonso aus Bei Gott hat seine Stelle das menschliche Geschlecht.
der Schachtel zog. Neben allem andern, waren
sie praktisch unsterblich: auch wenn sie von Bei Gott hat seine Stelle das menschliche Ge-
einem Jahr zum andern einige Körperteile verloren, schlecht: Wir haben unseren ewig unkündbaren
so fuhren sie doch fort, ihre ureigene Pflicht an der Platz bei Gott. Mögen uns hier auf Erden manche
Krippe zu tun. Ein Hirte mit nur einem Bein wurde Menschen unseren Platz streitig machen und im-
strategisch hinter einem mer wieder aufkündigen, wenn wir ihren Ansprü-
Busch platziert, und jener einarmige verbarg sei- chen nicht genügen. Wir haben unseren ewigen
ne beschädigte Seite hinter einem Baum. Wir hat- Platz im Wesen Gottes. [ Stefan Lorenz, Algarve ]
DER BOTE AUS LISSABON 5
O DU FRÖHLICHE
MEIN
BESONDERES
WEIHNACHTEN
„Von drauß' vom Walde komm ich her;
Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!“
A
ltbekannte Texte, der Duft nach Plätz- Ein Zeichen, dass sie endlich ins Wohnzimmer
chen, der Klang vertrauter Lieder, und darf! Christa staunt erst mal den großen Christ-
„allüberall auf den Tannenspitzen sah baum an. „Komm, setz dich, wir wollen einige Lie-
ich goldene Lichtlein sitzen“, ja, die vie- der singen und alles anschauen“, sagt ihre Mutter.
len Lichter – das alles gehört für viele
von uns zu Advent und Weihnachten dazu. Wenn Das Besondere war, dass ich mich jedes Jahr über
es um Weihnachten geht, kann jede und jeder von die gleichen Geschenke freute und schon wuss-
uns mitreden. Unzählige Bilder und Erinnerungen te, was auf mich wartet. Ein wunderschönes altes
steigen in uns auf. Manches ist alle Jahre wieder Puppenhaus, wie man es in Nürnberg im Spiel-
gleich, andere Erlebnisse verbinden wir mit einem zeugmuseum besichtigen kann. Es hatte Wohn-
besonderen Weihnachtsfest. Die Mitglieder des Re- und Schlafzimmer, mit Vater, Mutter und Kind.
daktionsteams haben einmal nachgefragt, an wel- Das hübscheste war eine große Küche, mit Herd
ches Weihnachtsfest sich unsere Gemeindemit- und vielen kleinen Pfannen und Töpfchen, gefüll-
glieder besonders erinnern. Die Antworten stellen ten Schubladen und einer Köchin, die Regie führte.
wir hier chronologisch vor: Vier Wochen nach Weihnachten, wenn mein In-
teresse daran nachließ, war das Puppenhaus ver-
schwunden, um im nächsten Weihnachten wieder
NACHKRIEGSWEIHNACHTEN unversehrt neben dem Tannenbaum zu stehen.
Machen wir uns auf die Reise, in ein kleines Dorf,
Mönchsroth bei Dinkelsbühl, wo ein kleines Mäd- Die einzige Puppe meiner Kindheit, mit der schon
chen mit seinen Eltern wohnte. Es ist Nachkriegs- meine Mutter gespielt hatte, lag frisch angezogen
zeit. Christa, so heißt sie, zählt schon die Tage bis in ihrem Kinderwagen und lockte mich wieder mir
endlich der Heilige Abend da ist. Zuerst geht sie mit ihr zu spielen.
den Eltern in die schöne große Dorfkirche. Heimge-
kommen schleicht sie immer wieder an die Wohn- Etwas Besonderes, das es nur an Weihnachten gab,
zimmertüre: „Wann läutet endlich das Glöcklein?“ waren Mandarinen auf dem Plätzchenteller. Eine
6 DER BOTE AUS LISSABON
O DU FRÖHLICHE
1990 – CHRISTKIND
„Es ist über die Zeit“, sagte der Arzt. „Gehen Sie mal
auf den Weihnachtsmarkt und trinken Sie einen
Glühwein.“ Das war das Rezept zum Entspannen
für mich als Hochschwangere. Vier Tage vor Weih-
nachten!
Am 24. Dezember war es dann doch soweit:
das ehrwürdige alte Gemäuer der Frauenklinik
schön geschmückt, in den Fensternischen brann-
ten Kerzen… Und dann ging es auf einmal ganz
schnell: Aufnahme, Wehen, der Arzt wurde aus
der Weihnachtsfeier bei seiner Familie gerufen,
mehr Wehen… Mein Körper wusste, was er tun
musste und ich konnte es nur geschehen lassen.
Ich erinnere mich an das unbegreiflich perfekte
Zusammenspiel von den Schmerzen hin zu dem
Mütze oder ein warmer Schal, von Mama gestrickt, Wunder der Geburt, des neuen Lebens.
lagen auch unter dem Tannenbaum. Am Abend des Heiligen Abends.
Ein Mädchen! Mein Mädchen! Gesund und vital lag
Die Erinnerungen an diese Nachkriegsweihnach- es auf meiner Haut, ließ mich ein eigenständiges
ten in ihrer Bescheidenheit sind für mich beson- Lebewesen spüren und erfüllte mich mit Liebe.
ders schön und wertvoll. [ CE, Porto ] Jemand sagte mit verklärter Stimme: „Das Kind
muss Christa heißen!“ – Das allerdings war anders
STUTENKERLE geplant. Mein Christkind heißt Susanne; denn fast
Kurz vor Weihnachten bin ich als kleiner Bub am überall auf der Welt kennt man diesen Namen.
Abend mit der Milchkanne in der Hand zu unserem
Milchmann gegangen. In der Geburtsanzeige der Weihnachtsausga-
be vor 30 Jahren stand:
Stolz, mit einer Pfeife aus Ton von einem Stuten- Du kannst den Menschen nicht ändern, – alles, was
kerl im Mund. In der Stube beim Milchmann, saß Du tun kannst, ist, ihn lieben. (J. Irving)
ein alter Mann mit Vollbart und einer riesengroßen Und:
Pfeife. Er schaute mich an und sagte, in deiner Pfei- Wir haben unser Päckchen ausgepackt!
fe ist doch kein Tabak und auch kein Feuer, gib mal (24.12.1990) [ Traute Finken, Algarve ]
her. Er stopfte meine Pfeife voll mit starken Tabak
und brannte sie auch an. Gab sie mir und sagte,
jetzt bist du ein richtiger Mann.
Natürlich ging ich dann mit geschwellter Brust, der
Pfeife im Mund und der Milchkanne in der Hand
den kurzen Weg nach Hause. Dort angekommen
wurde mir aber so übel, dass ich gleich ins Bett
musste, um mich auszukurieren.
Das Positive dieser Geschichte: Seither habe ich nie
wieder ein Verlangen gehabt zu Rauchen!
