Mobil MOTIVIERT Das Energiestadt-Label spornt weiterhin an.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EWO PUR
1/2016 • Das Kundenmagazin des Elektrizitätswerks Obwalden
Mobil
6
MOTIVIERT 10
Das Energiestadt-Label
spornt weiterhin an.
MASCHINELL 17
Die Familie Windlin ist dafür besorgt, Die Roboter haben im
dass ihre Kunden stets bewegt bleiben. Stall Einzug gehalten.
AUGENBLICK KONZENTRIERT BEI DER ARBEIT So dicke Leitungen hat nicht jeder in seinem Schaltkasten: EWO- Mitarbeiter André Windlin zeigt Netzelektrikerlehrling Tobias Dönni, wie man ein Kabel für den Mittelspannungsanschluss schält. Bei der Firma Tschopp AG in Buttisholz, einem ausserkantonalen Geschäftskunden, hat das Elektrizitätswerk Obwalden kürzlich einen 20 000-Volt-Transformator samt Anschlüssen installiert.
EDITORIAL
Sieben Energiestädte
in Obwalden
Gemeinsam sind wir noch stärker: Unter diesem Motto bündelt die
Arbeitsgruppe Energiestadt Obwalden seit 2015 gewisse Projekte
für mehr Energieeffizienz und erneuerbare Energien im Kanton.
Und das Engagement lohnt sich: Alle sieben Obwaldner Gemein-
den haben das Energiestadt-Label für weitere vier Jahre zugespro-
chen erhalten (siehe unseren Bericht auf den Seiten 10–11). Wir
vom Elektrizitätswerk Obwalden freuen uns, dass der im Jahr
2010 von uns initiierte Prozess für eine nachhaltige Entwicklung
im Kanton Früchte trägt. So können sich die Obwaldnerinnen
und Obwaldner vom konkreten Nutzen der einzelnen Projekte in
den Gemeinden überzeugen. Und für das EWO ist der Erfolg ein
Ansporn, uns weiterhin mit unserem Fachwissen einzubringen,
damit die Energiestadt ein Gewinn für alle wird.
Viel Spass bei der Lektüre unseres Magazins!
Thomas Baumgartner, Vorsitzender der Geschäftsleitung
AUS DEM INHALT
DAS VERSTECKTE WASSER ENERGIEFORSCHER GARTENZEIT
Daniele Ganser spricht im Im Frühling müssen Sie Ihren
Nicht nur aus dem Wasserhahn zu Hause Interview über umkämpfte Garten wieder in Schwung
fliesst das kostbare Nass. Viel mehr Wasser Rohstoffe und die notwendige bringen. Wir haben die Geräte
steckt in unseren Konsumgütern. S. 12 Energiewende. S. 14 und Accessoires dazu. S. 20
FOTO: BARBARA ROHRER
IMPRESSUM
2. Jahrgang, März 2016, erscheint vierteljährlich
Herausgeber: Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns,
Tel. 041 666 51 00, Fax 041 666 51 01, info@ewo.ch, www.ewo.ch
Konzept und Redaktion: RedAct Kommunikation AG, 8152 Glattbrugg; hello@red-act.ch
Gestaltung: tnt-graphics • Druck: Abächerli Media AG, 6060 Sarnen
EWO PUR 1/ 2016 • 3
KURZ UND BÜNDIG
PRÜFUNGSERFOLG
Dem Elektrizitätswerk Obwalden ist es wichtig, seine Mitarbei- Risk Management; Barbara Rohrer, Marketingleiterin, eidg.
tenden zu fördern und bei Fortbildungen zu unterstützen. Diplom; Jens Hartmann, dipl. Telematiktechniker HF; André
Folgende Mitarbeitende haben kürzlich ihre Weiterbildungen Windlin, Berufsprüfung Netzfachleute, eidg. FA; Axel Primoschitz,
erfolgreich absolviert (von links): Dani Enz, Elektro-Sicherheits- MAS Energiewirtschaft; Thomas Enz, dipl. Elektrotechniker HF;
berater, eidg. FA; Beni Benguerel, CAS Information Security & Markus Battaglia, Elektro-Projektleiter, eidg. FA.
AGENDA WER MALT DIE
SCHÖNSTE EWOLINA?
8.–10. April 2016
Gewerbeausstellung Engelberg Ewolina, unser junges Bartgeierweibchen, zieht seit
www.gewerbe-engelberg.ch bald neun Monaten ihre Kreise über unseren Bergen.
Das Elektrizitätswerk Obwalden ist stolz, Namens-
23. April – 14. Mai 2016
patin dieses Greifvogels zu sein, und lanciert
Theater Sachseln:
darum einen Malwettbewerb. Zeige, was in dir
«Charmanter Irrsinn»
steckt, und male Ewolina! Zu gewinnen gibt es
www.theater-sachseln.ch
unter anderem einen Eintritt in den Europa-
1. Mai 2016 park für die ganze Familie. Kinder und Jugend-
Ob- und Nidwaldner Kantonal liche (Altersgrenze 16 Jahre) dürfen uns ihr
schwingfest, Lungern Werk bis zum 30. September 2016 zustellen.
(Verschiebedatum 5. Mai 2016)
www.2016.onsv.ch
Malvorlagen und mehr zum Wettbewerb
findest du hier: www.ewo.ch
12. Mai 2016
> Aktuell > Bartgeier Ewolina
Konzert vom Chor Spektrum (CZ):
«Klang der Seele»; mit Gastchor
Cantus Vocal-Ensemble Kerns,
Kollegi-Kirche Sarnen
www.cantusvocalensemble.ch
DIE ZAHL So viele Kilowattstunden können jährlich bereits
dank dem Förderprogramm für Wärmepumpen
293 500
14. Mai 2016
boiler und Umwälzpumpen eingespart werden.
Oldtimer in Obwalden, Sarnen
Als Vergleich: Ein durchschnittlicher, vierköpfiger
www.o-io.ch
Haushalt verbraucht im Jahr rund 4500 Kilowatt-
stunden. Möchten Sie auch von den Förderbeiträgen
profitieren? Hier erfahren Sie mehr:
www.megawatt.ch/nachhaltig_vorwaerts
4 • EWO PUR 1/ 2016
ELEKTROTANKSTELLEN: RESERVOIRSTOLLEN
SANIERT
DAS NETZ WÄCHST Im Reservoirstollen zwischen dem Klei-
nen Melchtal und Marchgraben ober-
Das Elektrotankstellennetz in Obwalden wächst ständig. halb von Kaiserstuhl traten nach ein-
jährigem Betrieb Schäden an der Be-
Folgende öffentliche Ladestationen wurden in den letzten
tonsohle auf. Ende 2015 konnten die
Monaten in Betrieb genommen: erforderlichen Sanierungsmassnahmen
«Park & Rail» Bahnhof Lungern während der Garantie- und Revisions-
OWi-Land Giswil arbeiten im Kraftwerk Unteraa termin-
Talstation TITLIS Bergbahnen, Engelberg gerecht abgeschlossen werden. Für
das Elektrizitätswerk Obwalden ist der
Reservoirstollen eine wichtige Spei-
Kundenelektrotankstellen
«Park & Rail»-Parkplätze chermöglichkeit, um bedarfsgerecht
Bahnhof, 6055 Alpnach Dorf Strom aus Wasserkraft zu produzieren.
