Deutsch lernen digital und interaktiv - Learning German digitally + interactively - Stadt Bochum

Die Seite wird erstellt Nepomuk Blank
 
WEITER LESEN
Deutsch lernen digital und interaktiv - Learning German digitally + interactively - Stadt Bochum
deutsch / englisch

                  Deutsch lernen
    für neu
 zugewandertend
                  digital und
Schülerinnen
    Schüler
              u   interaktiv
    for newly
   immigrated     Learning German
     students
                  digitally + interactively
2   Deutsch lernen – digital und interaktiv

    Liebe Schülerinnen und Schüler,                                                               Dear students,

                       dieses Heft ist für Kinder, die noch nicht lange in Deutschland sind und           This booklet is for children who have not been in Germany long and have
                       geringe Deutschkenntnisse haben.                                                   little knowledge of German.

                       Hier findest du viele Übungen, mit denen du selbstständig und spiele-              Here you will find many exercises with which you can learn a little
                       risch schon etwas Deutsch lernen kannst.                                           German independently and playfully.

                       Die Aufgaben und Übungen haben unterschiedliche Schwierigkeitsstufen               The tasks and exercises have different levels of difficulty and topics. They
                       und Themen. Sie sind für verschiedene Altersstufen erarbeitet worden.              have been developed for different age groups. Therefore, not all exercis-
                       Deshalb sind nicht alle Übungen für dich geeignet. Hast du schon lange             es are suitable for you. If you have attended school for a long time and
                       eine Schule besucht und dein Deutsch ist besser geworden, kannst du                your German has improved, you can solve more difficult tasks. So don’t
                       schwierigere Aufgaben lösen. Mach dir also keine Sorgen, wenn du noch              worry if you can’t solve all the tasks yet!
                       nicht alle Aufgaben lösen kannst!
                                                                                                          You need a smartphone or a computer for all tasks and games. You can
                       Für alle Aufgaben und Spiele benötigst du ein Smartphone oder einen                activate the exercises with the link or with the QR code.
                       Computer. Die Übungen kannst du mit dem Link oder mit dem QR-Code
                       aktivieren.                                                                        When selecting the links, care was taken to ensure that no printer or
                                                                                                          registration is necessary to carry out the exercises.
                       Bei der Auswahl der Links wurde darauf geachtet, dass kein Drucker und             These are learning videos or interactive exercises.
                       keine Registrierung für die Durchführung der Übungen notwendig sind.
                       Es handelt sich um Lernvideos oder interaktive Übungen.                            There are information and exercises in the following areas: German,
                                                                                                          Mathematics, Nature, Technology, History, Culture, Biology, Chemistry,
                       Es gibt Informationen und Übungen in den Bereichen:                                Physics and also handicrafts, painting, cooking, exercise and games.
                       Deutsch, Mathematik, Natur, Technik, Geschichte, Kultur, Biologie,
                       Chemie, Physik und auch Basteln, Malen, Kochen, Bewegung und
                       Spielen.                                                                           The team of the Municipal Integration Centre of the City of Bochum
                                                                                                          wishes you a lot of fun and a happy time working with this booklet!

                       Viel Vergnügen und frohes Arbeiten mit diesem Heftchen wünscht euch
                       das Team des Kommunalen Integrationszentrums!
3   Deutsch lernen – digital und interaktiv

                                         Themen                                             Topics

                                                  Begrüßung		                        4               The greeting                         4
                                                  Berufe		 5                                         Jobs                                 5
                                                  Sich vorstellen		                  6               Introducing yourself		               6
                                                  Familie		 6                                        Family                               6
                                                  Farben		 8                                         Colours                              8
                                                  Gefühle		 9                                        Feelings                             9
                                                  Hobbys		 9                                         Hobbies                              9
                                                  Jahr		                            10               The year                            10
                                                  Kleidung		                        11               Clothes		 11
                                                  Körper		 12                                        Body		12
                                                  Kranksein		                       12               Being ill		                         12
                                                  Lebensmittel		                    13               Food		13
                                                  Schule		 15                                        School		 15
                                                  Gemischte Übungen – Wortfelder    16               Mixed exercises – word fields       16
                                                  Mathematik – Zahlen von 1 bis 100 17               Mathematics – numbers from 1 to 100 17

                                                                           für neu zugewanderte Schülerinnen und Schüler
                                                                           for newly immigrated students
4   Deutsch lernen

