NR. 3 / 2019 GEMEINDE BÄTTERKINDEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 3 / 2019 GEMEINDE BÄTTERKINDEN
INHALT B-Poscht
3 Vorwort
4 Gemeinderat und Kommissionen
9 Verwaltung
11 Schule
13 Vereine, Organisationen
31 Parteien
36 Kirchgemeinde
37 Gratulationen
38 Veranstaltungen
IMPRESSUM
2 Herausgeberin: Gemeinde Bätterkinden
Redaktion: Gemeindeverwaltung Bätterkinden,
Bahnhofstrasse 4, 3315 Bätterkinden,
gemeinde@baetterkinden.ch
Einsendung Artikel: Die Einsendung von Informationen,
Texten und Bildern durch Vereine und Institutionen
ist erwünscht. Den Redaktionsschluss aller Ausgaben
finden Sie unter: www.baetterkinden.ch/
Gemeindeverwaltung/Dienstleistung/B-Poscht
Nächster Eingabeschluss: Freitag, 25. Oktober 2019
Druck: Albrecht Druck AG, Obergerlafingen
Auflage: 1’700 Exemplare
Titelbild: Projekt Neubau Turnhalle und Tagesschule –
das Siegerprojekt «Faltwerk».
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVORWORT Thomas Nyffenegger
Massnahmen zugunsten besonders belasteter Gemeinden
Für Gemeinden mit besonderen Belastungen, wie den
Städten mit ihren Zentrumsfunktionen oder den ländli-
chen Gebieten mit schwierigen topografischen Verhält-
nissen, stehen weitere Instrumente zur Entlastung zur
Verfügung:
–– Abzug von Zentrumslasten
–– Pauschale Abgeltung der Zentrumslasten durch den
Kanton
–– Zuschuss für geografisch-topografische Lasten
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner, –– Zuschuss für sozio-demografische Lasten
liebe Bätterkinder
Verbundaufgaben
Schon oft wurde ich von Bürgerinnen und Bürger Eine strikte Aufgabenteilung von Kanton und Gemein-
gefragt, was der sogenannte Finanz- und Lastenaus- den ist nicht immer die optimale Lösung. Es gibt
gleich (FILAG) eigentlich bedeutet. Welchen Zweck und Aufgaben mit einem ausgeprägten Verbundcharakter,
welche Zielsetzungen verfolgt werden und was für Inst- bei denen eine gemeinsame Aufgabenerfüllung sach-
rumente zur Verfügung stehen. gerecht und sinnvoll erscheint. Dafür bietet sich eine
Finanzierung über einen Lastenausgleich an. Im FILAG
Die Verfassung des Kantons Bern verlangt, dass ein bestehen folgende sechs Lastenausgleichssysteme:
Finanzausgleich zu schaffen ist, welcher die Steuerkraft
der Einwohnergemeinden ausgleicht und ausgewogene –– Lehrergehälter Kindergarten und Volksschule
Verhältnisse in der Steuerbelastung anstrebt. –– Sozialhilfe
–– Sozialversicherung EL
Finanzausgleich als Steuerkraftausgleich –– Öffentlicher Verkehr
Der Finanzausgleich ist das Hauptinstrument zur Ver- –– Familienzulagen für Nichterwerbstätige 3
ringerung der Unterschiede zwischen finanzschwachen –– Neue Aufgabenteilung
und finanzstarken Gemeinden (Disparitätenabbau).
Damit auch ausserordentliche finanzschwache Gemein- Ich danke Ihnen für Ihr Interesse sowie für das entge-
den in der Lage sind, ein Grundangebot an öffentlichen gengebrachte Vertrauen. In diesem Sinne wünsche ich
Gütern und Dienstleistungen aufrecht zu erhalten, allen einen schönen Herbst.
wird ihnen eine zusätzliche Hilfe, die sogenannte Min-
destausstattung, zugesprochen. Thomas Nyffenegger, Ressortvorsteher Finanzen
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
INFORMATIONEN DES GEMEINDERATS
Text: Jocelyne Kläy, Geschäftsleiterin
Strassensanierungen – Verpflichtungskredite für Genehmigung Nachkredit für Massnahmen an der
Projektierungsarbeiten öffentlichen Beleuchtung
Für die Projektierungsarbeiten betreffend den Sanie- Für die Umsetzung von erforderlichen Massnahmen an
rungen des Niedermattwegs und des Rosenwegs wur- der öffentlichen Strassenbeleuchtung wurde ein Nach-
den Verpflichtungskredite von CHF 21’500.00 respektive kredit von CHF 7’500.00 genehmigt.
CHF 23’000.00 genehmigt und freigegeben.
Gestützt auf das Bundesgesetz betreffend die elektri-
Der Niedermattweg und der Rosenweg sind Bestandteile schen Schwach- und Starkstromanlagen und die Verord-
des mehrjährigen Strassensanierungs-Programms der nung über elektrische Starkstromanlagen wurden die
Gemeinde Bätterkinden. Die Kosten für die Planungen elektrischen Anlagen und Installationen der öffentli-
sind im Finanzplan im Jahr 2019 eingestellt. chen Strassenbeleuchtung der Gemeinde Bätterkinden
überprüft. Dabei wurde festgestellt, dass die Auflagen
Zusicherung des Gemeindebürgerrechts gemäss diesen gesetzlichen Grundlagen nicht vollum-
Den Brüdern Diego Salafia, geb. 2004, und Alex Salafia, fänglich erfüllt werden. Festgestellte Mängel und erfor-
geb. 2005, aus Italien, wohnhaft seit Geburt in Bätter- derliche Massnahmen wurden mit dem zuständigen
kinden, wurde das Gemeindebürgerrecht zugesichert. Elektroinstallateur sowie der Gemeinde besprochen
und sind in einem Inspektionsbericht festgehalten.
Abrechnung von Verpflichtungskrediten Die festgestellten Mängel und Massnahmen sind zu
Betreff Büromobiliar beheben.
Gemeindeverwaltung
Kreditbewilligung 21. November 2016 Genehmigung Nachkredit für die Installation einer
Kreditbeschluss CHF 50’000.00 Doppelschaukel
Kosten CHF 53’152.60 Für die Installation einer Doppelschaukel beim
Kreditüberschreitung CHF 3’152.60 Kindergarten Dorfmatt wurde ein Nachkredit von
CHF 4’300.00 genehmigt.
Betreff Investitionsbetrag Ersatz
4 Verkehrsfahrzeug Feuerwehr Für die Montage einer neuen Doppelschaukel beim
Kreditbewilligung 26. Mai 2015 und Kindergarten Dorfmatt wurden im Budget 2019
8. Februar 2016 CHF 4’000.00 eingestellt. Bei der detaillierten Planung
Kreditbeschluss CHF 34’800.00 hat sich herausgestellt, dass die Montage der Schaukel
Kosten CHF 34’799.75 höher ausfällt als angenommen.
Kreditunterschreitung CHF 0.25
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
UMWELTAKTION
DER 9. KLASSEN AN DER EMME
Text: Umweltkommission
Bilder: Umweltkommission und Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen Bätterkinden
Die Umweltkommission Bätterkinden organisierte Ende Juni zusammen mit den
9. Klassen aus Bätterkinden eine Aktion zur Säuberung des Emmenufers.
Am Freitag, 28. Juni 2019, starteten die Schülerinnen Pet- oder Glasflaschen, Lebensmittelverpackungen,
und Schüler den von der Umweltkommission zusam- Grillutensilien und Zigarettenstummel. Die Schülerin-
men mit der Schule untere Emme organisierten «Clean- nen und Schüler wurden ebenfalls gebeten mit ihren
Up Day» beim Pfadiheim Bätterkinden. 32 Schülerinnen Handys unterwegs vorher-/nachher-Bilder zu machen.
und Schüler der 9. Klassen Sek / Real in Bätterkinden Anschliessend wurde mit tatkräftiger Unterstützung
und die Lehrpersonen Janina Thomi und Joel Wuille- einiger Schüler ein Feuer gemacht, so dass am Mittag
min begannen nach der grossen Pause mit dem Sam- noch zusammen gegrillt werden konnte. Die Aktion
meln von Abfall. Mit Handschuhen und Abfallsäcken war ein voller Erfolg und die schönen Plätze an der
ausgestattet, wurde fleissig Weggeworfenes und Liegen- Emme kann man nun wieder abfallfrei geniessen. Auch
gelassenes entlang der Emme gesucht und aufgehoben. wenn so einiges gefunden wurde, können die Einwoh-
Es wurde so einiges entdeckt wie beispielsweise nerinnen und Einwohner von Bätterkinden gelobt wer-
den. Dafür, dass rund eine Stunde fleissig am ganzen
Emmenufer gesammelt wurde, kam verhältnismässig
eine kleinere Menge an Abfall zusammen, als dies in
anderen Gebieten der Fall war. Das zeigt, dass die Besu-
cherinnen und Besucher der Emme diesen Ort schätzen
und ihn auch hauptsächlich sauber hinterlassen. Wir
danken allen Helferinnen und Helfer für ihren Einsatz!