«Park & Rail»-Parkplätze
www.ewo.ch > Unternehmen
Bahnhofplatz, 6060 Sarnen > Kraftwerke > Wasserläufe
Alpnach
«Park & Rail»-Parkplätze
Bahnhofstrasse, 6074 Giswil DEM STROMVERBRAUCH
AUF DER SPUR
«Park & Rail»-Parkplätze
Bahnhof, 6072 Sachseln Der Wattcher ®, das Energieanzeige
gerät des EWO, hilft, Stromfresser
Sarnen «Park & Rail»-Parkplätze aufzuspüren, ohne diese einzeln mes-
Bahnhof, 6078 Lungern
sen zu müssen. Der Effekt von Energie-
«Park & Rail»-Parkplätze effizienzmassnahmen wird durch die
Bahnhof, 6390 Engelberg Momentanwertanzeige sofort sichtbar.
Die Anzeige des Tagesverbrauchs hilft,
Kerns
den Energiebedarf konsequent zu
senken. Kommen Sie bei uns vorbei
und sichern Sie sich Ihren Wattcher ®
Giswil
Hotel Waldegg zum Vorzugspreis von 50 Franken
OWi-Land Sachseln Talstation
(solange Vorrat).
TITLIS Bergbahnen Spannort Hotel & Restaurant
Hotel & Restaurant
Sporthotel Eienwäldli
Kaiserstuhl
EWO AN AUSSTELLUNG
Engelberg IN ENGELBERG
Lungern Vom 8. bis 10. April 2016 haben Sie die
Möglichkeit, das Engelberger Gewerbe
Brünig Park
und dessen Dienstleistungen (besser)
kennenzulernen. Der Gewerbeverein
veranstaltet dann eine Gewerbeausstel-
lung, an welcher auch das Elektrizitäts-
werk Obwalden dabei sein wird. Nutzen
Möchten Sie privat oder in Ihrem Unternehmen eine Elektroladestation
Sie die Gelegenheit und erfahren Sie im
installieren? Lassen Sie sich von uns über Ihre Möglichkeiten beraten:
Sportingpark Engelberg, mit welchen
www.ewo.ch > Privatkunden > Elektrotankstelle
spannenden Attraktionen das EWO und
die anderen «Gewerbler» aufwarten.
www.gewerbe-engelberg.ch
SCHNUPPERN BEIM EWO NAH BEI IHNEN
Momentan holen sich zwölf Lehrlinge
Elektrizitätswerk Obwalden
beim Elektrizitätswerk Obwalden mit Kundendienst
einer vielseitigen Lehre das Rüstzeug Stanserstrasse 8, 6064 Kerns
für die Zukunft. Bist du schon bald auf Telefon 0800 876 876 (kostenlos)
Lehrstellensuche und möchtest du einen Fax 041 666 51 01
kundendienst@ewo.ch
dieser Berufe besser kennenlernen?
Elektroinstallateur/-in Öffnungszeiten
Kauffrau/-mann Montag – Donnerstag
Logistiker/-in 7.30–12.00 | 13.30–17.00 Uhr
Netzelektriker/-in Freitag
7.30–12.00 | 13.30–16.00 Uhr
Termine ausserhalb der Bürozeiten
Dann melde dich jetzt zum Schnuppern ermöglichen wir auf Vereinbarung.
an: Telefon 041 666 51 00 oder
info@ewo.ch. 24-Stunden-Störungsnummer
Zum Vorreservieren: Am Samstag Sie erreichen uns 365 Tage
Weitere Informationen unter: im Jahr unter der 24-Stunden-
vormittag, 25. Juni 2016, führt das
FOTOS: ZVG
www.ewo.ch > Unternehmen Störungsnummer:
Elektrizitätswerk Obwalden einen > Karriere > Lehrstellen TeIefon 041 666 51 03
Berufsinformationstag durch.
EWO PUR 1/ 2016 • 5
FIRMENPORTRÄT
Die Obwaldner
Menschen
und ihre Motoren
Seit 50 Jahren bieten Josef Windlin und sein Familien
unternehmen einen Rundum-Service fürs Auto. Die
Technik ist dabei wichtig. Im Mittelpunkt standen aber
stets die Kunden und Mitarbeitenden.
Text: Patrick Steinemann; Fotos: Sibylle Kathriner
M
an muss Menschen gernhaben»: Als er den Satz drei. 50 motorisierte Wachstumsjahre später hat die
ausspricht, beugt sich Josef Windlin leicht vor, Diagnose-Software auf dem Computer den Schrauben-
um seine Bedeutung zu betonen. In den Mund- schlüssel in der Werkstatt fast überflüssig gemacht.
winkeln blitzt ein Lächeln und in den Augen ein Leuch- Nicht aber die Mitarbeitenden: 110 Mechaniker, Ver-
ten. Der Satz ist die Philosophie des Seniorchefs: Autos käufer und Büroangestellte arbeiten in den mittlerwei-
und Nutzfahrzeuge sind zwar sein Geschäft – ohne das le sechs Unternehmenseinheiten von Auto Windlin in
Gespür für die Menschen, die sie verkaufen, benutzen, Kerns und Kriens. Und Josef Windlin, der pensionierte
warten und pflegen sind sie aber bloss Blech mit vier und passionierte Patron, sagt: «Unser Unternehmen ist
Rädern und einem Motor. wie eine grosse Familie.»
Als der gelernte Automechaniker 1965 anfängt mit
seinem Geschäft, gibt es in Obwalden ganze sechs Au- 400 LEHRLINGE IN 50 JAHREN
togaragen. Das Handwerksgerät: ein paar Schrauben- Die eigentliche Familie im Unternehmen: Das sind
schlüssel. Die Anzahl Mitarbeiter der Garage Windlin: Ehefrau Therese, Sohn Giusi Windlin, Tochter Made-
leine Michel-Windlin und Schwiegersohn Roland
Michel, die alle in verschiedenen Funktionen im Be-
trieb tätig sind. Als Familie im Unternehmen, das
heisst aber auch: hart arbeiten an sechs Tagen in der
Woche und dabei die Freude nicht verlieren. «Unter-
nehmer müssen etwas verrückt sein», sagt Josef Wind-
lin, und wieder blitzt er kurz auf, der jugendliche
Schalk in den Augen des 71-Jährigen.
Das Unternehmen als Familie: Das sind neben den
aktuellen Mitarbeitenden auch rund 400 ausgebilde-
te Lernende in fünf Jahrzehnten. Karosserie-Spengler,
Automobil-Fachleute, Mechatroniker – die Berufsbe-
zeichnungen haben sich gewandelt mit der Zeit. Ge-
blieben ist die Überzeugung des Seniorchefs: «Man
muss den Nachwuchs pflegen.» Auto Windlin tut dies
mit einer eigenen Lehrlingswerkstatt und einem voll-
amtlichen Ausbildner. Dieser betreut rund 20 Lernen-
Grossbetrieb: Auto Windlin präsentiert in Kerns verschiedene Automarken. de pro Jahr.
6 • EWO PUR 1 / 2016
Vor Ort: Patron Josef Windlin ist auch mit 71 Jahren noch täglich im Betrieb.
1 Motiviert:
Madeleine Michel-
Windlin am Empfang.
2 Engagiert:
Mitarbeitende in der
Werkstatt.
3 Organisiert:
Jedes Werkzeug hat
seinen festen Platz.
4 Informiert:
Giusi Windlin im
Verkaufsgespräch.
