Dialog - Tysk-Svenska Handelskammaren
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dialog
Årsmagasin från Tysk-Svenska Handelskammaren
Jahresmagazin der Deutsch-Schwedischen Handelskammer
2020
Vi finns vid din sida
Wir sind für Sie da
Oliver Blume + Andrea Fuder
Mobilitet i förändring
Mobilität im Wandel
Svante Axelsson + Andreas Kuhlmann
På väg mot ett fossilfritt samhälle
Die fossilfreie Gesellschaft im Blick
Creating environments
that care.
Smart Infrastructure intelligently connects energy systems, buildings
and industries to adapt and evolve the way we live and work. We
work together with customers and partners to create an ecosystem
that intuitively responds to the needs of people and helps customers
to better use resources. It helps our customers to thrive, communities
to progress and supports sustainable development. It’s time to care.
siemens.com/smart-infrastructure
LEDARE | EDITORIAL
Dialog
FOTO: CAMILLA SVENSK
Årsmagasin från Tysk-Svenska Handelskammaren
Jahresmagazin der Deutsch-Schwedischen Handelskammer
2020
Liebe Mitglieder,
Partner und Freunde der
Deutsch-Schwedischen Handelskammer,
Staffan Bohman, Ralph-Georg Tischer.
als wir Ende letzten Jahres die Arbeit an dieser
Ausgabe unseres Jahresmagazins begonnen haben,
war die (Wirtschafts)welt noch eine andere. Der
Innehåll / Inhalt Bästa medlemmar, deutsch-schwedische Handel steuerte trotz
Sagt hos oss under året / partner och vänner verlangsamtem Wachstum auf einen neuen
till Tysk-Svenska Handelskammaren, Rekordwert zu und viele Unternehmen blickten
Aufgeschnappt: Zitate von optimistisch in die Zukunft. Doch dann kam Corona
unseren Events 4–5 när vi i slutet av förra året påbörjade arbetet med und stellte innerhalb weniger Wochen vieles auf
detta årsmagasin var (närings)livet fortfarande ett den Kopf. Nun, im Mai 2020, haben wir es mit
Tysk-svensk dialog / annat. Trots minskad tillväxt var den tysk-svenska einem tiefen wirtschaftlichen Einbruch zu tun, bei
Deutsch-schwedischer Dialog 6–9 handeln på väg mot en ny toppnotering och många dem es für zahlreiche Firmen überall auf der Welt
företag såg på framtiden med tillförsikt. ums Überleben geht und der viele Branchen
Svenska exportframgångar / Så kom coronaviruset och inom några veckor nachhaltig verändern wird.
Schwedische Exporterfolge 10 hade spelplanen ritats om. Nu, i maj 2020, ser vi en
Mobilitet i förändring /
djup ekonomisk svacka som leder till att ett stort „Der Weg hin zum klima-
antal företag över hela världen kämpar för sin
Mobilität im Wandel 13–15 överlevnad och där många branscher kommer att neutralen Wirtschaften
Våra tjänster /
förändras permanent. steht weiterhin ganz oben
Unsere Dienstleistungen 16–17 ”Vägen mot ett klimat- auf der Agenda.“
Tyska exportframgångar / neutralt näringsliv står Doch auch wenn die Folgen der Coronavirus-Pan-
Deutsche Exporterfolge 19 fortsatt allra högst upp demie derzeit vieles überlagern, wollen wir in die-
sem „Dialog“ den Blick nach vorne richten auf
Främjande av språk och talanger / på dagordningen.” einige der anderen großen Themen, die neben der
Sprach- und Talentförderung 20–21 aktuellen Krisenbewältigung nicht ins Hintertreffen
Men även om pandemins följder för närvarande geraten dürfen. Der Weg hin zum klimaneutralen
Medlemmar / Mitglieder 22 överskuggar det mesta vill vi i denna ”Dialog“ blicka Wirtschaften steht dabei weiterhin ganz oben auf
framåt och ta oss an andra viktiga ämnen som, vid der Agenda. Wie Schweden hier seine Kräfte bün-
Tre frågor / Drei Fragen 24
sidan av den aktuella krishanteringen, inte får delt und in welchen Bereichen sich eine noch
hamna på efterkälken. Vägen mot ett klimatneutralt intensivere Zusammenarbeit mit Deutschland
näringsliv står fortsatt allra högst på dagordning- anbietet, erfahren Sie auf den Seiten 6–9.
Ansvarig utgivare / Herausgeber: Ralph-Georg Tischer en. Om Sveriges kraftsamling mot fossilfrihet och Außerdem beleuchten wir den Wandel in der Auto-
Form / Layout: Maria Gaenger Design AB mobilindustrie, unter anderem in einem Exklusiv
inom vilka områden ett ytterligare intensifierat
Texter / Texte: Tysk-Svenska Handelskammaren
samarbete med Tyskland ligger nära till hands kan interview mit Porsche-Chef Oliver Blume, dessen
Omslagsfoto / Titelbild: Camilla Svensk, Porsche,
du läsa om på sidorna 6–9. Dessutom sätter vi lju- geplanter Auftritt auf unserer Jahrestagung in
Volvo Group, Oskar Omne, Deutsche Energie-Agentur
set på fordonsindustrins omställning, bland annat Stockholm im April ja leider im Zuge der Coronakri-
GmbH (dena)/Christian Schlüter
genom en intervju med Porsches vd Oliver Blume, se abgesagt werden musste. Positiv stimmt uns
vars planerade framträdande på vårt årsmöte i darüber hinaus, dass das Interesse an Deutschland
Stockholm i april ju tyvärr tvingades ställas in med und der deutschen Sprache in Schweden zu wach-
anledning av coronakrisen. En källa till glädje är sen scheint, wie die Seiten 20–21 zeigen.
därtill att intresset för Tyskland och det tyska språ- In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Freude
Tysk-Svenska Handelskammaren ket tycks öka i Sverige, vilket sidorna 20–21 ger en bei der Lektüre des Magazins und alles Gute für ein
Deutsch-Schwedische Handelskammer fingervisning om. herausforderndes Jahr. Wir sind auch in diesen
Box 27104 | SE-102 52 Stockholm Med detta sagt önskar vi dig trevlig läsning och schwierigen Zeiten für Sie da!
Besöksadress / Besucheranschrift: Valhallavägen 185 allt gott för det utmanande året som väntar. Vi
Tel +46 8 665 18 00 | info@handelskammer.se
finns vid din sida även i dessa tuffa tider!
www.handelskammer.se
Staffan Bohman Ralph-Georg Tischer
Styrelseordförande / Präsident vd / Geschäftsführer
DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN 3
SAGT HOS OSS UNDER ÅRET | AUFGESCHNAPPT: ZITATE VON UNSEREN EVENTS
”Kina är på frammarsch på världsmarknaden. Nya
sidenvägen ger en föraning om vad som väntar
framöver. Men vi ska inte kritisera Kina för sin offensiva
strategi, utan snarare vara självkritiska till varför vi
i Europa saknar en egen strategi.”