5
Es wurde ein grosses Feuer gemacht, damit anschliessend
das Mittagessen grilliert werden konnte.
An einigen Stellen wurde von den Schülerinnen und Schü- Nachdem der Abfall entsorgt wurde, lädt das Emmenufer
ler reichlich Abfall gefunden. wieder zum Verweilen ein.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
FÖRDERPROGRAMM ENERGIE
Text und Bild: Umweltkommission
Das an der Gemeindeversammlung vom Nach der Präsentation zum Förderprogramm Energie
beantworten Beat Bachmann, Energieberatungsstelle Em-
17. Juni 2019 genehmigte Reglement
mental, und Peter Kuhnert, Gemeinderat Ressortvorsteher
Förderprogramm Energie ist seit Umwelt, die Fragen der Besucher.
1. August 2019 in Kraft. Am Informations-
anlass vom 13. August 2019 in der Saal Beiträge werden für folgende Massnahmen ausgerichtet:
–– Warmwasserkollektoren
Anlage Bätterkinden wurde das Förder-
–– Wärmepumpenboiler
programm der Bevölkerung detailliert –– Holz-Zentralheizung
vorgestellt. –– Wärmepumpen
–– Anschluss an einen Wärmeverbund
Im Leitbild verpflichtet sich die Gemeinde Bätterkin- –– Photovoltaik
den zum effizienten und sparsamen Umgang mit –– Stromspeicher
Energie und zur Förderung der Nutzung erneuerbarer –– Fensterersatz
Energien. Dazu hat sie sich als Massnahme unter ande- –– Dämmung gegen Aussen
rem vorgenommen, ein Förderprogramm Energie zu –– Dämmung gegen unbeheizt
erstellen. Zur Ausarbeitung wurde eine nichtständige –– Innovative Energiesysteme und energetische Spezialfälle
Kommission mit Vertretern der Gemeinde, Politik und
der Energieberatungsstelle Emmental eingesetzt. An Ein Gesuch für Beiträge ist, mit dem dafür vorgesehe-
der Gemeindeversammlung vom 17. Juni 2019 wurde nen Anmeldeformular und den angeforderten Beilagen,
dann das Reglement Förderprogramm Energie ohne im Jahr der Realisierung bis spätestens am 31. Dezem-
Gegenstimme genehmigt und ist seit 1. August 2019 ber einzureichen. Über die eingereichten Gesuche wird
in Kraft. Das Reglement stellt die rechtliche Grundlage anschliessend jeweils im ersten Halbjahr des Folgejahres
zur Schaffung entsprechender Anreize vorwiegend bei entschieden.
Sanierungen aber auch bei Neubauten dar.
Das Reglement und die Verordnung zum Förderpro-
6 Beiträge werden an natürliche Personen, welche in gramm Energie sowie das Anmeldeformular sind auf
der Gemeinde Bätterkinden Wohnsitz haben sowie an der Website der Einwohnergemeinde Bätterkinden
juristische Personen geleistet, sofern die Personen in der unter Gemeindeverwaltung / Dienstleistung / Förder-
Gemeinde Bätterkinden steuerpflichtig sind und sich programm Energie aufgeschaltet.
das betroffene Objekt auf dem Gemeindegebiet befindet.
Bauherrengemeinschaften, General- und Totalunterneh- Informationsanlass
mer und dergleichen, welche eine Liegenschaft erbauen Am Dienstag, 13. August 2019, fand ein Informationsan-
und weiterverkaufen, können kein Gesuch stellen. lass zu den kommunalen Förderprogrammen Energie
und Biodiversität in der Saal Anlage Bätterkinden statt.
Für die Beantragung von Beiträgen wird das Anmelde- Die Mitglieder der Umweltkommission sowie Vertreter
formular zusammen mit den Beilagen bei der Bauver- der Energieberatungsstelle haben die beiden Programme
waltung Bätterkinden eingereicht. Die zu fördernden vorgestellt, das Vorgehen erläutert und bei der anschlies-
Massnahmen, die Minimalanforderungen an die Pro- senden Diskussion Fragen der Bevölkerung beantwortet.
jekte sowie die Richtwerte für den Fördersatz sind in der Der Anlass war mit über 50 Besuchern ein voller Erfolg
Verordnung zum Förderprogramm Energie aufgeführt. und bot die Gelegenheit für viele interessante Gespräche.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
DIE ALTLASTENSANIERUNG BEI DER SCHIESSANLAGE
SCHACHEMATT WIRD IN ZWEI SEPARATEN SCHRITTEN VOLLZOGEN
Text: Bau- und Liegenschaftskommission
Bild: www.bve.be.ch/bve/de/index/umwelt/umwelt/altlasten/schiessanlagen
Aufgrund der Annahme «Motion Salzmann» durch Stände- und Nationalrat verzögert
sich die Altlastensanierung der Schiessanlage Schachematt. Da nach der Anpassung
der geforderten Änderung der Umweltschutzgesetzgebung mit mehr Bundesbeiträgen
gerechnet werden kann, wird mit der Altlastensanierung noch zugewartet
Die in den letzten Jahren erfolgten Sanierungen von Ansätzen erheblich profitieren können, ist eine Auftei-
300-Meter-Schiessanlagen zeigten auf, dass die Kosten lung der Arbeiten kostengünstiger.
pro Scheibe beträchtlich variieren und meist höher
ausfallen als dies vom Bund in seinen Berechnungen Mit dem Abwarten kommt jedoch die Frist für die
geschätzt wurde. Gestützt auf die Berechnungen waren schiesstechnische Sanierung in die Quere. Die künstli-
auch die Subventionen berechnet. Sowohl der Stände- chen Kugelfangsysteme, welche eigentlich zeitgleich mit
rat wie auch der Nationalrat haben deshalb die Motion der Altlastensanierung eingebaut werden sollten, müs-
Salzmann angenommen, welche höhere Bundesbeiträge sen trotzdem bis am 31. Dezember 2020 in allen Anlagen
für Kanton und somit auch Gemeinden bedeutet. eingebaut werden, ansonsten geht hier die Bundesabgel-
tung gänzlich verloren. Die Aufteilung der beiden Arbei-
Das Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern hat ten wird hinsichtlich Organisation und Koordination
deshalb die Gemeinde Bätterkinden aufgefordert, mit zu Mehraufwänden führen. Durch gewisse vorsorgliche
der Altlastensanierung noch zuzuwarten, bis die neuen Massnahmen beim Einbau der Kugelfangkästen ist eine
gesetzlichen Grundlagen für die Kostenverteilung spätere komplette Altlastensanierung jedoch problemlos
bekannt sind. Dies wird wohl nicht vor 2021 / 2022 der möglich. Die Sanierung sollte die Gemeinde also im Gan-
Fall sein. Da der Kanton Bern und die Gemeinde bei der zen mit den höheren Bundesbeiträgen kostengünstiger
Schiessanlage Schachematt mit den vorgeschlagenen durchführen können.
