Der Tag des Chemiearbeiters in Brzeg Dolny - eine Tradition seit 57 Jahren
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juni 2021 Magazin der PCC Rokita-Gruppe und ihrer verbundenen Unternehmen Der Tag des Chemiearbeiters in Brzeg Dolny – eine Tradition seit 57 Jahren
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern einen schönen Sommerurlaub! Kontakt zur Redaktion von Redaktion: Satz: Maciej Trubisz Werbeagentur Hiram PCC CHEM NEWS tel. 71 794 2448, e-mail: biuletyn@pcc.eu www.hiram.pl ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny Herausgeber ist die PCC Rokita SA, ul. Henryka Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny, Polen, eingetragen in das Handel- sregister beim Amtsgericht Wrocław-Fabryczna in Wrocław, Abteilung IX Wirtschaft des Landesgerichtsregisters (KRS), unter der Registernummer 0000105885, Steuernummer NIP: 9170000015, REGN-Nr. 930613932, BDO-Nr. 000052553, Grundkapital 19.853.300,00 PLN, vollständig eingezahlt.
Inhaltsverzeichnis/Juni 2021 Ereignisse 4 Der Tag des Chemiearbeiters in Brzeg Dolny – eine Tradition seit 57 Jahren Aus den Konzerngesellschaften 12 #Wir lassen wir uns impfen! Personelles 13 Tag der offenen Tür bei der PCC-Gruppe 15 Vom Stipendiaten zum Cheftechnologen Nach Feierabend 16 2021 ist das Europäische Jahr der Schiene 19 Sichere Drohnenflüge über Brzeg Dolny 21 Schach – meine Leidenschaft 13 15 16
Ereignisse PCC Chem News R echtskräftig wurde das Ganze durch Beschluss des Ministerrats und des CRZZ (Zentralrats der Ge- werkschaften) über die Ein- führung des „Tags des Chemiearbeiters“ vom 9. Januar 1964, der im Amtsblatt „Monitor Polski“ verkündet wurde. Sein Zweck besteht darin, die Arbeit der Chemiearbeiter und Chemiker in Polen zu würdigen. In diesem Rahmen Tref- fen, Festivals, Konzerte und sportliche Wettbewerbe organisiert. Die festliche Stimmung im Juni ist be- sonders in Städten zu spüren, in denen große Chemiewerke ansässig sind. So ist es auch in Brzeg Dolny, wo die Bürger der Stadt und die Mitarbeiter der Ro- kita-Gruppe und anderer Werke ihren Festtag begehen. Es ist schwierig, die vom Werk organisierten Veranstaltun- gen in den Einrichtungen der Gemein- de von denen zu trennen, die von der Gemeinde anlässlich des Stadtfests von Brzeg Dolny organisiert werden. Bei diesen Festen kann man dem Eindruck nicht widerstehen, dass Brzeg Dolny die „Stadt der Chemiker“ ist. Sportwettbewerbe und diverse Aus- zeichnungen für langjährige Mitarbei- ter von Rokita bildeten von Anfang an eine gelungene chemische Verbindung, die später anlässlich des Kindertages 1965: Tag des Chemiearbeiters. Plakat von Rosław Szaybo 4
Juni 2021 Ereignisse 1967: Tag des Chemiearbeiters - ein Fass Bier für die Sieger nach dem Spiel im alten Stadion. Im Hintergrund die Elektrolysehalle (FB_JanCzykiel) 1971: 25-Jahr-Feier des NZPO- Werks für die Veteranen, aus dem Archiv von Alina Z. Alkebier-Beer noch mit einem Unterhaltungsblock mit tralrats der Gewerkschaften (CRZZ), Anlagen dominieren das heutige Profil Attraktionen für die Jüngsten ergänzt Herr Jagodziński vom Regionalrat der unseres Unternehmens. Das wäre je- wurde. Gewerkschaften und Jerzy Krymowski, doch nicht möglich gewesen ohne Un- stellvertretender Vorsitzender des Woje- terstützung „von oben“, um die sich die Die Geschichte ist reich an wichtigen Er- wodschaftsvorstandes des Bundes der Werksleitung von Rokita in jener Zeit eignissen im Zusammenhang mit unse- Sozialistischen Jugend (ZMS). bei verschiedenen Gelegenheiten bemü- rem Festtag. An einige davon wollen wir hen musste. hier erinnern. Nicht weniger wichtig als die Menschen ist die damalige Zeit. Denn zu jener Im Rahmen der begleitenden Feierlich- Zum Festtag im 25. Jahr des Bestehens Zeit liefen die Vorbereitungen auf den keiten wurde am 6. Juni 1981 während von NZPO Organika-Rokita statteten Bau einer Produktionsanlage für Pro- einer festlichen Heiligen Messe anläss- uns der Minister in Begleitung von Ver- pylenoxid, ein Zwischenprodukt für die lich des Tages des Chemiearbeiters im tretern der staatlichen und Wojewod- Herstellung von Propylenglykol und Stadion des Sportklubs Rokita das Ban- schaftsverwaltung einen Besuch ab. Polyethern für Polyurethan-Schaumstof- ner der Unabhängigen Gewerkschafts- fe. Außerdem wurde ein Konzept zur organisation „Solidarność“ bei NZPO Dank des zu diesen Anlass entstandenen Modernisierung der Chloranlage ent- „Organika-Rokita“ geweiht. Fotos und der Beschreibung von Alina wickelt. Z. Albekier-Beer wissen wir, dass dabei Im Kontext der „Solidarność“- folgende Persönlichkeiten zugegen wa- Die Geschichte hat gezeigt, dass Rokita Bewegung sind die von der Opposition ren (von links): Herr Karst - Wojewod- eine rühmliche Ausnahme war, was die in den 1980er Jahren (ab 1984) organi- schafts-Nationalrat in Wrocław, Genosse mitunter leichtfertige Aufnahme von sierten Feierlichkeiten zum „Unabhän- Jerzy Olszewski, Minister für chemische Devisenkrediten unter der Regierung gigen Tag des Chemiearbeiters“ von Industrie, Genosse Ludwik Drożdż, 1. Gierek in den 1970er Jahren betraf. Die Bedeutung. In einer Messe, die am Sekretär des Wojewodschaftskomitees Ausgaben für den Erwerb von Lizenzen 2. Juni 1985 um 13:00 Uhr in der St. der Polnischen Vereinigten Arbeiterpar- für die oben genannten Anlagen haben Clemens-Kirche in Wrocław gefeiert tei, Abgeordneter des Parlaments der sich schnell und vollständig amortisiert, wurde, beteten Mitarbeiter von Rokita Volksrepublik Polen, Vertreter des Zen- und die im Laufe der Zeit erweiterten und anderen Chemiewerken, Studenten 5