„China ist auf dem Vormarsch auf den Weltmärkten. Die ”Livslångt lärande är nyckeln
sogenannte Neue Seidenstraße gibt uns einen Fingerzeig till framgång. Om vi inte
Sigmar Gabriel, f.d. vice
auf das, was uns in Zukunft erwartet. Doch statt China experimenterar och inte tillåter
förbundskansler i Tyskland (SPD),
oss att göra misstag kommer vi
gästtalare vid årsmötet 2019./ für seine offensive Strategie zu kritisieren, sollten wir inte att göra framsteg – och det
ehemaliger deutscher Vizekanzler
und SPD-Vorsitzender, Ehrengast
selbstkritisch hinterfragen, warum wir in Europa noch har allvarliga konsekvenser.”
der Jahrestagung 2019. keine eigene Strategie entwickelt haben.“ „Lebenslanges Lernen zu
ermöglichen, ist der Schlüssel
zum Erfolg. Wenn wir nicht
experimentieren und uns keine
Fehler erlauben, gibt es keinen
Fortschritt – und das hat
schwerwiegende Folgen.“
Nicklas Berild Lundblad,
Vice President Public Policy Planning,
Google
”Om man på mötet fastnar vid ”Vi ska inte vara rädda för ”Digitalisering är en lagsport
en fråga brukar svenskarna förändringar. När det tidigare som ingen kan utöva på egen
säga ’Det ordnar sig’. I krävdes 35 personer per skift hand. I dessa frågor finns inga
Tyskland brukar det vara ett för att tillverka cylinderblock riktiga nationella gränser – och
svaghetstecken att inte ha en behövs idag endast tre, fyra det betyder i sin tur många
lösning. Men jag har tagit med personer. Trots det har det möjligheter till samarbete på
FOTO: CAMILLA SVENSK, TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN, MICKE BAYART, STMWI/E. NEUREUTHER, DENA
mig det svenska sättet tillbaka totala antalet anställda ökat europeisk nivå.”
till Tyskland och har märkt att över tid.”
„Digitalisierung ist ein
denna ärlighet även uppskattas ”Framtidens handelskrig kommer
„Wir sollten vor Veränderungen Teamsport, den niemand
av tyskarna.” att vara datakrig. För att
keine Angst haben. Früher allein bestreiten kann.
„Wenn man bei einem brauchte es zum Beispiel in der Ländergrenzen sind bei diesen kunna hantera sådana globala
bestimmten Thema im Meeting Fertigung von Zylinderblöcken Themen zweitrangig – und das konflikter måste Europa stå enat
nicht weiterkommt, sagt man in 35 Angestellte pro Schicht, bedeutet wiederum zahlreiche – och överväga ett mer intensivt
Schweden ‚Das löst sich schon‘. heute nur noch drei bis Kooperationsmöglichkeiten auf transatlantiskt samarbete.”
Selbst in Deutschland, wo es vier. Dennoch hat sich die europäischer Ebene.“ „Die Handelskriege der Zukunft
traditionell ein Zeichen von Mitarbeiterzahl bei uns über die werden Datenkriege sein. Um
Anna Eriksson, generaldirektör/
Schwäche ist, als Chef keine Jahre erhöht.“ Generaldirektorin, DIGG mit solchen globalen Konflikten
Antwort parat zu haben, wird (staatliche schwedische Agentur für fertig zu werden, muss Europa
Martin Lundstedt,
diese Ehrlichkeit mehr und mehr vd och koncernchef/ digitale Verwaltung) vereint auftreten – und eine
geschätzt.“ Präsident und CEO, Volvo Group transatlantische Kooperation
Matthias Heiden, CFO, SAF-Holland, erwägen.“
samt styrelseledamot/
Nils Herzberg,
und Vorstandsmitglied, Tysk-Svenska
Global Head Strategic Partnerships,
Handelskammaren/Deutsch-
Digital Supply Chain, SAP
Schwedische Handelskammer
4 DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN
SAGT HOS OSS UNDER ÅRET | AUFGESCHNAPPT: ZITATE VON UNSEREN EVENTS
”Sverige och Norge är bland ”Den uppmärksamhet som ”Sverige och Tyskland är båda ”För några av frågorna som vi
pionjärerna i Europa när det Greta Thunberg fått är en länder som står för innovation, diskuterar i digitaliseringsrådet
gäller digitalisering, hållbarhet, tydlig signal från den yngre samarbete och öppenhet mot finns det inga färdiga
miljö och energi. Vi vill generationen att det nu är framtiden. I vår strävan efter lösningar internationellt
inspireras i Stockholm och dags att ta klimatfrågorna på ett mer hållbart samhälle som vi kan orientera oss
Oslo och ta med oss nya idéer allvar. Men för att klara det ser jag stora möjligheter till efter. Men vad gäller digitala
och partnerskap.” krävs samarbete inom EU.” samarbete kring elektrifieringen myndighetskontakter är Sverige
„Schweden und Norwegen „Die große Aufmerksamkeit, och utvecklingen av elvägar och och de övriga nordiska länderna
gehören bei Themen wie die Greta Thunberg erhalten framtidens batterier.” en konkret förebild.”
Digitalisierung, Nachhaltigkeit, hat, ist ein deutliches „Sowohl Schweden als auch „Bei einigen der Themen,
Umwelt und Energie zu den Signal von der jüngeren Deutschland stehen für mit denen wir uns im
Vorreitern in Europa. Wir wollen Generation, dass es Zeit ist, Innovation, Kooperation und Digitalrat beschäftigen, gibt
uns in Stockholm und Oslo das Thema Klima endlich Offenheit. In unserem gemein- es international noch keine
inspirieren lassen und neue ernst zu nehmen. Das samen Streben nach einer nach- fertigen Lösungen. Was das
Ideen sowie Partnerschaften gelingt jedoch nur, wenn haltigeren Gesellschaft sehe ich Thema digitale Verwaltung
heimbringen.“ wir auf europäischer Ebene großes Potenzial für eine angeht, sind Schweden und
Hubert Aiwanger, Bayerns minister zusammenarbeiten.“ Zusammenarbeit im Bereich die anderen nordeuropäischen
för näringsliv, planering och energi Hans Dahlgren, Sveriges Elektrifizierung. Auch bei den Länder allerdings ein konkretes
(Freie Wähler)/ EU-minister (S)/Schwedischer Themen E-Highways und Batte- Vorbild für Deutschland.“
Bayerischer Staatsminister für EU-Minister (Sozialdemokraten) rien der Zukunft kann die erfolg
Wirtschaft, Landesentwicklung und Peter Parycek, chef IT inom
reiche Kooperation weiter
Energie (Freie Wähler) offentlig sektor/Leiter
entwickelt werden.“ Kompetenzzentrum Öffentliche IT,
Marlene Burwick, riksdagsledamot Fraunhofer-Institut für Offene
(S), ledamot i miljö- och Kommunikationssysteme (FOKUS),
”Vi är så glada över samarbetet jordbruksutskottet/ samt ledamot i tyska regeringens
med Dena, World Energy Mitglied des schwedischen digitaliseringsråd/
Parlaments (Sozialdemokraten) und Mitglied des Digitalrats der
Council, SET Award och Tysk-
Bundesregierung
Svenska Handelskammaren.