7
Scheibenstand und Kugelfang.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT UND KOMMISSIONEN
PROJEKT NEUBAU TURNHALLE UND TAGESSCHULE –
DAS SIEGERPROJEKT NENNT SICH «FALTWERK»
Text und Bild: Bau- und Liegenschaftskommission
Das vom Gemeinderat eingesetzte Preisgericht hat das Projekt «Faltwerk» als Sie-
gerprojekt gekürt. Das siegreiche Generalplanerteam hat nun die Aufgabe erhalten,
das Bauprojekt zu erarbeiten, damit im Sommer 2020 der Baukredit zur Abstimmung
gebracht werden kann.
Die Gemeinde Bätterkinden hat für das Projekt «Neubau und der Bauverwaltung. Dieses Preisgericht hat nach
Turnhalle und Tagesschule» einen selektiven Projekt- zwei intensiven Jurytagen ein Siegerprojekt gekürt.
wettbewerb für Generalplaner durchgeführt. In einer Einerseits wurden die eingegebenen Projekte auf die
ersten Phase haben sich 40 Teams beworben. 38 Teams Einhaltung der verschiedenen Anforderungen der Nut-
haben die Bedingungen und Kriterien erfüllt und wur- zenden geprüft, andererseits musste auch eine optimale
den zur Beurteilung zugelassen. Das Preisgericht hat Umsetzung der Anforderungen des Entwicklungskon-
am 27. November 2018 anlässlich eines Jurytages sämt- zepts für die Schulanlage Dorfmatt sowie die Wirt-
liche Bewerbungen geprüft und die zehn geeignetsten schaftlichkeit des Projekts nachgewiesen werden.
Planerteams ausgewählt.
Da das Verfahren anonymisiert durchgeführt wurde,
Die zehn selektionierten Teams wurden daraufhin ein- war bis nach der Ernennung des Siegerprojekts nicht
geladen, einen Projektvorschlag für die Erstellung einer bekannt, welches Planerteam hinter welchem Projekt
Doppelturnhalle mit Räumlichkeiten für ein Tagesschul- steht. Am Schluss hat sich das Projekt «Faltwerk» des
angebot einzureichen. Dabei waren auch die Aussen- Architekturbüros MAK architecture AG gegen sämtliche
räume der Schulanlage in den Gestaltungsvorschlag zu andere Projekte durchgesetzt. Das siegreiche Generalpla-
integrieren. Bei der Aussenraumplanung war insbeson- nerteam wurde nun mit der Bauaufgabe beauftragt und
dere ein Sportplatz vorzusehen, der dem heutigen Platz ist zurzeit daran, das Bauprojekt zu erarbeiten. Vorgese-
mit seinen Abmessungen entspricht. Im Wettbewerbspro- hen ist die Durchführung einer Urnenabstimmung zur
gramm wurde festgehalten, dass das bestehende Turnhal- Einholung des Baukredites im Sommer 2020.
8 lengebäude inklusive der Hauswartswohnung abzubre-
chen ist. Die Positionierung des Neubaus war jedoch offen Sämtliche Projekte wurden anlässlich einer öffentli-
(bestehender oder neuer Standort). Bei der Positionierung chen Ausstellung vom 26. August 2019 bis 29. August
musste insbesondere auch berücksichtigt werden, dass 2019 in der Saal Anlage Bätterkinden ausgestellt.
der Regionalverkehr Bern-Solothurn RBS einen Doppel-
spurausbau des westlich angrenzenden Gleistrasses plant.
Um das bestmögliche städtebauliche, pädagogische
und architektonische Projekt zu evaluieren, wurde
das Preisgericht mit Personen aus den verschiedenen
Nutzergruppen ergänzt. Das erweiterte Preisgericht
bestand aus externen Architekten, einer Landschafts-
architektin, Vertretern des Gemeinderats, der Bau- und
Liegenschaftskommission, des Turnvereins, der Schul-
leitung, der Leitung der Tagesschule, der Hauswartung Modell Faltwerk.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenGEMEINDERAT VERWALTUNG
UND KOMMISSIONEN
OFFENE TURNHALLE PERSONELLES
Text: Kommission für Soziales Text und Bild: Jocelyne Kläy, Geschäftsleiterin
Auch diesen Winter stehen an einem
Sonntag pro Monat die Turnhallen für
Spiel, Spass und Bewegung offen!
Die Kommission für Soziales hat es sehr gefreut, dass die
offene Turnhalle im vergangen Winterhalbjahr grossen
Anklang gefunden hat. Auch im Winter 2019 / 2020
besteht für Kinder allen Alters die Möglichkeit, sich in
den Turnhallen auszutoben und Spiel und Spass mit
verschiedenen Sport- und Spielgeräten zu haben. Bei Angelica Herrli und Philip Knuchel.
noch nicht schulpflichtigen Kindern ist die Begleitung
einer erwachsenen Person nötig. Prüfungserfolge
Am 20. Juni 2019 durfte Angelica Herrli den Fachaus-
Das Angebot ist unentgeltlich, eine Anmeldung ist weis als Bernische Gemeindefachfrau im Kino Rex in
nicht erforderlich. Versicherung ist Sache der Teil- Thun entgegen nehmen. Die Prüfungen hat sie mit der
nehmenden. Turnkleidung und Hallenschuhe oder hervorragenden Gesamtnote von 4,9 abgeschlossen. Der
Schläppli sind erforderlich. Lehrgang beinhaltete insgesamt rund 250 Lektionen in
den Bereichen allgemeine Themen, rechtliche Grund-
Helferinnen und Helfer gesucht lagen, Gemeindeorganisation und Gemeinderecht und
Wir suchen Helferinnen und Helfer. Sind Sie interes- Gemeinde-Sachbereiche.
siert, im Betreuungsteam mitzuhelfen? Bitte melden Sie
sich bei der Gemeindeverwaltung (T 032 666 42 60 oder Fast zwei Wochen später, am 3. Juli 2019, konnte Philip
gemeinde@baetterkinden.ch). Herzlichen Dank! Knuchel seinen erfolgreichen Lehrabschluss in der
Markthalle Burgdorf feiern. Die Ausbildung schloss er
mit Auszeichnung und einer Gesamtnote von 5.5 ab.
Im Branchenteil erreichte er die Note 5.75, was den 9
1. Rang in der Branche Öffentliche Verwaltung der
Schule BZ Emme bedeutet hat. Philip Knuchel hat im
August die einjährige Berufsmaturität gestartet und
wendet weiterhin einen Tag je Woche sein erworbenes
Fachwissen bei der Gemeinde Bätterkinden an.
Der Gemeinderat gratuliert Angelica Herrli und Philip
Knuchel zu den grossartigen Erfolgen und freut sich
Termine
auf die weitere gemeinsame Zusammenarbeit.
27. Oktober 2019, 17. November 2019,
1. Dezember 2019, 12. Januar 2020,
Übergabe der Leitung Hauswartung
2. Februar 2020, 8. März 2020
Der bisherige Leiter der Hauswartung, Rolf Herzog, wird
in den nächsten Jahren pensioniert. Um rechtzeitig zu
Zeit: 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
planen und den Wissenstransfer zu sichern, wird die
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG
Nachfolgeregelung frühzeitig vollzogen. Mit Andreas Zwy- Weggang nach 10 Dienstjahren
gart steht ein Mitarbeiter für die Funktion Leiter Hauswar- Beat Geiger, Bauverwalter und stellvertretender
tungen bereit, welcher über die notwendigen fachlichen Geschäftsleiter der Gemeinde, wird die Verwaltung nach
Kenntnisse und Ausbildung verfügt. Am 1. August 2019 zehn Dienstjahren per 31. Dezember 2019 verlassen und
konnte er zudem sein Dienstjubiläum feiern. Seit 10 Jah- eine neue berufliche Herausforderung annehmen.
ren steht er in den Diensten der Gemeinde Bätterkinden. In seinem Schreiben an den Gemeinderat und die Mit-
Der Gemeinderat hat Andreas Zwygart die Leitung der arbeitenden der Verwaltung teilte Beat Geiger mit, dass
Hauswartung ab August 2019 übertragen. Rolf Herzog er sich glücklich schätzt, in den letzten zehn Jahren
wird bis zu seiner Pensionierung als Mitarbeiter der kleine, mittlere und auch grosse Projekte betreuen und
Hauswartung weiter arbeiten und dabei wertvolle dabei immer auf die gute Zusammenarbeit mit den
Unterstützung leisten. Behörden- und den Teammitgliedern zählen zu dürfen.
