Gemeindebrief Sender Chieming - Die Fastenaktion 2019 - Traunstein Waging für die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sender
Gemeindebrief
Chieming
Traunstein
Waging
für die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
März 2019 - Juni 2019
Die Fastenaktion 2019
Wir sind für Sie da
Pfarramtssekretariat: Kirchenmusikerin: Altenheimseelsorge:
• Susanne Hansen • Ulrike Ruf • Markus Sellner, Diakon
Tel: 0861/989 67-10 Dekanatskantorin Tel: 08651 – 7 17 49 37
Fax: 0861/989 67-23 Herzog-Friedrich-Str. 8a Seelsorge in der JVA
Bürozeiten: siehe links unten 83278 Traunstein • Bernhard Blum, Pfarrer
pfarramt.traunstein@elkb.de Tel: 08662/6678316 Kontakt über das Pfarramt
Pfarrer: ulrike.ruf@elkb.de
Fachstelle geg. sexuelle
• Peter Bertram, Dekan
Vertrauensmann Gewalt:
Martin-Luther-Platz 2
des Kirchenvorstands: • Birgit Berwanger
83278 Traunstein
• Wolfgang Grothe Diakonie Traunstein
Tel: 0861/98967-14
Tel: 08681-4806 Tel: 0170/92 75 899
peter.bertram@elkb.de
Mesner u. Hausmeister: Diakoniestation
• Dr. Manuél Ceglarek,
• Steffen Hein des Diakonischen Werks:
Pfarrer
Tel: 0861/989 67-10 • Verena Pieper
Pfarramtsführung
oder 0170 / 59 21 452 Crailsheimstr. 3a
Herzog-Friedrich-Str. 8a
83278 Traunstein 83278 Traunstein
Dekanatssekretariat: Tel: 0861/8005
Tel. 0861-98967-11
• Maria Hofmann-Laveuve
manuel.ceglarek@elkb.de
• Susanne Hansen Sozialdienst und Beratung
Tel: 0861/989 67-14 des Diakonischen Werks:
• Barthel Pichlmeier, Pfarrer
Fax: 0861/989 67-24 Tel: 0861/98 98 216
Herzog-Friedrich-Str. 8a
ev-dekanat-traunstein@
83278 Traunstein
elkb.de Briefseelsorge:
0157/87 92 84 68
barthel.pichlmeier@t-online.de Postfach 600306
Krankenhausseelsorge: 81203 München
• Thomas Seitz, Pfarrer briefseelsorge@elkb.de
Diakon:
(0,5 KH - Stelle)
• Edwin Stegmann,
• Edwin Stegmann,
Diakon (0.75 Gemeinde) Telefonseelsorge:
Diakon (0,25 KH - Stelle)
Herzog-Friedrich-Str. 8a 0800/111 0 111 gebührenfrei
Klinikum Traunstein
83278 Traunstein
Tel: 0861/7050
Tel: 0861/989 67-12
oder 0861/705-1471 Kinder-/Jugendtelefon:
oder 0160/94 61 62 28 0800/111 0 333 gebührenfrei
edwin.stegmann@elkb.de
Elterntelefon:
Öffnungszeiten im Pfarramt 0800/111 0 550 gebührenfrei
Mo. 09.30 – 12.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
Di. 08.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr Wenn Sie Ihrer Gemeinde durch Ihre Spende
Mi. geschlossen
helfen möchten:
Do. 09.30 – 12.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
Kto.Nr. 3731 Kreissparkasse Traunstein BLZ 710 520 50
Fr. 08.00 – 12.00 Uhr IBAN DE46 710520500000003731 BIC BYLADEM1TST
2
Grüß Gott
Liebe Leserin, lieber Leser,
Weit sind wir schon ins Neue Jahr geschrit- scheidet sich höfliches Schummeln vom
ten – obwohl gerade erst die Faschingszeit frechen Ins-Gesicht-Lügen.
vorbei ist. An den heftigen Winter werden Der SZ-Redakteur Jürgen Schmieder, Jahr-
wir uns wohl noch lange erinnern. Und gang 1979, hat schon 2010 in seinem Best-
auch vieles andere mag schon geschehen seller „Du sollst nicht lügen!“ die sehr engen
sein, worüber wir nachdenken. Grenzen der sozialverträglichen Ehrlichkeit
Jetzt ist Zeit dafür. Fastenzeit. Gelegenheit während seines absolut strenggehaltenen
zum Entschlacken, für manche innerlich, 40-tägigen Selbstversuchs beschrieben. So
für andere äußerlich. Verzicht lässt uns hart sollten wir gewiss nicht zu uns und an-
den Blick wieder fokussieren. Auf uns, auf deren sein; nicht jede Frage verlangt nach
andere. Egal, ob das Fasten im Schonen der einer erschöpfend offenen Antwort, findet
Schokoladenvorräte besteht oder in weni- auch Dekan Bertram in seiner Reflexion zur
ger Download-Volumen am Smartphone. Fastenaktion (S. 4). Doch ein bisschen mehr
Die Evangelische Kirche ruft mit ihrer Fa- Ehrlichkeit tut uns
stenaktion 2019 zu Radikalerem auf: „Mal allen sicher gut.
ehrlich! Sieben Wochen ohne Lügen“, lautet
das Motto. Ich lüge doch nicht, entrüsten
Sie sich vielleicht jetzt über diese Aufforde- Alles Gute Ihnen und
rung, es wenigstens mal 40 Tage lang ohne Gottes Segen
Verletzung des 8. Gebotes auszuhalten. Ihr
Doch ist Lüge ja nicht gleich Lüge, unter-
Michael Brommer
AnGedacht 4 Waging 19
Frische Optik 6 Diakonie aktuell 20
Gilt Ostern auch für Bello? 8 Kirchenmusik 22
Wußten Sie schon ... 10 Kinder 24
Renovierung des Lutherplatzes 11 Jugend 26
Veranstaltungen 12 Freud und Leid 27
Gottesdienstliches Leben 15 Abschied vom Flohmarkt 28
Gottesdienstplan 16
Chieming 18
Inhalt
3
AnGedacht
Mal ehrlich! Sieben Wochen ohne
Mal Ehrlich!