Vi behöver samarbeta för att
skala upp och nå ut på de
internationella marknaderna.” Hans-Theodor Kutsch utnämndes
på årsstämman 2019 till
„Wir freuen uns sehr über die hedersmedlem i Tysk-Svenska
Kooperation mit der Dena, dem Handelskammaren. Kutsch var
Weltenergierat, dem SET Award under 23 år styrelsemedlem
Robert Andrén, generaldirektör/ und der Deutsch-Schwedischen
Generaldirektor, Energimyndigheten och handelskammarens vice
Handelskammer. Wir müssen styrelseordförande i 17 år.
(schwedische Energiebehörde),
zusammenarbeiten, damit
vid lanseringen av/beim Launch der
wir aufskalieren und auf den Hans-Theodor Kutsch wurde auf
Swedish-German Cleantech
internationalen Märkten Erfolg der Mitgliederversammlung 2019
Platform
haben können.“ zum Ehrenmitglied der Handels-
kammer ernannt. Kutsch war 23
Hans-Theodor Kutsch,
Swedish-German Cleantech Platform är ett program för svenska små hedersmedlem , Tysk-Svenska
Jahre Mitglied des Vorstandes
och medelstora företag inom förnybar energi, energieffektivisering, Handelskammaren/Ehrenmitglied, und 17 Jahre Vizepräsident der
smarta elnät, energilagring, e-mobilitet och smarta byggnader som vill Deutsch-Schwedische Handelskammer.
växa på den tyska marknaden. Handelskammer
DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN 5
FOTO: OSKAR OMNE TYSK-SVENSK DIALOG | DEUTSCH-SCHWEDISCHER DIALOG
FOTO: SÖDRA
Färdplan(er) mot ett
fossilfritt samhälle
Die fossilfreie
Svante Axelsson.
Gesellschaft im Blick
Klimatförändringarna är på allas läppar. Unga människor över hela världen samlas för protester. Greta
FOTO: SCANIA/GUSTAV LINDH
Thunberg har blivit en fixstjärna. Många tycks ha bestämt sig för att världen behöver en omställning. Men hur
svarar politiken och näringslivet i Sverige? Ett utmärkt tillfälle att samtala med en av huvudrollsinnehavarna.
Der Klimawandel ist in aller Munde. Mit der Schwedin Greta Thunberg als Vorbild versammeln sich junge Menschen
auf der ganzen Welt zu Protesten. Viele sind davon überzeugt, dass unser Planet dringend Veränderung braucht.
Aber was tun eigentlich Politik und Wirtschaft in Schweden für das Klima? Ein perfekter Anlass für ein Gespräch
mit einem der Hauptakteure des Geschehens.
Svante Axelsson är nationell samordnare för Vilka är de viktigaste kraven från – Parisuppgörelsen betydde oerhört mycket, den
Fossilfritt Sverige, ett initiativ som lanserades av företagen? sände en tryckvåg till riksdagen att höja ambi-
regeringen inför klimatmötet i Paris 2015 med – Ett krav hör vi ständigt och det är att korta ner tionsnivån. I kölvattnet uppstod ett samarbete över
målet att Sverige ska bli ett av världens första tillståndsprocesserna. Besluten måste gå snabbare blockgränserna. Oron för samhällsförändringar är
fossilfria välfärdsländer. I fokus för initiativet står att genomföra. Se på Northvolt som bygger en alltid stor men om vi visar att det fungerar faller
dialog och samverkan mellan företag, kommuner fabrik på sex månader. Svenskt världsrekord, så rädslan och det blir svårt att vara populist. Nu
och andra aktörer som vill göra Sverige fritt från det är möjligt! summerar vi och ser över kommande strategier.
fossila bränslen. Centralt blir att skriva kontrakt med färdplansägar-
I sin roll fungerar Svante Axelsson som aktörer- Sverige står givetvis i fokus för Svante Axelsson na för att säkerställa att dessa lever upp till löftena.
nas länk till regeringen. I vårt samtal beskriver han och hans kollegor, men då klimatutmaningen är Vi kommer även att granska hur regeringen svarar
uppgiften som att vara ”något av en mäklare mel- global sneglar man också på andra länder, både på färdplanerna.
lan stat och näringsliv”. Olika branscher har nu tagit för att hämta inspiration och för att undersöka
fram sina egna färdplaner för hur de ska bli fossil- potentiella områden för samarbete. Vilka är dina råd till andra länder som vill
fria med stärkt konkurrenskraft som följd. – Om vi tar Tyskland som exempel, så är landet genomföra liknande initiativ?
– Det var även för mig överraskande, men en pionjär när det gäller solenergin. Med ”Energie- – När näringslivet är moget att byta position till att
näringslivsföreträdare hävdar att omställningen till wende” följde en enorm satsning på solceller. Här bli ja-sägare har man kommit långt. Ett konkret
fossilfritt inte får gå för långsamt, annars tappar vi bör vi ge beröm för det var samtidigt en kostsam positivt tyskt exempel är Volkswagen. Politiken
marknadsandelar och konkurrenskraft på den glo- investering. I den transformativa perioden som vi måste lyckas övertyga näringslivet att våga ta
bala marknaden. Alla branscher vill vara med. Alla befinner oss i just nu är det oerhört viktigt att risker. Även om den svenska varianten inte passar
vill rädda klimatet, ingen vill vara en buse. Här är näringslivet och staten går hand i hand, vilket alla finns det i slutändan bara vinnare. Därför bju-
stödet från staten elementärt, med tydliga spel lyckades i Tyskland. Därtill är engagemanget på der jag med glädje in tyska företag att komma hit,
regler och blocköverskridande mål, säger Svante EU-nivå föredömligt. Vi har ett slags startmotor vi vet ju hur kompetenta dessa är. Och Sverige är
Axelsson. nu med Fossilfritt Sverige. Framöver kommer en utmärkt permanent världsutställning för all
I skrivande stund har 21 färdplaner färdigställts institutioner som Europeiska investeringsbanken ny teknik.
och samlingen är komplett, även om ytterligare (EIB) och initiativ som den ”nya gröna giv”
någon enstaka bransch kan tillkomma. EU-kommissionen utlovat att vara enormt viktiga, Slutligen, är riksdagens mål om ett klimat-
– Generellt krävs stora tekniksprång i varje sats- särskilt om vi vill söka stora pengar. Det tyska neutralt samhälle år 2045 realistiskt?