Der Gemeinderat wünscht Andreas Zwygart in seiner Mit Abschluss der Legislatur Ende 2019 scheint es für
neuen Funktion viel Erfolg und Befriedigung und dankt ihn jedoch Zeit, eine neue Herausforderung anzugehen.
Rolf Herzog für die Bereitschaft zum Rollentausch. Ob dies wiederum eine Tätigkeit in einer Gemeinde, in
einer privaten Unternehmung oder eine längere Reise
Neueintritte in der Verwaltung sein wird, lässt er bewusst noch offen.
Manuela Scherer, Michelle Steiner, Fabienne Känzig Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde
und Pascal Bergmann werden das Team der Gemeinde- Bätterkinden schätzen sowohl die Kompetenzen sowie
verwaltung künftig unterstützen. die Persönlichkeit von Beat Geiger und bedauern des-
Pascal Bergmann aus Utzenstorf hat am 1. August 2019 halb den Weggang ausserordentlich, können jedoch
seine dreijährige Ausbildung zum Kaufmann E-Profil den Entscheid sehr gut nachvollziehen.
gestartet.
Seit dem 12. August 2019 arbeitet Fabienne Känzig als Anstellung einer Schulsozialarbeiterin
Sachbearbeiterin in der Abteilung Gemeindeschrei- Die Gemeinde Utzenstorf hat sich per Schuljahr
berei. Sie hat ihre Lehre in der Gemeindeverwaltung 2019 / 2020 der Schulsozialarbeit Bätterkinden, Wiler
Niederbipp im Sommer 2019 erfolgreich abgeschlossen. und Zielebach angeschlossen. Der ausgewiesene Bedarf
Fabienne Känzig lebt mit ihrer Familie in Flumenthal. an Schulsozialarbeit an den Schulstandorten Utzenstorf
Manuela Scherer aus Boll konnte als neue Finanzver- entspricht 50 Stellenprozenten.
walterin ab September 2019 verpflichtet werden. Sie Da Bätterkinden Sitzgemeinde ist, wird die Anstellung
ist 31-jährig, diplomierte bernische Finanzverwalterin durch den Gemeinderat Bätterkinden vollzogen. Die Vor-
10 und verfügt über langjährige Berufserfahrungen in selektion erfolgte durch einen Ausschuss, welcher sich
den Bereichen Finanzen und Steuern. Bisher war sie aus den Ressortvorsteherinnen Soziales der Gemeinden
als Finanzverwalter-Stellvertreterin in der Gemeinde Bätterkinden und Utzenstorf, dem Leiter des Regionalen
Grosshöchstetten tätig, wo sie bereits ihre Lehrzeit Sozialdienstes Untere Emme, dem Standortleiter der
absolviert hat. Schule Bätterkinden und der Schulsozialarbeiterin Bät-
Die 22-jährige Michelle Steiner wohnt in Ursenbach. Sie terkinden / Wiler / Zielebach zusammengesetzt hat.
arbeitet zurzeit als Gemeindeschreiber-Stellvertreterin
in einer anderen bernischen Gemeinde und verfügt über Aus den dreissig eingegangen Bewerbungen fiel die
fundierte Berufskenntnisse. Berufsbegleitend absolviert Wahl auf Frau Eva Blaser. Sie wohnt mit ihrer Familie in
sie den Fachausweislehrgang für Bernische Gemeinde- Oberscherli und wird ihre Stelle an den Schulstandor-
fachleute. Ab 1. Oktober 2019 wird sie die Abteilungslei- ten Utzenstorf im Oktober 2019 antreten.
tung der Gemeindeschreiberei übernehmen.
Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Verwaltung Der Ausschuss Schulsozialarbeit und der Gemeinderat Bätter-
freuen sich auf die Zusammenarbeit mit den neuen Team- kinden gratulieren Frau Blaser zur Wahl und wünschen ihr
mitgliedern und wünschen ihnen einen guten Start. bereits heute viel Freude und Erfolg bei der neuen Tätigkeit.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVERWALTUNG SCHULE
BIKE TO WORK BESCHLÜSSE DER
2. ABGEORDNETEN-
Text: Gemeindeschreiberei
VERSAMMLUNG VOM
Auch in diesem Jahr haben wir in einem 15. MAI 2019
Team, bestehend aus fünf Personen, für
Text: Tobias Schmid, Geschäftsführer Schule untere Emme
die Aktion «bike to work» einige Kilometer
zurückgelegt und etwas für unsere Protokoll der 1. Abgeordnetenversammlung vom
Gesundheit getan. 7. November 2018 – Genehmigung
Auf Antrag des Verbandsrates wurde das Protokoll der
Ab dem 3. Juni 2019 hiess es auch in diesem Jahr für die 1. Abgeordnetenversammlung vom 7. November 2018
Teilnehmenden der Verwaltung wieder ab aufs Velo. einstimmig genehmigt.
Die Gemeindeverwaltung Bätterkinden hat nämlich
auch in diesem Jahr wieder an der bike-to-work- Jahresrechnung 2018 – Genehmigung
Challenge teilgenommen. Das Team hat insgesamt Auf Antrag des Verbandsrates wurde die Jahresrechnung
693 km zurückgelegt, was einer Einsparung von 100 kg 2018 mit Gemeindebeiträgen von CHF 9’821’456.77
CO2 entspricht. (Bätterkinden CHF 3’553’128.60, Utzenstorf
CHF 4’845’321.77, Wiler CHF 1’072’990.20, Zielebach
CHF 350’016.20) einstimmig genehmigt.
Verschiedenes
Verbandspräsidentin Astrid Strahm orientierte über
diverse Aktivitäten und aktuelle Herausforderungen
des Verbandsrates (Fortsetzung Bildungsstrategie
2020 – 2023, Schulraumbewirtschaftung in den Schul-
standorten, Schulgeldübernahmen für auswärtigen
Schulbesuch, Umsetzung ICT, Handhabung Schüler-
transporte).
Logo der Aktion bike to work. Die nächste Abgeordnetenversammlung findet am Mitt- 11
woch, 6. November 2019, statt.
ALTPAPIERSAMMLUNG
Text: Bauverwaltung
Die nächste Altpapiersammlung findet wie folgt statt:
Mittwoch, 6. November 2019, Schule, ab 08.00 Uhr
Das Altpapier ist gebündelt an den offiziellen Kehricht-
sammelstellen bereitzustellen. In Taschen und Säcken
verpacktes Altpapier wird nicht eingesammelt.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenSCHULE
PENSIONIERUNG VON ROBERT MÜLLER
Text: Urs Bill, Standortleiter Bätterkinden Lieber Robert, im Namen all deiner unzähligen Schüle-
Bild: Dieter Oegerli rinnen und Schüler wie auch im Namen des Kollegiums
danke ich dir herzlich für deinen Einsatz und deine
Im Frühling 1974 wurde Robert Müller als Lehrer in Hilfsbereitschaft in all den Jahren und wünsche dir
Bätterkinden angestellt. Er übernahm damals die soge- alles Gute im wohlverdienten Ruhestand!
nannte «Hilfsschule» und unterrichtete Mädchen und
Knaben mit Lernschwierigkeiten, die eine besondere
Förderung nötig hatten.
Der Name dieser speziellen Klasse wurde seither mehr-
mals geändert – Robert Müller aber ist geblieben. Ganze
45 Jahre lang hat er sich um seine Schützlinge geküm-
mert, sie unterrichtet und in der manchmal schwieri-
gen Berufsfindung unterstützt.
Er war von Beginn weg gleichzeitig Schulleiter im
damaligen Kleinklassenverband und seit Gründung des
Schulverbands untere Emme war er Mitglied des Schul-
leitungsteams, zuständig für die besonderen Klassen
und für den Spezialunterricht.
Sowohl im Lehrerkollegium als auch im Schullei-
tungsteam wurde Robert Müller als «Fels in der Bran-
dung» sehr geschätzt. Mit seiner absoluten Verlässlich-
keit und seinem grossen Engagement war er uns allen
ein Vorbild. Robert Müller.