    Wortfeld – die Begrüßung | Word field –The greeting

                     Begrüßung,          Guten Morgen, guten Tag, gute Nacht             Einfache Sätze/Redewendungen                  Thionville, Andrea (2019): Deutsch
                     Alter               Wie geht es dir/Ihnen?                          zur Begrüßung                                 A1 – Guten Tag: Begrüßungen,
                                         Wie heißt du?/Wie heißen Sie?                   Simple sentences/phrases for greeting         Höflichkeit & Kennenlernen.
                                         Wie alt bist du?                                Film, 5:27 Min                                YouTube 25.03.2019, abgerufen am
                                         Woher kommst du?/Woher kommen Sie?              Film, 5:27 mins.                              12.04.2022
                                                                                                                                       https://www.youtube.com/
                     The greeting, age   Good morning, Good afternoon, Good night.                                                     watch?v=n0eA7ERpsF8
                                         How are you?
                                         What‘s your name?
                                         How old are you?
                                         Where are you from?

                     Begrüßung,          Name, Alter, Wohnort, Sprache,                  Konny stellt sich in einem Film vor.          KonstanzeK (2019): Sich vorstellen
                     sich vorstellen     Hobbys                                          Konny introduces herself in a film.           (Name, Herkunft, Alter …)
                                                                                         Film für ältere Schülerinnen und Schüler      YouTube 02.01.2019, abgerufen
                     The greeting,       Name, age, place where you live, language,      oder Erwachsene, 2:53 Min                     am 12.04.2022
                     introducing         hobbies                                         Film for older pupils or adults, 2:53 mins.   https://www.youtube.com/
                     yourself                                                                                                          watch?v=xphofcKx_mk

                     Begrüßung,          Wie heißt du? Woher kommst du?                  Einfache Sätze/Redewendungen zur              LinguaTV.com (2008): Deutsch
                     sich vorstellen     Wie alt bist du? usw.                           Begrüßung;                                    lernen mit Videos. YouTube
                                         Berufe, Wohnungssuche, Zahlen von 1 bis 9       Simple sentences/phrases for greeting         24.09.2008, abgerufen am
                                                                                         Film für ältere Schülerinnen und Schüler      12.04.2022
                     The greeting,       What‘s your name? Where do you come from?       oder Erwachsene, 2:52 Min                     https://www.youtube.com/
                     introducing         How old are you? etc.                           Film for older pupils or adults, 2:52 mins.   watch?v=nd0Y_iIaJns
                     yourself            Jobs, looking for a flat, numbers from 1 to 9
5   Deutsch lernen

                     Begrüßung, sich   Hallo/Guten Morgen/Guten Tag/Guten Abend.       Einfache Sätze/Redewendungen zur                Thionville, Andrea (2019): Deutsch
                     kennenlernen      Wie geht es dir/Ihnen?                          Begrüßung und zum Kennenlernen                  A1 – Guten Tag: Begrüßungen,
                                       Ich freue mich dich zu sehen.                   Simple sentences/phrases for greeting and       Höflichkeit & Kennenlernen.
                                       Freut mich dich kennenzulernen… usw.            getting to know people                          YouTube 24.03.2019, abgerufen
                                                                                                                                       am 12.04.2022
                     The greeting,     Hello/Good morning/Good afternoon/              Film, 5:27 Min                                  https://www.youtube.com/
                     getting to know   Good evening. How are you?                      Film, 5:27 mins.                                watch?v=n0eA7ERpsF8&list=PLF-
                     one another       I’m glad to see you.                                                                            DySs7doKa39RRJ09XAtEClNQx-
                                       I’m pleased to meet you… etc.                                                                   VQG4Kd

    Wortfeld – die Berufe | Word field – Jobs

                     Berufe            der Sekretär/die Sekretärin                     Übungen, Arbeitsblätter, Spiele, Audiodateien   Education Group: Berufe 2,
                                       der Schneider/die Schneiderin                   Exercises, worksheets, games, audio files       abgerufen am 12.04.2022
                                       der Tischler/die Tischlerin usw.                Interaktive Übung                               https://www.edugroup.at/praxis/
                                                                                       Interactive exercise                            portale/deutsch-als-zweitsprache-
                     Jobs              the secretary                                                                                   und-ikl/sachthemen/detail/
                                       the tailor                                                                                      daz-lernpaket-berufe-2.html
                                       the carpenter etc.