Das Problem mit der Ehrlichkeit steht? Vielleicht ist ihm das ziemlich egal.
Der Journalist Jürgen Schmieder machte Dann wäre schon die Frage „Wie geht’s?“
den Selbstversuch: 40 Tage lang war nicht ehrlich gewesen.
er radikal ehrlich. Über die gemachten Das Problem mit den Lügen
Erfahrungen schrieb er ein Buch. Gefragt, Wir leben in Zeiten von Fake News, von
ob ihm das Ehrlichsein schwergefallen Falschmeldungen, alternativen Fakten und
sei, antwortete er in einem Interview: handfesten Lügen. Die digitale Informa-
„Sehr schwer, weil ich dieses Projekt total tionsgesellschaft bietet einem unzählige
unterschätzt habe. Ich dachte, ich würde „Wahrheiten“.
40 Tage ein bisschen durch die Welt laufen
Es lohnt sich nachzudenken: Wieviel
und meine Meinung verbreiten und am
Ehrlichkeit verträgt das Leben, vertrage ich
Ende würde ein lustiger Text rauskommen.
selbst, mein Gegenüber, die Gesellschaft?
Und musste dann schon nach vier, fünf
Tagen meine Grenzen erfahren.“ In diesem Jahr steht die bundesweite
Fastenaktion der Evangelischen Kirche
Wie weit darf ich ehrlich sein? Das geht
in Deutschland unter dem Motto: „Mal
schon im Nahbereich von Partnerschaft
ehrlich! Sieben Wochen ohne Lügen“ und
und Familie los. „Hat das Essen Dir ge-
fragt: Was halte ich für wahr? Und wie
schmeckt?“ - „Danke, gut“, so kann die
halte ich mich daran? Woran orientiere ich
Antwort lauten. Nur: Was ist, wenn es
mein Verhalten?
tatsächlich nicht so lecker war. Oder wie
soll ich auf ein freundliches „Wie geht’s?“ Liebe als Messschnur
reagieren, schnell mal im Vorbeigehen Im Johannesevangelium antwortet Jesus
mir zugerufen, wenn es mir im Innersten im Verhör durch Pilatus kurz vor seiner
schlecht geht. Ist dann ein „Passt schon“ Verurteilung: „Ich bin dazu geboren und in
ehrlich? Aber wie würde der mich so die Welt gekommen, dass ich die Wahrheit
Fragende reagieren, wenn ein „Danke, sehr bezeuge. Wer aus der Wahrheit ist, der hört
schlecht“ aus meinem Munde käme? Will meine Stimme.“ (Joh 18,37).
der andere wirklich wissen, wie es um mich Für Paulus freut sich die Liebe nicht an der
4
AnGedacht
Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der lich je nach Situation und Person ausfallen.
Wahrheit. (1 Kor 13,6) Ehrlich sein. Ja, unbedingt! Aber es ist
Ehrlich sein und sich dabei an der Liebe schon ganz wichtig, wie mir jemand die
und der Gerechtigkeit zu orientieren, kann Wahrheit sagt und wie ich sie ihm mitteile.
dem Miteinander von Menschen guttun. Vom Dichter Max Frisch stammt ein guter
Die Liebe, von der die Bibel spricht, will Ratschlag dafür: Schlag die Wahrheit
anderen keinen Schaden zufügen. Sie jemandem nicht wie einen nassen Lappen
sucht nach Gerechtigkeit. Sie sucht da- um die Ohren. Halte sie hin wie einen
nach, dass alle Menschen zu ihrem Recht Mantel, in den jemand schlüpfen kann!
kommen. Glaube, Hoffnung, Liebe finden Und Rainer Erlinger, der langjährige Be-
und erleben, wie es Paulus im Hohelied arbeiter von Gewissensfragen im Magazin
ausdrückt:„Nun aber bleiben, diese drei; der SZ, meinte: „Sage die Wahrheit und
aber die Liebe ist die größte unter ihnen.“ bleibe da, falls man dich dessentwegen
(1 Kor 13,13). braucht.“
Mir hilft der Blick in die Bibel bei der Be- Ehrlich sein. Die Aufgabe ist wahrlich nicht
antwortung der Frage, wie radikal ehrlich zu unterschätzen!
ich im Alltag sein soll und muss. Meine
Antworten werden vermutlich unterschied-
Dekan Peter Bertram
Seit mehr als 30 Jahren lädt 7 Wochen
Ohne als Fastenaktion der evangelischen
Kirche dazu ein, die Zeit zwischen Ascher-
mittwoch und Ostern bewusst zu erleben,
spirituell aufzutanken und neue Lebens-
orientierung zu finden.
Millionen Menschen in ganz Deutsch-
land lassen sich darauf ein, den Blick auf
den Alltag zu verändern: für sich allein,
in Familien oder als Fastengruppe in
Gemeinden.
Am Aschermittwoch, dem 6. März 2019, Der Eröffnungsgottesdienst der neuen
beginnt die aktuelle Fastenaktion der Aktion findet am Sonntag, 10. März 2019,
evangelischen Kirche 7 Wochen Ohne. 9:30 Uhr, in der Evangelischen Kirche in
Sie widmet sich mit ihrem Motto 2019 Oestrich-Winkel statt. Das ZDF überträgt
dem alltäglichen Umgang mit der Wahr- live.
heit.
Unter folgendem Link erhält man kostenlos wöchentlich Impulse zu den
Wochenthemen - gratis per Mail: https://7wochenohne.evangelisch.de
5
Frische Optik
Die neuen Paramente vorstellen, die uns in den Gottesdiensten
der kommenden Zeit begleiten werden.
für die Auferstehungs-
kirche Sie stammen, wie alle übrigen, von Beate
Baberske. Die diakonische Schwester,
Nach dem Advents- und dem Weihnachts- Diplomdesignerin für Textilkunst und
Altarschmuck, der auch in der Passionszeit künstlerische Leiterin der Paramentik
bzw. an Ostern zu sehen ist, möchten wir Neuendettelsau hat sie nicht nur individu-
im nächsten Teil unserer kleinen Serie über ell entworfen, sondern auch in Handarbeit
die neuen Paramente zwei weitere Textilien für die Auferstehungskirche in Traunstein
gefertigt.