12 INFORMATION
DES VERBANDSRATES
Text: Tobias Schmid, Geschäftsführer Schule untere Emme
Schülertransporte Schuljahr 2019 / 2020;
Auftrag an Gast AG Utzenstorf
Die Firma Gast AG Utzenstorf wird auch im neuen Schuljahr 2019 / 2020
die Transporte für berechtigte Schülerinnen und Schüler ausführen.
Der Verbandsrat erteilte den entsprechenden Auftrag für 39 Schulwochen,
in denen Transportdienste stattfinden werden.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
1. AUGUST-
KINDERWETTSPIELE 2019
Text: Karin Perucchi, Elternclub Bätterkinden-Kräiligen
Bilder: Michael Müller
Unterhaltsame Spiele, fröhliche Kinder
und tolle Preise.
Herzlichen Dank an all die freiwilligen Helferinnen und
Helfer sowie die unten aufgeführten grosszügigen Spende-
rinnen und Spender, welche auch dieses Jahr die 1. August-
Kinderwettspiele unterstützt und ermöglicht haben!
Die diesjährigen Preise.
–– Bäckerei Stucki, Bätterkinden
–– Drogerie Elmer, Bätterkinden
–– Valiant Bank, Utzenstorf
–– E. Jörg AG, Kräiligen
–– claro-Weltladen, Bätterkinden
–– Coiffure Avanti, Bätterkinden
–– Treuhand Hügi, Bätterkinden
–– Hundeschule Idefix, Biberist
–– Metzgerei Pulver, Bätterkinden
–– Architekturbüro Zaugg, Bätterkinden
–– Wälchli Zimmerei / Innenausbau GmbH, Kräiligen
–– Rüegsegger Elektro AG, Bätterkinden
–– Garage Gerber, Bätterkinden
–– bfw Gartenbau AG, Kräiligen
–– Bo Tong Da(a)s Massagecenter, Bätterkinden
–– Brenntag Schweizerhall AG, Lohn-Ammannsegg
–– Ochsner Sport, Lyssach 13
–– Aria Bazar GmbH, Bätterkinden
–– Landi Landshut, Bätterkinden
Elternclub Bätterkinden-Kräiligen
www.ec-baetterkinden.ch
Kontakt
Michael Müller, Präsidium
M 079 701 74 78, michael.müller@gmx.ch
oder
Karin Perucchi, Sekretariat
T 032 665 08 61, karin.perucchi@gawnet.ch
Spiel und Spass bei den verschiedenen Disziplinen.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
DIE HARMONIE BÄTTERKINDEN
SAGT «DANKESCHÖN»
Text und Bilder: Toni Hänni, Kassier
Danke an alle Mitglieder, Fans, Besucher,
Andi’s Feldküche.
Spender, Helferinnen und Helfer!
Musikhöck und Helferfest
Im Rahmen unserer 100-Jahr-Aktivitäten haben wir zum
«Musikhöck» eingeladen. Es war uns ein grosses Anlie-
gen, unseren Mitgliedern und im Speziellen allen Hel-
ferinnen und Helfer, die bei unseren Vereinsaktivitäten
mit ihrem Engagement dazu beitragen, dass das Umfeld
perfekt funktioniert, zu danken. Für alle Gäste kochte
der Vorstand ein Chili con carne in Andi’s Feldküche.
Dorfständeli
Zusammen mit der Männerriege Bätterkinden führten
wir das traditionelle Dorfständeli durch. Die Män- Solist Leo. Jungmusikant Timo.
nerriege war für die Festwirtschaft und wir für die
Unterhaltung zuständig. Auffallend war, dass einige
Jung-Musikanten solistische Einlagen darboten. Die
Trachtengruppe Bätterkinden hat mit ihren Tänzen das
Unterhaltungsprogramm bereichert. Im Namen der
mitwirkenden Vereine danken wir allen Gästen für den
geschätzten Besuch.
14 Ein spezieller Dank…
…richten wir an alle Gönner, Spender, Sponsoren, Inse-
renten und Passivmitglieder. Euer Engagement ist für
das Wohlergehen der harmonie bätterkinden mitent-
scheidend. Merci viu mau!
Trachtengruppe Bätterkinden.
Kontakt
Stefan Ursenbacher, Präsident
M 079 226 13 44
praesident@hbmusig.ch
www.hbmusig.ch
Solisten Saxophon.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
VEREIN ORTSMUSEUM
BÄTTERKINDEN
Text: Heinz Nievergelt, Kassier
Wie angekündigt, veranstaltet der Verein Ortsmuseum
Bätterkinden am Wochenende vom 5. und 6. Oktober
2019 eine Ausstellung zum Thema «Sichlete».
Der Brauch «Sichlete»
Der landwirtschaftliche Brauch «Sichlete», diente den Bauersleuten ihren
Erntehelferinnen und Erntehelfer mit einem üppigen Essen für ihre Arbeit
zu danken. In der Aula der Schulanlage Dorfmatt werden wir so tatsachen-
nah wie möglich die «Sichlete» darstellen. Tauchen Sie ein ins 19. Jahrhun-
dert und lassen Sie sich informieren, wie das Erntedankfest abgelaufen
ist. Damit wir eine attraktive und interessante Ausstellung zeigen können,
sind uns zahlreiche Gegenstände und auch Geschichten zugetragen wor-
den. Für alle bisherigen Aktivitäten zu Gunsten unserer Veranstaltung
möchten wir uns herzlich bedanken. Nach wie vor sind wir erfreut über
weitere Gegenstände und geschichtliche Anekdoten. Im Ausstellungsbeizli
werden wir mit verschiedenen Köstlichkeiten aus der Sichleten aufwarten.
Ausstellung in der Aula Schulanlage Dorfmatt
Samstag, 5. Oktober 2019, 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Sonntag, 6. Oktober 2019, 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
15
Kontakt
Madeleine Kämpf
Gartenweg 7
3315 Bätterkinden
T 032 665 49 79
M 079 374 26 28
oder
Urs Althaus
Bahnhofstrasse 13
3315 Bätterkinden
T 032 665 13 01
Kabisernte.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
LANDFRAUENVEREIN BÄTTERKINDEN-KRÄILIGEN
Text: Yvonne Knuchel, Sekretärin
Bilder: Elsbeth Knuchel
Bei uns treffen sich Frauen jeden Alters an einem Kurs, bei Ausflügen oder
bei einem gemütlichen Abend.
Rückblick Vollmondwanderung 1. November 2019, ab 17.00 Uhr:
Am 15. August 2019 trafen sich 13 Frauen zur traditio- Spielabend im Kirchgemeindehaus
nellen Vollmondwanderung. Bei schönem Spätsommer- Unser traditioneller Spielabend mit Suchtpotenzial.
wetter wurde dem gemütlichen Beisammensein gefrönt
und ein feiner Imbiss genossen. Der Rückweg wurde 7. November 2019: Pausenmilchtag
wie gewünscht vom Vollmond beleuchtet. Wir zählen auf eure Mithilfe.
Programmausblick Landfrauengeschirr zum Mieten
Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen bei unseren Planen Sie eine Familienfeier oder einen Vereinsanlass?
vielseitigen Anlässen. Wir vermieten Geschirr zur Bewirtung von
ca. 100 Personen (Nichtmitglieder CHF 30.00,
14. September 2019: Landfrauenreise Mitglieder CHF 10.00).
Auf den Rochers-de-Nayes mit einer spektakulären Aus- Kontakt: Yvonne Knuchel, T 032 665 00 13 oder
sicht auf den Lac Léman. y.knuchel@bio-chratte.ch.
18. Oktober 2019, ab 17.45 Uhr: Lüthi Look, Wasen
Gemütlicher Abend mit Modeschau und Apéro.
16
Impressionen der Vollmondwanderung – nach dem Spa- Der Rückweg auf der Vollmondwanderung wurde vom
ziergang wartete ein feiner Imbiss auf uns. Mond hell erleuchtet.