1
2 3 4
Den Nachwuchs pflegen – dies gilt nicht nur für die nen-Lastwagen, durch ein komplettes Service-Angebot
Werkstatt, sondern auch für den Verkauf: «Ein guter von der Werkstatt bis zur Karosserie oder durch Zusatz-
Verkäufer muss nicht einfach ein Auto verkaufen, son- dienstleistungen wie Versicherungen und Finanzie-
dern spüren, was der Kunde will», sagt Josef Windlin. rungslösungen. «Einfach alles rund ums Auto aus einer
Ganz nach dem Motto: Polierte Autos, glänzende Farb- Hand», fasst er zusammen.
muster und weiche Sitzlederproben sind schön und gut, Während die Pneus rollen und die Familie rotiert,
Fachwissen und Menschenkenntnis sind besser. Wer als dreht sich immer alles um sie: die Kunden. Diese wis-
Mechaniker im Unternehmen sein Flair für den Verkauf sen den Rundum-Service und die Kontinuität beim
entdeckt, der erhält hier eine Chance. Autohaus Windlin zu schätzen: «Es gibt viele, die ihr
Fahrzeug extra an unserer bedienten Tankstelle auf-
RUNDUM-SERVICE BIS ZUM ZAPFHAHNEN füllen lassen, weil sie wissen, dass da unsere Mitar-
Es sind viele Chancen, die die Familie im Laufe der beitenden auch noch einen Blick auf das Scheiben-
Jahre erkennen und packen muss. «Das Marktumfeld wischwasser oder den Ölstand werfen, wenn das
in der Autobranche ist schwieriger geworden», resü- gewünscht wird.»
miert Josef Windlin: mehr Direktimporte, mehr Kon-
kurrenz, mehr gesetzliche Auflagen, längere Service- VERLÄSSLICHER PARTNER
Intervalle für die Fahrzeuge. Dazu kommt die rasante Wenn die Kunden sich nicht um die Technik kümmern
Entwicklung bei der Technik. Auto Windlin wagt vieles wollen oder angesichts der immer breiteren Modellpa-
– und gewinnt einiges: durch eine Verbreiterung der letten fast den Überblick verlieren, dann reduziert sich
Angebotspalette vom 1-Tonnen-Auto bis zum 40-Ton- das Autogeschäft plötzlich wieder auf eine urmensch-
liche Komponente: das Vertrauen. «Viele unserer Kun-
den kaufen sehr bewusst bei uns, weil sie wissen, dass
EWO liefert Energie und Dienstleistungen sie mit uns einen fairen, verlässlichen Partner in der
Region haben», sagt Josef Windlin.
Wer als innovative Firma bei allen Ent- hat das EWO beim Garagenbetrieb eine Über die Jahre hat der Senior manche Automarke
wicklungen vom Elektro- bis zum Wasser- Energieberatung durchgeführt, die eine
stoffauto mit Brennstoffzelle mit dabei- Steigerung der Energieeffizienz möglich
kommen und gehen sehen. Der Benzinpreis war mal
bleiben will, muss sich darauf verlassen machen wird. Das EWO hat zudem das hoch, mal tief und die Trends in der Branche immer
können, dass stets genug Energie vor- Dach der Auto Windlin gemietet: Darauf wieder andere. Josef Windlin, der noch täglich im Betrieb
handen ist: Auto Windlin hat sich deshalb wird eine Photovoltaikanlage installiert, anzutreffen ist, schmunzelt und nimmt’s gelassen. Denn
langfristig für das Elektrizitätswerk die Solarstrom produziert. Und schliess-
er weiss: Der Mensch, der bleibt. Und mit ihm seine
Obwalden entschieden, das den Strom lich haben die Elektroinstallateure des
für alle Standorte in den Kantonen Obwal- EWO auch noch die Elektrohauptvertei- höchst emotionale Beziehung zu diesem Ding aus Blech
den und Luzern liefert. Darüber hinaus lung bei Auto Windlin ersetzt. mit vier Rädern. Klar, dass es da auch einen braucht, der
beides versteht: die Menschen und die Motoren.
8 • EWO PUR 1 / 2016
ENERGIESPARTIPP
Sparen Sie beim Heizen
Energie und Geld
Die Heizung verschlingt zwei Drittel der Energie im Haus.
Wir geben Ihnen neun Tipps, wie Sie die Heizwärme effizient
einsetzen und Ihre Kosten in den Griff bekommen können.
Text: Patrick Steinemann
Entfernen Sie Abdeckungen und In der Übergangszeit im Frühling
1 Vorhänge von den Heizkörpern und 5 oder Herbst lohnt es sich, die Mehr zum Thema und Download
der Energiesparbroschüre:
sorgen Sie so für einen unbehinderten Heizung auf Nacht- oder Sommerbetrieb
www.ewo.ch > Privatkunden >
Warmluftfluss. Achten Sie auch darauf, zu schalten. Energieberatung
dass die Heizung nicht durch Möbel
zugestellt ist. Schliessen Sie in der Nacht die
6 Fensterläden – die Wohnung
Installieren Sie Thermostatventile, oder das Haus kühlt so weniger aus.
2 welche die Temperatur im Raum
konstant halten. Dies senkt den Ver- Heizen Sie unbenutzte Räume
brauch um bis zu 20 Prozent. 7 nicht, sondern stellen Sie das Ther-
mostatventil auf die Position * (Stern).
Stellen Sie in jedem Raum die rich- Dies gilt auch, wenn Sie ins Wochenende
3 tige Temperatur ein: 23 °C sind an- oder in die Ferien verreisen.
genehm im Badezimmer (= Position 4 am
Thermostatventil), 20 °C in Wohn- und Nutzen Sie Dämmmaterial, um
Arbeitsräumen (= Position 3), 17 °C im 8 Heiz- oder Warmwasserleitungen in
Schlafzimmer (= Position 2). ungeheizten Räumen im Keller, in der
Garage oder im Treppenhaus zu isolieren
Nutzen Sie – wo vorhanden – die – Fachleute helfen Ihnen hier weiter.
4 Heizungssteuerung mit Wochen-
schaltuhr und passen Sie die Betriebszei- Müssen Sie Ihre Heizung dem-
ten Ihrer Heizung Ihren Lebensgewohn- 9 nächst ersetzen? Erkundigen Sie
heiten an: Heizen Sie nur, wenn jemand sich beim EWO oder bei Ihrer Gemeinde
zu Hause ist, und reduzieren Sie die Wär- über entsprechende Förderprogramme.
meabgabe mindestens eine Stunde vor
der üblichen Schlafenszeit (bei Bodenhei-
zungen mindestens drei Stunden).
FOTO: ISTOCKPHOTO.COM/MACHINEHEADZ
OBWALDNER ENERGIESTÄDTE
Sieben
Tafeln, die
verpflichten
Alle Obwaldner Gemeinden tragen
seit 2011 das Label Energiestadt. Mit
der aktuellen Rezertifizierung haben
sie sich für weitere vier Jahre festge-
legt, erneuerbare Energien zu fördern
und den Energieverbrauch zu senken.
Text: Patrick Steinemann; Fotos: Foto Digital Schilter
Ruedi Windlin kennt
die Energieprojekte
von Kerns:
• Neubau Kindergarten
im Minergie-A-Standard
• Betriebsoptimierung
«Energo» bei den
Gemeindebauten
D
ie Botschaft steht prominent gleich rezertifiziert und dürfen die Schilder weite- weise ein Konzept zur Finanzierung
unter den Ortstafeln jeder Obwald- re vier Jahre hängen lassen. Ruedi Windlin, von Solartankstellen. Bis 2019 wollen die
ner Gemeinde: «Energiestadt». Das Leiter der Arbeitsgruppe Energiestadt Ob- Obwaldner Energiestädte die nachhaltige
hellblaue Logo auf weissem Grund ist Aus- walden, freut sich über diese erneute Aus- Mobilität massiv fördern. Daneben sind
zeichnung und Verpflichtung zugleich. 2011 zeichnung, bleibt aber auf dem Boden: verschiedene Veranstaltungen in Schulen,
hat der Trägerverein Energiestadt, ein Pro- «Jetzt heisst es: zurück an die Arbeit.» für das Gewerbe und die politischen Gre-
gramm des Bundesamtes für Energie, den mien geplant, wo Effizienzlösungen vor-
sieben Gemeinden das Label verliehen und GEMEINDEN ARBEITEN ZUSAMMEN gestellt werden. «Die Sensibilisierung für
damit deren Anstrengungen für erneuerba- Arbeit bedeutet im Fall der Obwaldner die einzelnen Themen bleibt ein wesentli-
re Energien und mehr Energieeffizienz ge- Energiestädte vor allem: konkrete Projek- cher Punkt unserer Bemühungen», so
würdigt. Nun wurden sämtliche Gemeinden te und Programme umsetzen. «Seit dem Ruedi Windlin.