Anmerkung: Stutenkerle gab es früher zum Niko-
laus geschenkt, diese waren aus Brezenteig geba-
cken mit einer Tonpfeife im Mund. [ HDW, Porto ]
1952
Als überall die Auswirkungen der Nachkriegszeit
noch zu spüren waren, kam mein Onkel zu uns und
brachte mir, 8 Jahre alt, die erste Tafel Schokolade
aus der Schweiz mit, nur für mich, unglaublich und 1991
unvergessen. [ Knut Steglich, Madeira ] Kurz vor meiner Scheidung, wo den Heiligen Abend
verbringen? Zu den Eltern wollte ich nicht. Im Ge-
1984 spräch mit einer Kollegin, deren Tochter erstmals
Am 20. Dezember, ging mein Papa von uns. Nach mit ihrem Freund feiern wollte, ergab sich, dass es
einem langen schweren Kampf gegen den Krebs. noch mehr Frauen in unserer Lage gab. Wir trafen
Die Gefühle für das Weihnachtsfest waren eine uns zum Abendessen in der Wohnung der Kolle-
Achterbahn, von Trauer über den Verlust zu Er- gin, haben erzählt und gelacht. Kein Ersatz für
leichterung wegen der Erlösung, alles, aber keine Familienweihnachten, aber keine von uns kam ins
„Frohe Weihnachten“. [ Petra Steglich, Madeira ] Grübeln. [ Stefanie Seimetz, Madeira ]
DER BOTE AUS LISSABON 7
O DU FRÖHLICHE
besetzt! Hunderte Menschen hatten sich mitten in
der Nacht bei diesem Wetter auf den Weg gemacht,
um dem Geheimnis der Heiligen Nacht nachzuspü-
ren. Gottseidank konnten wir uns noch ein Plätz-
chen auf einer Kniebank ergattern, von wo aus wir
die mehrstündige Messe inklusive Krippenlegung
(der Priester legte zu einem bestimmten Zeitpunkt
das Jesus-Kind liebevoll in die Krippe, die bis zu
diesem Zeitpunkt noch leer war) mitfeiern konn-
ten! [ Christina Gelhaar, Lissabon ]
2009
Es war das Jahr, in dem wir die Auswirkungen der
Wirtschaftskrise heftig zu spüren bekamen. Meine
Tochter kam zum ersten Mal aus ihrem Studienort,
um mit Mama Weihnachten zu feiern und nahm
mich mit auf die „Noite do Mercado”, die traditions-
reiche „Marktnacht” von Madeira am 23. Dezem-
ber. Der Höhepunkt ist jedes Jahr das große Weih-
nachtssingen in der Fischhalle des „Mercado dos
Lavradores”, in der um 23 Uhr hunderte Menschen
unterschiedlichster Herkunft das Jesuskind in ver-
schiedenen Sprachen singend begrüßen. Das war
der Moment, in dem ich den tiefen Sinn des Weih-
nachtsfestes endlich verstand. [ Madeira ]
WEIHNACHTSZAUBER
Weihnachten ist ein Gefühl, ein Gefühl geprägt von
unseren Kindheitserinnerungen und davon, wie
es doch meistens war! Weihnachten in einer ande-
ren Umgebung fühlt sich einfach anders an. Auch
wenn es in Deutschland kaum noch weiße Weih-
nachten gibt, macht das Wetter einen Unterschied,
wenn es in Portugal gefühlt warm und hell draußen
ist statt kalt und dunkel! Um so wichtiger für mich,
dass ich mit den Kindern das Haus schmücke und
dekoriere und mit ihnen und für sie ihre Kindheits-
erinnerungen neu schreibe.
Wir holen die Kiste mit den Weihnachtsbüchern
2001 aus dem Keller. Wir lesen Geschichten und singen
Es war ein Weihnachtstag, wie er im Buche steht. Lieder. Nikolaus darf nicht fehlen, ebenso wie ein
Mein Mann (damals noch Freund) war in diesem Adventskalender, ein Adventskranz und schöne
Jahr aus der WG in seine erste eigene Wohnung ge- Zweige in der Vase, Sterne basteln, Plätzchen ba-
zogen, in der wir gemeinsam den Heiligen Abend cken, Nürnberger Lebkuchen und Engel aus dem
feiern wollten. Sogar einen ziemlich kleinen Weih- Erzgebirge sammeln. Das schönste sind die fun-
nachtsbaum hatten wir! Wir bereiteten alles für kelnden Kinderaugen und wenn der Große schon
den Heiligen Abend vor, was ein wenig in Stress im Oktober auf den Nikolaus wartet! Sehr vermis-
ausartete, und bevor es richtig feierlich wurde, se ich aber auch, mit meiner Kantorei in Berlin-
machten wir einen Spaziergang durch die Würz- Friedenau das Weihnachtsoratorium von Bach zu
burger Weinberge. Und gerade da fing es sanft singen. Dieses Konzert in der Adventszeit mit Mu-
an zu schneien. Um Mitternacht wollten wir die sikern der Staatskapelle Berlin war immer etwas
Christmette im Käpelle besuchen, einer wunder- ganz Besonderes und diese Musik Weihnachtszau-
schönen Rokoko-Kirche auf einem Berg auf der an- ber pur! Jauchzet, frohlocket! [ JK, Porto ]
deren Main-Seite. In der Zwischenzeit war die gan-
ze Stadt regelrecht eingeschneit und wir fragten DAS BESONDERE GESCHENK
uns bang, ob die Christmette überhaupt stattfin- Ein besonderes Erlebnis war für mich ein Heilig-
den würde, ob sich denn bei dem Wetter überhaupt abend. Wir packten wie gewohnt abwechselnd
Menschen aus der Stadt herauswagen würden. Un- die Geschenke aus. Bei einem kleinen viereckigen
terhalb der Kapelle angekommen bemerkten wir Päckchen konnte ich mir gar nicht vorstellen, was
die vielen Fußspuren auf den Treppenstufen. Aber das drin sein konnte. Und dann hatte ich zwei win-
als wir dann relativ pünktlich die Kapelle betraten, zige Söckchen in der Hand. Sofort bin ich aufge-
trauten wir unseren Augen kaum: Die verhältnis- sprungen vor Freude: Wir werden Großeltern!
mäßig große Kirche war bis auf den letzten Platz [ AR, Porto ]
8 DER BOTE AUS LISSABON
O DU FRÖHLICHE
Wie
Wei schr
hna man eeibt
Waschtskar ine
so te?
schr ll man
eibe
n?
FESTTAGSGRÜSSE
I
m vorigen Jahr hörte ich, man solle beim Menschen dieselbe Karte schicken. Im privaten
Schreiben der Karten darauf achten, wer die Rahmen ist der Text auf meiner Karte aber auch
Karte bekommt. Der Empfänger sei womöglich eine Art Bekenntnis, zumindest eine Aussage über
Moslem oder Jude oder gar nicht religiös, und mich selbst: Wenn ich „Frohe Weihnachten“ wün-
da sei es unangemessen, „ein gesegnetes Christ- sche, dann drücke ich damit meine Überzeugung
fest!“ zu wünschen. Besser sei es, ganz allgemein aus, dass Weihnachten ein Frohes Fest für mich
auf „Frohe Feiertage“ oder „Besinnliche Festtage“ wird. Der Grund, warum in der westlichen Welt der
umzusteigen. 25. Dezember ein Feiertag ist, die Arbeit ruht und
gefeiert wird, ist ein absolut christlicher Grund.
Dieses Anliegen verstehe ich wohl. Selbstverständ- Gott wird Mensch, dieses Menschlein in der Krip-
lich wünsche ich meinen jüdischen Freunden pe wird später der Christus genannt, der Retter der
nicht „Frohe Weihnachten“. Doch fast alle meine Welt. Wieviel haben wir von Rettung gesprochen,
Weihnachtsgrüße gehen an Menschen, die getauft auf Rettung gehofft, in diesem zweiten Jahr der
sind – wie gläubig sie sind oder nicht, das kann ich Pandemie.
nicht beurteilen. Darum habe ich mir vorgenom-
men, die Warnung nicht ernst zu nehmen. Für gro- Und nun kann ich schreiben: Christ, der Retter ist
ße Firmen mag das gelten, die an mehrere hundert da! [ Stefanie Seimetz, Madeira ]
DER BOTE AUS LISSABON 9
O DU FRÖHLICHE
WEIHNACHTSZEIT
– (UN)HEILIGE ZEIT
EINE BETRACHTUNG
ANDERER ART
„Alle Jahre
wieder kommt
das Christuskind“
– und das offenbar
immer früher!