                     Berufe            der Bauer/die Bäuerin,                          Übungen, Arbeitsblätter, Spiele, Audiodateien   Education Group: Berufe 1,
                                       der Frisör/die Frisörin,                        Exercises, worksheets, games, audio files       abgerufen am 12.04.2022
                                       der Kellner/die Kellnerin,                      Interaktive Übung                               https://www.edugroup.at/praxis/
                                       der Krankenpfleger/die Krankenpflegerin, usw.   Interactive exercise                            portale/deutsch-als-zweitsprache-
                                                                                                                                       und-ikl/sachthemen/detail/
                     Jobs              the farmer, the hairdresser,                                                                    daz-lernpaket-berufe-1.html
                                       the waiter/waitress, the nurse, etc.
6   Deutsch lernen

                     Berufe        20 Berufe                                          Beschreibung der Berufe mündlich und            Thionville, Andrea (2016): Deutsch
                                   der Schneider, die Schneiderin                     schriftlich                                     lernen: 20 Berufe II. YouTube
                                   Schneider nähen Kleider…usw.                       Oral and written description of jobs            29.10.2016, abgerufen am
                                                                                      Video, 5:42 Min                                 12.04.2022
                     Jobs          20 jobs                                            Video, 5:42 mins.                               https://www.youtube.com/
                                   The tailor, the dressmaker                                                                         watch?v=TqCWM0GK_rE
                                   Tailors sew clothes…etc.

    Wortfeld – sich vorstellen | Word field – Introducing yourself

                     Das bin ich   Wie heißen Sie? Ich heiße Giulia Monti.       Einfache Sätze/Redewendungen, um sich                Hallo Deutschschule. YouTube
                                   Woher kommen Sie? Ich komme aus Italien. usw. vorzustellen und kennenzulernen                      24.03.2019, abgerufen am
                                                                                 Simple sentences/phrases to introduce                12.04.2022
                     This is me    What‘s your name? My name is Giulia Monti.    yourself and get to know one another                 https://www.youtube.com/
                                   Where are you from? I’m from Italy. etc.      Film, 16:59 Min                                      watch?v=ql7J-srh6iA
                                                                                 Film, 16:59 mins.

    Wortfeld – die Familie | Word field – Family

                     Die Familie   die Familie, die Eltern, die Mutter, der Vater,    Übungen, Arbeitsblätter, Spiele, Audiodateien   Education Group: DaZ Lernpaket:
                                   der Bruder, die Schwester, das Baby,               Exercises, worksheets, games, audio files       Familie, abgerufen am 12.04.2022
                                   die Oma, der Opa                                   Interaktive Übung                               https://www.edugroup.at/praxis/
                                                                                      Interactive exercise                            portale/deutsch-als-zweitsprache-
                     The family    the family, the parents, the mother, the father,                                                   und-ikl/sachthemen/detail/
                                   the brother, the sister, the baby,                                                                 daz-lernpaket-familie.html
                                   the grandma, the grandpa
7   Deutsch lernen

                     Die Familie   der Bruder, die Schwester, die Mutter,             Spiele zum Thema Familie                              Deutsch Spiele: Familie, Fami-
                                   der Vater, die Oma, der Opa, der Onkel, die Tante, Family-themed games                                   lienmitglieder, abgerufen am
                                   die Cousine, der Cousin                            Die Spiele gibt es auch in Englisch, Spanisch,        12.04.2022
                                                                                      Französisch, Italienisch und Russisch.                https://www.german-games.net/
                                                                                      The games are also available in English, Spanish,     de/deutsch-spiele/vier-ge-
                     The family    the brother, the sister, the mother,               French, Italian and Russian.                          winnt?thema=Familie%20-%20
                                   the father, the grandma, the grandpa, the uncle,   Interaktive Übung                                     Familienmitglieder&level=An-
                                   the aunt, the cousin (boy), the cousin (girl)      Interactive exercise                                  f%C3%A4nger

                     Die Familie   Geschwister                                        Begriffe werden als Bild/Wort/Satz gezeigt            Deutsch Spiele: Familie, meine Ge-
                                   Ich habe einen Bruder/eine Schwester.              und vorgelesen                                        schwister, abgerufen am 12.04.2022
                                   Ich bin ein Einzelkind. Ich habe zwei Brüder und   Terms are shown and read out as a picture/            https://www.german-games.net/
                                   eine Schwester. usw.                               word/sentence                                         de/deutsch-lektionen?thema=Fami-
                                                                                      Die Übung gibt es auch in Englisch, Spanisch,         lie%20-%20meine%20
                     The family    Siblings                                           Französisch, Italienisch und Russisch.                Geschwister&level=An-
                                   I have got a brother/sister. I’m an only child.    The exercise is also available in English, Spanish,   f%C3%A4nger
                                   I have got two brothers and a sister. etc.         French, Italian and Russian.
                                                                                      Interaktive Übung
                                                                                      Interactive exercise
8   Deutsch lernen