Grün für die Hoffnung
Viele von uns dürften sich schon während der Trinitatiszeit ist es diese Stoffbahn,
der Epiphaniaszeit an dem in seinen Farb- die, bis auf wenige Ausnahmen, als
nuancen so vielschichtigen Grün erfreut Altarschmuck zwischen Pfingsten und
haben, das da vom Altar zu den Gottes- Ewigkeitssonntag präsent ist.
dienstbesuchern herüberleuchtet. Dass so zwei unterschiedliche Zeiträume
Ein Grün, das mit seiner Blätterornamentik miteinander verbunden werden, ist kein
vom Aufbruch kündet, von Hoffnung und Zufall. Beate Baberske bemerkt dazu:
Neuanfang. Von kraftvollem Leben. „Die beiden Zeiten stehen im Zeichen des
Es ist dasjenige Parament, das wir am Wachstums, die Gemeinde soll sich weiter-
längsten im Kirchenjahr vor Augen haben entwickeln, gemeinsam den Alltag leben
werden, denn auch in den vielen Wochen und seine Herausforderungen meistern.
6
Frische Optik
Im Gottesdienst werden die Gleichnisse werden sie durch Strukturflächen symbo-
Jesu auf das Jetzt übertragen. Bilder vom lisiert. Man sieht einen frühlingsgrünen
Acker, dem Schatz, der Fruchtbarkeit, der Trieb zum Licht streben, hört die Blätter im
Saat und dem Saatkorn sind als gespro- Wind rauschen oder kann einen Fisch – das
chenes Wort im Raum. Auf dem Parament Symbol für Christus – entdecken.“
Rot für die Liebe
Einen echten Kontrapunkt hierzu setzt das seinem Wirken durch die Menschen. Der
Parament, das für Pfingsten, den Refor- Heilige Geist verändert unseren Blick auf
mationstag und Gemeindefeste gedacht die Dinge, auch auf Christus.“
ist. Rot als Signal-, aber auch Wärme Und was sehen wir konkret auf dem Pa-
und Gemeinschaft symbolisierende Farbe rament, Frau Baberske? „Eine Flamme, die
dominiert das im Kirchenjahr entsprechend züngelt. Eine Fahne, die weht. Ein Schiff
selten eingesetzte Stoffstück. in schneller Fahrt, ein Diadem auf einem
Designerin Baberske verweist bei der Farb- üppig gefalteten Kleid, eine Rosenblüte.
wahl zunächst auf die Kunstgeschichte. Wie schon beim weißen Parament wird
„Fakt ist: Alle Apostel und Märtyrer werden ein Ausschnitt aus dem Fenster zu etwas
mit Rot gefeiert. Haben mit ihrer Liebe zu Neuem. Der Geist, der durch die Gemeinde
Gott die Welt verändert und ihr Blut dafür weht, wird sichtbar. Die Fläche ist bestickt
gegeben, ihr Leben für den Glauben gelas- mit drei zarten, roten Linien. Adern, Fäden,
sen. Luther hat die Bibel in einem Versteck die Menschen untereinander verbinden.
übersetzt. Wir feiern Reformation in Rot. Der Geist wirkt. Durch uns.“
Und Pfingsten? Da hören wir von dem
Brennenden Dornbusch, von den Gaben des Michael Brommer
Geistes, von seiner Unverfügbarkeit und
7
Gilt Ostern auch für Bello?
Gilt Ostern
auch für Bello?
Liebe Gemeinde!
Brandneu ist der Gedanke einer „tierge-
Wir sind ein Land der Haustierbesitzer. Die stützten Seelsorge“: Tiere helfen Menschen
große Zahl von 30 Millionen Haustieren als Tröster und Weg-Gefährten, deren
lebt in unseren Haushalten deutschland- Beziehungen zu anderen Menschen gestört
weit. Wir holen uns die Natur „hautnah“ sind, auf die Beine. Sicherlich ist zu fragen,
nach Hause und sorgen nach bestem Ge- wo dies in der praktischen Gemeindearbeit
wissen für unsere „Lieben“. Interessanter- nachvollzogen werden kann. Die Fragen
weise nimmt trotzdem die Nutztierhaltung des Glaubens spielen in dieser Seelsorge
immer weiter zu (Stand heute: 190 Milli- keine Rolle.
onen). Tiere sind nicht nur „Kuscheltiere“,
sondern auch „Produktionsmittel“. Unsere Also: Was ist theologisch angebracht,
Theologie behandelt das Leben mit Tieren wenn der Tröster selbst stirbt? Tierseg-
wenig bis gar nicht. Sie bezieht sich stets nungsgottesdienste stammen aus der ka-
auf Menschen. Es gibt biblische Bilder, was tholischen Tradition (Stichwort: Franz von
für Menschen seit Ostern nach dem Tod Assisi, geb. 1181). Was ist von Gottesdiens-
geschieht, aber wo ist Bello nach dem Tod? ten solcher Art in der evangelischen Kirche
zu halten? Solange in diesen Gottesdiens-
Über lebendige Tiere gilt: Im Alten Testa- ten der Segen den Menschen in Beziehung
ment sind Tiere nicht nur Bundespartner zu ihren Tieren gilt, bieten Tiergottes-
Gottes sowie stete Begleiter oder eine dienste durchaus die Chance, manche
Gefahr für Menschen. Tiere sind nicht aus Menschen zu erreichen. Überlegungen über
dem Leben der Menschen wegzudenken. Ort, Form und Ablauf solcher Gottesdienste
sind nicht ohne Grund jeweils Sache des
8
Gilt Ostern auch für Bello?
Kirchenvorstandes, denn hier gibt es viel Trotzdem spielen Tiere im Sozialsystem
Raum, um theologisch ins Gespräch zu ihrer Halter eine zentrale Rolle. Ihr Tod
kommen: Dürfen Tiere in den Kirchenraum? fordert den Halter emotional heraus.
Wie verhält es sich mit Tiergot-
tesdiensten an der frischen Luft?
Sind diese Gottesdienste nicht zu
speziell auf Tierfreunde zuge-
schnitten? Wo bleiben Menschen,
die keine Tiere mögen? Etc.