10.
Oktober, ein rat an diversen Weihnachtsspezialitäten zulegen –
Sommertag man kann ja nie wissen, ob nicht im Dezember Man-
in Portu- gelware herrscht, so wie bei den bedauernswerten
gal – es ist Briten, die aufgrund der derzeitigen Versorgungs-
weiterhin angenehm warm engpässe die Läden leergeräumt haben, damit
und der Himmel azurblau. es zumindest an den Feiertagen an kulinarischen
Weihnachten scheint noch Köstlichkeiten nicht fehlt. Das ist verständlich!
in weiter Ferne zu liegen, Tische müssen sich unter der Last der Speisen bie-
oder nicht? gen, sonst ist das kein richtiges Weihnachten!
Beim Eintritt in ein größe- In den nächsten Tagen dürfen sich auch die Kinder
res Geschäft in einem Shop- freuen – da kommen die ersten Kataloge und Re-
ping-Center hält es mich erst einmal fest: Da stehen klameblättchen mit Spielzeug der neuesten Mode
bereits, gleich am Eingang, lange Regale, soweit da ins Haus geflattert, und die lieben Kleinen betteln,
Auge reicht, gut gefüllt mit weihnachtlicher Plas- drängeln, reklamieren, was ihnen das Christkind
tikdekoration, Kerzen, Krippen aller Größen inklusi- unbedingt alles zu bringen hat. Im Gegenzug ver-
ve Maria, Josef, Jesuskind und Anhang drumherum sprechen sie, sich von nun an immer gut zu beneh-
– ein Augenschmaus, so könnte man meinen! men und regelmäßig aufzuräumen. Davon profitie-
ren dann wiederum die Eltern, so dass Weihnachten
Doch das ist ja erst der Vorgeschmack dessen, was also auch unter diesem Aspekt als lohnendes Ge-
die Liebhaber weihnachtlichen Konsums in den schäft angesehen werden kann!
nächsten Wochen erwarten dürfen!
Beim Gang durch den Laden geht mir durch den Kopf
„Freuet Euch – es weihnachtet sehr!“ Beim nachfol- – weil das Christkind ja nun immer früher kommt –,
genden Gang durch einen deutschen Discounter ist dass möglicherweise in absehbarer Zeit schon im
die Stimmung ebenfalls schon deutlich auf die erst August die Strandverkäufer Schokoladennikoläuse
in stark zehn Wochen anstehenden Festtage ausge- anstatt oder zusätzlich zu den Bolas de Berlim an-
richtet. bieten. Man darf davon ausgehen, dass ein reißen-
der Absatz garantiert ist!
„Aus deutschen Landen frisch auf den Tisch“: Spe-
kulatius, Lebkuchen, Marzipanstollen, Schokola- Dass es allmählich auf den Höhepunkt der Festi-
denweihnachtsmänner – absolut appetitanregend, vitäten zugeht, merkt man ab ca. Mitte November,
und allen guten Vorsätzen zum Trotz, weihnachtli- mit steigender Tendenz über den Monat Dezember
ches Gebäck nicht vor dem eigentlichen Termin an- hinweg. Die Welt befindet sich im Kaufrausch: Men-
zurühren, gönne ich mir dann doch ein Paket Speku- schenaufläufe in den Einkaufszentren, geschäftiges
latius, denn eigentlich kann ja nichts Verwerfliches Drängeln, Schubsen, ein wenig aufgeregte Schreie-
daran sein, diese Leckerei bereits im Vorfeld des rei hier und da, die Qual der Wahl – all das scheint
großen Ereignisses zu probieren. Vielleicht sollte wahrlich die schönste Sache auf Erden! Dazu ein-
ich mir auch besser jetzt schon einen größeren Vor- stimmende Weisen à la Oh Christmas Tree, die spä-
10 DER BOTE AUS LISSABONO DU FRÖHLICHE
testens jetzt den letzten dem vorweihnachtlichen
Trubel noch Abgeneigten in den Festtagsmodus
versetzen! Ein bisschen Stress lässt sich natürlich
dennoch nicht vermeiden, aber das gehört nun mal
dazu und wird angesichts der Tatsache, dass man
die Feste unbedingt so feiern soll, wie sie fallen und
dafür keine Mühe scheuen sollte, gerne in Kauf ge-
nommen.
Es gibt jedoch auch diejenigen mit der charmanten
Eigenschaft, die Dinge langsam und ganz in Ruhe
angehen zu lassen und die Einkäufe auf die aller-
letzte Minute zu verschieben. In diesem Fall kann
es vorkommen, dass der Eilbedürftigkeit wegen
die Geschenke nicht unbedingt auf den Geschmack
des Empfängers zugeschnitten sind und zudem ein
bisschen teurer ausfallen, als ursprünglich vorge-
sehen – Hauptsache ist doch, man steht nicht mit
leeren Händen da!
Ab 24. Dezember ist es dann endlich soweit, Weih-
nachten ist da, seit langem erwartet und mit Hin-
gabe vorbereitet! Mit Familie und Freunden dürfen
wir uns an diesen Tagen in hoffentlich harmoni-
scher Eintracht bei erlesenen Speisen und Geträn-
ken zusammenfinden, Gaben austauschen, feiern
und fröhlich sein.
Und wenn wir uns bei dieser Gelegenheit zu-
sätzlich noch daran erinnern, welches Wunder
einst geschah und welches die wahre, tiefe Be-
deutung von WEIHNACHTEN ist – dann hat das
“Fest der Liebe” tatsächlich begonnen!
[ Beate Hoffmann Mendonça, Lissabon ]
RUDOLPH kommt zur Krippe
25
Grad im Schatten, ich komme gerade Land und sogar in jedem Haus wird es anders gefei-
vom Schwimmen im Meer, es ist Sep- ert, mal besinnlich und tief ernst, mal laut und bunt,
tember, aber vom Herbst ist auf Madei- mal musikalisch, mal alkoholisch, mal kulinarisch.
ra noch nicht viel zu spüren. Da zaubert Dass Gott ein Kind wird, das wollen wir feiern so
ein Klarinettenton aus dem benachbarten Konserva- gut wir es vermögen. Kind Sein, das konnten wir alle
torium durchaus virtuos ein graubraunes springendes einmal oder können es noch. Im Moment der Geburt
Rentier in meinen Kopf, noch dazu mit einer leuchtend zumindest hat wohl jeder von uns in das dankbare
roten Nase. Rudolph, the Red-Nosed Reindeer ist es, Gesicht seiner Mutter geblickt: das Kind ist da!
der fröhliche Weihnachtshit für Schlagersänger, Blas-
kapellen und Jugendmusikgruppen jeder Couleur, der Die Geschichte des Rentiers mit der ungewöhn-
der Stillen Nacht den Rang abzulaufen droht. lichen Nase passt tatsächlich genau in die Weih-
nachtsgeschichte. Von den anderen Rentieren ge-
Als ich Pfarrerin Gelhaar aus Lissabon mein Leid mobbt, wird es schließlich in nebliger Nacht zum
klagte – längst nicht alle Versuche, dieses Lied zu Retter des Weihnachtsmannes. (Darf der Weih-
spielen, sind virtuos, und ein Weihnachtsohrwurm nachtsmann auch zur Krippe kommen, Frau Gel-
über drei Monate ist wirklich eine Herausforde- haar? Muss ja wohl...). Ob mit roter Nase oder ob mit
rung! – antwortete sie mir lapidar: Jeder kann zur anderen „Fehlern“, die man an sich selbst entdecken
Krippe kommen, auch Rudolph. mag: Jede und jeder soll kommen und sich anstrah-
len lassen vom Kind, von der Mutter, vom Stern. Ein
Stimmt. Ich ergebe mich. Wer und was ist nicht im Rentier an der Krippe, sowas haben die Hirten auch
Laufe der Jahrhunderte zu unserem heutigen Weih- noch nicht erlebt… Rudolph, auf nach Bethlehem!