    Wortfeld – die Farben | Word field – Colours

                     Farben    blau, rot, grün, schwarz, grau, gelb, braun,        Begriffe werden als Bild/Wort/Satz gezeigt            Deutsch Spiele: Farben, abgerufen
                               orange, rosa                                        und vorgelesen                                        am 12.04.2022
                                                                                   Terms are shown and read out as a picture/            https://www.german-games.net/
                     Colours   blue, red, green, black, grey, yellow, brown,       word/sentence                                         de/deutsch-lektionen?thema=Far-
                               orange, pink                                        Die Übung gibt es auch in Englisch, Spanisch,         ben&level=Anf%C3%A4nger
                                                                                   Französisch, Italienisch und Russisch.
                                                                                   The exercise is also available in English, Spanish,
                                                                                   French, Italian and Russian.
                                                                                   Interaktive Übung
                                                                                   Interactive exercise

                     Farben    gelb, rot, blau, grün, orange, schwarz, weiß,       Übungen, Arbeitsblätter, Spiele, Audiodateien         Education Group: Farben, abgerufen
                               rosa, braun, bunt                                   Exercises, worksheets, games, audio files             am 12.04.2022
                                                                                   Interaktive Übung                                     https://www.edugroup.at/praxis/
                     Colours   yellow, red, blue, green, orange, black, white,     Interactive exercise                                  portale/deutsch-als-zweitsprache-
                               pink, brown, colourful                                                                                    und-ikl/sachthemen/detail/
                                                                                                                                         daz-lernpaket-farben.html

                     Farben    dunkelgrün, durchsichtig, gelb, golden, grau,       Farben sollen Knöpfen zuordnet werden                 Allgemeinbildung: Mein erster
                               hellgrün, orange, rosarot, rot, schwarz, silbern,   Colours should be assigned to buttons                 Wortfeld Farben & Formen, abgeru-
                               violett, weiss (! nicht weiß)                       Interaktive Übung                                     fen am 12.04.2022
                                                                                   Interactive exercise                                  https://www.allgemeinbildung.ch/
                     Colours   dark green, transparent, yellow, golden, grey,                                                            fach=deu/ErsterWortschatz_Far-
                               light green, orange, pink, red, black, silver,                                                            ben+Formen_01b.htm
                               violet, white
9   Deutsch lernen

    Wortfeld – die Gefühle | Word field – Feelings

                     Gefühle    ängstlich, erschrocken, fröhlich, traurig,           Übungen, Arbeitsblätter, Spiele, Audiodateien         Education Group: DaZ-Lernpaket
                                überrascht, wütend, satt, müde, hungrig,             Exercises, worksheets, games, audio files             Gefühle, abgerufen am 12.04.2022
                                durstig                                              Interaktive Übung                                     https://www.edugroup.at/praxis/
                                                                                     Interactive exercise                                  portale/deutsch-als-zweitsprache-
                     Feelings   afraid, scared, happy, sad,                                                                                und-ikl/sachthemen/detail/
                                surprised, angry, full, tired, hungry,                                                                     daz-lernpaket-gefuehle-1.html
                                thirsty

    Wortfeld – die Hobbys | Word field – Hobbies

                     Hobby      Ich lese. Ich spiele Computerspiele. Ich sehe        Hobbys werden vorgestellt.                            Deutsch Spiele: Aktivität, Hobbies,
                                fern. Ich treffe mich mit Freunden. Ich höre         Hobbies are presented                                 abgerufen am 12.04.2022
                                Musik. Ich sehe mir ein Video an. Ich gehe           Begriffe werden als Bild/Wort/Satz                    https://www.german-games.net/
                                einkaufen. Ich gehe ins Kino. Ich schwimme.          gezeigt und vorgelesen                                de/deutsch-lektionen?thema=Aktiv-
                                Ich spiele Fußball.                                  Terms are shown and read out as                       it%C3%A4t%20-%20Hob-
                                                                                     a picture/word/sentence                               bies&level=Anf%C3%A4nger
                     Hobby      I read. I play computer games. I watch TV. I meet    Die Übung gibt es auch in Englisch, Spanisch,
                                up with friends. I listen to music. I‘m watching a   Französisch, Italienisch und Russisch.
                                video. I go shopping. I go to the cinema. I swim.    The exercise is also available in English, Spanish,
                                I play football.                                     French, Italian and Russian.
                                                                                     Interaktive Übung
                                                                                     Interactive exercise
10   Deutsch lernen

     Wortfeld – das Jahr | Word field – The year

                      Jahreszeiten,   das Neujahr, Ostern, die Ferien,                Übungen, Arbeitsblätter, Spiele, Audiodateien      Education Group: DaZ-Lernpaket:
                      Monate          der Advent, Weihnachten, der Frühling,          Exercises, worksheets, games, audio files          Jahreskreis, abgerufen am 12.04.2022
                                      der Sommer, der Herbst, der Winter, Silvester   Interaktive Übung                                  https://www.edugroup.at/praxis/
                                                                                      Interactive exercise                               portale/deutsch-als-zweitsprache-
                      Seasons,        New Year, Easter, the holidays,                                                                    und-ikl/sachthemen/detail/daz-
                      months          Advent, Christmas, spring,                                                                         lernpaket-nikolaus-kopie-3.html
                                      summer, autumn, winter, New Year’s Eve