Ereignisse PCC Chem News 1985: II. Unabhängiger Tag des Chemiearbeiters (Wrocław, Archiv des Zentrums Erinnerung und Zukunft) der Technischen Hochschule Wrocław ten die Sieger als Preis ein Fass Bier, das cken, die seit 1985 zwischen Rokita und sowie Künstler und Kulturschaffende als Durstlöscher nach der sportlichen dem Kraftwerk Zielona Góra ausgetra- gemeinsam. Die Heilige Messe vor der Anstrengung immer sehr willkommen gen wurden. Seitdem reiste immer im „Muttergottes des Trostes“ wurde für war. Juni die Mannschaft aus Zielona Góra Vaterland, die politischen Gefangenen, zum Tag des Chemiearbeiters im Juni die ehemaligen Internierten und die Für schallendes Gelächter der Zuschau- bei uns an, während die „alten Knaben“ Teilnehmer selbst gefeiert. er sorgte das Senioren-Spiel um das von Rokita im September beim Tag des dann schon traditionelle Bierfass aus Energiearbeiters nicht fehlen durften. 1996 fand anlässlich der 50-Jahr-Feier dem Jahr 1971. Dabei trat die Mann- Es ist unmöglich, die Ergebnisse aller des Werks ein Galakonzert in der Sport- schaft des Vorstands des Sportvereins Turniere aufzulisten, aber im Juni 1997 halle mit Krystyna Prońko, Alicja Ma- „Rokita“ gegen den Betriebsrat an. Die siegte Rokita 3:2 und gewann den Po- jewska und Włodzimierz Korcz statt. Im Spieler kamen in römischen Tuniken kal des Vorstands der Rokita S.A. Das selben Jahr fand am 9. September eines und Gavroche-Mützen auf den Platz, Kraftwerksteam wurde mit dem Pokal der größten Jubiläumstreffen im ehe- und der Schiedsrichter, der in Krakau- des Vorstands der neu gegründeten Fir- maligen Zisterzienser-Kloster in Lubiąż er Tracht erschienen war, traf amüsante ma „Energetyka-Rokita“ ausgezeichnet. statt. Eingeladen waren Vertreter aus- Entscheidungen. Großen Interesses erfreuten sich auch ländischer Firmen, die mit Rokita zu- die Spiele zwischen der Stadtverwaltung sammenarbeiten. Auf eine Tradition von mehr als einem und der Polizei, die auf dem Platz hinter Jahrzehnt können auch die Fußball- dem Hotel „Piast“ ausgetragen wurden. Die 50-Jahr-Feier 1996 war auch eine turniere der „alten Knaben“ zurückbli- Das Fußballglück war mal den einen, Gelegenheit, um die Mitarbeiter zu würdigen. Hierzu beschloss der Vor- stand der Zakłady Chemiczne „Rokita“ S.A., Abzeichen und Medaillen zum 50. 1999: Werksjubiläum an unsere Mitarbeiter Tag des Chemiearbeiters für ihren bedeutenden Beitrag zur Ent- - Schwimmwettkampf (Foto: Werksarchiv) wicklung von Rokita zu verleihen. 25 Jahre zuvor (1971) wurde zur Würdi- gung von Werksangehörigen, die sich in besonderer Weise um das Werk verdient gemacht haben, der Titel „Verdienter Mitarbeiter von Rokita“ eingeführt. Mit dem Titel waren keine Privilegien ver- bunden; er war als Ehrentitel gedacht. Bis 1980 wurde er insgesamt 39 Mal ver- liehen. Die Fußballturniere Ein absoluter Höhepunkt für alle Fuß- ballfans waren schon immer die Turnie- re und Spiele anlässlich des „Tags des Chemiearbeiters“. Die ersten Spiele wurden in den 60er Jahren noch im alten Stadtstadion aus- getragen. Am Ende des Turniers erhiel- 6
Juni 2021 Ereignisse mal den anderen hold – 1998 gab es jedenfalls eine Niederlage für die Poli- Bridge-Turniere organisiert. Die Sport- wettbewerbe sind eine hervorragende 2003: zisten. Am Austragungsort dieser Spiele Gelegenheit, um die Fähigkeiten der Veteranenball vor der Kantine befinden sich heute der Gemeindesport- Sportler, die fleißig in den Sektionen (Foto: Werksarchiv) platz (2009 in Betrieb genommen) und des Sportvereins MKS Rokita trainie- ein Verkehrsgarten. ren, sowie die individuellen Leistungen der Bürger von Brzeg Dolny zu präsen- Am 2. Mai 2001 fand im städtischen Sta- tieren. dion ein Senioren-Spiel zwischen Brzeg Dolny und Wołów statt, an dem auch 1982 trugen die jungen Ringer im Rah- der Bürgermeister und der Wojewode men der Feierlichkeiten zum Tag des teilnahmen. Das Ergebnis ist in Verges- Chemiearbeiters in Wały Śląskie einen 2003: senheit geraten, aber auch nicht so wich- Freundschaftswettkampf gegen die tig wie der Wunsch, dass dies die einzi- Mannschaft von Wroclaw aus. Die Kin- ge Ebene sein möge, auf der die beiden der und Junioren von Rokita trugen den Tag des Chemiearbeiters Nachbarstädte miteinander kämpfen. Sieg davon. Ringen ist eine der erfolg- Das Jahr 2002 brachte das erste Fuß- reichsten Sektionen von MKS Rokita, (Foto: Werksarchiv) ballturnier der Unternehmensgruppe und die Wettkämpfe sind bei den Feier- Rokita auf den Sportplatz in der Wilc- lichkeiten sehr beliebt. za Straße. Diese Tradition findet in den Fußballturnieren um den „Pokal des Vorstands der PCC Rokita SA“ ihre Fortsetzung, bei denen Mannschaften aus Mitarbeitern der Abteilungen und Teilgesellschaften von PCC Rokita ge- geneinander antreten. Später kam sogar ein Hallenfußball-Turnier im Winter hinzu. Das Sportprogramm Die Fußballturniere sind der Dreh- und Angelpunkt des Sportblocks, aber Sportler anderer Disziplinen kommen ebenfalls auf ihre Kosten. So wurden zum Beispiel Volleyball-, Tennis-, Tisch- tennis-, Schach-, Ring-, Schwimm- und 7
Ereignisse PCC Chem News Zum Tag des Chemiearbeiters 2006 spielte Krzysztof Krawczyk, 2007 dann BoneyM! (Foto: Werksarchiv) Eine weitere traditionelle Sektion des Stefan Michalski (Intersilesia, Strzelce ter“ sowie Streetball-, Taekwondo- oder Sportvereins ist Bridge, und bei den Opolskie). Unter den VIPs waren der Sumo-Wettbewerbe statt, letztere inspi- Turnieren sind auch unsere Chemiker Gastgeber des Treffens, Mirosław Kru- riert durch die Sektion Ringen bei Ro- mit von der Partie. 