Noch schwieriger ist das Feld
der Tierbestattungen. Seit 2015
erlaubt das Bundesland Nor-
drhein-Westfalen gemeinsame
Bestattungen von „Frauchen“ und
„Bello“. Der größte Parkfriedhof
der Welt in Hamburg ist diesem
Ansatz neulich gefolgt.
Tiere sind für viele Menschen vollwertige
Es gibt nach meiner Kenntnis keine ein- Mitglieder der Familie. Es ist wichtig, die
heitliche, offizielle Lehre der Kirche. Einige Trauer der Tierbesitzer ernstzunehmen.
Theologen argumentieren, dass Tiere als
Familienmitglieder durchaus bei „ihren“ Es geht somit für mich nicht um die Frage
Menschen beerdigt werden sollen. In dieser „Gilt Ostern auch für Bello?“, denn die
Frage zeigt sich wieder, wie spannend der Bibel gibt darauf in ihrem jüdisch-christ-
Protestantismus ist, denn er lässt Lücken lichen Menschenbild keine Antwort. Es
zur bewussten Diskussion untereinander. geht für mich um die Frage „Wer begleitet
mich, wenn ich um ein Wesen trauere, das
Als Tierbesitzer versuche ich mich theolo- mir wichtig war?“. Das ist eine Frage von
gisch zu verorten. Es besteht für mich ein Seelsorge - und die geht uns alle an.
Unterschied zwischen Tier und Mensch.
Nur der Mensch ist nach dem Bilde Gottes Ihr
geschaffen in Verantwortung für Gottes
Schöpfung - darunter die Tiere. Der Segen Dr. Manuél Ceglarek, Pfarrer
Gottes mag zwar den Tierbesitzern in
Beziehung zu ihren Tieren gelten, aber die PS: Wer sich über diese Frage weiter
enge Verbindung mit Gott durch seinen kundig machen möchte, sei auf das neue
Geist ist bei der Taufe alleine Menschen Ethik-Lexikon unserer Landeskirche ver-
zugesagt. Das ewige Leben ist eng mit die- wiesen (http://www.ethik-evangelisch.de)
sem Geist Gottes verbunden. Ohne Geist, unter dem Stichwort „Tierethik“.
keine österliche Auferstehung.
9
Wussten Sie schon, dass . . .
… unsere Gemeinde für das Kirchgeld in diesem Jahr eine andere Bankverbindung ver-
wendet? Die IBAN unseres Kirchgeldkontos beim Dekanat Traunstein lautet: DE 80 5206
0410 0201 4049 03. Näheres finden Sie auch auf dem Kirchgeldbrief.
… Frau Marion Abel und Herr Dr. Andreas Schroter in den Kirchenvorstand berufen wur-
den? Im Kirchenvorstand werden 8 der KirchenvorsteherInnen gewählt und 2 berufen.
… dass Herr Wolfgang Grothe zum Vertrauensmann des Kirchenvorstands, Herr Dr. Jo-
hannes Kretz zu dessen Stellvertreter gewählt wurden?
… unser neuer Kirchenvorstand am 1. Advent feierlich in sein
Amt eingeführt wurde? Ebenso haben wir seit dem 1. Advent
eine neue Lese- und Predigttextordnung für unsere Gottes-
dienste. Grundlage ist die neue Lutherübersetzung von 2017.
Eine große Veränderung betrifft auch die Auswahl der Texte:
Es finden sich deutlich mehr biblische Texte aus dem Alten
Testament in der neuen Leseordnung.
… am 18. November Frau Ina Holzner feierlich als Beauf-
tragte für unsere Partnergemeinde in Songambele, Tansania
verabschiedet wurde. Frau Holzner wurde durch Dekan Ber-
tram herzlich für Ihr Engagement seit 1999 gedankt. Gleich-
zeitig wurde Herr Wilfried Schott als neuer Beauftragter für
Songambele feierlich eingeführt. Es ist wichtig, dass unsere
Partnerschaftsarbeit weiter geht!
… Pfarrer Ceglarek seit 1. September 2018 Dekanatsjugendpfarrer im Dekanat Traunstein
ist? Die wichtigste Aufgabe ist die Vernetzung der Arbeit der Dekanatsjugend mit der
Pfarrerschaft sowie die Unterstützung der JugendreferentInnen des Dekanats. Gleich-
zeitig steht jedoch im Vordergrund, auch Ansprechpartner für die Dekanatsjugend in
theologischen Fragen zu sein.
... nach 25 Jahren Dienstzeit unsere Reinigungskraft Frau Pelc
im Dezember in den wohlverdienten Ruhestand ging? Wir
wünschen Frau Pelc alles Gute und Gottes Segen!
10Renovierung des Campus
Martin Luther mitten in der
Stadt
Platz für
Luther
Worum geht es? Wie kann ich helfen?
Unser Kirchenvorstand hat eine Sanierung Räume wirken sich auf die Atmosphäre ei-
unseres Geländes beschlossen. Wir wollen ner Kirchengemeinde aus. Der Kirchenvor-
neue Räume für unsere Gemeinde schaffen stand und alle Hauptamtlichen bemühen
– Platz für Luther! sich darum, unsere Kirchengemeinde für
die verschiedenen Bedürfnisse der Men-
Wie sieht es mit der Finanzierung aus? schen zukunftsfähig zu machen.
Die Finanzierung der Sanierung im Wert Helfen Sie uns, mehr Platz für Gemeinde -
von 2,4 Millionen Euro ist durch landes- mehr Platz für Luther - zu schaffen.
kirchliche Unterstützung möglich. Die Kir- Wir freuen uns auf Ihre finanzielle Unter-
chengemeinde greift ebenso auf sämtliche stützung unter dem Stichwort „Platz für
Rücklagen zurück. Das sicherlich ehrgeizige Luther“!
Ziel der Kirchengemeinde ist eine Spenden- Pfr. Manuél Ceglarek
sammlung von 80.000 Euro.
Liebe Gemeinde!
Mit dem Kirchgeld ermöglichen Sie vieles, das sonst nur ein Traum bleiben könnte,
oder leisten einen wesentlichen Beitrag, wenn ein finanzieller Notfall eintritt.
Mit Ihrem Kirchgeld bewirken Sie etwas direkt vor Ort und helfen, damit Ihre Ge-
meinde wachsen und neue Zweige treiben kann.