ning. Det rör sig om allt från elektrifieringsfrågan, tänkandet kuggar väl in den svenska retoriken, – Ja, definitivt, med stor sannolikhet händer det
hur vi ska komma bort från förbränningsmotorn, till säger Svante Axelsson. redan tidigare, säger Svante Axelsson. n
satsningar på förnybar energi. Om jag ska lyfta ett Svaret på den viktigaste nyckeln till fram-
område av särskild vikt blir det att vi måste förbätt- gången för Fossilfritt Sverige kommer blixt-
ra och balansera elnätet. snabbt:
6 DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN
TYSK-SVENSK DIALOG | DEUTSCH-SCHWEDISCHER DIALOG
Umstellungsperiode, in der wir uns gerade befin-
FOTO: LENNART DUREHED
den, ist es unglaublich wichtig, dass Wirtschaft
und Staat Hand in Hand gehen, was in Deutschland
gelungen ist. Hinzu kommt, dass das deutsche
Engagement auf EU-Ebene vorbildlich ist. Mit
‚Fossilfreies Schweden‘ haben wir hier bei uns nun
eine Art Startmotor geschaffen. In Zukunft werden
Institutionen wie die Europäische Investitionsbank
(EIB) und Initiativen wie der ‚Europäische Grüne
Deal‘, den die EU-Kommission angekündigt hat,
enorm wichtig werden, besonders wenn es um die
Finanzierung von Großprojekten geht. Das deut-
sche Denken passt generell sehr gut zur schwedi-
schen Rhetorik“, meint Svante Axelsson.
Auf die Frage, was denn der wichtigste Erfolgs-
faktor von „Fossilfreies Schweden“ sei, antwortet
der Koordinator blitzschnell:
„Das Pariser Klimaabkommen war hier von enor-
mer Bedeutung. Es hat ein Signal an das Parlament
gesendet, dass wir uns höhere Ziele stecken müs-
sen. Im Kielwasser des Abkommens kam dann eine
Zusammenarbeit über die politischen Lager hinweg
zustande. Vor gesellschaftlichen Veränderungen
wie diesen gibt es immer große Bedenken. Wenn
wir aber zeigen können, dass es funktioniert, geht
FOTO: LIDL
die Angst zurück und es wird schwer, populistische
Standpunkte zu verbreiten. Nun stellen wir die
Näringslivet ställer om till fossilfritt. Ergebnisse der Initiative zusammen und erarbeiten
Die schwedische Wirtschaft stellt auf fossilfrei um. unsere Strategie für die Zukunft. Von zentraler
Bedeutung wird es sein, Verträge mit den teilneh-
menden Akteuren zu unterzeichnen, um sicherzu-
stellen, dass diese ihre Versprechen auch einhalten.
Svante Axelsson ist nationaler Koordinator von vorerst komplett, auch wenn künftig noch einzelne Wir werden außerdem im Auge behalten, wie die
„Fossilfritt Sverige“ („Fossilfreies Schweden“), einer weitere Branchen hinzukommen können. Regierung auf die Umsetzungspläne reagiert.“
Initiative der schwedischen Regierung, die zur „In allen Bereichen sind große Technologie-
UN-Klimakonferenz in Paris 2015 ins Leben gerufen sprünge vonnöten. Dies gilt für alles von der Elek Welche Ratschläge haben Sie für andere
wurde. Sie soll dazu beitragen, Schweden zu einem trifizierung und wie wir vom Verbrennungsmotor Länder, die ähnliche Initiativen starten
der ersten Wohlfahrtsstaaten der Welt zu machen, wegkommen bis hin zum verstärkten Einsatz von möchten?
der ohne fossile Rohstoffe auskommt. Im Fokus der erneuerbaren Energien. Wenn ich einen besonders „Wenn die Wirtschaft zu Veränderungen bereit
Initiative stehen Dialog und Zusammenarbeit wichtigen Bereich herauspicken müsste, würde ich ist und diese befürwortet, ist man schon sehr weit
zwischen Unternehmen, Kommunen und anderen das Stromnetz nennen. Dieses gilt es zu verbessern gekommen. Ein konkretes, positives deutsches
Akteuren, die sich alle dem Ziel der „Fossilfreiheit“ und zu balancieren.“ Beispiel dafür ist Volkswagen. Die Politik muss es
verschrieben haben. schaffen, die Wirtschaft davon zu überzeugen,
In seiner Rolle fungiert Svante Axelsson als Was sind die wichtigsten Forderungen der Risiken einzugehen. Auch wenn der schwedische
Bindeglied zwischen teilnehmenden Akteuren und Unternehmen? Weg nicht allen passt, wird es am Ende nur Gewin-
Regierung. Seine Aufgabe beschreibt er in unserem „Eine Forderung, die wir ständig hören, ist die nach ner geben. Aus diesem Grund lade ich deutsche
Gespräch als „eine Art Makler zwischen Staat und der Beschleunigung der Genehmigungsprozesse. Unternehmen mit großer Freude ein, zu uns kom-
Wirtschaft“. Zahlreiche schwedische Branchen Entscheidungen müssen schneller ausgeführt men. Wir wissen ja wie kompetent diese sind. Und
haben nun ihre Roadmaps vorgelegt, wie sie selbst werden können. Sehen Sie sich nur Northvolt an, Schweden übernimmt gerne die Rolle der perma-
fossilfrei werden und dabei gleichzeitig ihre Wett- die eine Fabrik innerhalb von sechs Monaten hoch- nenten Weltausstellung für alle neuen
bewerbsfähigkeit steigern können. ziehen. Schwedischer Weltrekord – es ist also Technologien.“
„Es war auch für mich überraschend, wenn möglich!“
Wirtschaftsvertreter angemerkt haben, dass die Abschließend: Ist das schwedische Ziel von
Umstellung nicht zu langsam gehen dürfe, da sonst Schweden steht für Svante Axelsson und seine der klimaneutralen Gesellschaft bis 2045
Marktanteile und Wettbewerbsvorteile auf dem Kollegen natürlich im Mittelpunkt, die Heraus realistisch?
Weltmarkt auf dem Spiel stünden. Wirklich alle forderungen rund ums Klima sind aber global. „Ja, definitiv, mit großer Wahrscheinlichkeit werden
Branchen wollen dabei sein. Alle wollen das Klima Deshalb schielt man bei „Fossilfreies Schweden“ wir es sogar schon früher erreichen“, ist Svante
retten, keiner will am Ende als Buhmann dastehen. auch auf andere Länder – um sich Inspiration zu Axelsson überzeugt. n
Hierbei ist Unterstützung von staatlicher Seite das holen und um Kooperationsmöglichkeiten
A und O – mit eindeutigen Spielregeln und Zielen, auszumachen.
die von allen politischen Lagern mitgetragen „Nehmen wir Deutschland als Beispiel: Das Land
werden“, so Axelsson. ist ein Pionier im Bereich der Sonnenenergie. Hier-
Bisher wurden 21 verschiedene Umsetzungs für verdient Deutschland unsere Anerkennung,
pläne fertiggestellt. Damit ist die Sammlung denn das war eine kostspielige Investition. In der
DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN 7
TYSK-SVENSK DIALOG | DEUTSCH-SCHWEDISCHER DIALOG
”Jag imponeras av den
svenska innovationsandan”
„Mir imponiert der schwedische
Innovationsgeist“
Vad tycker man i Tyskland om de svenska
omställningsplanerna? Och inom vilka områden kan
länderna samarbeta mer för att uppnå klimatmålen?