                      Das Jahr und    Januar bis Dezember                             Alle Monate können aneinandergeklebt werden        Medienwerkstatt-online: Leporello
                      die Monate                                                      und es entsteht ein Jahresverlauf.                 zu den zwölf Monaten, abgerufen
                                                                                      Arbeitsblatt mit Bild und Wort                     am 12.04.2022
                      The year and    January to December                             All months can be glued together to create a       http://www.medienwerkstatt-online.
                      the months                                                      year. Worksheet with pictures and words            de/lws_wissen/vorlagen/showcard.
                                                                                                                                         php?id=16708&edit=0

                      Das Jahr und    Die Monate Januar bis Dezember                  Die Monate Januar bis Dezember sollen in der       Allgemeinbildung: Monate, abgeru-
                      das Datum                                                       richtigen Reihenfolge Bildern zugeordnet werden;   fen am 12.04.2022
                                                                                      The months of January to December should be        https://www.allgemeinbildung.ch/
                      The year and    The months of January to December               assigned to images in the correct order;           fach=deu/Monate_01a.htm
                      the date                                                        Interaktive Übung
                                                                                      Interactive exercise
                                                                                      Übungen im Multiple-Choice-Verfahren
                                                                                      Multiple choice exercises
11   Deutsch lernen

                      Das Jahr und         Welches Datum ist heute?                             Fragen und Antworten schriftlich und mündlich   Thionville, Andrea (2019): Deutsch
                      das Datum            Heute ist der 2. Januar.                             rund um das Thema „Datum“                       A1: Das Datum. YouTube 10.06.2019,
                                           Gestern war der 1. Januar.                           Oral and written questions and answers on the   abgerufen am 12.04.2022
                                           Morgen ist der 3. Januar.                            subject of "date"                               https://www.youtube.com/
                                           Wann hast du Geburtstag? …usw.                       Video, 6:03 Min                                 watch?v=XBIgiAtkxJI&list=PLFDySs-
                                                                                                Video, 6:03 mins.                               7doKa39RRJ09XAtEClNQxVQG4K-
                      The year and         What date is it today?                                                                               d&index=22
                      the date             It’s the 2nd of January today.
                                           Yesterday was the 1st of January.
                                           Tomorrow is the 3rd of January.
                                           When is your birthday? …etc.

     Wortfeld – die Kleidung | Word field – Clothes

                      Die Kleidung         die Jacke, der Pullover, das Hemd, der Schuh,        Das richtige Wort dem Bild zuordnen             Allgemeinbildung: Kleider, abgeru-
                                           die Shorts, der Stiefel, das Kleid, der Mantel,      Match the right word to the picture             fen am 12.04.2022
                                           der Hut, der Rock, die Socke, die Hose,              Interaktive Übung                               https://www.allgemeinbildung.ch/
                                           die Krawatte, der Badeanzug, die Schirmmütze         Interactive exercise                            fach=deu/Kleider_01a.htm
                                                                                                Übungen im Multiple-Choice-Verfahren
                      Clothing             the jacket, the jumper, the shirt,the shoe,          Multiple choice exercises
                                           the shorts, the boot, the dress, the coat,
                                           the hat, the skirt, the sock, the trousers,
                                           the tie, the swimming costume, the peaked cap

                      Die Winterkleidung   der Schal, die Mütze, der Handschuh,                 Übungen, Arbeitsblätter, Spiele und             Education Group: DaZ-Lernpaket:
                                           der Fäustling, der Stiefel, die Jacke, der Mantel,   Audiodateien                                    Winterkleidung, abgerufen am
                                           der Anorak, die Strumpfhose, der Pullover            Exercises, worksheets, games and audio files    12.04.2022
                                                                                                Interaktive Übung                               https://www.edugroup.at/praxis/
                      Winter clothing      the scarf, the woolly hat, the glove,                Interactive exercise                            portale/deutsch-als-zweitsprache-
                                           the mitten, the boot, the jacket, the coat,                                                          und-ikl/sachthemen/detail/
                                           the anorak, the tights, the jumper                                                                   daz-lernpaket-winterkleidung.html
12   Deutsch lernen