Start der kantonalen Arbeitsgruppe An-
fang 2015 spannen wir vermehrt gemein- NUTZEN FÜR ALLE OBWALDNER
EWO bringt Fachwissen ein deübergreifend zusammen», erklärt Ruedi Wichtig ist es aber auch, die Obwaldne-
Windlin. «So können wir Projekte realisie- rinnen und Obwaldner vom Nutzen des
Neben Vertretern der Obwaldner Gemeinden ren, die eine Gemeinde allein weder finan- Projektes «Energiestadt» zu überzeugen.
und der kantonalen Energiefachstelle ist auch
das Elektrizitätswerk Obwalden in der Arbeits-
ziell noch personell stemmen könnte.» Ruedi Windlin hat die passenden emotio-
gruppe Energiestadt Obwalden vertreten. Diese Zusammenarbeit im Energiebereich nalen und rationalen Argumente parat:
«Das EWO bringt durch seine Fachkompetenz wollen die Obwaldner Gemeinden in den «Die Auszeichnung bringt uns den nötigen
und Marktnähe viel Know-how ein», sagt nächsten Jahren intensivieren – insgesamt Druck, eine unbestritten gute Sache wie
Ruedi Windlin, Leiter der Arbeitsgruppe. Im 13 Massnahmen hat die Arbeitsgruppe de- die Energiewende auch wirklich anzupa-
Rahmen seines 50-Jahr-Jubiläums 2010 hatte
finiert. Im Fokus stehen die Bereiche Mo- cken und umzusetzen.» Das Energiestadt-
das EWO den Prozess angestossen, alle
Gemeinden zum Energiestadt-Label zu führen. bilität und Bildung: So erarbeitete die Label hat zudem einen ganz konkreten
Arbeitsgruppe im Oktober 2015 beispiels- volkswirtschaftlichen Nutzen: «Allein
10 • EWO PUR 1/ 2016Aktuelle Energieprojekte
der Gemeinden
• Betriebsoptimierung • Umrüsten der Strassen • Umrüsten der Strassen
«Energo» bei den beleuchtung auf LED beleuchtung auf LED
Schulanlagen • Kurs «Energiewissen • Kommunaler Energie
• Erarbeitung einer für Hauswarte» richtplan erstellt
Energiestrategie für
Alpnach durch die
Energiekommission
• Umrüsten der Strassen • Weitere Etappe Umrüs- • Umrüsten der Strassen
beleuchtung auf LED tung Weihnachts beleuchtung auf LED
durch das Förderprogramm ‹Nachhaltig • Betriebsoptimierung beleuchtung auf LED • Neubau Schulhaus
«Energo» bei der • Überprüfung der Effizienz Mühlematt erstellt
vorwärts› des Bundes fliessen rund 200 000 Mehrzweckanlage aller Umwälzpumpen (provisorische Minergie-
Franken nach Obwalden. Davon profitie- in den Gemeindeliegen- Zertifizierung)
ren viele lokale Gewerbebetriebe und alle schaften
Einwohner, die Projekte im Energieeffizi-
enzbereich umsetzen.»
Dank dem Trägerverein Energiestadt
wird das Obwaldner Engagement mittler-
weile auch jenseits der Kantonsgrenzen
wahrgenommen. Aus gutem Grund, wie
Einladung zur Labelübergabe
Ruedi Windlin meint: «Obwalden ist ein Seien Sie dabei! Sämtliche Obwaldner Gemeinden
hervorragendes Beispiel, wie kleinere erhalten nach dem erfolgreichen Reaudit das
Gemeinden in Landkantonen durch Zu- Energiestadt-Zertifikat. Jede Gemeinde wird sich
HEIN
im Rahmen einer kleinen Ausstellung präsentieren.
sammenarbeit grosse Ziele in der nachhal-
tigen Energienutzung erreichen können.» Donnerstag, 28. April 2016, 19.30 Uhr GUTSC ortion
P
So verkünden die Schilder unter den Orts- Kursaal, Engelberg
für eine ronen
a g
tafeln denn auch noch eine weitere Bot-
schaft: Das Energieherz der Schweiz
Besuchen Sie die Labelübergabe, unterstützen
Sie Ihre Gemeinde mit Ihrer Präsenz und
Älplerm
schlägt in Obwalden. geniessen Sie einen herzhaften Imbiss!
TALON AUSSCHNEIDEN UND ZUR LABELÜBERGABE MITBRINGEN
Weitere Informationen
zum Energiestadt-Label:
www.energiestadt.ch
EWO PUR 1/ 2016 • 11INFOGRAFIK
Verstecktes Wasser
schenkt am meisten ein
Der reale Wasserverbrauch in der Schweiz stagniert. In den
Konsumgütern unseres Alltags steckt jedoch viel mehr Wasser, als
es auf den ersten Blick scheint. Über den Umweg des «virtuellen
Wassers» werden gigantische Wassermengen auf der Welt umverteilt.
Text: Andreas Turner; Infografik: Tom Hübscher / Lars Weiss
Durchschnittlicher Verbrauch
von virtuellem Wasser
eines Menschen an einem Tag:
4200 Liter
Realer durchschnittlicher
Wasserverbrauch im Haushalt
je Einwohner und Tag:
165 Liter (ca. 1 Badewanne)
Liter
5000
Liter
3000
Liter
1300
Liter
1000
300 1 kg Reis
Liter
184 1 kg Brot
Liter
1 Liter Milch
1 Liter 1 Liter Bier
(Würfel mit 10 x 10 x 10 cm)
1 kg Tomaten
Trinkwasserverbrauch im Haushalt Virtuelles Wasser
So viel Wasser fliesst pro Kopf und Tag Es steckt in allen Produkten drin
Essen und Trinken Geschirr spülen Mit diesem Begriff wird jenes Wasser bezeichnet,
das in den Produkten unseres alltäglichen Konsums
5 steckt – also in Lebensmitteln, Kleidung oder Ge-
10
QUELLEN: STIFTUNG MERCATOR, SVGW
Putzen, Autopflege, Toilettenspülung brauchsgütern. Ein Extrembeispiel: Für eine einzige
Garten 17 Tasse Kaffee braucht es fast eine Badewanne voll
53 Wasser, da der Anbau von Kaffeepflanzen äusserst
165 wasserintensiv ist. Jedes erzeugte Produkt hinter-
lässt also bis zum Zeitpunkt seiner Vermarktung einen
LITER
34 unsichtbaren Wasserfussabdruck. Der Wasserver-
brauch jedes Konsumguts lässt sich imaginär zurück-
Baden, Duschen,
verfolgen und mengenmässig aufaddieren.
Körperpflege 46 Wäsche waschen
12 • EWO PUR 1/ 2016L i t e r
0 0 0 0
4 0
0L iter
2100
0L iter
15 00
0L iter
11 00
1 kg Röstkaffee
1 Automobil (ca. 1500 kg)
1 kg Rindfleisch
1 kg Baumwolle
1 kg Käse oder 1 Paar Jeans
Fleischproduktion Mengenvergleich
Rindfleisch benötigt am meisten Wasser Nur gerade 3,5 Prozent
des Wassers auf der Erde sind
trinkbares Süsswasser.