Denn: In Bayern wird 1 % weniger Kirchensteuer über den Arbeitgeber abgeführt als
in anderen Bundesländern.
Dieses 1 % heißt auch „Ortskirchensteuer“ und kommt den Kirchengemeinden direkt
vor Ort zu Gute.
Deshalb bitten wir Sie auch dieses Jahr wieder um Ihren Beitrag. Schon jetzt herz-
lichen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Kirchgeld.
Ihr Dekan
Peter Bertram
11Veranstaltungen
Kirchenväter lesen
– Selig sind die, die für Christus sterben!? - Das Martyrium des Polykarp
Wohl um das Jahr 155 n. Chr. schrieb die Gemeinde
von Smyrna an eine befreundet Christengemeinde.
Thema war der vorbildliche Märtyrertod des Bischofs
Polykarp. Breit und exemplarisch wird von dessen Tod
als Zeuge Christi geschrieben.
Polykarp erscheint im hellen Licht des vorbildlichen
Leidens Jesu.
An zwei Nachmittagen lesen wir gemeinsam das in
der Alten Kirche sehr beliebte „Martyrium in Brief-
form“, welches sicherlich einen gottesdienstlichen
Bezug hatte.
Wir lernen die Martyriumsbegeisterung des alten
Christentums in scharfer Abgrenzung zu den ersten
„Ketzern“ (Montanisten und Anhänger Marcions)
kennen.
Wir lesen die Kapitel 1-12 und 13-22 sowie ein
alternatives Ende des Briefes in der sog. „Moskauer
Handschrift“.
Die Texte werden zur Verfügung gestellt.
Dienstags, 7. Mai und 14. Mai,
16.30 -18.00 Uhr
Referent: Pfr. Dr. Manuél Ceglarek
Ort: Blauer Saal Fresko, um 1600, in der Kirche Santo
Martin Luther Platz 2 Stefano Rotondo in Rom
Das Café International findet wegen des Beginns der Renovierungsmaßnahmen noch
einmal von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr am 16. März im Großen Gemeindesaal statt.
Am 11. Mai wird wieder die „Weiße Tafel“ im Stadtpark
organisiert.
Am 29. Juni wird das Café International wahrscheinlich
in Heilig Kreuz veranstaltet.
Näheres erfährt man wie immer hier: www.traunsteiner-netz.de
12Veranstaltungen
Seniorentreff in Bibelkreis
Traunstein Der Bibelkreis findet jeweils am 2. und 3.
Mittwoch im Monat um 19.00 Uhr im
Donnerstags von 14.30 Uhr - Gemeindehaus der Auferstehungskirche
16.30 Uhr im Gemeindesaal am Traunstein, im 1. Raum gleich rechts
Martin-Luther-Platz 4. neben dem Eingang statt.
14. März: „Suche Frieden und jage ihm Zur Zeit sind wir eine
nach!“ Gedanken und Austausch zur Gruppe von ca. 10
Jahreslosung 2019 Christen, die sich mit
mit Diakon Edwin Stegmann
dem Wort
28. März: „Wenn die Natur erwacht“
Gedanken und Impulse zum Frühling mit Gottes und den Aus-
Diakon Edwin Stegmann wirkungen auf unser
9. April: „Haslach lädt ein“ Leben beschäftigen.
Wir sind zu Gast beim Seniorenkreis in Ansprechpartner
Haslach. Bitte dazu die andere Uhrzeit Wulf Düx, über das
und den anderen Wochentag beachten!
Dienstag 14 Uhr! Pfarramt
9. Mai: „Integration an Schulen – Bau-
steine fürs Ankommen“
Ein Bericht von Schulleiter Johannes
Hauskreis in Traunstein
Bibellesen - persönlicher Austausch -
Zeitl aus Grassau
23. Mai: „Die Tischgemeinschaft Jesu im Singen und Beten. In der Gemeinschaft
Licht der Ökumene“ untereinander etwas von der Gemeinde
Ein Nachmittag mit Prädikant Volker Jesu Christi erleben.
Steiner Kontakt: Familie Römer, Traunstein,
6. Juni: „Demenz ist nicht gleich Tel. 0861-2092646
Demenz„ Das Krankheitsbild und die Familie Kroll, Traunstein
verschiedenen Formen der Demenz. Ein
Vortrag und Gespräch mit Frau Dr. Au- Familie Schneider, Chieming
müller vom Klinikum Trostberg
Literaturkreis
Abholdienst über das Pfarramt! Lesen, reden und kennenlernen.
Wichtiger Hinweis! jeweils 1. Montag im Monat um 19.00 Uhr
Unser Seniorentreff wird ab Juni in Martin-Luther-Platz 4 (hinter der Kirche)
den Gemeinderäumen von Heilig Kreuz in Traunstein.
stattfinden, da in unseren Gebäuden am 4. März ,1. April, 6. Mai., 3. Juni und. 1. Juli
Martin-Luther-Platz Bauarbeiten durch- Am 4. März besprechen wir den Roman
geführt werden. „Zwei Männer am Strand“ von Michael
Köhlmeier
Info.: (0861) 234 88 111, Gerd Kuhlmann
13Weltgebetstag und Kirchentag
„Kommt, alles ist bereit”: Mit der Bibelstelle des Fest-
mahls aus Lukas 14 laden die slowenischen Frauen ein
zum Weltgebetstag am 1. März 2019.
Ihr Gottesdienst entführt uns in das Naturparadies zwi-
schen Alpen und Adria.
Und er bietet Raum für alle. Es ist noch Platz – besonders
für all jene Menschen,die
sonst ausgegrenzt werden
wie Arme, Geflüchtete,
Kranke und Obdachlose.
Die Künstlerin Rezka Arnuš hat dieses Anliegen in ihrem
Titelbild symbolträchtig umgesetzt.
In über 120 Ländern der Erde rufen ökumenische Frauen-
gruppen damit zum Mitmachen beim Weltgebetstag auf.
Gemeinsam setzen sie am Weltgebetstag 2019 ein Zeichen
für Gastfreundschaft und Miteinander: Kommt, alles ist
bereit! Es ist noch Platz.