1989 triumphier- tin (der damalige Vorstandschef von kita. ten im Bridge-Turnier für Paare an- PCC Rokita) und der Bürgermeister lässlich des Tags des Chemiearbeiters von Brzeg Dolny, Marek Aleksander Der Ball der Veteranen Czesław Bogusławski und Wiesław Skorupa, sowie u. a. Krzysztof Koste- Węgrzynowski, gefolgt von Wiktor Mie- cki (Städtisches Krankenhaus Brzeg Ein weiterer Fixpunkt der Feierlichkei- szczanowicz und Tadeusz Zaroń. Die Dolny), Piotr Smelkowski (Gymnasium ten ist der sogenannte „Ball der Vetera- Turniere finden bis heute statt (mit Aus- Brzeg Dolny, Piotr Gembara (PCC Au- nen“, der häufig in der „Alten Kantine“ nahme einer mehrjährigen Unterbre- tochem), Zbigniew Andruszko (Hotel- stattfindet. chung in den 1990er Jahren). und Sportkomplex) sowie Jerzy Wieczo- rek (damaliger Gemeindevorsteher von Erstmals fand der Ball am 4. Juni 1994 In den Vormittagsstunden des 5. Juni Miękinia) sowie Jerzy Więcławski und um 14:00 im Gebäude der alten Werks- 1999 fand im neu erbauten Hallenbad Grzegorz Łyczko (als Vertreter der da- kantine statt. Da an diesem Samstag „Aquasport“ der erste offene Schwimm- maligen Kreisverwaltung Wołów). gearbeitet wurde, bat der Vorstand des wettkampf unter der Schirmherrschaft Unternehmens die Chefs, ihre Vetera- des Vorstands der Rokita SA statt. Er Die Liste der Sportarten ist damit noch nen an diesem Tag früher nach Hause wurde in drei Alterskategorien durch- längst nicht vollständig, unter anderem zu schicken, damit sie sich angemessen geführt, unterteilt nach Männern und fanden auch ein „Lauf der Chemiearbei- auf den Ball vorbereiten können. Frauen. Die Gewinner fuhren anschlie- ßend mit dem Rad nach Hause. Schade eigentlich, dass Triathlon damals noch nicht so populär war, denn das hätte der Auftakt zu ganz erstaunlichen sportli- chen Laufbahnen werden können! Dank der Eröffnung von drei Tennis- plätzen neben dem Stadtstadion 1998 konnten Tennisturniere ins Programm aufgenommen werden. Seit 2004 findet der Wettbewerb in Form eines VIP-Tur- niers um den Pokal des Vorstandschefs von PCC Rokita statt, bei dem die loka- le Prominenz gegeneinander antritt. Am Samstag, dem 23. Juni 2007, traten 14 Herren zum IV. Turnier an. Nach meh- reren Stunden spannender Begegnun- gen ging der Sieg an Piotr Krzyżyński (Linpack, Bukowice), den zweiten Platz belegte Edward Rusinowicz (Justiz- vollzugsdienst Wołów) und den dritten 8
Juni 2021 Ereignisse 2018: Show "Magie des Feuers" An diesem Ort, der als „Konsum Ro- Die Jubiläumsveranstaltung mit über sonders am Zahltag nicht zu übersehen kita“-Saal bekannt ist, fand einem hei- 120 Personen am 6. Juni 2008 fand in war: dass nämlich die Ehefrauen mit ßen Nachmittag des 5. Juni 1998 ein der Aula des Gymnasiums statt, und den Kindern vor dem Werkstor auf ihre Treffen statt, zu dem 158 langjährige 2016 wurden die 82 Jubilare (unterstützt von der Arbeit zurückkehrenden Män- Werksangehörige eingeladen waren. von ihren Vorgesetzten) im Restaurant ner warteten. Der Grund dafür war na- Der Vorstandsvorsitzende Slawomir „Grappa“ bewirtet. Ob es wohl jemand türlich die große Sehnsucht, aber wenn Sobieraj erklärte: „Verehrte Jubilare! riskieren wird, die Veteranen zu ihrer man schon einmal da war, konnte man Dank Ihrer tadellosen Arbeit, Ihres Feier in das neue Restaurant „Klucha sich genauso gut vergewissern, dass der Engagements und Ihrer Hingabe sind Kluchę Pogania“ (dt. „Kloß jagt Kloß“) liebe Gatte nicht statt nach Hause zu die „Rokita“-Chemiewerke nach wie einzuladen? kommen mit den Kollegen feiern ging vor eines der führenden Unternehmen – und das nicht nur zum Tag des Che- der chemischen Industrie in Polen. Ich Bei dem Ball feiern die Jubilare 25, 30, miearbeiters. bin stolz darauf, dass ich heute einem 35, 40 und die ausdauerndsten unter ih- so wichtigen Ereignis beiwohnen darf nen sogar 45 Jahre Arbeit im Unterneh- Das Unterhaltungsprogramm – einem Ereignis, bei dem Ihre harte men. Sie erhalten Glückwünsche des Arbeit mit einem symbolischen, aber Vorstandes, den Titel „Rokita-Veteran“, Wie und wo gefeiert wurde, war durch- sehr bedeutungsvollen Abzeichen ge- Ehrenabzeichen und Sachpreise. aus verschieden. In den 90er Jahren würdigt wird, das sicherlich einen fand das Unterhaltungsprogramm auf anderen Wert hat als einen materiel- Früher, bis in die 1990er Jahre, wurden der Bühne im Wald hinter dem Hotel len.“ Schöne Worte, die es wert sind, die Preise in Form von Bargeld verge- Piast statt. Hier trafen sich die Bürger wiederholt zu werden, und eine aus- ben. Je nach Betriebszugehörigkeit lag und die Werksmitarbeiter großer Zahl, gezeichnete Vorlage für künftige Vor- die Höhe zwischen 25 % und 200 % des aber am 6. Juni 1998 zum wohl letzten standschefs. Basislohns. Ursprünglich war der nied- Mal. Der Höhepunkt war damals der rigste Betrag bereits nach 3 Jahren Be- Auftritt einer der besten Pop-Bands, der Das feierliche Bankett am 3. Juni 2005 triebszugehörigkeit fällig. „Formacja Nieżywych Schabuff“. Der fand am gleichen Ort, dem Glob-Eko- Spaß war garantiert bei Hits wie: „Da, Saal, statt. Die Jubilare mit „anerken- Als Kuriosum sei an den an die Redak- da, da“, „Summer“, “Klub wesołego nungswürdiger Betriebszugehörigkeit“ tion der Werkszeitung herangetragenen szampana” oder auch „Baboki“. Schade, erhielten Uhren mit einer Gravur, die Wunsch der Teilnehmer erinnert, die denn dieser Veranstaltungsort atmete sie an ihre langjährige Tätigkeit im Un- Jubiläumsprämie doch nicht erst nach, Werksatmosphäre, und die Bäume bo- ternehmen erinnert. sondern am Vortag des Tags des Che- ten Schutz sowohl vor Sonne als auch miearbeiters auszuzahlen. Dies würde vor leichtem Regen. Wer weiß, ob der Allerdings waren die Veteranen gut be- das perfekte Party-Erlebnis garantieren, Ortswechsel nicht mit Protesten der An- raten, die Einladung genau lesen, denn denn wenn das Geld erst hinterher „he- wohner über die Störung ihres „Haus- der Ball fand auch an anderen Orten rausgerückt“ werde, seien doch schon friedens“ in den späten Abendstunden statt. Am 16. Juni 1999 (und auch im alle Messen gesungen! Wobei das „Her- zu tun hatte. Jahr darauf) war das Kulturzentrum ausrücken“ durchaus wörtlich zu verste- Brzeg Dolny mit 140 Jubilaren der hen ist. Denn damals waren Bankkonten Ein Jahr später, am Samstag, dem 5. Schauplatz. 2001 trafen sich die Vetera- noch nicht so verbreitet, und der Lohn Juni 1999, trat auf dem Marktplatz in nen im Restaurant „Athena“, ein Jahr wurde „auf die Hand“ bezahlt. Dies wie- der Altstadt einer der populärsten pol- später wurde im Restaurant „Galeria“ derum hängt mit einem weiteren inter- nischen Sänger – Andrzej Piasek Pia- ein Grillfest ausgerichtet. essanten Phänomen zusammen, das be- seczny, der Bandleader von Mafia – auf, 9