nachtsfest alles zusammengewachsen. In jedem [ Stefanie Seimetz, Madeira ]
DER BOTE AUS LISSABON 11O DU FRÖHLICHE
O DU FRÖHLICHE
ODER
DIR ERSCHALL EIN JUBELLIED
Weihnachten und Chanukka
D
as jüdische Das jüdische Lichter-
Chanukka-Fest fest Chanukka ist viel
und das christliche älter. Es richtet sich nach
Weihnachtsfest haben dem jüdischen Mondkalender
theologisch nichts miteinander zu tun und fällt immer in die Zeit zwischen
und doch einiges gemeinsam. Um die Winter- Ende November und Anfang Januar. In diesem
sonnenwende haben Menschen schon immer Jahr wird es vom 28. November bis 6. Dezember
Feste gefeiert. Der Dunkelheit wird das Licht gefeiert. Das Wort Chanukka bedeutet Einwei-
entgegengesetzt. Wenn die Sonne fehlt, ver- hung und erinnert an die Wiedereinweihung
mitteln wenigstens Kerzen Geborgenheit des Altars im Jerusalemer Tempel nach dem
und Hoffnung. Aufstand der Makkabäer im Jahr 164 v. Chr.
gegen die Hellenisierung der jüdischen Re-
Das christliche Weihnachtsfest ist seit ligion und des Tempels unter dem Seleu-
336 in Rom belegt. Es hat das Fest des kidenkönig Antiochus Epiphanes IV. Der
„Sol invictus“, des römischen Sonnengot- Tempel war dem Zeus geweiht worden, die
tes verdrängt. Christus wird als die wahre Beschneidung und Ausübung der jüdischen
Sonne gefeiert. Religion verboten. Die Legende erzählt, dass
bei Aufräumarbeiten im Tempel ein versie-
12 DER BOTE AUS LISSABONO DU FRÖHLICHE
gelter Krug mit geweihtem Öl für die gro- Dass bei Gottesdiensten und religiösen
ße Menorah gefunden wurde. Es reichte Festen gesungen wird, haben wir Chris-
gerade aus, um den Leuchter einen Tag ten von unseren jüdischen Glaubensvor-
lang am Brennen zu halten. Auf wun- fahren übernommen. Das bekannteste
dersame Weise aber reichte das Öl acht ist das Chanukka-Lied heißt „Maos zur“
Tage lang. Acht Tage werden benötigt, um – Fels meiner Rettung. Es entstand im 13.
neues Öl herzustellen. In der Art, wie Cha- Jahrhundert vor dem Hintergrund von Po-
nukka heute gefeiert wird, verschmelzen diese gromen und Kreuzzügen. Es ist ein Trostlied
Versionen: Juden feiern acht Tage lang die Tempel- für die Bedrängten und ein Jubellied, das den Sieg
weihe und tun dies durch das tägliche Anzünden des Lebens über Tod und Zerstörung besingt – ge-
von Lichtern an einem speziellen Leuchter, der Cha- nau wie das beliebte Weihnachtslied „O du fröhli-
nukkia. Jeden Tag wird ein Licht angezündet. che“, in dem es heißt: „Welt ging verloren, Christ
ward geboren!“ [ Stephan Lorenz, Algarve ]
Wer dabei an unseren Adventskranz denken muss,
liegt nicht ganz falsch. Umgekehrt geht es auch. Als
sich im 19. Jahrhundert das Weihnachtsfest von
seinen christlichen Wurzeln zu lösen begann, fin- STICHWORT:
gen liberale jüdische Familien an, christliche Bräu-
che zu übernehmen. Orthodoxe Juden verspotteten ADVENTSKRANZ
dies als „Weihnukka“. Aber selbst Theodor Herzl
I
schlug seinen Kindern den Tannenbaum nicht ab: n Wohnstuben, Schulzimmern, Kirchen-
„Meinetwegen soll's der Chanukka-Baum heißen“, räumen und Supermärkten hängen und
soll er gesagt haben, und schlug damit eine Brücke stehen sie, die nach Tannengrün duften-
zum jüdischen Lichterfest. Statt Lebkuchen und den oder in Porzellan und Plastik trendig
Christstollen gab es Lattkes, das sind Kartoffelpuf- verfremdeten Kränze mit ihren Kerzen in al-
fer. Und natürlich gibt es auch Geschenke. len Farben. Wer die Symbolik nicht mehr ver-
steht, zündet alle vier Kerzen auf einmal an,
Die Bräuche von Chanukka und Weihnachten ha- sobald der November zur Neige geht. Was aber
ben sich selbst bei Muslimen durchgesetzt. Für viele die meisten Freunde schöner Bräuche nicht
muslimische Kinder, die in Deutschland leben, ist es wissen: Erfunden wurde der Adventskranz
längst selbstverständlich, dass sie in der Vorweih- erst 1839 im protestantischen Norddeutsch-
nachtszeit einen Adventskalender bekommen. Nicht land; die katholischen Milieus übernahmen
wenige von ihnen sitzen am Heiligen Abend dann ihn knapp hundert Jahre später.
sogar vor einem Tannenbaum und warten auf die
Geschenke. Mit ihrer eigenen Religion haben diese Der Vater der protestantischen Diakonie, Jo-
Bräuche nichts zu tun, übernommen werden sie ger- hann Hinrich Wichern, war vermutlich der
ne. Die Kommerzialisierung des „Weihnukka“ treibt erste, der in Hamburg einen Kronleuchter
manchmal seltsame Blüten. Es gibt Schachspiele, in – nach anderen Quellen ein Wagenrad – zum
denen sich Weihnachtsmänner und Rabbiner gegen- Adventskranz umfunktionierte.
überstehen, Kopfbedeckungen, die wie Kippa und Die kleinen Waisen und Streuner, denen er
Nikolausmütze aussehen, und geschnitzte Rentiere, in seinem „Rauen Haus“ Heimat und Ausbil-
die als Chanukka-Leuchter herhalten müssen. Und dung gab, hatten ihn ständig gefragt, wann
hätten Sie es gedacht, dass der Weihnachtsschlager denn nun endlich Weihnachten sei. Um ihre
„White Christmas“ von Irving Berlin, einem orthodo- Frage zu beantworten, aber auch um ihnen
xen Juden aus New York, komponiert wurde? das Zählen beizubringen, brachte er auf dem
Kronleuchter so viele Kerzen an, wie es Tage
vom ersten Adventssonntag bis zum Heiligen
MAOS ZUR Abend waren. [ Christian Feldmann, Gemein-
– FELS MEINER RETTUNG debrief evangelisch ]
Schirm und Schutz in Sturm und Graus,
Dir erschall‘ ein Jubellied,
schützt‘ o Herr, dein heilig Haus
drin dir Lob und Preis erblüht;
Doch wenn einst verstummt der Feind,
dem dein Volk ein Spott erscheint,
dann erschall allüberall
der Sang der uns, o Herr vereint. QR-CODE
SCANNEN, UM DAS
Heilig Land du nahmst uns auf, LIED ZU HÖREN.
doch nur kurz war unser Rast;
Dränger scharten sich zu Hauf
strafend unseres Abfalls Hast.
Doch wie groß der Sündenzahl,
nicht erlosch dein Gnadenstrahl;
siebzig Jahr‘, und dein Altar
erstand, O Herr ein zweites Mal.