1 kg Rindfleisch:
15000 Liter 1 kg Hühnerfleisch:
4000 Liter
1 kg Schweinefleisch:
96,5%
6000 Liter Salzwasser
3,5%
Süsswasser
EWO PUR 1/ 2016 • 13Daniele Ganser: «Jene Länder, die ihre Erdöl abhängigkeit bereits reduziert haben oder dies ab sofort tun, sind sicher gut beraten.»
ENERGIEGESPRÄCH
«Die Schweiz muss
viel mehr Strom
produzieren»
Die dezentrale Erzeugung von Strom mit erneuerbaren Energien
ist wichtig für den Frieden. Sie verringert Abhängigkeiten und dient
der Sicherheit, sagt Daniele Ganser. Der Energie- und Friedens-
forscher über «Peak Oil», Rohstoffbeutezüge und die Notwendigkeit,
die Energiewende mit allen Mitteln voranzutreiben.
Interview: Andreas Turner; Fotos: Markus Lamprecht
Herr Ganser, woher sollen wir wissen, Ist die Preisbaisse der Grundstein für
ob Peak Oil, das globale Förder- Dr. phil. Daniele Ganser (43) künftig umso rapidere Preisanstiege?
maximum, beim konventionellen ist Schweizer Historiker, spezialisiert auf Zeit Das ist möglich, vor allem auch vor dem
Erdöl bereits hinter uns liegt? geschichte seit 1945 und Internationale Politik. Hintergrund, dass die Erdölfirmen jetzt
Das belegen die Zahlen der Internatio- Seine Forschungsschwerpunkte sind Friedens- ihre Projekte zurückstellen. Shell zum
nalen Energieagentur, die jährlich den forschung, Geostrategie, verdeckte Kriegsfüh- Beispiel wollte in der Nordpolregion
rung, Ressourcenkämpfe und Wirtschaftspolitik.
«World Energy Outlook» herausgibt, die bohren, aber für 40 Dollar pro Barrel
Er leitet das Swiss Institute for Peace and Energy
«Bibel der Energiewirtschaft». Grob ge- Research (SIPER) in Basel und untersucht als
lohnt sich das nicht.
sagt: Die Erdbevölkerung verbraucht täg- Energieexperte den globalen Kampf ums Erdöl
lich 90 Millionen Fass Erdöl, davon sind und das Potenzial der erneuerbaren Energien. Der Erdölrausch, dem sich Europa zwi-
70 Millionen konventionelles Erdöl, das schen 1950 und 2000 hingab, forderte
einfach und billig zu fördern ist. Diese einen ganz anderen Preis. In welchem
Fördermenge stagniert aber bereits seit Warum verharren die Preise für fossile Ausmass wurde dadurch der Wechsel
mehr als acht Jahren. Treibstoffe seit geraumer Zeit auf so auf alternative Energiequellen ver-
auffällig tiefem Niveau? schlafen?
Wie weit verschiebt die Erschliessung Der Erdölmarkt ist ein manipulierter Dazu nur ein Beispiel: Mit dem Wissen
unkonventioneller Erdölvorräte Markt. Es gibt auch einen Kampf der ver- um spottbilliges Öl hat man allein in der
das globale Fördermaximum in die schiedenen Produzenten untereinander. Schweiz Hunderttausende von Einfami-
Zukunft? Saudi-Arabien, der wichtigste Player lienhäusern mit schlechter Isolation und
Im Moment sieht man, dass sich Peak Oil unter den dreizehn Opec-Staaten, kann Ölheizung gebaut. Trotzdem wurden im
mittels Fracking-Technik tatsächlich den Markt schwemmen. Mit dem Tief- Winter sämtliche Zimmer auf 21 Grad
noch etwas hinausschieben lässt. Aber zu preis soll unter anderem verhindert wer- hochgeheizt. Aus ökonomischer Sicht
welchem Preis! Man sprengt den den, dass die Europäer sich über eine damals zwar verständlich, war dies aber
Boden auf, hinterlässt massive Schäden grüne Revolution völlig vom Erdöl verab- eine Verschleuderung sondergleichen.
an der Umwelt und wendet dabei schieden. Das funktioniert wie bei einem
mehr Energie und finanzielle Mittel auf Dealer, der den Stoff nicht zu teuer, aber Eines Ihrer Spezialgebiete betrifft die
als je zuvor. Peak Oil kommt so zwar auch nicht zu billig verkauft, um die Ab- Offenlegung verdeckter Kriegsführung.
etwas später, ist aber nicht abzuwenden. hängigen bei Laune zu halten. Wäre der Worum geht es Ihnen bei Ihren
Die Länder, die ihre Erdölabhängigkeit Ölpreis bei 150 Dollar geblieben wie kurz Forschungen?
bereits reduziert haben oder dies im Jahr 2008, hätten alle Hausbesitzer Ich will die Leute zum Nachdenken brin-
ab sofort tun, sind auf jeden Fall gut längst ihre Erdölheizung verschrottet und gen. Darüber, dass der Krieg gegen den
beraten. wären auf Elektroautos umgestiegen. Terrorismus eine Täuschung sein könnte.
EWO PUR 1/ 2016 • 15Mobilität – die Leute sollten sich fragen:
Geht das nicht auch ohne Öl, Gas und
Atom? Wenn immer mehr Menschen lust-
voll in diese Richtung gehen, beschleu-
nigt sich die Entwicklung markant.
Alle Kernkraftwerke können wir nicht
auf einen Schlag abschalten.
Nein, das ginge nicht. Der Anteil der Er-
neuerbaren liegt im Moment bei 20 Pro-
zent am Schweizer Energiemix, beim
Strom sogar bei 60 Prozent. Der Ausstieg
muss also schrittweise, gestaffelt und
geschickt erfolgen, damit er funktioniert.
Wir brauchen ein System mit Backup-
Lösungen. Dieses liesse sich technisch be-
reits heute realisieren, wenn Geld keine
Rolle spielen würde. Aber natürlich sind
die Mittel begrenzt. Deshalb muss man
überlegen: Wie bringt man die verschie-
denen Anspruchsgruppen dazu, Investi-
Daniele Ganser: «Es ist heute möglich, im Winter auf total erneuerbarer Basis tionen zu tätigen? Das sind alles Einzel-
20 Grad im Haus zu haben und 20 000 Kilometer pro Jahr zu fahren.» entscheide, die in der Summe eine grosse
Wirkung erzielen werden.
Immerhin sind gigantische Summen im Wie wichtig sind «regionale Energie-
Spiel. Und über die verbreiteten Geschich- «Die Energiewende ist wenden», wie sie Deutschland und die
ten steuert man die Geldflüsse. Die geo- Schweiz planen, als Leuchtturmprojek-
strategische Analyse zeigt deutlich, dass viel weniger utopisch, te – hinsichtlich des Klimaproblems,
es bei den militärischen Anti-Terror-
Einsätzen der USA in Wahrheit um Erdöl
als die meisten anneh- das nur global gelöst werden kann?