Kontakt
Landfrauenverein Bätterkinden-Kräiligen Alles Wichtige zum Verein und unseren Anlässen
Elsbeth Lüthi, Präsidentin unter: www.landfrauen-bk.ch
T 032 665 30 70, elsbeth.luethi@bluewin.ch
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
FERIEN ALTJAHRSWOCHE IN SCHÖNRIED –
26. DEZEMBER 2019 BIS 2. JANUAR 2020
Text: Regula Kaufmann, Verwalterin Ferienheim Region Fraubrunnen
Bild: Roger Howald
Familien, kleinere Gruppen oder Paare können zu
günstigen Konditionen entspannte Ferientage im Berner
Oberland verbringen.
Das erwartet Sie
Unser Ferienheim liegt auf der Seite «Rellerli». Von unserer Terrasse aus
geniessen Sie einen wunderschönen Ausblick in Richtung Gstaad und auf
das Skigebiet Saanenmöser. Tischtennis-Tische und Fussballkasten stehen
gratis zur Verfügung. Die WC’s und Duschen befinden sich auf dem Korridor.
Unsere Preise pro Tag (plus Kurtaxen)
Übernachtung (Halbpension)
1 bis 2 Tage Erwachsene CHF 60.00 Kinder CHF 45.00
ab 3 Tagen Erwachsene CHF 55.00 Kinder CHF 40.00
Zuschlag Silvesterbuffet
Erwachsene CHF 23.00 Kinder ab 8 Jahren CHF 1.00 pro Altersjahr
Nur Übernachtung (es besteht keine Möglichkeit zum selber kochen)
1 bis 2 Nächte CHF 31.00
ab 3 Nächten CHF 25.00
17
Kontakt
Wir freuen uns
auf Ihre Anmeldung!
Regula Kaufmann
T 031 371 81 31, M 077 498 52 76
info@faf.ch, www.faf.ch
Die Aussicht in Richtung Gstaad.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
THEATERABEND UND THEATTORIA DES
TURNVEREINS BÄTTERKINDEN
Text: Marco Schneider, Präsident
Bilder: Beat Widmer, Regie
Bühne frei in der SAB Bätterkinden. Gespielt wird der Klassiker «Einspruch euer Ehren»
von Curt Götz in der Dialektfassung von Gerhard Schütz.
Zum Stück Theaterabende
Die Gemütlichkeit im Salon des Gerichtspräsidenten Freitag, 15. November 2019 und
Ehrismann täuscht. Bei einem Whisky bittet er seinen Samstag, 16. November 2019, 20.00 Uhr
spätabendlichen Besucher Arthur, ein paar nette Worte Eintritt: CHF 18.00
an seinem Grab zu halten, denn «heute Nacht wird man
mich ermorden». Ehrismann leitet nämlich den Prozess Das Theaterbeizli ist bereits ab 18.30 Uhr geöffnet.
gegen die rätselhafte Laura Gasparini, welche des Mor-
des an ihrem Ehemann angeklagt ist. Die Indizien sind Reservation via www.tvb.ch, info@tvb.ch oder m&e
erdrückend und für die Frau Staatsanwältin eine klare schär Schuhe + Sport, Bätterkinden, T 032 665 37 19
Angelegenheit. Aber hat sie die Rechnung ohne den
neuen Verteidiger der schönen Angeklagten gemacht? Theattoria
Freitag, 22. November 2019 und
Samstag, 23. November 2019, 18.30 Uhr
Verbringen Sie mit uns einen gemütlichen Theater-
abend umrahmt mit einem Apéro und einem
3-Gang Menu zum Preis von CHF 68.00 pro Person.
Reservation via www.tvb.ch
info@tvb.ch oder M 079 290 03 76
18 Kontakt
Turnverein Bätterkinden
Marco Schneider, M 079 290 03 76, www.tvb.ch
Impressionen aus dem Probelokal.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
VEREIN WELTLADEN
BÄTTERKINDEN
Text: Barbara Pfister, claro-Weltladen Bätterkinden Bestaunen und abwägen des gefundenen Abfalls.
Bild: Kazuri Schmuck
WALDPUTZETE
KAZURI Schmuck. DER PFADI LANDSHUT
Text: Pulita v/o Nadine Jäggi, Pfadi Landshut
Wir, die Pfadi, wollen Sorge tragen zur
Natur und allem Leben. Deshalb führten
wir eine Waldputzete durch, wo wir
Eine KAZURI Kette. unsere Wälder gründlich säuberten.
KAZURI Schmuck – ein Projekt aus den Slums von Nairobi Warum den Wald putzen?
Als Trägerin von KAZURI Schmuck kenianische Frauen Was würden wir in der Pfadi ohne unsere Wälder machen?
unterstützen! Der Name des kenianischen Schmuck- Das ist unvorstellbar. Deshalb könnten wir als Pfadi auch
Labels KAZURI bedeutet in der Suahelisprache «klein einmal etwas für unsere Wälder und unsere Umwelt
und schön». Unter diesem Motto entsteht seit mehr als machen. So beschlossen wir, eine Waldputzete durchzu-
40 Jahren in einer Manufaktur bei Nairobi eine einzig- führen und nicht nur etwas Gutes für die Umwelt zu tun,
artige Keramikschmuck-Kollektion. sondern auch unsere Pfadikasse für die kommende Lager-
saison aufzubessern.
Die Perlen für Halsketten, Armbänder und Ohrringe
werden manuell geformt, wiederholt gebrannt und mit Die Idee
farbigen Glasuren bemalt. Der als Rohmaterial verwen- Die Idee dahinter ist ähnlich wie bei einem Sponsorenlauf:
dete Ton wird in der Region des Mt. Kenya gewonnen, Alle Kinder, die in die Pfadi kommen, sammeln Unterschrif-
Kenias höchstem Berg. ten. Diese können aber natürlich nicht pro gelaufene Runde
spenden, sondern pro Kilo Abfall, welcher gesammelt wird.
KAZURI verkörpert nicht nur eine Schmuck-Kollektion, 19
sondern der Produzent ist Mitglied der World Fair Trade Auf Mission im Wald
Organisation (WFTO) - einem weltweiten Zusammenschluss Frisch und motiviert trafen wir uns an einem Samstag-
von Fair-Handels-Organisationen - und steht für ein Pro- nachmittag im Juni vor dem Pfadiheim. In Gruppen aufge-
jekt, das sozial benachteiligten Frauen aus den Slums von teilt und mit Handschuhen und Abfallsäcken ausgestattet
Nairobi eine Existenzgrundlage bietet. Oberste «Kazuri zogen wir los, die Wälder der Emme entlang auf beiden
Philosophie» ist die Erhaltung und Erweiterung der Arbeits- Seiten zu säubern. Schlussendlich kamen 51 Kilogramm
möglichkeiten für die benachteiligten Menschen in Kenia. Abfall zusammen. Dabei konnte bestaunt werden, was für
Dinge in unseren Wäldern „entsorgt“ werden. Denn neben
Name: Verein Weltladen Bätterkinden
normalem Abfall, Glasflaschen und Aludosen, fanden wir
Zweck: Führung des claro-Weltladens
kuriose Dinge wie ein kaputtes Velo.
Schmiedegasse 12, 3315 Bätterkinden
T 032 665 17 72 Kontakt
Kontakt: Im Laden oder Petra Wagner Joss Neugierig geworden? Mehr Infos zur Pfadi und unseren
T 032 665 36 18, claro.baetterkinden@gmail.ch Aktivitäten finden Sie unter: www.pfadilandshut.ch
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
LAND UNTER
Text: Jocelyne Kläy, Chefin Kommunikation RFO a.i.
Bilder: Christoph Gasser, Ausbildner zivile Führungsorgane, BSM
Vorbereitung auf den Ernstfall: Regionales Führungsorgan
Untere Emme (RFO) bewältigt Übungsszenario
Im Rahmen einer Überprüfung durch das kantonale Amt
für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär (BSM) übte das
RFO den Ernstfall. Unterstützung bot die Zivilschutzor-
ganisation Region Kirchbergplus sowie das Richtstrahl-
batallion 17 der Armee, welches übungshalber die zivilen
Telefonverbindungen durch militärische ersetzte.