     Wortfeld – der Körper | Word field – The body

                      Der Körper,       das Haar, das Auge, die Nase, der Mund,            Übungen, Arbeitsblätter, Spiele, Audiodateien   Education Group: DaZ-Lernpaket:
                      das Gesicht und   das Kinn, die Stirn, die Wange, das Ohr,           Exercises, worksheets, games, audio files       Gesicht/Kopf, abgerufen am
                      der Kopf          der Hals, die Augenbraue                           Interaktive Übung                               12.04.2022
                                                                                           Interactive exercise                            https://www.edugroup.at/praxis/
                      The body,         the hair, the eye, the nose, the mouth,                                                            portale/deutsch-als-zweitsprache-
                      the face and      the chin, the forehead, the cheek, the ear,                                                        und-ikl/sachthemen/detail/daz-
                      the head          the neck, the eyebrow                                                                              lernpaket-gesicht-kopf-1.html

                      Der Körper        der Arm, die Hand, der Finger, der Bauch,          Übungen, Arbeitsblätter, Spiele, Audiodateien   Education Group: DaZ-Lernpaket:
                                        das Bein, die Zehe, der Fuß, der Rücken,           Exercises, worksheets, games, audio files       Körper, abgerufen am 12.04.2022
                                        der Popo, der Kopf                                 Interaktive Übung                               https://www.edugroup.at/praxis/
                                                                                           Interactive exercise                            portale/deutsch-als-zweitsprache-
                      The body          the arm, the hand, the finger, the stomach,                                                        und-ikl/sachthemen/detail/
                                        the leg, the toe, the foot, the back,                                                              daz-lernpaket-koerper-1.html
                                        the bottom, the head

     Wortfeld – das Kranksein | Word field – Being ill

                      Das Kranksein     das Bauchweh, das Halsweh, das Kopfweh,            Übungen, Arbeitsblätter, Spiele, Audiodateien   Education Group: DaZ-Lernpaket:
                                        die Ohrenschmerzen, die Zahnschmerzen,             Exercises, worksheets, games, audio files       Krank sein, abgerufen am
                                        der Husten, das Fieber, der Schnupfen, der Arzt,   Interaktive Übung                               12.04.2022
                                        das Krankenhaus                                    Interactive exercise                            https://www.edugroup.at/praxis/
                                                                                                                                           portale/deutsch-als-zweitsprache-
                      Being ill         stomachache, sore throat, headache, earache,                                                       und-ikl/sachthemen/detail/daz-
                                        toothache, cough, fever, runny nose, the doctor,                                                   lernpaket-krank-sein-1.html?paren-
                                        the hospital                                                                                       tuid=109491&cHash=19bff00e-
                                                                                                                                           71c493a2c268df89ae36aed9
13   Deutsch lernen

                      Krank, beim Arzt,       der Arzt, die Arztpraxis, die Apotheke              Nomen und Satzbildung rund um das Thema         Thionville, Andrea (2016): Deutsch
                      im Krankenhaus          Das ist eine Arztpraxis.                            Arzt/Krankenhaus                                lernen: Beim Arzt, in der Apotheke
                                              Tim geht zum Arzt.                                  Forming nouns and sentences around the topic    und im Krankenhaus. YouTube
                                              Die Sprechstundenhilfe sagt: „Guten Tag.“…usw.      of doctor/hospital                              27.11.2016, abgerufen am
                                                                                                  Video, 16:03 Min                                12.04.2022
                      Ill, at the doctor‘s,   The doctor, the doctor‘s surgery, the chemist.      Video, 16:03 mins.                              https://www.youtube.com/
                      in the hospital         This is a doctor‘s surgery.                                                                         watch?v=vMMZ6EQ4KIk
                                              Tim goes to the doctor.
                                              The doctor’s receptionist says: "Hello." ... etc.

     Wortfeld – die Lebensmittel | Word field – Food

                      Früchte                 die Bananen, der Apfel, die Birne, die Erdbeere,    Lebensmittel werden vorgestellt.                Deutsch Spiele: Essen - Obst, abge-
                                              die Orange, die Weintrauben usw.                    Food is presented                               rufen am 12.04.2022
                                                                                                  Begriffe werden als Bild/Wort/Satz              https://www.german-games.net/
                      Fruits                  the bananas, the apple, the pear, the strawberry,   gezeigt und vorgelesen                          de/deutsch-lektionen?thema=Es-
                                              the orange, the grapes, etc.                        Terms are shown and read out as                 sen%20-%20Frucht&level=An-
                                                                                                  a picture/word/sentence                         f%C3%A4nger
                                                                                                  Die Übung gibt es auch in Englisch, Spanisch,
                                                                                                  Französisch, Italienisch und Russisch.          Deutsch Spiele: Essen - Gemüse,
                      Gemüse                  die Bohnen, die Erbsen, die Gurke, die Karotten,    The exercise is also available in English,      abgerufen am 12.04.2022
                                              die Kartoffeln, der Knoblauch, der Lauch usw.       Spanish, French, Italian and Russian.           https://www.german-games.net/
                                                                                                  Interaktive Übung                               de/deutsch-lektionen?thema=Es-
                      Vegetables              beans, peas, cucumber, carrots, potatoes, garlic,   Interactive exercise                            sen%20-%20Gem%C3%BCse&le-
                                              leeks, etc.                                                                                         vel=Anf%C3%A4nger