Für mich sind sie sehr wichtig, denn
und Erdgas geht. Das Pentagon verfügt men. Sie liegt förmlich es muss alles über Beispiele laufen. Wir
über ein «Verteidigungsbudget» von jähr-
lich 600 Milliarden Dollar. Das sind fast
in der Luft.» müssen vorleben, dass die dezentrale,
erneuerbare Energieversorgung nicht
zwei Milliarden pro Tag. Würde dieses Dr. phil. Daniele Ganser einfach von ein paar Uni-Professoren aus-
Geld in die Energiewende gesteckt, dann geheckt wurde, sondern von echten Men-
wäre sie heute bereits Realität. schen im Alltag umgesetzt wird. Es ist
dezentralen erneuerbaren Produktion heute möglich, im Winter auf total erneu-
Wird die Welt friedlicher, je deutlicher sehe ich einen revolutionären Ansatz: Die erbarer Basis 20 Grad im Haus zu haben
die Nationen sich von fossilen Energie- Macht konzentriert sich dann nicht mehr und 20 000 Kilometer pro Jahr zu fahren.
trägern abwenden? an einem Ort, sondern verteilt sich auf
Der Ansatz, dass man lernen muss, Kon- viele «Prosumer», die gleichzeitig produ- Das ist aber noch kostspielig.
flikte friedlich zu lösen und in eine nach- zieren und konsumieren. Die Energie- Es ist im Moment schon noch etwas
haltige Entwicklung zu gehen, ist durch- wende ist viel weniger utopisch, als die teurer, das muss man ehrlich sagen. Ein
aus mehrheitsfähig. Die Energiewende, meisten annehmen, sie liegt förmlich in Hausbesitzer muss vielleicht einen sechs-
die Bundesrätin Doris Leuthard verfolgt der Luft. Und die Energieversorgungsun- stelligen Betrag investieren. Betrachtet
und die ich richtig und wichtig finde, ternehmen spielen bei der Energiewende man aber die Gesamtkosten für ein Haus,
birgt für mich noch eine weitere Dimen- eine Schlüsselrolle, denn wir brauchen dann macht der Energieteil höchstens
sion, die über den Klimawandel und das die Netze, um Lasten und Überschüsse zu 20 Prozent aus. Ich habe meine Gashei-
Abschalten von fünf Kernkraftwerken hi- verschieben. zung entfernt und durch eine Erdsonden-
nausgeht: Sie stellt einen substanziellen wärmepumpe ersetzt. Auf dem Dach pro-
Beitrag zur Stabilität und Sicherheit dar. «Raus aus den fossilen Energien, weg duziere ich Strom und warmes Wasser.
mit der Kernkraft», lautet Ihre Devise. In meiner Garage steht ein Elektroauto.
Lässt sich Energie durch dezentrale, Wie ist dieser Prozess zu meistern? Mein Energiesystem bereitet mir täglich
kleine Produktionseinheiten demokra- Das Entscheidende ist, dass die Leute die Freude, und das Angebot wird immer
tisieren? Energiewende als Chance sehen. Dass besser. In zehn Jahren wird es garantiert
Die Schweiz muss viel mehr Strom aus alle Hausbesitzer begreifen, dass sie ihre billigere und viel effizientere Solarzellen
erneuerbaren Quellen produzieren – und eigene Energie produzieren können. geben und vor allem bessere Stromspei-
im Gegenzug Öl, Gas und Atomenergie Auch wer kein Haus besitzt, kann sich zu- cher. Ich warte aber nicht wie viele Be-
abstellen, um unsere Abhängigkeit von mindest über den Bezug seines Strommix kannte, die sagen: «Ich will das Günstigs-
Rohstoffimporten zu beenden. Dann ha- für die Energiewende engagieren und auf te und Beste.» Da antworte ich jeweils:
ben wir eine interessante Position in der erneuerbare Energien setzen. Jeder kann «Wenn alle nur warten und zögern, kann
internationalen Energielandschaft. In der etwas tun. Egal ob Gebäudetechnik oder nie Neues entstehen.»
16 • EWO PUR 1/ 2016REPORTAGE
Der Bauer und seine
digitalen Helfer
Mistgabel, Melkstuhl und Mischwagen waren einmal – Roboter
nehmen den Bauern heute viele Routinearbeiten ab. Die Technik gibt
den Kühen mehr Selbständigkeit, der Bauer hat mehr Zeit für seine
Tiere. Ein Besuch im digitalisierten Kuhstall der Familie Bucher.
Text: Piera Cadruvi; Fotos: Philipp Schmidli
EWO PUR 1/ 2016 • 17REPORTAGE
Alles im Blick: Der Computer kennt die Milchwerte jeder Kuh.
Alles im Griff: Dank Lasermessung findet der Melkroboter das Euter.
Datenspeicher: Silvan Bucher kontrolliert das Chip-Halsband eines Kalbes.
G
änse laufen umher, der Hahn kräht, und der sich die Stärkeren durchgesetzt». Wenn der Fütterungs-
Hund bellt – wildes Treiben rund um den Bau- roboter unterwegs ist, gibt es kein «Gstürm» – dafür
ernhof der Familie Bucher in Luzern-Littau. Im sorgt auch eine weitere Maschine im Stall.
Stall das pure Gegenteil: Es ist ruhig, die 70 Kühe kau-
en gemütlich ihr Essen und beobachten, was um sie DER COMPUTER WEISS BESCHEID
herum passiert. Wenn sie Lust haben, lassen sie sich «Gewisse Kühe brauchen die Ruhe beim Melken und
melken oder legen sich in ihre Liegeboxen. Eine nor- gehen bewusst zum Melkroboter, wenn die anderen
male Szene – wäre da nicht diese rote Riesentasse, die am Fressen sind», weiss Mutter Irma Bucher. Der Melk-
sich mit leisem Surren aus einer Ecke heraus anpirscht. roboter steht so, dass die Kühe gerade hinein- und
Die Tasse ist ein Fütterungsroboter. Alle 50 Minuten wieder herauslaufen können. Die Kuh passiert eine
macht er seine Runde und misst, ob die Kühe noch genug Schranke, stellt sich neben die Maschine und wartet.
Futter haben. Wenn ja, kehrt er an seinen Platz zurück. Der Roboter erkennt anhand der im Halsband gespei-
Wenn nicht, wird’s laut: Von oben rattert Mais vom Silo cherten Daten, wann die Kuh zum letzten Mal gemol-
durch ein Metallrohr in den Fütterungsroboter, der ken worden ist. Ist der letzte Melkgang länger als sechs
Greifarm bewegt sich nach links und holt Heu, Emd und Stunden her, misst ein Laser die Euter aus und macht
Grassilage – mit präzisen Bewegungen: Der Greifarm ein 3-D-Bild. «So weiss der Roboter, wo er anhängen
kann abschätzen, wie viel Heu er packen muss, damit muss», erklärt Silvan Bucher. Auf dem Bildschirm der
rund 300 Kilogramm Nahrung im Fütterungsroboter Anlage erscheinen beim Melken die Daten der Kuh:
landen. «Hier sehen wir, dass 312,47 Kilogramm im Name, Kuhnummer, Gewicht, Temperatur der Milch
Fütterungsroboter sind und es noch 57 Sekunden dauert, und Milchertrag.
bis die Futtermischung fertig ist», sagt Silvan Bucher, der
20-jährige Sohn der Familie, und zeigt auf sein rotes NÄHE DANK ROBOTERN
Tablet. Dann startet der Fütterungsroboter auch bereits Der Computer sammelt diese Daten und fasst sie in
zu seiner Liefertour durch den Stall. Geht Labrador Grafiken zusammen. Liegen die Werte einer Kuh nicht
Gino nicht aus dem Weg, wischt der rote Riese ihn sanft im normalen Bereich, ergreifen die Buchers Massnah-
auf die Seite. Die Kühe nehmen die Technik gelassen: men. «Wir sehen es den Kühen aber auch an, wenn
«Da sie 24 Stunden regelmässig Futter bekommen, ist es ihnen nicht gut geht», sagt Irma Bucher. Vater Ni-
es im Stall viel ruhiger», so Silvan Bucher. Früher seien klaus Bucher ergänzt: «Ja, die Nummer 12 sieht nicht
die Tiere zweimal pro Tag gefüttert worden, «da haben ganz fit aus. Das sehe ich am Fell.» Irma Bucher nickt:
18 • EWO PUR 1/ 2016Putzhilfe: Der Mistroboter entlastet den Bauern und hält den Stall sauber.