Seien Sie herzlich eingeladen zur Feier des Weltgebetstags
am Freitag, 1. März 2019 jeweils um 19.00 Uhr in:
Traunstein, Kath. Kirche in Haslach (Resi Deser 0861/3219)
Chieming, Kath. Kirche (Gabi Fux 08664/650)
Waging, Evang. Simeonkirche (Jutta Schoel 08681/45311)
Kirchentag Lassen sie sich be-
in Dortmund geistern von einer
ganz besonderen
19. - 23. Juni 2019 Stimmung, inte-
ressanten Themen,
Beim Kirchentag netten Leuten,
kommen viele tausend vielen Konzerten,
Menschen zusam- Musik.
men, um ein Fest des
Glaubens zu feiern und Infos und Anmel-
über die Fragen der Zeit dung unter:
nachzudenken. www.ej-dekanat-
Die Veranstaltungen traunstein.de
des Kirchentages sind
so vielfältig wie das
religiöse und gesell-
schaftliche Leben.
und mehr.
Anmeldeschluss ist der 25.03.2019
14Gottesdienstliches Leben
Krankenhaus Traunstein Evang. Altenheim
Gottesdienst mit Abendmahl
jeden Freitag, 18.30 Uhr
Wartberghöhe
Gottesdienst
jeden 2. Samstag (mit Abendmahl)
und jeden 4. Samstag (ohne Abend-
mahl) jeweils um 16.00 Uhr
Ökumenisches Taizegebet
... beten, singen, in die Stille gehen, Kraft schöpfen.
Mittwoch, 3. April, 19.00 Uhr
in der Auferstehungskirche
Evensong - Lied zur Nacht
Freitag, 22. März
um 19 Uhr in der Klinikkapelle
Freitag, 24. Mai um 19.00 Uhr
in der Salinenkirche
Der Evensong ist eine feierliche Form des Abendlobs.
Der ökumenische Gottesdienst lebt besonders von der musikalischen Gestaltung und
dem Gesang des Chores. Hören, singen, beten und dabei zu Gott finden.
Faschingspredigt 2019
Gereimt und vorgetragen von Volker Steiner
am Sonntag, 3. März in der Auferstehungskirche
Er wird das Evangelium vom Besuch Jesu bei Maria und Martha
aufgreifen.
Sein Motto „Wer nicht hören will...“
15Gottesdienstplan
Auferstehungskirche
Traunstein Martin-Luther-Platz 6
März Jesus Christus spricht: Es ist vollbracht! Joh 19,30
3.3 Estomihi 10 h G
ottesdienst (Steiner) m. Predigt in Versen
10.3. Invokavit 10 h G
ottesdienst AM (Bertram)
17.3. Reminiscere 10 h Gottesdienst (Pichlmeier) m. Flöte und Orgel
23.3. Samstag
24.3. Okuli 10 h Konfirmationgottesdienst (Ceglarek) m. Kantorei
31.3. Lätare 10 h Konfirmationgottesdienst (Ceglarek) m. Gospelchor
April Jesus Christus spricht: Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ic
7.4. Judika 10 h Gottesdienst (Bertram)
14.4. Palmsonntag 10 h Familiengottesdienst (Stegmann)
18.4. Gründonnerstag 19 h Feierabendmahl (Stegmann)
19.4. Karfreitag 10 h Gottesdienst AM (Ceglarek)
15 h Andacht zur Sterbestunde mit Kantorei (Bertram)
21.4. Ostersonntag 5.30 h Osternacht (Pichlmeier)
10 h Gottesdienst AM (Ceglarek)
22.4. Ostermontag 19 h Kantatengottesdienst (Bertram)
28.4 Quasimodogeniti 10 h Gottesdienst (Stritar)
Mai Es ist aber der Glaube eine feste Zuversicht dessen, was man hofft, und ein Nichtzweif
5.5. Miserikordias Domini 10 h Gottesdienst (Ceglarek) m. Gospelchor
12.5. Jubilate 10 h Gottesdienst AM (Bertram)
19.5. Kantate 10 h F amiliengottesdienst zum Gemeindefest m. Gospelchor un
26.5. Rogate 10 h G ottesdienst (Pichlmeier)
30.5. Christi Himmelfahrt 10 h Gottesdienst AM (Steiner)
Juni Vergesst die Gastfreundschaft nicht; denn durch sie haben einige, ohne es zu ahnen, En
2.6. Exaudi 10 h Gottesdienst (Römer)
9.6. Pfingstsonntag 10 h Gottesdienst AM (Bertram) m. Kantorei
10.6. Pfingstmontag 10.30 h Ökum. Gottesdienst (Ceglarek/Hintereder) Salinenkirche
16.6. Trinitatis 10 h Gottesdienst (Ceglarek)
23.6. 1. So n. Trinitatis 10 h Gottesdienst (Rössler)
30.6. 2. So n. Trinitatis 10 h Gottesdienst (Stritar)
= Kleine Leute Gottesdienst jeweils um 9.00 Uhr (Pichlmeier/Hiem
= paralleler Kindergottesdienst (siehe S. 24) = mit anschließ
16Gottesdienstplan
Paul-Gerhardt-Haus Simeonkirche
Chieming Am Hagen 1 Waging Salzburgerstraße 48
10 h Gottesdienst AM (Ceglarek)
10 h Gottesdienst (Pichlmeier)
10 h Gottesdienst (Fietz)
16 h Beichtgottesdienst d. Konf. (Ceglarek)
10 h Gottesdienst AM (Römer)
ch euch. Joh 20,21
10 h Gottesdienst AM (Ceglarek)
10 h Gottesdienst (Steiner)
10 h Gottesdienst AM (Bertram) 10 h Gottesdienst AM (Pichlmeier)
10 h Gottesdienst AM (Pichlmeier) 10 h Gottesdienst AM (Bertram)
feln an dem, was man nicht sieht. Hebr 11,1
10 h Gottesdienst AM (Steiner)
10 h Gottesdienst (Pichlmeier)
nd dem Posaunenchor - gemeinsamer Gottesdienst in Traunstein -
10 h Gottesdienst AM (Bertram)
ngel beherbergt. Hebr 13,2
10 h Gottesdienst AM (Pichlmeier)
10 h Gottesdienst AM (Ceglarek) 10 h Gottesdienst AM (Stegmann)
e
10 h Gottesdienst (Steiner)
10 h Gottesdienst (Pichlmeier)
mke m. Team siehe S. 25 ) = besondere Musik (siehe S. 21)
ßendem Kirchenkaffee AM = mit Abendmahl
17Chieming
Gesprächskreis die Bibel, die nicht thematisiert, was eine
„Ehe“ ist. An diesem Nachmittag lesen wir
Jeden vierten Mittwoch im Monat im Paul- gemeinsam Auszüge aus Luthers Schriften,
Gerhardt-Haus um 15.00 Uhr in denen er Fragen unserer Zeit behan-
Leitung: Renate Wrana und Team, delt: Ist Scheidung erlaubt? Ist Sexualität
Tel. 08664/929620 schlecht oder gut? Wie ist das mit der
27. März Ehelosigkeit? Und wie ist die Rolle der Frau
Ehe für Luther? - Ein Blick auf in der Familie und Gesellschaft zu sehen?