                      Brot, Eier, Käse,       das Brot, die Eier, das Fleisch, das Gemüse,                                                        Deutsch Spiele: Essen - Einkaufen,
                      Milch                   der Käse, die Milch, das Obst,                                                                      abgerufen am 12.04.2022
                                              die Schokolade, der Zucker usw.                                                                     https://www.german-games.net/
                                                                                                                                                  de/deutsch-lektionen?thema=Es-
                      Bread, eggs,            the bread, the eggs, the meat, the vegetables,                                                      sen%20-%20Einkaufen&level=An-
                      cheese, milk            the cheese, the milk, the fruit,                                                                    f%C3%A4nger
                                              the chocolate, the sugar, etc.
14   Deutsch lernen

                      Lebensmittel     Lebensmittel                     Bilder und Wörter werden mit Begleiter einge-    YleeKids Deutsch lernen mit
                      In der Küche     Geschirr/Küchenutensilien        blendet; Singular- und/oder Pluralbildung        Kinderliedern (2016): In der Küche
                                       Singular- und Pluralbildung      Images and words are shown with their article;   – Die ersten Wörter – Wir lernen
                                                                        Singular and/or plural formation                 Deutsch – Longmix-Yleekids
                      Food             Food                             Video, 8:23 Min                                  Deutsch lernen. YouTube 04.12.2016,
                      In the kitchen   Crockery/kitchen utensils        Video, 8:23 mins.                                abgerufen am 12.04.2022
                                       Singular and plural formation.                                                    https://www.youtube.com/
                                                                                                                         watch?v=PFYGCp5mJ20

                      Lebensmittel     Lebensmittel                     Arbeitsblatt                                     Lernox: Lebensmittel Silbenpuzzle,
                                                                        Silben zusammensetzen                            abgerufen am 12.04.2022
                      Food             Food                             Worksheet                                        http://lernox.de/deutsch-daf-daz/
                                                                        Putting syllables together                       aktivitaet-spiel/lebensmittel-silben-
                                                                                                                         puzzle-rsr1752

                      Lebensmittel     Lebensmittel                     Satzbildung rund um das Thema Bäckerei           Thionville, Andrea (2018): Deut-
                                       Dialog in der Bäckerei           Sentence formation around the topic of the       sche Dialoge: In der Bäckerei.
                                                                        bakery                                           YouTube 15.01.2018, abgerufen am
                      Food             Food                             Video, 7:07 Min                                  12.04.2022
                                       Dialogue in the bakery           Video, 7:07 mins.                                https://www.youtube.com/
                                                                                                                         watch?v=SaPUBFKl4zE
15   Deutsch lernen

     Wortfeld – die Schule | Word field – School

                      Schule/            das Buch, das Heft, die Mappe,           Übungen, Arbeitsblätter, Spiele, Audiodateien   Education Group: DaZ-Lernpaket:
                      Schulsachen        der Bleistift, der Filzstift,            Exercises, worksheets, games, audio files       Schulsachen, abgerufen 12.04.2022
                                         die Schultasche, der Spitzer,            Interaktive Übung                               https://www.edugroup.at/praxis/
                                         der Radiergummi usw.                     Interactive exercise                            portale/deutsch-als-zweitsprache-
                                                                                                                                  und-ikl/sachthemen/detail/
                      School/            the book, the notebook, the folder,                                                      daz-lernpaket-schulsachen-1.html
                      school things      the pencil, the felt-tip pen,
                                         the school bag, the pencil sharpener,
                                         the rubber, etc.