Vi har frågat Andreas Kuhlmann, vd för Deutsche
Energie-Agentur (Dena).
Wie denkt man in Deutschland über die schwedischen
Pläne? Und in welchen Bereichen bietet sich eine
verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Ländern an?
Wir haben Andreas Kuhlmann gefragt, Vorsitzender der
Geschäftsführung der Deutschen Energie-Agentur (Dena). Andreas Kuhlmann.
Andreas Kuhlmann, hur går dina tankar för Sverige ser jag särskilt inom solenergin. Här Herr Kuhlmann, wie schätzen Sie die schwe-
kring ”Fossilfritt Sverige” och skulle du kan inspiration komma från Tyskland. Och genom dische Initiative „Fossilfreies Schweden“ ein
välkomna ett liknande initiativ även i ett nära samarbete med respektive industripartner und wäre eine ähnliche Initiative auch in
Tyskland? kan inte minst startupföretag i båda länderna ha Deutschland zu begrüßen?
Jag tycker att initiativet är spännande. Strategin ömsesidig nytta av varandra. Detta är även ett Die Initiative finde ich spannend. Der Ansatz, alle
att göra alla samhällsaktörer delaktiga i att minska spännande fokusområde i vårt samarbete med gesellschaftlichen Akteure an der Reduzierung der
växthusgasutsläppen skapar den dynamik som Tysk-Svenska Handelskammaren. Som exemplen Treibhausgasemissionen zu beteiligen, sorgt für die
behövs. På så sätt blir omställningen mer än bara visar är listan lång och den kommer att fortsätta notwendige Dynamik. So ist die Energiewende
en debatt, eftersom alla uppmuntras att delta. Och växa. mehr als eine Debatte, weil jeder zur Teilnahme
i genomförandet kan hinder övervinnas snabbare, motiviert wird. Und ich glaube, dass in der Umset-
tror jag. Ett bra exempel på detta är de 21 svenska Och hur kan svenska företag bidra till zung Hürden schneller genommen werden. Ein
branscher som redan har lagt fram sina färdplaner ”Energiewende” i Tyskland? gutes Beispiel dafür sind die 21 schwedischen
för fossilfria verksamheter. Den här punkten sak- ”Grön vätgas”, som produceras med elektricitet Branchen, die bereits Umsetzungspläne zum fossil-
nar jag för närvarande i Tyskland. Dock gäller från förnybara energikällor, ska bli en hörnsten i freien Wirtschaften vorgelegt haben. Das ist ein
andra ramvillkor i Tyskland och i och med reger- ”Energiewende”. Sverige går en liknande väg. Det Punkt, den ich aktuell in Deutschland noch etwas
ingens nyligen antagna klimatpaket kommer en visar exempelvis pilotanläggningen för ”grönt vermisse. Allerdings haben wir in Deutschland auch
hel del att förändras också hos oss. stål” i Luleå. Där ska miljövänlig vätgas användas andere Rahmenbedingungen und mit dem jüngst
istället för kol. Även den levande startup-scenen verabschiedeten Klimapaket der Bundesregierung
Hur kan Sverige dra nytta av Tyskland i är för mig en sinnebild för dessa nya sätt att wird sich auch bei uns eine Menge ändern.
omställningen till ett fossilfritt samhälle? tänka. Jag imponeras av den svenska innovations-
Finns det områden där ett samarbete ligger andan. Därför främjar Dena startups som enga- Wie kann Schweden bei der Umstellung hin
nära till hands? gerar sig i energiomställningen och klimatfrågan zur fossilfreien Gesellschaft von Deutschland
På vägen mot klimatneutralitet kan Tyskland och med ”Start Up Energy Transition Award”. Jag är profitieren? Gibt es Bereiche, in denen sich
Sverige dra nytta av varandra inom många områ- mycket glad över partnerskapet med Tysk-Svenska die Zusammenarbeit anbietet?
den. Exempelvis bidrar tyska företag i skrivande Handelskammaren och Energimyndigheten Auf dem Weg hin zur Klimaneutralität können
stund med teknik och kunskap till vindkraft i detta. n Deutschland und Schweden in vielen Punkten von-
utbyggnaden i Sverige. Även avseende underhåll einander profitieren. Aktuell unterstützen deutsche
och modernisering av befintliga anläggningar Unternehmen mit Technik und Know-how zum Bei-
finns möjligheter till samarbete. Stor potential spiel den Windkraftausbau in Schweden. Auch die
8 DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN
TYSK-SVENSK DIALOG | DEUTSCH-SCHWEDISCHER DIALOG
Vilket är ditt företags viktigaste krav på regeringen för att
lyckas ställa om till fossilfritt? / Was muss die s chwedische
Regierung umsetzen, damit Ihrem Unternehmen die
Umstellung auf fossilfreies Wirtschaften gelingen kann?
FOTO: MARTINA WÄRENFELDT
FOTO: SCANIA
FOTO: DEUTSCHE ENERGIE-AGENTUR GMBH (DENA)/CHRISTIAN SCHLÜTER
Maria Baldin Åsa Pettersson
Kommunikations- och hållbarhetsdirektör/ Kommunikations- och hållbarhetschef/
Kommunikations- und Nachhaltigkeitschefin, Kommunikations- und Nachhaltigkeitschefin,
Södra Skogsägarna Scania
LÅNGSIKTIGA ST YRMEDEL som stimulerar såväl FÖR VÅR DEL handlar det om två saker som vi behö-
utbud som efterfrågan, som ger en trygghet både ver hjälp med för att klara av omställningen till ett
för den som investerar i att kunna producera fossil- hållbart och fossilfritt transportsystem: säkerställa
fria alternativ och den som investerar i att ersätta utbyggnad av infrastruktur för elektrifiering och
fossil energi/insatsvara med förnybar. n en ökad produktion av biodrivmedel för tunga
transporter. n
WIR BRAUCHEN LANGFRISTIG ausgerichtete Spiel-
regeln, die sowohl Angebot als auch Nachfrage FÜR UNS GEHT es vor allem um zwei Dinge, bei denen
stimulieren – die also sowohl denjenigen Planungs- wir Hilfe benötigen, um die Umstellung hin zu einem
sicherheit geben, die in die Produktion von fossil nachhaltigen und fossilfreien Transportsystem zu
freien Alternativen investieren, als auch denjenigen, meistern: Die Infrastruktur für die Elektrifizierung muss
die investieren, um fossile Energieträger oder Roh- ausgebaut und die Produktion von Biokraftstoffen für
Instandhaltung und Modernisierung bestehender materialien mit diesen erneuerbaren zu ersetzen. n Nutzfahrzeuge gesteigert werden. n
Anlagen sind Chancen zur Zusammenarbeit. Gro-
ßes Potential für Schweden sehe ich vor allem in
FOTO: LINUS PETTERSSON
FOTO: BASF
der Solarenergie – hier können Impulse aus
Deutschland gesetzt werden. Vor allem die Start-
ups beider Länder können im engen Austausch mit
den jeweiligen Industriepartnern voneinander pro-
fitieren. Das ist ein spannendes Thema unserer
Zusammenarbeit mit der Deutsch-Schwedischen
Handelskammer. Anhand der Beispiele kann man
erkennen: Die Liste ist lang – Tendenz steigend.