«Dank den Robotern haben wir mehr Gespür für die resse an Computer und Natel war bis jetzt nicht so
Tiere, da wir mehr Zeit für sie haben.» Die drei Ro- gross», fügt seine Frau Irma hinzu und schmunzelt.
boter – neben dem Fütterungs- und dem Melkroboter Und das sind zwei zentrale Bestandteile des modernen
gibt es auch noch einen Mistroboter – nehmen der Hofes: Den Mistroboter setzt Sohn Silvan Bucher durch
Familie lediglich Routinearbeiten ab. «Dadurch kön- ein paar Fingertipps auf seinem Smartphone in Gang.
nen wir die Kühe besser überwachen und ihnen hel- Bei Problemen gibt die App des jeweiligen Roboters
fen – das ist der grosse Unterschied zu vorher», so Alarm. Irma Bucher schaut im Stall umher und stellt
Silvan Bucher. fest: «Ja, die rote Welle hat bei uns Einzug gehalten.»
Man könnte auch sagen: Die digitalen Helfer haben
MEHR STROMVERBRAUCH UND MEHR KÜHE Mistgabel, Melkstuhl und Mischwagen ersetzt.
Der Stromverbrauch ist seit dem Umbau zwar um
das Dreifache angestiegen, doch dank den Robotern
umsorgt die Familie Bucher seit Anfang September
2015 doppelt so viele Kühe mit gleicher Arbeits-
Von Landwirten zu Energiewirten
kraft. «Grosse Betriebe sparen nur schon mit dem Die Schweizer Bauern haben im Jahr
Fütterungsroboter eine ganze Arbeitskraft», weiss der 2013 rund 6 Prozent mehr Strom
Jungbauer. Die Stromkosten dieses Geräts liegen bei benötigt als noch 1990. Parallel dazu
ist aber auch die landwirtschaftliche
knapp zwei Franken pro Tag. Zum Vergleich: Ein neu- Energieproduktion aus erneuerbaren
er Traktor mit Mischwagen hätte die Familie – je nach Quellen gestiegen. Im Jahr 2013 pro-
Dieselpreis – zehn bis zwölf Franken pro Tag gekostet. duzierten die Schweizer Bauern ge-
Einen Grossteil des benötigten Stroms bezieht die Fa- mäss AgroCleanTech, der Energie-
und Klimaagentur der Landwirtschaft,
milie Bucher über ihre Solaranlagen auf dem Dach.
104 Gigawattstunden Strom, haupt-
Um den Stromfluss zu koordinieren, testet die Familie sächlich aus Biomasse. AgroClean-
seit dem Umbau ein Energie-Management-System. Tech sieht in der landwirtschaftlichen
«So können wir die Maschinen steuern, damit nicht Energieproduktion grosses Potenzial:
jene parallel laufen, die viel Strom brauchen», erklärt 2030 sollen die Schweizer Bauern
rund 2100 Gigawattstunden Strom
Silvan Bucher. Kraftwerk auf dem Dach: Der Hof
produzieren, mehr als die Hälfte mit-
«Allein hätte ich den Sprung zur Digitalisierung tels Solaranlagen. der Familie Bucher mit Solaranlage.
nicht gemacht», sagt Vater Niklaus Bucher. «Sein Inte-
EWO PUR 1/ 2016 • 19GADGETS
Wir bringen Sie und Ihre Pflanzen in Schwung.
GARTEN
KNIEN
& KNETEN
Gärtnern mit Teppich unter den
Knien: Die Knieschoner von Manu-
factum sind mit einer dicken, wei-
chen Schicht aus Teppichresten
ausgestattet. Diese passt sich dem
Knie an und sorgt für eine optimale
Körperhaltung bei der Garten-
arbeit. Kaufen können Sie die Knie-
schoner auf manufactum.ch für
66 Franken.
SCHNEIDEN
& SCHÄRFEN
Diese Messer sorgen für gerade Linien: Die Profischere «Topiary
& Trimming» hilft Ihnen dabei, Ihre Sträucher im Zaum zu
halten. Die gewinkelten Messer entlasten Ihre Hand-
gelenke beim Schneiden, und der abgerundete
WERFEN Griff sorgt für maximalen Komfort. Gefunden
bei britishgarden.at für 41.70 Euro.
& WARTEN
Seedball auspacken, an die ge-
wünschte Stelle werfen und warten,
bis die Pflanzen gedeihen – so ein-
fach kann Gartenarbeit sein. Die
TRAGEN
FOTOS: ISTOCKPHOTO.COM/ UPIXA , ZVG
kleinen Kugeln aus Bio-Erde, Lehm
und Saatgut entwickeln sich innert
ein paar Wochen zu farbigen Wild- & TRANSPORTIEREN
blumen. Zu beziehen gibt’s die Eine Schubkarre darf bei der Gartenarbeit
Seedballs bei gorilla-gardening.ch nicht fehlen. Das pinke Modell von Hauptner
für 5.90 Franken. transportiert Laub, Steine und Erde von A nach
B – und bringt Farbe in den grünen Garten.
Erhältlich ist die Karrette auch in anderen
Farben bei hauptner.ch für 98 Franken.
20 • EWO PUR 1/ 2016TOOLS
APPGEDREHT
SITZEN
& SINNIEREN
Nach getaner Arbeit dürfen Sie sich auch mal
gehen, sprich: hängen lassen. Egal ob drinnen
oder draussen, unter freiem Himmel oder
unterm Dach: Im orangen Hängesessel
von Cacoon können Sie sich einfach
zurücklehnen und entspannen. PFLANZENDOKTOR
Verfügbar bei haengematten- Wenn Ihre Pflanze krank
store.ch für 346 Franken. ist, hilft die App «Pflanzen-
doktor»: Durch die Schad-
bilder erkennen Sie schnell, womit
Ihre Pflanze befallen ist. Zudem lie-
fert die App Tipps zur umweltscho-
nenden Vorbeugung und Hinweise
zur Bekämpfung des Schaderregers.
GARTENHILFE
Kein grüner Daumen? Die
App «Mein Garten» steht
Ihnen zur Seite und gibt
Ihnen Monat für
Monat wertvolle
Ratschläge rund
um den Garten.
EINWICKELN Ob Pflanzenporträts,
Gestaltungsideen
oder Spartipps –
& EINFÜLLEN die App hilft Ihnen
dabei, Ihren grünen
Mit der Papiertopfpresse stellen Sie in Kürze
Daumen zu finden.
ein Anzuchttöpfchen aus Zeitungspapier
her. Einfach einen Streifen aus Zeitungs
papier zuschneiden, diesen um den Stempel
POLLENWARNER
wickeln und das Ganze in die Formschale Bereiten Sie sich mit der
pressen. Dieses Töpfchen befüllen Sie dann App «Pollenwarner» auf
die Pollensaison vor. Mit
mit Erde, säen Samen aus und pflanzen es
der 3-Tage-Pollenflug-Vorhersage,
in einen Topf oder in ein Beet. Erhältlich auf
dem individuell anpassbaren Pollen-
vegandthecity.ch für 14.90 Franken. Alarm und dem Pollen-Tagebuch
können Sie besser einschätzen,
wann welche Pollen herumfliegen.
BEWÄSSERN
& BENETZEN
Giesskanne und Sprühflasche in einem: Eine Pflanze
giessen und ihre Blätter benetzen geht mit dem «Spray-
man» nun in einem Schritt. Der Giesssprüher ist aber
nicht nur vielseitig einsetzbar – er macht sich auch gut
als stilvolles Accessoire auf Ihrer Terrasse oder in Ihrem
Garten. Gesehen bei galaxus.ch für 16.20 Franken.