DER BOTE AUS LISSABON 13O DU FRÖHLICHE
MEIN LIEBLINGS-
WEIHNACHTSLIED
„O du fröhliche, o du selige, in etwas Positives zu verwandeln für die Kinder in
seinem „Rettungshaus für verwahrloste Kinder“.
gnadenbringende Weihnachtszeit! Später kamen die Strophen 2 und 3 im selben Duk-
Welt ging verloren, Christ ist geboren: tus durch Heinrich Holzschuher hinzu. Die Musik
Freue, freue dich, o Christenheit!" zu diesen Worten kam von fern, man staune, aus
dem Land, „wo die Zitronen blühn“: Italien. Gen-
augenommen aus Sizilien, wo es als lateinische
J
edes Jahr aufs Neue ruft uns dieses be- Hymne „O sanctissima“ von den Seeleuten zu Eh-
kannte Weihnachtslied ins Gedächtnis: ren ihrer Schutzpatronin Maria gesungen wurde.
Freue, freue dich, o Christenheit!
Viele unterschiedliche Menschen haben dieses
Wie aus einem Guss erscheint uns der Glaubenslied durch Wort und Melodie mit Herz-
Weckruf des Wortes und der emotional blut geprägt.
eindringliche Laut des Klanges. Sprache und Musik
verbinden sich zu einem strahlenden Bekenntnis Lassen wir uns mit hineinnehmen in diese christ-
zum Weihnachtsfest als dem Geburtsfest Christi. liche Freude, damit uns Weihnachten zu einer
fröhlichen, seligen und gnadenbringenden Zeit ge-
Wenn wir das Lied einmal laut lesen und auf die je- deihe für uns und für die, die uns anvertraut sind.
weiligen Ausrufezeichen achten, spüren wir sofort, [ Ilse Everlien Berardo, Madeira ]
wie uns ein starkes Christusbekenntnis über die
Lippen kommt. Alle drei Strophen enden mit dem ES KOMMT EIN SCHIFF GELADEN - dieses
eindringlichen Ruf: Weihnachtslied hat für mich vor zwei Jahren eine
neue Bedeutung gewonnen. Früher fand ich es eher
Freue, freue dich, o Christenheit! langweilig, aber dann haben wir es im Chor einge-
übt: Jazz mit stimmungsvoller und beeindrucken-
Und genau diese Erinnerung, dass Christus die der Abwechslung. Zu Beginn klangen die Strophen
Mitte des Weihnachtsfests ist, schenkt die notwen- geheimnisvoll und dann steigerte sich die Musik
dige Freude gegen alle Hektik, Melancholie und in Tempo und Dramatik zum Höhepunkt der Ge-
Sinnleere an. „Freue, freue dich o Christenheit“ ist burt Christi. Seit dem Zeitpunkt berührt und be-
das Trotzdem des christlichen Glaubens besonders lebt mich dieses Weihnachtslied. [ AK, Porto ]
in Zeiten, die nicht zum Besten stehen.
O DU FRÖHLICHE, O DU SELIGE - für mich das
Der Kirchenlieddichter Johannes Daniel Falk wichtigste Weihnachtslied, weil uns der Heiland
schieb 1816 die erste Strophe um sein eigenes Leid geboren wurde. [ MW, Porto ]
14 DER BOTE AUS LISSABONBESONDERE GOTTESDIENSTE
WIR FEIERN
ADVENT UND
WEIHNACHTEN!
IN DER HOFFNUNG, DASS UNS
DIE PANDEMIEENTWICKLUNG
KEINEN STRICH DURCH DIE
RECHNUNG MACHT, HABEN
DIE VIER GEMEINDEN FOLGENDE
BESONDERE GOTTESDIENSTE
UND VERANSTALTUNGEN
FÜR DIE ADVENTS- UND
WEIHNACHTSZEIT GEPLANT
LISSABON PORTO
Adventskonzert am 3. Advent Heiligabend, 24.12.2021
12.12.2021 um 17 Uhr in der Martin-Luther-Kirche 16 Uhr Heiligabendgottesdienst (Ort wird noch be-
mit den Chören JubiLis unter der Leitung von Mar- kannt gegeben)
cos Cerejo und Cantabile unter der Leitung von Ve-
rena Barroso,
der Sopranistin Marta Livmane, ALGARVE
den Organistinnen Rute Martins und Marta Cruz
sowie der Capela Sacra Heiligabend, 24.12.2021
anschließend geselliges Beisammensein im Kirch- 15 Uhr Heiligabendgottesdienst
hof bei Feuerschale und Glühwein
1. Sonntag nach Weihnachten, 26.12.2021
Heiligabend, 24.12.2021 11 Uhr Gottesdienst
16 Uhr Familienchristvesper mit Krippenspiel –
mit Anmeldung!
MADEIRA
18 Uhr Christvesper – mit Anmeldung!
Adventssingen in Caniço de Baixo
Weihnachten, 25.12.2021 am 2. Advent (05.12.2021) und am 4. Advent
18 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl (19.12.2021) um 15.30 Uhr
Silvester, 31.12.2021 Heiligabend, 24.12.2021
18 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit der Mög- 16 Uhr Christvesper
lichkeit, sich persönlich segnen zu lassen
Herzliche Einladung zum Gottesdienst zur Jahreslosung
und anschließendem Neujahrsempfang in der Deutschen
Evangelischen Kirche in Lissabon am Sonntag, den 16.
Januar 2022 um 11 Uhr!
DER BOTE AUS LISSABON 15UNSERE GOTTESDIENSTE
LISSABON PORTO ALGARVE MADEIRA
Jeden Sonntag um 11 Uhr Jeden Sonntag um 11 Uhr In der Regel an zwei
Jeden 2. und 4. Sonntag
in der Martin-Luther- in der Capela de Nossa Sonntagen im Monat
im Monat um 10.30 Uhr
Kirche, parallel dazu Senhora da Encarnação um 16 Uhr in der Igreja
im Haus der Begegnung
Kindergottesdienst in Carvoeiro Presbiteriana
15.30 Uhr
So., 5. Dezember Gottesdienst Gottesdienst
Adventssingen
2. Advent mit Abendmahl mit Abendmahl
Caniço de Baixo
So., 12. Dezember 17 Uhr Gottesdienst
Gottesdienst
3. Advent Adventskonzert mit Abendmahl
15.30 Uhr
So., 19. Dezember Gottesdienst
Gottesdienst Adventssingen
4. Advent mit Abendmahl
Caniço de Baixo
16 Uhr Familien- 16 Uhr
Fr., 24. Dezember christvesper mit Heiligabendgottesdienst 15 Uhr 16 Uhr
Heiligabend Krippenspiel (Ort wird noch bekannt- Heiligabendgottesdienst Christvesper
18 Uhr Christvesper gegeben)
18 Uhr
Sa., 25. Dezember
Gottesdienst
Christfest
mit Abendmahl
So., 26. Dezember
KEIN GOTTESDIENST! Gottesdienst
1. So. n. d. Christfest
18 Uhr 17 Uhr
Fr., 31. Dezember
Gottesdienst zum Andacht zum
Altjahrsabend
Jahresschluss Jahresschluss
So., 2. Januar Gottesdienst Gottesdienst
2. So. n. d. Christfest mit Abendmahl mit Abendmahl
So., 9. Januar
Gottesdienst Gottesdienst
1. So. n. Epiphanias
So., 16. Januar Gottesdienst + Gottesdienst Gottesdienst
2. So. n. Epiphanias Neujahrsempfang mit Abendmahl mit Abendmahl
So., 23. Januar
Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst
3. So. n. Epiphanias
So., 30. Januar Gottesdienst
Gottesdienst Gottesdienst
Letzter So. n. Epiph. mit Abendmahl
So., 6. Februar Gottesdienst
Gottesdienst Gottesdienst
4. So. v. Passion mit Abendmahl
So., 13. Februar Gottesdienst
Gottesdienst Gottesdienst
Septuagesimae mit Abendmahl
So., 20. Februar Vorstellungsgottesdienst
Gottesdienst Gottesdienst
Sexagesimae der Konfis
So., 27. Februar Gottesdienst
Gottesdienst Gottesdienst
Estomihi mit Abendmahl
Fr., 4. März (Verschoben 11 Uhr
Weltgebetstag auf 11. März!) Weltgebetstag
Gottesdienst
So., 6. März
Gottesdienst Gottesdienst mit Pfr’in Berardo
Invocavit
und Pfr’in Gelhaar
Das Autosymbol markiert die Gottesdienste, zu denen ein Fahrdienst für Menschen angeboten wird, die an der Linha Cascais wohnen.