Luthers Verständnis von Ehe und Die Texte werden zur Verfügung gestellt.
Familie Mit Pfarrer Dr. Manuél Ceglarek
Nicht erst seit der Debatte um die „Ehe 22. Mai
für alle“ stellt sich die Frage, wie sich „Maria und Martha - zwei
verschiedene Arten des Zusammenlebens ungleiche Schwestern“
zueinander verhalten. Martin Luther will
mit Dekan i. R. Gottfried Stritar
Antworten geben, immer mit Blick auf
- Der Apriltermin muß leider ausfallen -
26. Juni
„Jesu Auferstehung-die Bedeutung
für uns heute“
Mit Prädikant Volker Steiner
Mesnerin:
Gemälde von Wilhelm-Linnig Frau Ingrid Müller, Tel.: 08664/9287676
Über 70 Kinder aus Waging besuchten beim diesjährigen ökumenischen
Kinderbibeltag mit ihren Betreuern die „Bibelwelt“ in Salzburg
18Waging
Gott und die Welt Simeonkirche Waging
Themenabende in der Regel jeden
2. Montag im Monat um 19.00 Uhr „Musikalische Zeitreise
11. März 19.00 Uhr durch die ´60er
Der besondere Film Sonntag, 2. Juni 20.00 Uhr
Filmgespräch mit Pfr. Pichlmeier
Mit Matthäus Matejek und Christian
Conrad“
Paul Simon und Art Garfunkel prägten
damals das Lebengefühl einer ganzen
Generation.
Matthäus und Christian singen und
spielen Songs der beiden und ergänzen
ihr Programm mit mancher Anekdote
aus dem Leben von Paul und Art.
15. April, 19.00 Uhr
Lust auf Gospel?
Wir erfahren die Geschichte des Gospelge-
sangs, hören hinein in die Welt der Gospel-
musik und singen verschiedene Lieder.
Literaturkreis
Jeden letzten Mittwoch im Monat um
19.30 Uhr
im Gemeindehaus mit Gunter Worch
Mit Pfr. Pichlmeier (Tel. 08681 / 9585)
13. Mai, 19.00 Uhr
Die Hospizbewegung im
Seniorentreff
Letzter Donnerstag im Monat von 14.30 Uhr
Landkreis Traunstein bis 16.30 Uhr
Sigrun Lechner, ehrenamtliche Hospizbe- Donnerstag, 28. März
gleiterin, informiert und erzählt über ihre Donnerstag, 23. Mai
Tätigkeit im ambulanten Hospizdienst. Donnerstag, 27. Juni
mit Pfr. Pichlmeier
17. Juni, 19.00 Uhr
Spieleabend Mesner:
mit Gunter Worch Willi Brantsch Tel.: 08681/45958
19Diakonie aktuell
Auszeichnung für soziales Engagement und Zivilcourage
Vorschläge und Bewerbungen für Dietrich-Bonhoeffer-Preis bis 31.5. möglich
2017 erhielten Jugendliche des Projekts „Mindzone“ den Dietrich-Bonhoeffer-Preis.
Reichen Sie Ihren Vorschlag für 2019 ein: info@diakonie-traunstein.de
Diakonisches Werk Traunstein e.V., Rosenheimer Straße 9, 83278 Traunstein
Es ist wieder so weit: Ab sofort bis zum 31. Jugendliche für ihre niederschwellige, sze-
Mai können Projekte von Jugendgruppen nenahe Suchtpräventionsarbeit im Rahmen
oder jungen Einzelpersönlichkeiten für des Projekts „Mindzone“ den ersten Preis.
den Dietrich-Bonhoeffer- Preis 2019 beim Ebenso beeindruckte die Jury einst eine
Diakonischen Werk eingereicht werden. Jugendgruppe aus Burgkirchen, die Kunden
Eine Jury bewertet die Vorschläge. Die vor einem Supermarkt darum bat, ein paar
Preisübergabe – insgesamt sind 2000 Euro zusätzliche Produkte einzukaufen und
ausgelobt – findet am 17. Juli im Wilhelm- diese für den örtlichen Wohlfahrtsladen zu
Löhe-Heim in Traunreut statt. spenden.
Mit dem Preis möchte die Förderstiftung „Soziales Engagement und Zivilcourage
der Diakonie junge couragierte und sozial sind der Kitt der Gesellschaft“, so die Stif-
engagierte Menschen im Dekanat Traun- tungsvorstände. Und dieser ist besonders
stein auszeichnen. Dabei gehe es nicht wichtig und kostbar in einer Zeit, in der die
vor allem um große Projekte, betonten die Demokratie wieder verteidigt werden muss.
Stiftungsvorstände Dekan i. R. Gottfried Der evangelische Theologe und Namens-
Stritar, Alt-OB Fritz Stahl und Diakonie- geber des Preises, Dietrich Bonhoeffer,
Vorstand Andreas Karau. Interessant seien bezahlte dafür sogar mit seinem Leben,
vielmehr auch kleine Initiativen, selbst indem er während der Nazi-Zeit seine
wenn sie sich über einen kurzen Zeitraum Stimme gegen staatliche Unrechtshand-
erstrecken. Vor zwei Jahren erhielten lungen erhob.