EWO PUR 1/ 2016 • 21PHÄNOMENAL
HEIDELBEEREN
Goji-Beeren gelten als Wunderfrüchte
der traditionellen chinesischen Medi-
zin. Eine ähnlich gesunde Wirkung
haben die einheimischen Heidelbee-
ren: Sie enthalten zahlreiche Vitami-
ne, aber auch wichtige Mineralstoffe HAFER
wie Calcium, Kalium, Phosphor oder Eine glutenfreie Ernährung wird für im-
Magnesium. Die in den Heidelbeeren mer mehr Menschen zum Thema. Hafer
vorhandenen sogenannten Antioxi- ist zwar nicht ganz frei von Gluten,
dantien schützen unsere Körperzellen enthält aber nur einen geringen Kleber-
vor schädlichen Einflüssen. anteil. In Haferkernen und -flocken
stecken zudem viele Vitamine, Mineral-
und Ballaststoffe. Hafer enthält fast ge-
nauso viele hochwertige Fett- und Ami-
nosäuren wie der Superfood Quinoa,
das vorwiegend in den südamerikani-
schen Anden angebaut wird.
SUPERKRAFT
DER NATUR
Exotische Lebensmittel wie Quinoa, Chia-Samen
oder Goji-Beeren haben wertvolle Inhaltsstoffe
und gelten deshalb als besonders gesund. Solche
Superfoods gibt es aber auch in einer einheimischen
Variante – wir zeigen Ihnen eine Auswahl davon.
Text: Patrick Steinemann
OREGANO
Meistens kennt man ihn nur als Würz-
mittel auf der Pizza. Als Heilpflanze
war der Oregano aber schon den alten
Griechen bekannt. Er gilt als natürliches
Antibiotikum und wirkt etwa gegen
BRENNNESSELN Parasitenbefall und bei Pilzinfektionen.
In Teemischungen wird er zudem gegen
Chlorophyll – auch Blattgrün genannt –
krampfartige Magen- und Darmbe-
wirkt entgiftend, bringt das Herz-Kreis-
schwerden eingesetzt und ist damit
lauf-System in Schwung und schützt
ebenfalls ein wahrer Superfood. FOTOS: ISTOCKPHOTO.COM/JAFFAR ALI AFZAL/CRIS180/REDHELGA/DIFYDAVE/POSTERIORI
das Immunsystem. Besonders viel Chlo-
rophyll enthalten Brennnesseln. Dane-
KÜRBISKERNE ben sind die Wildkräuter auch Lieferan-
ten von Mineralstoffen, Vitaminen und
Vitamin E, Zink, Magnesium, ungesät-
Eiweiss. Sie sind damit eine gute Alter-
tigte Fettsäuren – die Liste der in den
native zur Meeresalge Spirulina, die als
Kürbiskernen enthaltenen gesunden
Superfood hoch im Kurs ist.
Mehr als Marketing?
Inhaltsstoffe ist lang. Kürbiskerne die- Superfoods sind in Blogs und bei
nen auch als natürliche Stimmungsauf- Ernährungstipps hoch im Kurs. Kritiker
heller, beugen gegen Bluthochdruck vor bemängeln hingegen, dass sich die wis-
und wirken sich heilend auf Blase und senschaftlichen Erkenntnisse über ein-
Harnwege aus. Mischt man die Kürbis- zelne Pflanzen und Lebensmittel nur be-
kerne mit Sonnenblumenkernen und dingt auf die reale Ernährung übertragen
Leinsamen, hat man eine gute ein- lassen. Wer sich ein ausgewogenes
heimische Alternative zu den teuren Bild machen will, kann sich etwa beim
EUFIC, dem Europäischen Informations-
Chia-Samen aus Mexiko.
zentrum für Lebensmittel, informieren:
www.eufic.org
22 • EWO PUR 1/ 2016RÄTSEL
Finden Sie das Lösungswort?
Einfach mitmachen
Schreiben Sie uns eine E-Mail an
redaktion@red-act.ch und gewinnen Sie
mit etwas Glück einen der untenstehen-
den Preise. Nennen Sie uns im Betreff
bitte direkt das Lösungswort. Im Textfeld
teilen Sie uns Ihren Vor- und Nachnamen
sowie Ihre Telefonnummer mit.
Einsendeschluss ist der 30. April 2016.
Alternativ können Sie uns auch eine
Postkarte schicken an:
RedAct Kommunikation AG,
Europa-Strasse 17, 8152 Glattbrugg.
Wir wünschen Ihnen viel Spass beim
Rätseln!
Teilnahmebedingungen: Über diesen Wettbewerb führen wir
keine Korrespondenz. Die Barauszahlung der Preise ist nicht
möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
2. Preis
Effizienter EcoLine
Staubsauger von Miele
Stromsparendes Staubsaugen und
erstklassige Reinigung: Der Miele
Complete C3 Celebration Parquet
EcoLine Plus ist dank EcoTeQ-
Bodendüse besonders effizient und
gründlich. Die extrabreite Boden-
bürste Parquet Twister XL schont
empfindliche Hartböden. Ein weiterer
Pluspunkt: der niedrige Energie
verbrauch (Energieeffizienzklasse A).
Miele Staubsauger
im Wert von 399 Franken.
1. Preis
Lassen Sie sich im Hotel Schweizerhof
Lenzerheide****+ verwöhnen 3. Preis
Hotpan Servierkasserolle von Kuhn Rikon
Entspannen Sie zu zweit auf der Lenzerheide: Im Angebot
inbegriffen sind eine Übernachtung, ein reichhaltiges Früh- Der Hotpan von Kuhn Rikon setzt
neue Standards: In der eleganten
stücksbuffet, ein 6-Gang-Verwöhnabendessen und ein Eintritt
Isolierschüssel gart das Essen
in die 1500 Quadratmeter grosse Wellness-Oase mit Hamam. zu Ende und bleibt bis zu zwei
Zusätzlich verwöhnt Sie das Schweizerhof-Team mit je einem Stunden frisch und warm. Der
«Rhassoul»: Bei diesem Ritual wird unter farbigem Licht ein luftdichte Deckel schützt Aromen,
pflegendes Öl auf den Körper aufgetragen. Vitamine und Farben. Das preis
gekrönte Design ermöglicht zudem
Gesamtwert des Preises: 636 Franken! eine Energieersparnis von bis zu
Schweizerhof Lenzerheide****+ • Voa Principala 39 • 60 Prozent.
7078 Lenzerheide • 081 385 25 25 • info@schweizerhof- Hotpan Servierkasserolle
lenzerheide.ch • www.schweizerhof-lenzerheide.ch 2 Liter von Kuhn Rikon im
Der Preis ist gültig vom 4. Mai bis Ende November 2016. Wert von 159 Franken.
EWO PUR 1/ 2016 • 23Hat Ihr Haus zuviel
Speck auf den Rippen?
Rosskur für Ihr Haus
Gönnen Sie Ihrem Haus eine «EWO EffizienzBeratung»!
Das kommt raus
▪▪ Überblick über den energetischen Stand
von Gebäude und Haustechnik (Bericht)
▪▪ Vorschläge um Energie zu sparen 400.-
▪▪ Prioritätenliste für Effizienzmassnahmen Förderbei-
trag!*
Ihr Preis: 200 Franken*
Grundkosten CHF 600.- abzüglich Förder-
beitrag von CHF 400.- vom Kanton Obwalden.
* gültig für EFH, MFH, Wohnbaugenossenschaften,
STWEG und Immobilienverwaltungen in Obwalden
«EWO EffizienzBeratung» auch für KMU und Industrie
▪▪ Klares Resultat mit praktischen Optimierungsvorschlägen
▪▪ Bedürfnisgerecht vom Klein- bis zum Industriebetrieb
▪▪ Zusatzmodule für unternehmensspezifische Anliegen
Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.chSie können auch lesen