Bitte beachten Sie für kurzfristige Änderungen die aktuellen Hinweise der Gemeinden auf der jeweiligen Homepage:
www.dekl.org (Lissabon), https://dekporto.blogspot.com/ (Porto), www.deka-algarve.com (Algarve), www.dekma-
deira.de (Madeira), sowie weitere Informationskanäle der Gemeinden wie Newsletter oder die WhatsApp-Nachrich-
ten-Gruppe.
16 DER BOTE AUS LISSABONVERANSTALTUNGEN
LISSABON So., 12.12.2021 17 Uhr Adventskonzert Frauen-Bibel-Kreis
in der Martin-Luther-Kirche, anschließend In der Regel zwei Mal im Monat an einem
Achtung: Bitte beachten Sie kurzfristige Beisammensein bei Glühwein und Feuer- Dienstagnachmittag um 14.30 Uhr im Ge-
Terminänderungen und weitere Angebote schale; mit Fahrdienst meindezentrum.
auf unserer Webseite unter www.dekl.org. Di., 14.12.2021 20 Uhr Bibelteilen online: Nächster Termin: 14.12. um 15 Uhr!
Aktuelle Informationen erhalten Sie auch In der Reihe „Was ist der Mensch...” sind wir RegenbogenTreff
in unserem Newsletter oder in der DEKL- immer noch ziemlich am Anfang. In Gen 4 Aktuelle Termine findet Ihr auf der Home-
WhatsApp-Gruppe. Senden Sie uns eine erfahren wir, dass der Mensch zu allem fä- page und im Newsletter!
Mail an info@dekl.org, wenn Sie diesen hig ist... Veranstaltungen und besondere Got-
Dienst beziehen möchten. Fr., 17.12.2021 19 Uhr Ökumenisches tesdienste
Taizé-Gebet in der Martin-Luther-Kirche Sa., 04.12.2021 16 Uhr und 19 Uhr: Gi-
REGELMÄSSIGE TERMINE So., 19.12.2021 11 Uhr Krippenspielpro- tarrenkonzerte des Baltar Cassola Guitar
Gottesdienst be im Gemeindehaus Duo. Hommage an Carlos Paredes, der die
Jeden Sonntag um 11 Uhr in der Martin- Do., 23.12.2021 15 Uhr Krippenspielpro- Portugiesische Gitarre berühmt gemacht
Luther-Kirche. Ausnahme: 12. Dezember be und Generalprobe in der Kirche hat, nicht zuletzt aufgrund seiner Kompo-
– statt des Gottesdienstes am Vormittag fin- Fr., 24.12.2021 16 Uhr Familienchrist- sitionen für die Fado-Sängerin Amália Rod-
det um 17 Uhr unser Adventskonzert statt! vesper mit Krippenspiel in der Martin-Lu- rigues. Mit Eduardo Baltar Soares (Guitarra
Kindergottesdienst ther-Kirche, ggf. Audio-Übertragung in den Pourguguesa) und Tiago Cassola Marques
Jeden Sonntag um 11 Uhr. Beginn in der Kirchhof – zu diesem Gottesdienst bitte an- (Guitarra Clássica)
Kirche bzw. im Kirchgarten mit den Großen, melden! Di., 14.12.2021 15 Uhr Frauen-Bibel-
dann *nur für Kinder* im Gemeindehaus Fr., 24.12.2021 18 Uhr Christvesper mit Kreis zu den „Kleinen Propheten“ mit Kaf-
bzw. im Kirchhof. Nach dem Gottesdienst feierlicher Musik in der Martin-Luther-Kir- feetrinken
treffen sich Kinder und Erwachsene beim che, ggf. Audio-Übertragung in den Kirch- Fr., 24.12.2021 16 Uhr Gottesdienst zum
Kirchencafé wieder. hof – zu diesem Gottesdienst bitte anmel- Heiligen Abend (Ort wird noch bekannt ge-
Chor JubiLis den! Mit Fahrdienst geben)
Proben immer mittwochs, 19-20.30 Uhr im Fr., 31.12.2021 18 Uhr Jahresabschluss- Fr., 31.12.2021 17 Uhr Andacht zum Jah-
Gemeindehaus (außer Ferien/Feiertage). Gottesdienst mit der Möglichkeit für eine resschluss im Gemeindezentrum
Neue Sängerinnen und Sänger sind stets persönliche Segnung Di., 18.01.2022 14.30 Uhr Frauen-Bibel-
willkommen und können gerne dazukom- Di.,11.01.2022 19 Uhr GKR-Sitzung Kreis
men! Do., 13.01.2022 19 Uhr Literaturkreis Di., 01.02.2022 14.30 Uhr Frauen-Bibel-
Offene Tür im Gemeindehaus / Sprech- So., 16.01.2022 11 Uhr Gottesdienst zur Kreis
stunde der Pfarrerin Jahreslosung, anschließend Neujahrsemp- Di., 15.02.2022 14.30 Uhr Frauen-Bibel-
Donnerstags 16.30-18 Uhr fang; mit Fahrdienst Kreis
Neu! Taizé-Gebet Di., 18.01.2022 20 Uhr Bibelteilen Fr., 04.03.2022 11 Uhr Weltgebetstag im
In der Regel am dritten Freitag im Monat Fr., 21.01.2022 19 Uhr Ökumenisches Gemeindezentrum
um 19 Uhr in der Martin-Luther-Kirche. Taizé-Gebet in der Martin-Luther-Kirche
Nächster Termin: 17. Dezember. Sa., 22.01.2022 15 Uhr Konfi-Tag: Abfei- ALGARVE
Frühstückskreis ern in der Kirche?!