Ereignisse PCC Chem News der sich damals auch als Schauspieler Monika Brodka, Urszula, Top One, Syl- Die Zukunft des Tags des Chemie- in der beliebten TV-Soap „Złotopolscy“ wia Grzeszczak und Elektryczne Gitary. arbeiters versuchte. Auf Beschluss des Vorstands der PCC Rokita SA wird das Unterhaltungspro- 2020 war aufgrund des sehr begrenzten Das Gelände hinter der Sporthalle in gramm seit 2013 als geschlossene Ver- Umfangs der Feierlichkeiten zum Tag der Wilcza-Straße war am 6. Juni 2002 anstaltung mit Zugangskontrolle nur des Chemiearbeiters ein sehr ungewöhn- Schauplatz eines Konzerts von Anita für Mitarbeiter der PCC-Gruppe und liches Jahr. Aufgrund der Einschrän- Lipnicka. Als Finale dieses Tages und deren nahe Angehörige organisiert. Am kungen durch die Coronavirus-Pande- gleichzeitig zum Abschluss Tags des Samstag, dem 15. Juni 2013, fand an mie wurden alle Hauptveranstaltungen Chemiearbeiters fand ein Feuerwerk einem neuen Ort auf dem Gelände am (das Sportprogramm, das Picknick und statt. 2005 sang ganz Brzeg Dolny zu- Stadtstadion Brzeg Dolny erstmals das der Ball der Veteranen) sowie die be- sammen mit der Band Lombard den Hit themenübergreifende Familienpicknick gleitenden Veranstaltungen wie das im „Przeżyj to sam“ (dt. „Erlebe es selbst“). statt. Für das Catering und eine reiche Jahr 2000 von Roman Bajda ins Leben Am 2. Juni 2007 fand das Unterhal- Auswahl von Attraktionen speziell für gerufene SIT-Treffen „Zum Bigos beim tungsprogramm auf dem Marktplatz die Jüngsten sorgte die Firma Dart-Pol Vorstandsvorsitzenden“ abgesagt. Die von Brzeg Dolny statt. Dabei trat mit Bo- s.c. aus Pszczyna. Der Spielbereich wur- Auszeichnungen für die Veteranen wur- neyM ein echter Start der Popgeschich- de in einen Natur-, einen Piraten- und den von den Abteilungsleitern unter te auf. Trotz des Regens hatten alle eine einen Sportbereich unterteilt. Einhaltung der Hygienevorschriften im tolle Zeit. Ein Jahr zuvor konnte sich kleinen Kreis überreicht. Ähnliche Ein- Brzeg Dolny über ein Konzert von Krzy- Mitarbeiter der Rokita-Gruppe berei- schränkungen gelten leider auch 2021. sztof Krawczyk freuen, der im selben cherten das Programm mit Überra- Wir können uns nur wünschen, dass Jahr geboren ist wie Rokita und hinter schungen aus dem Reich der Chemie. sich die Situation ab dem nächsten Jahr der Sporthalle von Rokita auftrat. Artisten und Cover-Bands sorgten für wieder normalisiert, denn „Home-Fes- noch mehr Spaß und Unterhaltung bei tival“ und „Home-Ball“ sind nicht das, 2008 konzertierte De Mono auf einer diesem neuen Veranstaltungskonzept. was wir Chemiker am meisten mögen. mobilen Bühne, die auf dem Fußball- platz neben KHS Rokita aufgebaut Für die Stars des Abends ist seither aus- Der Tag des Chemiearbeiters ist ein wurde. Ein Jahr später war die Band schließlich die Gemeinde verantwort- perfektes Beispiel für die „Macht der LESZCZE der Star des Abends. Das lich, die parallel das Stadtfest von Brzeg Tradition“. Der Beschluss, mit dem fest- Konzert wurde trotz strömenden Re- Dolny organisiert. gelegt wurde, diesen Tag zu begehen, gens ein Riesenerfolg, was dem hervor- hat schon lange seine Gültigkeit verlo- ragenden „Draht“ zwischen den Künst- Im Rahmen des Stadtfests fanden Kon- ren. Er wurde mit dem Aufhebungsbe- lern und dem Publikum zu verdanken zerte von Liber und Natalia Szroeder schluss des Ministerrats Nr. 211 vom 14. war. Bravouröse Darbietungen von Hits und den Brüdern Cugowski statt (2015). Oktober 1976 abgeschafft. Der Festtag „Ta dziewczyna“, „Genowefa“ oder „Tak Rafal Brzozowski trat bei uns schon 5 ist den Chemikern jedoch so ans Herz się bawi nasza klasa“ ließen die Zuhörer Jahre vor der Eurovision auf, und die geworden, dass gar nicht daran zu den- das Regenwetter vergessen. Band Bad Boys attestierte Brzeg Dolny ken ist, diese Tradition abzuschaffen. 2017 „Jesteś szalona“ (dt. „Du bist ver- Hoffen wir, dass es sie bis zum jüngsten Im Juni 2010 wurde der Tag des Chemie- rückt“). Slawomir sang mit dem Publi- Tag und noch einen Junisonntag länger arbeiters mit dem Stadtfest von Brzeg kum seinen Hit „Miłość w Zakopanem“ geben wird! Dolny zusammengelegt. Im Rahmen (dt. „Liebe in Zakopane“) (2018). Michal dieser dreitägigen Veranstaltung, die Szpak erinnerte an ein Lied aus der Marek Wielowski am Freitag begann, traten lokale Bands Eurovision, und die Band Łobuzy über- PCC Rokita auf, während das Publikum mit Span- zeugte alle, dass „Halunken am liebe- nung die Stars des Abends erwartete. vollsten sind“ („Łobuz kocha najbard- Zu den Stars jener Zeit gehörten Eleni, ziej“, 2019). 2019: Grundlagen des Pizzabackens 10
EM EM PP FEFH EH LU LU AKKTTIO A IONN NN GGSS -- fürfür Ihre Ihre Jobempfehlung Jobempfehlung anan Freunde Freunde und und Bekannte! Bekannte! ZuZu besetzende besetzende Stelle: Stelle: Der Der höhere höhere Provisionssatz Provisionssatz gilt gilt für Empfehlungen für Empfehlungen September bis Ende bis Ende Mai 202120212021 Mai WIEWIE FUNKTIONIERT FUNKTIONIERT DAS? DAS? Sie müssen Sie müssen nurFormular, nur das das Formular, den Lebenslauf den Lebenslauf * Sie * Sie erhalten die die erhalten Provision, Provision, und und die die Einwilligung Einwilligung personenbezogenen personenbezogenen zur Verarbeitung zur Verarbeitung DatenDaten an diean der der die Adresse Adresse sobald sobald Ihr Freund/Bekannter Ihr Freund/Bekannter rekomendacje@pcc.eu rekomendacje@pcc.eu senden. senden. sechs sechs Monate Monate bei bei unsuns Die Unterlagen Die Unterlagen stehen stehen IhnenIhnen im Portal im Portal gearbeitet gearbeitet hat!hat! Pracownik Pracownik PCC PCC oder oder in derinPersonalabteilung der Personalabteilung in Geb. in Geb. G-1, Raum G-1, Raum 6a zur6aVerfügung. zur Verfügung.