Und wo könnten schwedische Unternehmen
einen Beitrag für die Energiewende in Carl Ceder Mark Meier
Deutschland leisten? Logistikchef, Lidl Sverige/Lidl Schweden Vd/Geschäftsführer, BASF i Norden och Baltikum/
Grüner Wasserstoff, der mittels Strom aus erneuer- BASF in Nordeuropa und dem Baltikum
baren Energien gewonnen wird, soll ein zentraler DET VIKTIGASTE KRAVET från vår sida sett till
Baustein der Energiewende werden. Schweden fossilfria godstransporter är långsiktighet och FÖR VÅR DEL saknas det idag tillräckliga volymer av
geht hier einen ähnlichen Weg. Das zeigt zum Bei- transparens i de planerade åtgärderna för att nå biobaserade eller återvunna råvaror för att kunna
spiel die Pilotanlage für „grünen Stahl“ in Luleå. klimatmålen. Det hade underlättat våra investe- ställa om till fossilfritt. Därför måste Sverige bygga
Dort soll mit grünem Wasserstoff statt Kohle pro- ringsbeslut och förenklat en snabbare omställning ut och skapa nya anläggningar för sådan produktion
duziert werden. Auch die vitale Start-up-Szene ist till fossilfria alternativ. n under de närmaste åren. n
für mich ein Sinnbild dieser neuen Wege. Mir impo-
niert der schwedische Innovationsgeist. Deswegen UNSERE WICHTIGSTE Forderung, bezogen auf BISHER SIND DIE verfügbaren Mengen an bio-
fördert die Dena Start-ups für die Energiewende fossilfreie Gütertransporte, lautet, dass die geplanten basierten oder recycelten Rohstoffen zu klein, um
und den Klimaschutz mit dem „Start Up Energy Klimaschutzmaßnahmen langfristig angelegt und auf fossilfrei umstellen zu können. Deshalb muss
Transition Award“. Ich freue mich sehr über die transparent sein sollten. Das würde unsere Investiti- Schweden in den nächsten Jahren die Anlagen
Partnerschaft mit der Handelskammer und der onsentscheidungen vereinfachen und eine schnellere für die Produktion solcher Rohstoffe ausbauen und
schwedischen Energie-Agentur. n Umstellung auf fossilfreie Alternativen ermöglichen. n durch neue Anlagen ergänzen. n
DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN 9
SVENSKA EXPORTFRAMGÅNGAR | SCHWEDISCHE EXPORTERFOLGE
Pedagogik i framkant AI för industrin Svensk skalsuccé
Academedia är norra Europas största utbildnings Ekkono Solutions utvecklar maskininlärning för iDeal of Swedens mobiltillbehör i form av skal, fodral,
företag och sätter sin prägel också på Tyskland. Sedan sakernas internet. Anslutna produkter kan lära in skärmskydd, laddare och mycket mer erövrar den
2019 gäller där ”das Gute-Kita-Gesetz” som bland det normala beteendet för ett visst användnings- tyska marknaden och fortsätter därmed den stolta
annat s yftar till att långsiktigt stärka kvaliteten i den område och på så sätt förutsäga kommande hän- traditionen av svensk design och kvalitet som når
tidiga utbildningen. På så vis är Academedia med på delser. Lösningen kan till exempel användas för pro- framgång i vårt södra grannland.
en resa som innebär en stor samhällsförändring för aktivt underhåll och driftoptimering. Företagets resa startade i ett garage i Norrköping för
hela landet. Under 2021 och 2022 kommer företaget Flera stora svenska industriföretag samarbetar sju år sedan. Trots att vägen varit långt ifrån spikrak
att öppna 10–15 nya förskolor per år i Tyskland. redan med Ekkono och sedan Hannovermässan har en målmedveten strategi lett till att Tyskland idag
– Vi märker att den skandinaviska modellen är stark 2019 har man siktet inställt på den tyska markna- är den största marknaden för företaget utanför
i Tyskland och våra förskolor är populära. Vårt erbju- den. Skandinavien. En hörnsten för företaget är engage-
dande som innebär kvalitet och pedagogik, anpassad – Tysk-Svenska Handelskammarens kontakter var manget i hållbarhetsfrågor och välgörenhet, exem-
till såväl de små som till de lite större barnen är starkt ovärderliga för oss. Vi fick så bra samarbeten med pelvis genom att ge stöd till fattiga kvinnliga entre-
efterfrågad. Vi uppskattar medlemskapet i Tysk- tyska företag att det lade grunden för oss så att vi prenörer i Indien.
Svenska Handelskammaren som genom sin kompetens, kunde bilda bolag i Tyskland och medverka på Sedan 2019 samarbetar iDeal of Sweden med Tysk-
kontakter och omvärldsbevakning bidrar till att svensk Hannovermässan med egen monter, säger Jon Lin- Svenska Handelskammaren som hjälper till med
export blir framgångsrik i Tyskland, säger Marcus dén, vd på Ekkono. beräkningen och redovisningen av förpacknings-
Strömberg, vd på Academedia. n Hittills har Varbergsbolaget riktat in sig på industri- mängder och återvinningsavgifter i Tyskland inom
ell automation och fordonsindustrin men framöver ramen för företagets producentansvar. n
ska även energibranschen bearbetas. n
FOTO: TONI OTTOSSON
FOTO: ACADEMEDIA
FOTO: EKKONO SOLUTIONS
Nordische Pädagogik KI für die Industrie Alles fürs Handy
Nordeuropas größtes privates Bildungsunternehmen Ekkono Solutions entwickelt Lösungen für maschinel- Die Handyhüllen, -taschen, Displayschutzfolien und
Academedia expandiert in Deutschland. Mit dem 2019 les Lernen im Internet der Dinge. Die Software kann Ladegeräte von iDeal of Sweden haben nun auch den
in Kraft getretenen „Gute-Kita-Gesetz“ soll die Quali- die normalen Abläufe des jeweiligen Anwendungs deutschen Markt erobert und setzen damit die stolze
tät der Früherziehung zwischen Nordsee und Alpen bereichs erlernen und so bevorstehende Ereignisse Tradition von erfolgreichem schwedischem Design
langfristig verbessert werden. Academedia will daran vorhersagen. Unternehmen können dies beispielsweise und schwedischer Qualität in Deutschland weiter fort.