                      Das Klassenzimmer der Computer, der Schrank, das Regal,     Übungen, Arbeitsblätter, Spiele, Audiodateien   Education Group: DaZ-Lernpaket:
                                        die Tafel, der Tisch, die Tür,            Exercises, worksheets, games, audio files       Klassenzimmer, abgerufen am
                                        das Waschbecken usw.                      Interaktive Übung                               12.04.2022
                                                                                  Interactive exercise                            https://www.edugroup.at/praxis/
                      The classroom      the computer, the cupboard, the shelf,                                                   portale/deutsch-als-zweitsprache-
                                         the blackboard, the table, the door,                                                     und-ikl/sachthemen/detail/
                                         the washbasin, etc.                                                                      daz-lernpaket-klassenzimmer-neu.
                                                                                                                                  html
16   Deutsch lernen

     Wortfeld – gemischte Übungen | Word field – Mixed exercises

                         Zahlen, Körper, Farben, Haustiere,               Die Begriffe werden in den Sprachen Englisch    German Games: Learn German for
                         Lebensmittel, Uhrzeit, Möbel,                    und Deutsch vorgestellt                         beginners Lesson 1, abgerufen am
                         öffentliche Orte                                 The terms are presented in English and German   12.04.2022
                                                                          Video, 16:12 Min                                https://www.youtube.com/
                         Numbers, body, colours, pets,                    Video, 16:12 mins.                              watch?v=HVDH7X-Ns-s
                         food, telling the time, furniture,
                         public places

                         Tiere, Obst, Gemüse, Getränke und Snacks,        Die Begriffe werden in den Sprachen Englisch    German Games: Learn German for
                         Kleidung, im Haus, im Garten, Geschäfte,         und Deutsch vorgestellt                         beginners Lesson 2. YouTube
                         Berufe                                           The terms are presented in English and German   16.10.2015, abgerufen am
                                                                          Video, 16:44 Min                                12.04.2022
                         Animals, fruit, vegetables, drinks and snacks,   Video, 16:44 mins.                              https://www.youtube.com/
                         clothes, in the house, in the garden, shops,                                                     watch?v=klAkQLLuZuc
                         jobs
17   Deutsch lernen

     Mathematik – Zahlen von 1 bis 100 | Mathematics – Numbers from 1 to 100                                                                                    12 3
                      Die Zahlen 1 – 10    Die Zahlen 1 bis 10 werden vorgestellt und        Die Zahlen werden vorgestellt.                  Deutsch Spiele: Zahlen 1 bis 10,
                      kennenlernen         anschließend in Tests abgefragt                   The numbers are presented                       abgerufen am 12.04.2022
                                                                                             Begriffe werden als Bild/Wort/Satz              https://www.german-games.net/
                      Getting to know the The numbers 1 to 10 are presented and then         gezeigt und vorgelesen                          de/deutsch-lektionen?thema=Zahl-
                      numbers 1 – 10      queried in tests                                   Terms are shown and read out as                 en%20-%201%20bis%20
                                                                                             a picture/word/sentence                         10&level=Anf%C3%A4nger
                                                                                             Die Übung gibt es auch in Englisch, Spanisch,
                                                                                             Französisch, Italienisch und Russisch.
                      Die Zahlen von       Die Zahlen 11 bis 20 werden vorgestellt und       The exercise is also available in English,      Deutsch Spiele: Zahlen 11 bis 20,
                      11 – 20 kennen­      anschließend in Tests abgefragt                   Spanish, French, Italian and Russian.           abgerufen am 12.04.2022
                      lernen                                                                 Interaktive Übung                               https://www.german-games.net/
                                                                                             Interactive exercise                            de/deutsch-lektionen?thema=Zahl-
                      Getting to know the The numbers 11 to 20 are presented and then                                                        en%20-%2011%20bis%20
                      numbers from        queried in tests                                                                                   20&level=Anf%C3%A4nger
                      11 – 20

                      Die Zahlen bis 100   Die Zahlen von 1 bis 100 werden in zwei Übungs-                                                   Deutsch Spiele: Zahlen bis 100,
                      kennenlernen         einheiten vorgestellt und anschließend in drei                                                    abgerufen am 12.04.2022
                                           Tests abgefragt.                                                                                  https://www.german-games.net/
                                                                                                                                             de/deutsch-lektionen?thema=Zahl-
                      Getting to know the The numbers from 1 to 100 are presented in two                                                     en%20-%20bis%20100%20
                      numbers up to 100 exercise units and then queried in three tests.                                                      (2)&level=Anf%C3%A4nger
Impressum

Herausgeber                      Übersetzung:
Stadt Bochum                     Übersetzungsbüro Nastula
Willy-Brandt-Platz 2 – 6
44787 Bochum                     Layout:
                                 KSW Kommunikation GmbH
Verantwortlich
Frau Hinzmann                    Stand
Amtsleitung Kommunales           April 2022
Integrationszentrum              www.bochum.de
der Stadt Bochum
Bessemerstraße 47
44793 Bochum
SHinzmann@bochum.de

Gestaltung und Redaktion
Frau Bürmann
0234 910-1849
SBuermann@bochum.de

Kommunales Integrationszentrum
der Stadt Bochum
Sie können auch lesen