Aus den Konzerngesellschaften PCC Chem News #Wir lassen wir uns impfen! Knapp 1.200 Mitarbeiter unseres Industrieparks nutzten im Mai die Möglichkeit, sich gegen das COVID-19-Virus impfen zu lassen. Eine weitere Kampagne folgt im Juni für die Zweitimpfungen. „Ich bin froh, dass ich die Möglichkeit habe, der gesamten Kampagne, und bei unse- mich in unserem Werk impfen zu lassen. Alles ren Mitarbeitern für die hervorragende ist sehr effizient organisiert, es gibt keine War- Disziplin im Impfzentrum. teschlangen und alles läuft absolut reibungslos. Eine tolle Aktion für die Rückkehr zur Nor- Wir alle wünschen uns die Normalität malität!“, so ein Mitarbeiter direkt nach zurück und hoffen gemeinsam, dass die der Impfung. Impfung der Belegschaft diese Rück- kehr beschleunigen wird. Das Impfzentrum wurde im Gebäude der Werksfeuerwehr eingerichtet. Wir Maciej Trubisz bedanken uns bei unserer Werksfeuer- Redaktion wehr für die vorbildliche Abwicklung 12
Juni 2021 Personelles Tag der offenen Tür bei der PCC-Gruppe Der diesjährige Tag der offenen Tür bei der PCC-Gruppe fand aufgrund der Pandemie online statt. Um die Studierenden für die fehlende Möglichkeit persönlicher Begegnungen zu entschädigen, hatten wir Video-Clips erstellt, um die Arbeit als Labortechniker, Technologe, F+E-Spezialist und Technischer Spezialist zu präsentieren. M otto unseres Tags der offe- Speziell für die Studierenden beschlos- nen Tür waren in diesem sen wir, die erste Stelle bei der PCC- Jahr chemische Reaktio- Gruppe, für die sich viele Studierende nen, und zwar Analyse-, – nicht nur Chemiker – interessieren, zu Austausch- und Synthese- „analysieren“, also in ihre Bestandteile reaktionen. Warum gerade Reaktionen? zu zerlegen: die Stelle des Technischen Ganz einfach: Ähnlich wie in chemischen Spezialisten. Reaktionen, bei denen Verbindungen entstehen, verbindet unser Unternehmen Die Austauschreaktion Kompetenzen aus vielen Branchen mit dem Ziel, Produkte und Dienstleistun- Eine AUSTAUSCH-Reaktion ist eine gen auf höchstem Niveau anzubieten! Substitution, bei der Komponenten zwi- schen miteinander reagierenden Stoffen Die Analysereaktion ausgetauscht werden. Solche Austausch- reaktionen finden in der Chemie häufig Eine chemische Reaktion, die jeder Che- statt, konkret ging es uns diesmal aber miker kennt, ist die ANALYSE-Reaktion. um den Austausch, der zwischen den Aus einem Substrat entstehen dabei zwei Mitarbeitern unserer Unternehmens- oder mehr Produkte. gruppe stattfindet. Dabei zeigten wir, wie 13
Personelles PCC Chem News „Ich möchte Sie beglückwünschen, dass Sie einen so interessanten Tag der offenen Tür organisiert haben – die Teilnahme daran hat mir viel Spaß gemacht. :)“, schrieb eine Teilnehmerin. wichtig die Zusammenarbeit und der Erfahrungsaustausch sind, wenn man als Laborant tätig ist. Die Synthesereaktion einer Werbekampagne für unser Unter- nehmen, die wir zu Beginn dieses Jah- res begonnen haben. Im Rahmen der Frühjahrskampagne trafen wir uns on- line mit Studierenden unterschiedlicher Fachrichtungen der Technischen Hoch- „ darsteller unserer Videos, Ania Karwow- ska (F+E-Assistentin) und Patryk Latacz (Technischer Spezialist), anzuschauen. Wir danken Ihnen für Ihr Engagement. Wir hoffen, dass unser Programm den Eine SYNTHESE-Reaktion ist laut Wör- schulen Wrocław und Gliwice. Wir stan- Studierenden gefallen hat – das Feed- terbuchdefinition die Verbindung von den im Messenger Rede und Antwort back, das wir erhalten haben, ermutigt zwei oder mehr Substraten zu einem und hatten interessante Kampagnen uns jedenfalls weiterzumachen. „Ich Produkt. Wir haben gezeigt, wie das bei und Wettbewerbe in den sozialen Me- möchte Sie beglückwünschen, dass Sie uns aussieht. dien erstellt, in deren Ergebnis wir ein einen so interessanten Tag der offenen lebhaftes Interesse an unserem Stipen- Tür organisiert haben – die Teilnahme In unseren Filmen war zu sehen, wie dienprogramm verzeichnen konnten. daran hat mir viel Spaß gemacht. :)“, unsere Synthese-Spezialisten (in die- schrieb eine Teilnehmerin. Das ist doch sem Fall die F+E-Spezialisten) arbeiten. Am eigentlichen Tag der offenen Tür die beste Kritik, die man sich wünschen Außerdem zeigten wir in einem Video selbst hatten die Studierenden die Mög- kann! über die Stelle des Technologen, dass lichkeit, neben den Video-Clips über die die Synthese in größerem Maßstab auch einzelnen Stellen auch Präsentationen Karolina Ławecka in Produktionsanlagen stattfinden kann. unseres F+E-Direktors Igor Korczagin, HR Specialist Der Tag der offenen Tür war ein Teil der Personalabteilung und der Haupt- PCC Gruppe 14
Juni 2021 Personelles Vom Stipendiaten zum Cheftechnologen Wojciech Bojszczak ist seit März neuer Cheftechnologe bei PCC Consumer Product Kosmet. Er ist seit 2017 bei der PCC-Gruppe und erzählt uns im folgenden Interview, welchen Weg seine Karriere genommen hat. Izabela Dreja-Dulewska: Seit März Nach dem Ende des Stipendiums wur- sind Sie neuer Cheftechnologe de mir eine Stelle als technologischer bei PCC CP Kosmet – herzlichen Assistent in der Entwicklungsabteilung Glückwunsch! Doch der Reihe angeboten. Als Absolvent der Fachrich- nach – wann hat Ihre berufliche tung Chemie und industrielle Analytik Laufbahn bei der PCC-Gruppe be- hatte ich gewisse Bedenken, für die neue gonnen? Stelle „umschulen“ zu müssen. Glückli- cherweise traf ich auf viel Offenheit und Wojciech Bojszczak: Das war 2017, Hilfe vom gesamten Team, sowohl von als ich mich für ein Stipendienpro- den Büro- als auch den Produktionsmit- gramm für Diplomanden bewarb. Ich arbeitern. erinnere mich noch an den Fußweg vom Bahnhof zum Vorstellungsge- Welche neuen Aufgaben hatten Sie spräch entlang der Sienkiewicza-Stra- nach der