In der Regel am letzten Donnerstag im Mo- Do., 27.01.2022 10.30 Uhr Frühstücks- Gottesdienste
nat, 10.30-12.30 Uhr, in der Kirche oder im kreis im Gemeindehaus: Wer zu mir jeden Sonntag um 11 Uhr in der Kapelle
Kirchgarten. Nächster Termin: Donnerstag, kommt, den werde ich nicht abweisen – die in Carvoeiro. Am ersten und dritten mit
27. Januar. Jahreslosung 2022 Abendmahl.
Bibelteilen Fr., 28.01.2022 19 Uhr Männer unter Kirchenchor
Einmal im Monat an einem Dienstagabend sich in der Regel am 2. und 4. Donnerstag im
um 20 Uhr im Gemeindehaus oder online. Di., 08.02.2022 19 Uhr GKR-Sitzung Monat
Nächster Termin: Dienstag, 14. Dezember Do., 10.02.2022 19 Uhr Literaturkreis Gesprächskreis
online. 11.-13.02.2022 Konfi-Freizeit auf der in der Regel am ersten und dritten Donners-
Männer unter sich Quinta de São Pedro tag im Monat um 15.30 Uhr im Pfarrhaus
Einmal im Monat an einem Freitagabend Di., 15.02.2022 20 Uhr Bibelteilen Sesmarias, Lote 84
um 19 Uhr im Gemeindehaus. Nächster Fr., 18.02.2022 19 Uhr Ökumenisches
Termin: 10. Dezember. Taizé-Gebet in der Martin-Luther-Kirche MADEIRA
Literaturkreis So., 20.02.2022 11 Uhr Vorstellungsgot-
Einmal im Monat an einem Donners- tesdienst der Konfirmandinnen und Kon- Gottesdienste
tagabend um 19 Uhr im Gemeindehaus. firmanden; mit Fahrdienst In der Regel an zwei Sonntagen im Monat
Nächster Termin: 9. Dezember. Do., 24.02.2022 10.30 Uhr Frühstücks- um 16 Uhr in der Igreja Presbiteriana.
kreis im Gemeindehaus: Zukunftsplan: So., 05.12.2021 15.30 Uhr Adventssingen
VERANSTALTUNGEN Hoffnung – Der Weltgebetstag aus England, in Caniço de Baixo
So., 05.12.2021 11 Uhr Krippenspielpro- Wales und Nordirland So., 19.12.2021 15.30 Uhr Adventssingen
be im Gemeindehaus Fr., 25.02.2022 19 Uhr Männer unter in Caniço de Baixo
Di., 07.12.2021 19 Uhr GKR-Sitzung sich Fr., 24.12.2021 16 Uhr Christvesper
Do., 09.12.2021 19 Uhr Literaturkreis Gesprächskreis unterwegs
Fr., 10.12.2021 19 Uhr Männer unter PORTO Der Gesprächskreis unterwegs soll ab Janu-
sich ar wieder stattfinden.
Sa., 11.11.2021 15 Uhr Krippenspielpro- Gottesdienste Termine bitte der Homepage entnehmen.
be in Kirche und Gemeindehaus In der Regel am 2. und am 4. Sonntag im
So., 12.12.2021 11 Uhr Konfi-Tag: Ganz Monat um 10.30 Uhr im Haus der Begeg-
neu anfangen! nung.
DER BOTE AUS LISSABON 17KALENDER 2022
KALENDER 2022
NEUE PREISE
D
ie Fotos in diesem Kalender sind ein
Querschnitt durch die Schönheit Por-
tugals und geben Momentaufnahmen,
1 Kalender: 8€
Stimmungen, kleine und 2 Kalender: 15€
große Augenblicke, Na-
türliches und Menschengemachtes 3 Kalender: 20€
wieder – und sind ein Lobpreis der
Schöpfung Gottes, die in diesen Bil-
dern zum Ausdruck kommt. In Verbin-
dung mit einem Bibelspruch, einem
Gesangbuchvers oder einem anderen
denkwürdigen Wort mögen die Bilder
und Worte Sie jeweils durch einen
Monat des Jahres 2022 begleiten.
Das Kalendarium enthält die Namen
der Sonntage im Kirchenjahr sowie
deutsche und portugiesische Feier-
tage.
Mit dem Kauf unterstützen Sie die
deutschsprachigen evangelischen
Gemeinden in Portugal. Sie können
den Kalender im Gemeindebüro
oder nach den Gottesdiensten er-
werben oder telefonisch oder per
E-Mail bestellen (info@dekl.org).
Die Kalender können auch per Post
versendet werden, auch ins Ausland.
DER BOTE AUS LISSABON 19NACHTRAG HERBSTZEIT
WIE UNS DAS LEBEN NACH
PORTUGAL GEFÜHRT HAT
ODER WIE DER ZUFALL DEM
SCHICKSAL MANCHMAL AUF
DIE SPRÜNGE HILFT
E
s war im Frühjahr 2019. Unsere Toch- ser Haus über den Winter mieten?“ boten sie
ter hatte ihr Studium von Würzburg aufgrund unserer interessierten Fragen an.
Richtung Polarkreis verlagert und Ein kurzer Augenkontakt zwischen uns und
war nach Kiel gezogen. Vom Boden- wir schlugen ein. Ab November würden wir
see aus gesehen dieselbe Strecke für 6 Monate Portugal-Migranten sein, was
wie an die französische Mittelmeerküste. Wir für ein Zu-Fall. Dass uns die Pandemie noch ¼
waren mehr sonnen- denn sprottenhungrig, Jahr zusätzlich bescheren würde war noch in
packten unser Wohnmobil und den Hund und weiter Ferne, aber das „Portugal-Virus“ hat-
machten uns auf den Weg Richtung Südwes- te uns gepackt und bis heute nicht mehr los-
ten mit dem Ziel Portugal, von dem wir viel gelassen. Da hilft keine Impfung, da hilft nur
Gutes gehört hatten, im dritten Anlauf zu er- „πάντα ῥεῖ“ (panta rhei), das Leben fließen zu
reichen. Und: Es klappte. Entlang der Mittel- lassen und sich seinem wohlwollenden Plan
meerroute vorbei an Gibraltar erreichten wir nicht in den Weg zu stellen. So verlebten wir
den Osten des Algarve. Wir hatten vom „El- neun herrliche Monate in Luz, Lagos (Novem-
liptical House“ des portugiesischen Starar- ber 2019 bis Juni 2020), lernten wunderbare
chitekten Mário Martins gelesen. Da mussten Menschen kennen, nahmen an tollen loka-
wir – als Rundhausfans – natürlich unbedingt len Festen und Kulturveranstaltungen teil,
hin. Und nun reihte sich Zu-Fall an Zu-Fall. Die reisten ein bisschen herum, hörten und lasen
Suche nach dem „Elliptical House“ führte uns bemerkenswerte Predigten vorwiegend in/
zu-fällig nach Praia da Luz und ebenso ans aus Carvoeiro aber auch in und aus Lissabon
gesuchte elliptische Ziel. Beschwingt von un- (danke für berührende Online-Gottesdiens-
serem Erfolg und der tollen Villa überm Meer te in der begegnungsfreien Zeit), sangen ge-
sahen wir ein Auto mit deutschem Kennzei- meinsam Lieder, fanden magische Orte mit
chen aus dem gerade Einkäufe entladen wur- unglaublicher spiritueller Ausstrahlung, kurz:
den und sprachen die Leute an, um uns über liebten und genossen unser Leben und wa-
Luz, das Leben und ihre Erfahrungen in Por- ren selbst in den Zeiten des Lockdowns (diese
tugal etc. zu unterhalten. „Wollt ihr nicht un- Vokabel gab's bis vor Kurzem im Deutschen
20 DER BOTE AUS LISSABONNACHTRAG HERBSTZEIT
NACHTRAG ZUM THEMA
DES LETZTEN BOTEN LESERBRIEFE UND ZUSCHRIF-
Die letzte Ausgabe des Boten hat TEN ZUM BOTEN N°3 / 2021
das Thema Herbstzeit in seiner
Vielschichtigkeit und insbesondere LESERBRIEF VON
in Blick auf den Herbst des Lebens
aufgegriffen und betrachtet. Von unseren HANNELORE AMARO
Gemeindemitgliedern haben wir so viele
I
m letzten Boten waren zwei Beiträge, die
Texte dazu bekommen, dass wir gar nicht
mir besonders gefallen haben. Der Nachruf
alles im letzten Boten abdrucken konnten.
von Susanne Burger für unsere liebe Freun-
Wie angekündigt veröffentlichen wir
din Uschi Jagemann, deren plötzlicher Tod im-
an dieser Stelle noch einen weiteren
mer noch sehr schmerzt, und ihr ansteckender
Bericht über das Leben im Ruhestand
Elan fehlt uns allen. Die strahlende Uschi auf
von Gemeindemitgliedern am Algarve.
dem Foto spricht für sich.