Als Ausgangslage diente ein Überschwemmungsszena-
rio. Es galt unter Zeitdruck Konzepte mit Varianten für
die Krisenbewältigung zu erstellen.
Alarmierung und Schadensbild
Um 07.15 Uhr erfolgte am Donnerstag, 16. Mai 2019, die
Alarmierung der Stabsmitglieder des RFO durch die Regi-
onale Einsatzzentrale der Polizei mit dem klaren Einsatz-
befehl, innerhalb einer halben Stunde in den Komman-
doposten beim Schulhaus Dorfmatt einzurücken. Dort Lage.
begrüsste Übungsleiter Christoph Gasser, Ausbildner zivile
Führungsorgane des BSM, und führte in das Szenario ein: beispielsweise Hochwasser als Partnerorganisation des
Bevölkerungsschutzes wesentlich aufeinander angewie-
Tagelang andauernde Niederschläge führten in vielen sen. Abhängig von der Dimension einer Katastrophen-
Regionen der Schweiz zu grossflächigen Überschwem- oder Notlage kann zur Unterstützung das RFO aufgebo-
mungen. Der Grundwasserpegel der Emme ist bis an die ten werden.
20 Oberfläche angestiegen. In der Ebene zwischen Kirch-
berg und Utzenstorf bilden sich nach und nach grössere Das RFO im Einsatz
Seen. Bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei gehen –– stellt die Führung im rückwärtigen Raum sicher
ununterbrochen Schadensmeldungen ein. Die Stromver- und analysiert die Lage;
sorgung ist teilweise unterbrochen, die Entwässerungs- –– erarbeitet die Entscheidungsgrundlagen für die
und Kanalisationssysteme sind überlastet und ausgefal- Exekutive und stellt den Vollzug der Behördenbe-
len. Das Ausmass der Schäden nimmt stündlich zu. Die schlüsse sicher;
Bevölkerung ist sehr stark verunsichert. Eine «Rückkehr –– trifft Massnahmen für die rasche Information der
in den Alltag» wird in den betroffenen Gebieten voraus- Bevölkerung und arbeitet zu diesem Zweck mit den
sichtlich mehrere Wochen bis Monate dauern. Gemeindebehörden, der Kantonspolizei, dem Regie-
rungsstatthalter und allenfalls mit anderen Organi-
Wichtige Drehscheibe bei der Bewältigung von Katastro- sationen zusammen;
phen und Notlagen –– koordiniert die Massnahmen und den Mitteleinsatz
Polizei, Feuerwehr, Gesundheitswesen sowie der Zivil- mit der Einsatzleitung Front und beantragt zusätzliche
schutz sind in Krisen- und Katastrophensituationen wie Ressourcen;
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
–– stellt die Verbindung zu benachbarten und überge- Bewältigung der Überschwemmung
ordneten Führungsorganen sicher; Aufgrund der Zuständigkeiten des RFO’s galt es also für
–– sorgt für die rasche Wiederherstellung einer mini- die Stabsmitglieder, unter grossem Zeitdruck Konzepte
malen Infrastruktur; und Varianten für die Krisenbewältigung zu erstellen.
–– veranlasst Massnahmen für die Wiederherstellung An regelmässigen Rapporten mussten die einzelnen
geordneter Verhältnisse. Fachdienste unterschiedliche Lösungsvarianten kurz,
prägnant und knapp präsentieren und laufend neue
Informationen verarbeiten. So galt es beispielsweise,
mindestens drei leistungsstarke Schmutzwasserpum-
pen und 3’000 Sandsäcke zu organisieren, Sammel-
stellen für evakuierte Personen vorzubereiten und die
Bevölkerung mit Informationen zu bedienen und Ver-
haltensanweisungen abzugeben.
Positive Bilanz an der Übungsbesprechung
Insgesamt erhielt das RFO Untere Emme eine positive
Rückmeldung der Übungsleitung. Während der Übung
wurde deutlich, dass zur Bewältigung der enormen
Informationsflut und der gleichzeitigen Erarbeitung
von Lösungsvarianten das gute Zusammenspiel des Füh-
rungsorgans mit dem Zivilschutz von grosser Bedeu-
tung ist. Gegen 17.00 Uhr beendete Christoph Gasser die
Rapport. spannende und überaus realitätsnahe Übung.
NEUES LOGO, NEUE BRANDSCHUTZAUSRÜSTUNG –
DIE FEUERWEHR UNTERE EMME
Text und Bild: Feuerwehr Untere Emme
Am 30. August 2019 war es soweit, die Angehörigen der 21
Feuerwehr Untere Emme präsentierten erstmals ihre
neue Einsatzbekleidung.
Weshalb eine neue Brandschutzausrüstung nötig war, 10 Übungen. Ausserdem bewältigen wir pro Jahr um
erklärt der Kommandant der Feuerwehr Untere Emme, die 60 Einsätze. Dies hinterlässt Spuren an den Kleidern.»
Thomas Binz, wie folgt: «Es ist mir und dem Stab sehr
wichtig, dass unsere Feuerwehrfrauen und Feuerwehr- Die für die Feuerwehr verantwortliche Verbandsrätin
männer eine sichere und zweckmässige Ausrüstung zur des Gemeindeverbands öffentliche Sicherheit Untere
Verfügung haben. Nur so können wir sicherstellen, dass Emme unterstrich die Wichtigkeit einer guten Ausrüs-
die Feuerwehrleute einen Einsatz unter Einhaltung der tung: «Unsere Feuerwehrleute leisten einen wichtigen
eigenen Sicherheit erfolgreich absolvieren können. Die Beitrag an unsere Sicherheit. Sie opfern einen Teil ihrer
alten Kleider waren bereits zehn Jahre im Einsatz. Freizeit, um einen wichtigen Beitrag an die Allgemein-
Vielen Ausrüstungen sieht man dies an. Absolvieren heit zu leisten. Es ist wichtig, dass die vorhandene Aus-
doch alle Angehörigen der Feuerwehr pro Jahr mindestens rüstung sie dabei schützt und unterstützt.»
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
SENIORENGRUPPE «ZYTRÖSELI»
BÄTTERKINDEN-KRÄILIGEN
Text: Walter Schütz, Organisator
Senioren-Jassmeisterschaft 2019 / 2020
Im Winter 2019 / 2020 findet die 36. Senioren-Jassmeis-
terschaft statt. Gespielt wird auch diesmal der einfache
Schieber ohne Wiis. Von November bis März wird an
jedem dritten Montag im Monat gejasst, um 13.30 Uhr
im Restaurant Sternen Bätterkinden.
Jassdaten
18. November 2019
16. Dezember 2019
20. Januar 2020
17. Februar 2020
16. März 2020
Schlussessen mit Rangverkündigung
23. März 2020
An- und Abmeldungen
Die letztjährigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer gel-
ten als angemeldet. Neuteilnehmerinnen und Neuteil-
nehmer sind herzlich willkommen. An- und Abmeldun-
gen sind bis spätestens am 31. Oktober 2019 an Walter
Die Feuerwehr Untere Emme mit neuem Auftritt. Schütz, Rainstrasse 25, 3315 Kräiligen, T 032 665 30 76,
walterschuetz@sunrise.ch, zu melden.
Die Neubeschaffung der Brandschutzausrüstung wurde
22 gleichzeitig genutzt, nach über 20 Jahren das Logo der
Feuerwehr anzupassen. STROMZÄHLERABLESUNG
Text: ONYX Energie Dienste
Die Feuerwehr Untere Emme verfügt mit den beschaf-
fenen Kleidern über eine Ausrüstung, welche ihnen Im Oktober 2019 werden die Stromzähler durch eine
den erfolgreichen Einsatz zu Gunsten der Bevölkerung Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter der Firma ONYX
ermöglicht. Dies bei Tag und Nacht, an 365 Tagen im abgelesen. Bitte halten Sie die Zugänge frei. Wir danken
Jahr. für Ihr Verständnis.