Beförderung zu bewälti- ße. Die Größe des Werks, die Anzahl gen? der Fahrzeuge mit dem PCC-Logo und das Erscheinungsbild der Gebäude ha- Für mich bedeutet die Beförderung ben mich sehr beeindruckt. Zu meiner einen deutlich größeren Beitrag zu neu- Überraschung (ich fand, ich hatte beim en Entwicklungsprojekten in unserem Vorstellungsgespräch keine gute Figur Werk, während ich für meine bisheri- gemacht :-) ) schaffte ich es, mich für das gen Aufgaben als Technologe weiter Programm zu qualifizieren und konnte zuständig bleibe. Zusätzlich wartet auf ab September meine Masterarbeit bei ich mit dem Beginn des nächsten Prak- PCC Kosmet schreiben. tikumsprogramms und dem Start einer neuen Person in den Sommerferien Zu welchem Thema haben Sie Ihre eine neue Rolle als Mentor und Lehrer. Masterarbeit während des Stipen- diums geschrieben? Was ist derzeit Ihre größte Heraus- forderung? In meiner Arbeit ging es um die Vali- dierung der Viskositätsmessung von Im Zusammenhang mit dem jüngsten kosmetischen Produkten in einem Investitionsvorhaben und der Imple- Kleinprobenadapter, die ich unter Auf- mentierung der robotergesteuerten sicht unserer Qualitätskontrollabteilung Produktionslinie besteht die aktuelle durchgeführt habe. Durch meine Arbeit Herausforderung darin, die technische im Labor hatte ich die Möglichkeit, Ausrüstung an die gestiegenen Anforde- den „Lebenszyklus“ von Zwischenpro- rungen anzupassen. Dazu gehören die dukten und alle notwendigen Analysen Modernisierung unserer Infrastruktur, kennenzulernen. Ich erinnere mich ger- die Auswahl geeigneter Behälter und ne an die Arbeit an diesen Aufgaben die Optimierung der Produktionstech- zurück und kann die Teilnahme am Sti- nologie für Zwischenprodukte. pendienprogramm allen Studierenden nur empfehlen! Izabela Dreja-Dulewska HR Business Partner Welches Stellenangebot erhielten PCC Groupe Sie nach Beendigung des Stipen- diums? 15
Nach Feierabend PCC Chem News foto Olek Hałas 2021 ist das Europäische Jahr der Schiene Ziel des Projekts ist es, für die Eisenbahn als nachhaltigen, sicheren und kostengünstigen Verkehrsträger zu werben. Überdies zählt die Bahn auch zu den umweltfreundlichsten Verkehrsmitteln. D ies ist eine EU-Initiative, ben wir etwas zu feiern, denn alles bereits über 100 Kilo Honig bestellt, den die wir als PCC Intermodal oben Beschriebene trifft auf uns zu. wir an Sie verschenken möchten. Um an voll und ganz unterstützen. Intermodalverkehr bedeutet geringere den Honigtopf zu gelangen, müssen Sie Umweltfreundliches Han- CO2-Emissionen. Mit ihrer Entschei- uns nur ein Foto vor dem Hintergrund deln ist im Prinzip unserer dung für unsere Dienstleistungen haben einer Blumenwiese in einer der folgen- Arbeit verankert. Seit Jahren versuchen unsere Kunden dazu beigetragen, den den Kategorien schicken: wir, unsere Kunden und die Gesell- CO2-Ausstoß 2020 um mehr als 315.000 schaft insgesamt von den Vorteilen des Tonnen zu reduzieren. Die Blumenwiese mit dem intensivsten Orange Kombiverkehrs zu überzeugen. Und wie man sieht, gelingt uns das recht gut: Im- Aber was können wir (als Mitarbeiter Eine Blumenwiese im Blumentopf mer mehr Unternehmen verlagern ihre der PCC-Gruppe) tun, um die Umwelt Langstreckentransporte von der Straße zu schonen? Wie wäre es damit: Legen Eine Blumenwiese in der Firma auf die Schiene. Wir hoffen, dass sich Sie eine Blumenwiese an! Am 20. Mai dieser Trend fortsetzt und uns in unse- startete unsere Umweltaktion „Inter- Eine Lok von PCC Intermodal vor grünem rer Strategie bestätigt. modal – A Green Way“, bei der wir Hintergrund mehr als 6.200 m² Blumenwiese aussäen Nach Berechnungen der Experten der werden – eine bunte und schöne Alter- Die Teilnahmebedingungen finden Sie Europäischen Umweltagentur betragen native zu monoton getrimmten Rasen- auf unserer Website www.pccintermo- die durchschnittlichen CO2-Emissionen flächen. Eine Blumenwiese kann im dal.pl/green-way. pro Tonnenkilometer (tkm): Vorgarten oder auch im Blumentopf auf dem Balkon ausgesät werden. Blumen- Machen Sie mit bei unserer Aktion und • 15,6 g/tkm im Schienengüterver- wiesen sind pflegeleicht, müssen nicht nehmen Sie am Wettbewerb teil: Er- kehr intensiv bewässert, gedüngt und gemäht füllen wir diesen Sommer bienen- und • 139,8 g/tkm im Straßengüterver- werden und locken darüber hinaus Bie- umweltfreundlich mit Blütenpracht kehr. nen und andere nützliche Insekten an, und Duft, und das nächste Magazin mit denen sie Schutz und Nahrung bieten. Ihren bunten Fotos vor bunten Blumen- Genau deshalb ist dies auch das Und je mehr glückliche Bienen, desto wiesen. Jahr von PCC Intermodal : ) Wir ha- mehr Honig wird produziert. Wir haben 16
Juni 2021 Nach Feierabend Der Aktion zum Aussäen von Blumenwiesen haben sich auch die Jüngsten bei PCC Intermodal angeschlossen. Flott und äußerst professionell gingen sie an die Arbeit, bewaffnet mit Spaten, Kannen und Harken... damit wir uns schon bald an bunten Blüten erfreuen können. Wir können es kaum erwarten. Kacper (Łukasz Salomonowicz) Jaś (K a tarzyn a Ukleje wska- Krawc zyk ) isz) agdalena Kwap Lena i Karol (M Adaś i Kamil (Agnieszka Guszpit) Apolonia (K wska) o uta Grab atarzyna Ukl ołaj (Dan Mikoła j (Mag dalena ejewska-Kra Milbro d) Max i Mik wczyk ) Lena (Ew a Mielka) 17
Nach Feierabend PCC Chem News Ania i Tomek (Maja He zińska) Gwiaździńska) Zosia (Martyna Gwiaźd artyna inowska) Leon (M Maja (Mateusz Julia (Ma rzena J Węglewski) ędrzejcza Michalina k) (Tomasz aliszewsk M i) r- Fąferek ) nika Konso Kasia (Mo Paweł (Marek Pytka) Kuba (Zofia Doring) Alicja (Karolina Wajda) rin g) (Z ofia Do Mikołaj 18