Außerdem veröffentlichen wir hier
Rückmeldungen, die uns zum letzten Und der Beitrag „Komm, wir feiern“ hat mich
Boten erreicht haben. sehr berührt. Ich bin 84, mein Mann 91 Jah-
re alt. In 60 Jahren Ehe in Angola, Brasilien
und Portugal ging es auf und ab, der „dank-
auch nicht) und der harten Einschnitte froh,
bare Blick auf die erlebte Fülle“ ist uns erhal-
in Portugal sein zu dürfen! Am 1. Juli wurde
ten geblieben, wir hoffen beide auf weiterhin
die Grenze nach Spanien wieder geöffnet und
Gesundheit und Kraft für Gelassenheit, wenn
die Rückreise zum Bodensee war möglich.
diese peu-à-peu schwächer wird.
Aber bereits viele Wochen vorher hatte uns
wieder der Zu-Fall ein neuerliches Geschenk Ihr Bote war diesmal ganz besonders reich
zugespült. Die freundlichen Eigentümer des und lesenswert. Danke.
Häuschens gegenüber setzten unserer Suche
nach einem neuen Domizil für Herbst/Win-
ter/Frühjahr 2020/21 ein glückliches Ende. Sie ZUSENDUNG VON WALTRAUD UND
bezogen ihr neues Haus auf den Klippen und OSKAR (ALGARVE)
boten uns an, ihr „altes“ Haus von Oktober bis
Juni zu mieten. „Eines fügt sich doch zum an-
dern“ singt Konstantin Wecker in seinem Lied
„Auf der Suche nach dem Wunderbaren“ und
für uns hat sich das bewahrheitet. Auch von
Oktober diesen Jahres bis Juni des kommen-
den werden wir – so alles nach Plan (siehe un-
ten) läuft und uns Covid19 nicht in die Suppe
(die es fantastischerweise überall in Portugal
zu essen gibt) spuckt – eben dort Gäste in die-
sem wunderbaren, gastfreundlichen Land,
dieser freundlich-gelassenen Menschen sein,
wie schön. Und es bestehen gute Aussichten,
dass sich für uns das Wunder (... „gibt es im-
mer wieder, wenn sie dir begegnen, musst du
sie auch sehen“ – Katja Ebstein) darüber hin-
aus fortsetzt und vielleicht ergibt sich ja dar-
aus etwas Neues, Zukunftsweisendes, Alters- Großartig – der neue Gemeindebrief!
adäquates, Wunderbares. Wir sind offen und Cartoon von groupszu7etztge7acht2_2020 auf Kekeme-
freuen uns, bald wieder da zu sein. So ist der mes, s. https://kekememes.de/picture/man-kann-nicht-
Plan, aber wie lässt schon Berthold Brecht verhindern-alt-zu-werden-aber-man-kann-pt1099Ur7
in der Dreigroschenoper in der „Ballade von
der Unzulänglichkeit menschlichen Planens“ NACHRICHT VON EVA MICHEL,
(von Kurt Weil kongenial in Töne umgesetzt)
Peachum singen: PASTORIN IN DER IGREJA
„Ja, mach nur einen Plan METODISTA IN TELHEIRAS
sei nur ein großes Licht
H
und mach dann noch 'nen zweiten Plan erzlichen Dank für den neuen Boten aus
gehn tun sie beide nicht.“ Lissabon. Und ich möchte Ihnen ein-
fach gratulieren zu dieser besonders
Also bleibt es dabei, sei offen, sieh die Wun- gut gelungenen Nummer; vor allem die vielen
der, es gibt so viele und stelle dich nicht ge- persönlichen Zeugnisse zum Thema, aus den
gen den Fluss des Lebens („πάντα ῥεῖ“)! verschiedenen Orten, machen diese Nummer
zu etwas Besonderem, Interessanten, Lesens-
[ Oskar & Waltraud & Praia da Luz, Lagos (Al- werten! Vielen Dank!
garve) ]
DER BOTE AUS LISSABON 21PORTO
den drei Tagen, sei es das festliche Abendessen am
Freitagabend, die interessante Vortragsreihe am
Samstag oder die Wanderung und das Ausflugs-
programm am Jakobsweg am Sonntag. Der Gottes-
dienst in der beeindruckenden Igreja de Arcos war
ein würdevoller Abschluss der Tagung und ließ uns
mit vielen neuen Eindrücken und Impulsen in un-
seren Alltag zurückkehren.
EINE HERAUSFORDERUNG:
DAS THEMA PILGERN
D
abei war Pilgern als Thema unserer Ta-
gung bestimmt für viele gewöhnungs-
bedürftig. Wir in Porto werden einfach
stärker als andere Gemeinden in Portu-
gal mit diesem Phänomen konfrontiert,
liegt unsere Gemeinde doch nahe am Jakobsweg,
der in den letzten Jahren bei Pilgern zunehmend
beliebt ist – insbesondere aus Deutschland. Schon
sehr früh hat unsere Vorsitzende Susanne Rösch
ihre Fühler in Richtung eines möglichen Referen-
ten für diese Tagung ausgestreckt, lange vor der
Pandemie und mit Hilfe unseres damaligen Pfar-
rers Michael Decker. Nur so war es möglich, Pilger-
pastor Bernd Lohse aus Hamburg als Referenten
zu gewinnen und eine Lücke in seinem stark ge-
füllten Terminkalender zu finden.
Neben den Mitglie-
RÜCKBLICH AUF DIE dern der vier Deut-
schen Ev. Kirchenge-
meinden in Portugal
GEMEINDETAGUNG fanden wir erstmals
für unsere Tagung
IN PORTO
auch Teilnehmende
über die Gemeinde-
grenzen hinaus, da
sie sich besonders
vom Thema ange-
UNSERE HERZEN SIND sprochen fühlten. Der Erfahrungsaustausch mit
„
diesen Pilgergästen aus Portugal und Deutschland
VOLL NACH DREI TAGEN gab der Tagung eine ganz besondere Note und dar-
UNTERWEGS SEIN über hinaus unserer Gemeinde die Möglichkeit, ein
erstes Pilger-Netzwerk aufzubauen.
Wie schön, sich wieder zu treffen” – das war FOTOS SAGEN MEHR ALS
wohl der meistgehörte Satz während unserer
Tagung in Porto zum Thema TAUSEND WORTE
W
PILGERN vom 1. bis 3. Okto- ir laden alle ein, auf
ber 2021! Gerade die Vorsit- S. 2 und auf unserer
zenden und PfarrerInnen unserer HIER GEHT Homepage dekporto.
Schwestergemeinden haben dies ES ZU DEN blogspot.com die Fo-
in ihren Grußworten mit sehr viel FOTOS VON DER tos der Tagung an-
GEMEINDETAGUNG
Herzlichkeit rübergebracht. Für uns zusehen, denn Bilder sagen so viel
als Gastgeber war es ein großes Ge- mehr als tausend Worte. Herzlichen
schenk, die sechzig Teilnehmenden Dank an alle fürs Mitmachen und
im Gemeindezentrum begrüßen zu Dabeisein und ganz besonders an
dürfen, denn es war die erste große Pastor Bernd Lohse für die leben-
Veranstaltung unserer Gemeinde digen Einblicke in die Welt des Pil-
seit Beginn der Pandemie. gerns. Wir sind sicher, der Funke ist
übergesprungen, und bestimmt ma-
So sind unsere Herzen voll nach den chen sich einige von uns demnächst
vielen intensiven Erlebnissen an auf den Weg!
22 DER BOTE AUS LISSABONSie können auch lesen