Kontakt
Lust auf ein heisses Hobby? ONYX Energie Dienste
Wenn du ebenfalls ein Teil der Waldhofstrasse 1
Feuerwehr Untere Emme sein willst, 4901 Langenthal
melde dich bei Thomas Binz, M 079 473 57 84 T 058 477 21 21
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG
KANTON BERN
Text: Katrin Oesch, Mütter- und Väterberaterin
Bild: Mütter- und Väterberatung Kanton Bern
Im Zentrum unserer Arbeit stehen
das Wohl des Kindes und die positive
Entwicklung der ganzen Familie –
insbesondere die Förderung der Eltern-
Kind-Beziehung.
Beratung
In der Saal Anlage Bätterkinden (SAB), Landshutstrasse 27,
finden kostenlose Beratungen an jeweils einem
Freitag oder Dienstag je Monat statt.
mit Voranmeldung ohne Voranmeldung
von 08.30 Uhr bis 10.30 Uhr von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
September 20. 3.
Oktober 18. 1.
November 15. 5.
Einstieg in die Babymassage
Das Angebot ist kostenlos und die Teilnehmerzahl
beschränkt. Der Kurs findet im Stützpunkt an der
Poststrasse 9 in Burgdorf statt. An- und Abmeldungen
sind schriftlich oder telefonisch vorzunehmen. Der
Anmeldeschluss ist jeweils drei Tage vor der Durch Eine Mütter- und Väterberaterin bespricht individuelle
führung; Abmeldungen sind so früh wie möglich Themen mit den Eltern. 23
bekannt zu geben.
von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr von 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr Mütter- und Väterberatung Kanton Bern
September 10. 14. T 031 552 16 16
Oktober 15. 12. (Montag bis Freitag, 09.00 Uhr bis 19.00 Uhr,
November 12. 16. ausser am 1. Donnerstag je Monat)
burgdorf@mvb-be.ch
Bitte bringen Sie Massageöl, Wickelutensilien, ein grosses www.mvb-be.ch
Badetuch, eine kleine Decke und bequeme Kleidung mit.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
SCHLOSS LANDSHUT – SCHWEIZER MUSEUM FÜR WILD UND JAGD
Text: Hanspeter Käslin, Schweizer Museum für Wild und Jagd, Schloss Landshut
Bilder: Beat Hänggärtner, Internet, Museum Schloss Burgdorf/Zähringervolk, Stiftung Schloss Landshut, Felix Brodmann
Sehen, wie exotische Pflanzen hausten, erleben, wie unsere Wildtiere bauen oder selber
mit altem Werkzeug «bouwen» – der bunte Herbst im Schloss Landshut.
Vor 400 Jahren baute der Staat Bern ein neues Schloss, Was vor 200 Jahren in Schloss, Hof- und Hauswirtschaft
mitten in seiner Kornkammer. Die aktuelle Sonderausstel- alles zu tun war, darüber wusste die Magd Emma bestens
lung «Geissfuss und Biberschwanz» im Kornhaussaal des Bescheid, es gab nicht viel, was ihr entging. Am 22. Sep-
Schlosses gibt den Blick frei auf die Baustelle und erzählt tember 2019 nimmt Emma die Schlossbesuchenden mit
von dieser bewegten Zeit. Knapp 200 Jahre später wurde auf einen Rundgang, erzählt von ihrer Arbeit, den Sorgen,
in Landshut wieder gebaut. Mit den politischen Verände- aber auch von den Freuden ihres Lebens.
rungen der Französischen Revolution waren die Landvog-
teien aufgehoben worden, das Schloss war in schlechtem
Zustand. Ein neuer Besitzer gestaltete das burgähnliche
Gebäude zu einem herrschaftlichen Landsitz um. Die
Umgebung des Schlosses wurde zu einem «englischen»
Landschaftspark. Zur Gartenanlage gehört auch die Oran-
gerie, wo exotische Pflanzen und Gehölze, wie Palmen
oder Zitrusbäume – damals hoch in Mode - überwintert
wurden. Bis anhin der Öffentlichkeit nicht zugänglich,
wird die Orangerie von Schloss Landshut zurzeit instand
gestellt. Am 14. September 2019, anlässlich des Europäi-
schen Denkmaltages, bieten von Fachpersonen geführte
Rundgänge die einmalige Gelegenheit, dieses Zeugnis
früher Gartenarchitektur in Landshut kennen zu lernen.
24
Im romantischen Stil gestaltet, Schloss Landshut um 1820,
mit neuer Terrasse und Peristyl.
Wahre Baumeister gibt es auch unter einheimischen Wild-
tieren. Zum Schutz vor Witterung und zur Aufzucht ihrer
Jungen erbringen sie bei der Erstellung ihrer Brut- und
Schlafplätze erstaunliche Leistungen. Einen faszinieren-
den Einblick auf die Bauplätze der Wildtiere, in ihre Nes-
ter, Baue und Höhlen, gibt Aron Duarte von der Stiftung
Wildstation Landshut an der Abendführung «Wie Tiere
wohnen» vom 26. September 2019.
Aus dem Dornröschenschlaf erwacht, die Orangerie von
Schloss Landshut.
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenVEREINE, ORGANISATIONEN
Museum Schloss Burgdorf – Zähringervolk.
Kontakt
Schloss Landshut –
Schweizer Museum für Wild und Jagd
Schlossstrasse 17, 3427 Utzenstorf
Geflügelte Baumeister
T 032 665 40 27
info@schlosslandshut.ch
Altes Bauhandwerk in direkter Ausführung verfolgen
und, falls sie ein Händchen dafür haben, sich mit his-
Die Öffnungszeiten und
torischem Werkzeug selber an Holz, Stein und Eisen zu
weitere Informationen finden Sie auf der Website:
schaffen machen, können die Besuchenden am Schweizer
www.schlosslandshut.ch
Schlössertag vom 6. Oktober 2019 auf Schloss Landshut.
DER KURS FÜR EINEN STARKEN RÜCKEN
Text: Pro Senectute Emmental Oberaargau
Der Kurs für einen starken Rücken
In diesem Kurs erfahren Sie, wie Sie die oft durch stressar- kundigen Leitung wird das anatomische Wissen, die wir-
tige Reaktionen entstehenden Nackenverspannungen mit kungsvollsten Übungen und gute Alltagsgewohnheiten
gezielten Übungen, unterstützt mit der Spiraldynamik, für einen entspannten Nacken und lebhaften, ungestörten
die Halswirbelsäule und deren umliegende Strukturen Austausch zwischen Körper und Gehirn vermittelt.
entspannen, bewusster und freier über den Alltag bewe-
gen können. Gelöster, mit weniger Kopfschmerzen im Der Kurs ist für alle zugänglich, zur Prävention eines
Alltag, mit mehr Aufmerksamkeit für seine Körperhal- Schleudertraumas, kontrolliertem Atemfluss, Ausdruck
tung selber Verspannungen lösen können. Ursprung von durch dynamische und ausdrucksstarke Kopfhaltung. Mit 25
Verspannungen im Rücken, Kopfschmerzen, Sehstörun- der Spiraldynamik Methode erhalten Sie mehr Freiraum
gen und Schnarchen liegen oft im Nacken. Von einer fach- der Hals- und Wirbelsäule.
Kursangaben
Kontakt
Datum / Uhrzeit Mittwoch, 08.45 Uhr bis 10.15 Uhr, wöchentlich
Zeitraum 16. Oktober 2019 bis 20. November 2019 Pro Senectute
Kursort Gymnastikstudio, Landshutstrasse 8, 3315 Bätterkinden Emmental-Oberaargau
Mitbringen Bequeme Trainingskleider, Frottiertuch Chisenmattweg 32
Kosten CHF 150.00 (sechsmal à 90 Minuten) Postfach 108
Leitung Manuela Di Candido, Dipl. Bewegungspädagogin, M 079 511 88 29 3510 Konolfingen
Anmeldung Bis acht Tage vor Kursbeginn telefonisch oder schriftlich bei T 031 790 00 10
Pro Senectute Emmental-Oberaargau, sport@be.prosenectute.ch
Sport, Postfach 108, 3510 Konolfingen, www.be.prosenectute.ch
sport@be.prosenectute.ch, T 031 790 00 10
B-POSCHT. Gemeinde BätterkindenSie können auch lesen