Juni 2021 Nach Feierabend Sichere Drohnenflüge über Brzeg Dolny Zum Fotografieren unseres Werks braucht man eine Sondergenehmigung. Braucht man eine solche Genehmigung auch, wenn man Bilder mit einer Drohne macht? Ist es in Ordnung, eine Drohne in unserem Werk oder in seiner Umgebung fliegen zu lassen? Das erfahren Sie in unserem heutigen Artikel. M eine erste Begegnung mit einer Drohne liegt weni- ger als ein Jahr zurück. Ich will ehrlich sein – es war Liebe auf den ers- ten Blick. Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, fliegen und die Welt aus der Vogelperspektive betrachten zu können? Ich ganz sicher, und dank der modernen Technik kann ich mir diesen Traum nun erfüllen. Die Drohnen, über die wir heute spre- chen werden, vermitteln ein Gefühl der Freiheit. Vom Prinzip her könnte man sagen, dass der Luftraum nicht be- schränkt ist und darin theoretisch Platz für alle ist. Und so ist es eigentlich auch, aber in der Praxis muss jeder seinen Platz im Luftraum finden, indem er die entsprechenden Regeln befolgt, damit von diesen Flügen keine Gefahr ausgeht – weder für den Drohnenpiloten selbst, noch für andere Nutzer des Luftraums (wie zum Beispiel den Luftrettungs- dienst oder Passagierflugzeuge). Drohnen haben den Markt nicht nur für die Fotografie revolutioniert, son- dern sind sehr schnell zu einem coolen Gadget geworden. Klein, preiswert und überall zu haben – all dies hat dazu ge- führt, dass die Anzahl der „Drohnisten“, wie man scherzhaft sagt, sprunghaft zu- genommen hat. Laut Statistik der polni- schen Behörde für Zivilluftfahrt (ULC) gab es Ende Dezember 2020 in Polen offiziell fast 23.000 Personen, die im Besitz des sogenannten Qualifikations- zeugnisses waren, das zum Fliegen einer Drohne berechtigt. Ende 2020 wurden neue Vorschriften eingeführt, die es jedem, der dies möchte, erlauben, auf einfache Weise die notwendigen Qualifi- kationen zu erlangen, um den Drohnen- führerschein zu machen und „Betreiber eines unbemannten Luftfahrzeugs“ zu werden oder sein vorhandenes Qualifi- 19
Nach Feierabend PCC Chem News kationszeugnis automatisch umwandeln oder um gewerbliche Flüge handelt, und zusätzlich eine Anmeldung und Geneh- zu lassen. Sowohl den Kurs als auch die unabhängig von der Größe der Drohne. migung der sogenannten Mission im Prüfung kann man kostenlos online ab- Wichtig: Auch für das Fotografieren des PANSA UTM-System erforderlich ist). solvieren. Damit wurde es allen, die bis Werks ist eine Genehmigung der Werks- Die P-Zone wurde ausgewiesen, damit Ende 2020 ohne Berechtigung flogen, leitung erforderlich. Drohnen und andere Fluggeräte wie leicht gemacht, eine Lizenz zum Fliegen Drachen- oder Motorgleiter nicht in sie einer Drohne in der entsprechenden Ka- Wie findet man heraus, wo man hineinfliegen. Für Freizeitflüge wird es tegorie zu erhalten. fliegen darf? sehr schwierig sein, eine solche Geneh- migung zu erhalten. Eine solche Geneh- Wie sieht es mit Flügen in Brzeg Die einfachste Möglichkeit besteht da- migung wird z. B. für die Vermessung Dolny aus? rin, die für alle Drohnenpiloten obliga- von Grundstücken erteilt, die in einer torische App Dron Radar herunterzu- DRA-P-Zone liegen. Zunächst einmal gilt, dass das Fliegen laden. Diese App sagt einem anhand über Brzeg Dolny möglich ist. Der größ- der aktuellen Position am Boden (nicht Wenn das Werk im Hintergrund te Teil der Stadt befindet sich in der offe- der Position, an der sich die Drohne in eines Fotos oder Videos zu sehen nen Zone ohne jegliche Beschränkungen der Luft befindet), wo man sich befindet ist, verstoße ich dann gegen die – beachten Sie aber unbedingt die allge- und ob es in Ordnung ist, an diesem Vorschriften von PCC Rokita? meinen Regeln. Die wichtigste Informa- Ort zu fliegen. Allein im April wurden tion für alle, die solche Flüge vorhaben, im System von Dron Radar 42.500 An- Aufgrund der Ausdehnung des Werks lautet jedoch: Ein Teil der Stadt befindet meldungen registriert, was zeigt, wie in unserem Stadtgebiet ist es schwie- sich in einer sogenannten DRA-P-Zone groß das Interesse an Drohnenflügen rig, mit einer Drohne Fotos zu machen, (das P steht für engl. „prohibited“). Die- ist. Beachten Sie bitte, dass der Flug so auf denen das Werk nicht zu sehen ist. se Zone wurde aus Sicherheitsgründen geplant werden sollte, dass die DRA-P- Wenn das Werk Teil der Landschaft und für unser Werksgelände ausgewiesen. Zone während des Fluges nicht berührt nicht das Hauptmotiv des Fotos ist, stellt Man mag meinen, dass eine Drohne wird. Dies kann für den Drohnenpiloten dies keinen Verstoß gegen die Vorschrif- so leicht ist, dass sie keinen Schaden zu sehr unangenehmen Konsequenzen ten von PCC Rokita dar. anrichten kann – aber bedenken Sie, auf der Grundlage des Luftverkehrsge- dass Drohnen zwar leicht sind, aber mit setzes führen. Eine Drohne zu fliegen, macht jede Batterien betrieben werden, die bei Be- Menge Spaß. Alltägliche Blicke, an die schädigung Brände oder Explosionen Ist es möglich, eine Flugerlaubnis wir uns gewöhnt haben, sehen aus der verursachen können. Verliert man die von der Werksleitung zu erhalten? Luft ganz anders aus. Wenn Sie sich an Kontrolle über eine Drohne, kann dies die geltenden Vorschriften halten, wer- sehr gefährlich werden, weshalb über Die Einholung einer Genehmigung von den Sie gefahrlos fliegen können und unserem Werk eine P-Zone ausgewiesen PCC Rokita zur Durchführung von allen sehr viel Freude bereiten. wurde. In der Praxis bedeutet dies, dass Flügen ist möglich (ich erinnere aber innerhalb der ausgewiesenen Zone kei- daran, dass eine solche Genehmigung Maciej Trubisz ne Flüge durchgeführt werden dürfen – allein nicht ausreicht, um in der DRA- Redaktion egal, ob es sich um sogenannte Freizeit- P-Zone zu fliegen, sondern dass hierfür 20