mitwirken und plant daher, in Deutschland 2021 und für proaktive Instandhaltung und Betriebsoptimierung Gegründet wurde das Unternehmen vor sieben Jahren
2022 zehn bis fünfzehn neue Vorschulen pro Jahr zu nutzen. in einer Garage in Norrköping. Mit einer zielgerichte-
eröffnen. Mehrere große schwedische Industriekonzerne arbei- ten Strategie ist es iDeal of Sweden seitdem gelungen,
„Skandinavien wird in Deutschland gerne als Modell ten bereits mit Ekkono zusammen und seit der Hanno- Deutschland zum größten Absatzmarkt außerhalb
angesehen und unsere Kitas sind beliebt. Die Nach- ver Messe 2019 hat man auch den deutschen Markt im Skandinaviens zu machen. Das Unternehmen enga-
frage nach unserem Angebot, das für Qualität und Visier. „Die Kontakte der Deutsch-Schwedischen Han- giert sich aber auch in Sachen Nachhaltigkeit und für
Pädagogik steht, ausgerichtet sowohl auf kleine als delskammer waren für uns von unschätzbarem Wert. wohltätige Zwecke, zum Beispiel durch die Unter
auch etwas größere Kinder, ist groß. Wir schätzen die Es haben sich so tolle Partnerschaften mit deutschen stützung von ressourcenschwachen Unternehme
Mitgliedschaft in der Deutsch-Schwedischen Handels- Unternehmen ergeben, dass wir beschlossen haben, rinnen in Indien.
kammer, die durch ihr Know-how, ihre Kontakte und eine deutsche Tochtergesellschaft zu gründen und mit Seit 2019 arbeiten die Schweden mit der Deutsch-
ihre Beobachtung der Märkte zu schwedischen Export einem eigenen Stand in Hannover vertreten zu sein“, Schwedischen Handelskammer zusammen, die die
erfolgen in Deutschland beiträgt“, sagt Marcus Ström- sagt Jon Lindén, CEO von Ekkono. Berechnung und Meldung von Verpackungsmengen
berg, CEO von Academedia. n Neben industrieller Automation und Automobilindus- und Recyclinggebühren übernimmt, die sich aus
trie will das schwedische Start-up nun auch die Ener- der Entsorgungsverpflichtung ergeben. n
giebranche für sich begeistern. n
10 DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMARENWorld famous. Hollywood is world famous for its glitz and glamour, Tuscany for its wine and olive oil. What about the Black Forest? For cuckoo clocks, of course, but also for innovative fans and drives that are constantly be- coming quieter and more energy-efficient. They can be found all over the world in vehicles, mobile radio stations or solar inverters. Amazing, but true. A unique product range in ventilation and drive engineering from ebm-papst St. Georgen, in the heart of the Black Forest. You can find out more about our developments, our GreenTech philosophy and our locations in 57 countries worldwide by visiting our website: www.ebmpapst.com
NYA GENERATION 7000
UPPLEV PERFEKTION
#LifeBeyondOrdinaryMOBILITET I FÖRÄNDRING | MOBILITÄT IM WANDEL
FOTO: VOLVO GROUP
”Sverige och Tyskland har
en viktig roll att spela”
„Schweden und Deutschland
werden einen wichtigen
Beitrag leisten“
Andrea Fuder ist Mitglied des Vorstands der Volvo-Gruppe
und verantwortet die globale Beschaffung des Unternehmens.
Im Interview erklärt sie, warum Zusammenarbeit heute
wichtiger denn je ist.
Andrea Fuder.
Worin sehen Sie aktuell die vorne mit dabei sein will, muss eine
Andrea Fuder, inköpsdirektör och medlem av Volvo größten Herausforderungen für klare Vision für sein Unternehmen
die Automobilindustrie? entwickeln – eine inspirierende
Groups Executive Board, har makten över bolagets globala Unsere Branche steht vor einem Para- Vision, die als Kompass für alle
inköp. Här berättar hon varför samarbete nu är viktigare digmenwechsel. Auslöser dafür ist der zukünftigen Geschäftsentschei-
än någonsin. weltweit wachsende Bedarf an intelli- dungen dienen kann. Außerdem ist
genten und nachhaltigen Transportlö- es entscheidend, nah am Kunden zu
sungen. Wir in der Automobilindustrie arbeiten, im ständigen Dialog mit
Vilka anser du är de största dynamisk och komplex värld. Nyckeln tragen eine große Verantwortung in ihm zu stehen und neue Arbeits-
utmaningarna för fordons- till att hålla täten är att utveckla en diesem Prozess. Dabei müssen das weisen anzunehmen. In Umbruchs-
industrin just nu? tydlig vision för sitt företag – en Wohlergehen der Menschen und die phasen wie dieser ist es enorm
Vår bransch står inför ett paradigm- inspirerande vision som är ledstjärnan Rücksicht auf die Grenzen der natür wichtig, aufgeschlossen für ver-
skifte som triggas av en fortlöpande i alla affärsbeslut. Därutöver är det lichen Ressourcen im Vordergrund schiedene Arten von Partnerschaf-
stigande efterfrågan på smarta och avgörande att hålla dig nära din kund, stehen. Aber auch wenn eine Trans- ten zu sein. Bringen Sie Ihr Know-
hållbara transportlösningar. Vi i for- att vara i konstant dialog och öppen formation unserer Branche notwendig how zu Ihrem Kunden, um frühzeitig
donsindustrin har ett stort ansvar här för nya sätt att arbeta. I transforme- ist, müssen wir gleichzeitig die bereits gemeinsame Entscheidungen
då vi måste respektera människors väl- ringens tidevarv är det ytterst viktigt bestehenden Technologien weiterent- treffen zu können. Und schließlich
befinnande och begränsningen av jor- att vara öppen för olika typer av sam- wickeln. Die Unternehmen, denen es müssen Sie es auch wagen, Ihre
dens resurser. Samtidigt som en arbeten. Ta din kunskap till kunden för gelingt, eine Balance zwischen dem Komfortzone zu verlassen. Die
transformering av vår bransch är nöd- att tidigt kunna fatta gemensamma bevorstehenden Wandel und der Zeiten, in denen „One size fits all“
vändig måste vi fortsätta att förbättra beslut. Slutligen måste du våga lämna laufenden Produktion zu finden, die funktionierte, sind Geschichte.
resultaten också inom den beprövade din bekvämlighetszon, tiderna då ”one aufgeschlossen sind, auf externes
tekniken. Jag är övertygad om att före- size fits all” fungerade är historia. Fachwissen zurückzugreifen und Wo sehen Sie Möglichkeiten
tag som lyckas hitta en balans mellan Partnerschaften verschiedenster Art für eine noch intensivere
transformering och löpande verksam- Inom vilka områden skulle zu nutzen wissen, werden am erfolg- Zusammenarbeit zwischen
het, företag som har en öppen attityd, Tyskland och S verige kunna reichsten sein – davon bin ich über- Deutschland und Schweden?