Juni 2021 Nach Feierabend Schach – meine Leidenschaft Krzysztof Kasiańczuk ist Zugführer bei unserer Werksfeuerwehr. Im Alltag sorgt er für Sicherheit bei Notsituationen auf dem Werksgelände, doch in der Freizeit frönt er seiner großen Leidenschaft. Maciej Trubisz: Herzlichen Glück- schaften der Vorschulkinder, und ich 20. Jubiläum der Polnischen Meister- wunsch, Herr Kasiańczuk! Bei den entdeckte mein pädagogisches Talent. schaften der Uniformierten Dienste in XX. Polnischen Meisterschaften Ich beschloss, meine entsprechenden Głuchołazy gewonnen habe, krönt mei- der Uniformierten Dienste haben Fähigkeiten zu verbessern, was mir ne Schachkarriere und ist zugleich eine Sie den Titel „Polnischer Meister“ viel Freude bereitete, und wurde zerti- große Motivation weiterzumachen und geholt. Wie fühlt es sich an, als fizierter Schachlehrer. Später erhielt ich mein Spiel weiter zu perfektionieren. „Polnischer Meister“ wieder zur den Vorschlag, die Sektion Schach des Arbeit zu kommen? Sportvereins MKS Rokita Brzeg Dolny Wie viele Spiele mussten Sie spie- zu leiten. Mit viel harter Arbeit und len um Ihre Gegner zu schlagen, Krzysztof Kasiańczuk: Ich habe erst Hingabe stellte sich der Erfolg ein. Die und wie lange dauerte das Turnier? mit 33 mit dem Schachspielen angefan- Kinder gewannen die Niederschlesische gen, was für jemanden, bei Turnieren Juniorenmeisterschaft und die Meister- Die Meisterschaft fand vom 1. bis 6. Juni mitspielt, sehr spät ist, aber manchmal schaft in Wrocław, und sie nahmen an 2021 statt und umfasste 9 Runden mit je verläuft die Geschichte beim Schach den Polnischen Meisterschaften sowie eineinhalb Stunden pro Partie, plus 30 nicht ganz so geradlinig. Mein Sohn an den Deutschen Meisterschaften teil. Sekunden pro Spielerzug. Patryk wollte Schach trainieren, als er Mittlerweile habe ich die nächste Stufe sieben Jahre alt war, und damit hat al- beim Schachspielen erreicht, nämlich Teilnahmeberechtigt waren Vertreter les angefangen. Ich ging mit ihm zum die Erste Schachkategorie. Obwohl ich u.a. der polnischen Streitkräfte, der Poli- Schachtraining und arbeitete danach nun schon sehr lange spiele, komme zei, des Justizvollzugs, des Grenzschut- das Lehrmaterial zu Hause durch. Nach ich immer noch voran. Der Titel des zes, der Zoll- und Steuerverwaltung, der einem halben Jahr wurde Patryk Vize- besten Berufsfeuerwehrmannes in Po- Staatlichen Feuerwehr und der Freiwil- meister bei den polnischen Meister- len im Schach, den ich bei im runden ligen Feuerwehr. Die Konkurrenz war 21
Nach Feierabend PCC Chem News 20. Polnische Einzelmeisterschaften der Uniformierten Dienste sehr groß. Eine große Rolle bei diesem gibt, die Schönheit Polens zu entdecken. Erfolg spielte auch meine Erfahrung, Seit Jahren gehe ich im Gebirge wan- die in diesem Sport sehr wichtig ist. dern. Dreimal habe ich die 28 Gipfel be- Dazu nur so viel: Ich war schon bei den zwungen, die zur „Krone der polnischen ersten Polnischen Einzelmeisterschaften Berge“ gehören. der Uniformierten Dienste im Schach- spiel vor 20 Jahren dabei war. Insgesamt Die Züge des Gegners antizipieren habe ich an diesem Turnier über ein und sich konzentrieren zu können Dutzend Mal teilgenommen. – das sind Elemente, die in diesem Sport extrem wichtig sind. Wie Ist Schachspielen anstrengend? sehr hilft Ihnen das bei Ihrer täg- Ist die Anstrengung, die Sie wäh- lichen Arbeit als Werksfeuerwehr- rend einer Partie verspüren, ver- mann? gleichbar mit anderen Sportarten? Schach lehrt eine sehr gute Einstellung Schachspielen ist sehr anstrengend. Für zum Leben. Es lehrt Demut, langfristi- jeden Zug muss man Entscheidungen ges Denken, Planung und konsequentes treffen, die Varianten durchrechnen Treffen von Entscheidungen. Ausdauer und die Konsequenzen tragen. Das und die Fähigkeit, unter schwierigen Be- fühlt sich ähnlich an wie bei einem Ma- dingungen zu handeln, bei denen man rathon, man muss fit sein und am Ende körperlich und geistig alles geben muss, noch Kraft für das Finish haben. Zwei sind Eigenschaften, die auch ein Feuer- Partien pro Tag entsprechen etwa acht wehrmann braucht. Ich kann jedem das Stunden am Schachbrett, und jeder Feh- Königliche Spiel nur empfehlen, denn ler das Ende einer Partie bedeuten. es schult den Charakter und erfordert, dass man körperlich in Form bleibt. Training ist bei jeder Sportart sehr Meine Berufsgruppe bei einem Turnier wichtig. Wie muss man sich das von nationalem Rang vertreten zu dür- Training für Schachspieler vorstel- fen, war mir eine große Ehre, zumal ich len? den Siegerkranz mit nach Brzeg Dolny bringen konnte. Schachpartien lassen sich in mehrere Phasen unterteilen: Eröffnung, Mit- Ich gratuliere ganz herzlich und telspiel und Endspiel. Beim Schach- wünsche Ihnen weiterhin viel Er- training studiert man diese Elemente, folg! nimmt an Wettkämpfen teil und löst Schachaufgaben. Körperliche Fitness ist Das Gespräch führte dabei sehr wichtig. Maciej Trubisz Redaktion Hier hilft in meinem Fall das Radfah- ren, das nicht nur körperlich fit hält und beruhigt, sondern mir auch Gelegenheit 22
FOTO-WETTBEWERB! Eine Fotogruß aus dem Sommerurlaub Der Sommerurlaub liegt vor uns – und wir sind schon sehr gespannt auf Ihre Urlaubsfotos! Ganz egal, wohin Sie fahren – teilen Sie mit einem Fotogruß ein wenig Reiselust mit uns. Für die 3 interessantesten Fotos sind drei kleine Sachpreise zu vergeben. Einsendeschluss für Ihre Urlaubsfotos ist der 31.08.2021. Bitte senden Sie die Fotos an: biuletyn@pcc.eu Viel Spaß bei unserem Wettbewerb! Die Teilnahmebedingungen sind beim Herausgeber unseres Magazins erhältlich.
Machen Sie mit beim Affiliate-Programm distripark.com und verdienen Sie Geld. ENTWICKLUNG FLEXIBLE HOHE ZUFRIEDENHEIT ARBEITSWEISE PROVISION Erfahren Sie mehr unter www.secondjob.pl
Sie können auch lesen