använder sig av extern expertis och samarbeta ännu mer? zeugt. Darüber hinaus steht auch die Deutschland und Schweden sind
nyttjar styrkan i olika typer av samar- Tyskland och Sverige är två starka Automobilindustrie aktuell vor den zwei starke Akteure auf dem globa-
beten, kommer att vara de mest fram- aktörer på den globala affärsmarkna- globalen Herausforderungen durch len Automobilmarkt. Sie sind wich-
gångsrika företagen. Under våren har den, de är båda viktiga exportländer Covid-19, die akut gehandhabt wer- tige Exportländer mit einer stark
fordonsindustrin dessutom akut fått med ett framträdande strategiskt och den müssen. ausgeprägten strategischen und
den globala utmaningen som följer av visionärt tankesätt med hög innova- visionären Denkweise und einer
covid-19 att hantera som vi noga följer tionskraft. Båda länderna har därtill Was sollten die Zulieferer großer hohen Innovationskraft. Sie setzen
upp. åtagit sig att göra affärer på ett mer Hersteller tun, um bei dem sich außerdem dafür ein, Nachhal-
hållbart sätt. Jag är övertygad om att hohen Tempo in der Automobil- tigkeit verstärkt in ihre Geschäfte
Vad behöver underleverantörer både Sverige och Tyskland har en vik- branche auch künftig mithalten zu integrieren. Ich bin davon über-
till stora tillverkare göra för att tig roll att spela och kommer att göra zu können? zeugt, dass sowohl Schweden als
kunna hänga med i den snabba betydande avtryck i förverkligandet Unsere Lieferanten müssen sich, auch Deutschland einen wichtigen
utvecklingen i branschen? av Europeiska unionens ”gröna giv” genau wie wir bei der Volvo-Gruppe, Beitrag zur Umsetzung des „Euro-
Våra partner i distributionskedjan mås- med målet att uppnå klimatneutralitet mehr denn je einer dynamischen und päischen Grünen Deals“ leisten
te, precis som vi på Volvo Group, mer till 2050. n komplexen Welt stellen und sich an werden, mit dem Klimaneutralität
än någonsin tidigare omfamna en diese anpassen. Wer auch künftig bis 2050 erreicht werden soll. n
DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN 13MOBILITET I FÖRÄNDRING | MOBILITÄT IM WANDEL
FOTO: PORSCHE
”Vi håller fast vid
våra investeringar”
„Wir halten an unseren
Investitionen fest“
Oliver Blume skulle ha
besökt Tysk-Svenska
Handelskammarens årsmöte
2020 men corona kom i vägen./
Oliver Blume, vd för Porsche AG, Oliver Blume hätte 2020
Gastredner der Jahrestagung
i en exklusiv intervju för Tysk-Svenska der Deutsch-Schwedischen
Handelskammaren om vad corona- Handelskammer sein sollen,
aber aufgrund der Coronakrise
pandemin innebär för ett av Tysklands musste die Veranstaltung
mest kända bilmärken och om abgesagt werden.
potentialen på den svenska marknaden.
Fram till coronapandemins utbrott upplevde Konsekvent, systematiskt och inom företagets alla förändringar i våra affärsmodeller. Därför är den
Porsche ett ekonomiskt uppsving och pre- områden! Att skydda naturen ligger mig personli- digitala transformationen ett centralt mål i vår
senterade rekordsiffror i omsättning och gen varmt om hjärtat. I produktionen kommer vi strategi med områden som sammanlänkning av
resultat för 2019. Hur har ni anpassat verk- att kontinuerligt minska vårt ekologiska fotavtryck, fordon, utveckling av mobilitetstjänster och
samheten för att hantera coronakrisen? ett arbete som främst handlar om att i största möj- utbyggnad av digitala försäljningskanaler. I slut
En kris kan man bara hantera med gemensamma liga mån undvika koldioxidutsläpp helt och hållet. ändan handlar det om att skapa innovativa mer-
krafter: genom teamwork, i nära samarbete med Där det inte går reducerar vi så mycket vi kan. värden och att generera marknadstillväxt med nya
myndigheterna och genom en stor insats av med- Kompensation är det sista alternativet. Taycan- produkter. Här står vi väl rustade.
arbetarna. Direkt efter coronavirusets utbrott i produktionen i Zuffenhausen är redan koldioxid-
Kina upprättade vi en funktionsövergripande neutral, samma gäller energiförsörjningen av hela Hur står sig Porsche i Sverige? Vilken poten-
arbetsgrupp som gör lägesbedömningar dygnet vår huvudfabrik. Det är några första, viktiga steg. tial ser du på den svenska marknaden?
runt och vidtar nödvändiga åtgärder. Medarbetar- Men vi har fortfarande ett stort arbete framför oss Sverige och Porsche passar bra ihop. Vi har gått
nas hälsa är av högsta prioritet för oss och vi strä- inom hela tillverkningskedjan som vi som pionjärer mot trenden och kontinuerligt vuxit kraftigt i Sveri-
var efter att hantera krisen systematiskt och inom hållbar mobilitet systematiskt tar oss an. ge de senaste fem åren. 2019 nådde vi med över
ansvarsfullt. Samtidigt är det viktigt att inta en 2 200 leveranser till kund ett nytt rekord. Modell
optimistisk grundhållning, se krisen som en möjlig- Vilka är därutöver de största förändringarna serierna 911, 718 och Panamera är marknadsledan-
het och blicka framåt – för att kunna gasa så som väntar Porsche under de kommande de inom sina respektive segment. Också Taycan,
snabbt som möjligt när den väl är över. Därför hål- åren? Porsches första helt elektriska sportbil, väcker stort
ler vi fast vid våra stora investeringar i framtids- Fordonsindustrin kommer att förändras mer under intresse i Sverige. Särskilt glad blir jag över förtro-
teknologier. Fram till 2024 investerar vi de kommande fem åren än under de senaste 50. endet och investeringarna från våra partner på
sammanlagt 15 miljarder euro i e-mobilitet och Elektrifiering, digitalisering och uppkoppling är de plats. Under 2019 öppnade vi tre nya Porsche Cen-
digitalisering. tre stora trenderna. Jag ser det som en möjlighet ter och byggde därmed ut vårt svenska återförsäl-
att få vara med och gestalta framtiden. Jag brukar jarnätverk från sju till tio anläggningar. Jag tycker
På sikt ska Porsche bli ett ”Zero Impact ofta säga till medarbetarna att det är tack vare att att framtiden för Porsche i Sverige ser ljus ut. n
Company” vars produkter inte belastar Porsche konstant har förnyats som Porsche kunnat
miljön. Hur tar ni er an denna omställnings förbli Porsche. Vi insåg exempelvis tidigt att digi Hela intervjun hittar du på
process? taliseringen kommer att leda till betydande handelskammer.se/oliver-blume
14 DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMARENSie können auch lesen