20Diakonie aktuell
Diakonie aktuell
Freiwillig sozial engagiert: Freiwilligendienste der Diakonie
Spendenaufruf zur Frühjahrssammlung vom 25. Februar bis 3. März 2019
Spendenkonto zur Frühjahrssammlung der Diakonie im Dekanat Traunstein:
Diakonisches Werk Traunstein, DE16 7105 2050 0000 0068 90,
BYLADEM1TST, Spende Diakonie F2019
Jemandem Zeit schenken und sich selbst Damit diese Freiwilligendienste und alle
Zeit nehmen gibt neue Antworten auf anderen Leistungen der Diakonie auch
die Frage, wohin der eigene Lebensweg weiterhin angeboten werden können, bittet
führen soll. Zudem hilft es, eigene Stärken die Diakonie bei der Frühjahrssammlung
und Interessen besser kennenzulernen. Es vom 25. Februar bis 3. März 2019 um Ihre
bedeutet aber auch, anderen Menschen Spende. 20 Prozent der Spenden an die
etwas von der eigenen Zeit zu schenken, Kirchengemeinden verbleiben in den Kir-
sich für andere einzusetzen und sie zu chengemeinden für die diakonische Arbeit
unterstützen. Die Freiwilligendienste der vor Ort. 45 Prozent der Spenden an die
Diakonie in Bayern bieten diese Chance Kirchengemeinden erhält der Dekanatsbe-
jungen Menschen und Menschen über zirk zur Förderung der diakonischen Arbeit.
27 Jahre. 35 Prozent der Spenden an die Kirchenge-
Im Möbellager der Diakonie Traunstein meinden werden an das Diakonische Werk
und für die Tafelarbeit ist beispielsweise Bayern für die Projektförderung in ganz
eine Person über 27 Jahre im Rahmen des Bayern weitergeleitet. Weitere Informati-
Bundesfreiwilligendienstes beschäftigt. Die onen zu den Freiwilligendiensten erhalten
Erfahrungen sind für alle Beteiligten sehr Sie im Internet unter www.diakonie-
positiv. Zudem bietet der Dienst eine gute bayern.de oder beim Diakonischen Werk
Gelegenheit zur Rückkehr in den ersten Traunstein, Telefon 0861 9898-0.
Arbeitsmarkt. Klaus Rieder
21Kirchenmusik
Kirchenmusik in der
Auferstehungskirche
Gottesdienst Paul-Gerhardt-Haus Chieming
Sonntag 17. März, 10.00 Uhr Sonntag, 31. März, 17.00 Uhr
mit Flöte (Viktoria Stegemann) und Orgel Konzert: „Im Aufbruch“
Regina Brandner (Cello) und Verena
Konfirmationsgottesdienst Meurers-Zeiser (Harfe) spielen
Sonntag, 24. März, 10.00 Uhr Werke von J. Massenet (Meditation von
mit der Kantorei Thais), N. Paganini (Moses-Variationen),
A. Hasselmans („Confidence“ „Vertrau-
en“), F. Liszt, C. Salzedo und F. Mendels-
Konfirmationsgottesdienst sohn-Bartholdy
Sonntag, 31. März, 10.00 Uhr
mit dem Gospelchor
Andacht zur Sterbestunde
Karfreitag 19. April, 15.00 Uhr
Heinrich Schütz:
Die sieben letzten Worte Jesu am
Kreuz
mit der Kantorei und einem Streichensemble
Liturg: Dekan Peter Bertram
Kantatengottesdienst
Ostermontag 22. April, 19.00 Uhr
mit der Kantorei und Instrumenten
Auferstehungskirche
Musikalische Leitung: Ulrike Ruf
Dienstag, 30. April, 18.30 Uhr
Liturg: Dekan Peter Bertram
Konzert : „Musik zum Feierabend“
• J. S. Bach, Triosonate G-Dur,
Gottesdienst BWV 1039
Sonntag 5. Mai, 10.00 Uhr • W. A. Mozart Konzert für Flöte und
mit dem Gospelchor Orchester in D-Dur KV 314
• L. Beethoven Serenade für Flöte,
Gottesdienst zum Gemeindefest Violine und Viola Op. 25
Sonntag, 19. Mai, 10.00 Uhr • Jehan Alain Trois Mouvement für
mit dem Gospelchor und Posaunenchor Flöte und Orgel
Mitwirkende:
Gottesdienst zum Pfingstfest Theresa Zöpfl (Orgel), Lukas Grubinger
Sonntag, 9. Juni, 10.00 Uhr (Fagott), Irena Birsa (Flöte), Johanna
mit der Kantorei Wallner (Viola), Anna-Lena Mayer (Violi-
ne), Anna Ecker (Flöte)
22Kirchenmusik
Auferstehungskirche
Samstag, 25. Mai, 19.30 Uhr
Konzert
mit dem „Osteroratorium“ Kommt, eilet und laufet, ihr flüchtigen Füße
(BWV 249) und dem „Himmelfahrtsoratorium“ Lobet Gott in seinen Rei-
chen (BWV 11)
von Johann Sebastian Bach
mit Solisten, der Kantorei und Orchester
Leitung: Ulrike Ruf
Nähere Angaben entnehmen Sie bitte den Plakataushängen. Eintritt 22,-€, VVK 20,-€
Simeonkirche Waging
Konzert: „Musikalische
Zeitreise durch die ´60er“
Mit Matthäus Matejek und Christian Conrad“
Sonntag, 2. Juni, 20.00 Uhr (Siehe auch Seite 19)
Hallo, ich bin die Anna, Eure neue Gospelchorleiterin.
21 Jahre jung, top motiviert, ein klein wenig verrückt,
kreativ, und voller neuer Ideen. Aktuell studiere ich
noch an der Anton-Bruckner-Privatuniversität in Linz,
habe aber bereits meinen Abschluss in Ensemblelei-
tung gemacht. Mit vollem Elan gehe ich nun an die
neue Aufgabe, die Leitung des Gospelchors, und freue
mich jede Woche wieder gemeinsam Musik zu machen
und den Glauben an Gott in Gottesdiensten und Kon-
zerten an die Gemeinde zu vermitteln.
Kantorei an der Gospelchor der
Auferstehungskirche Auferstehungskirche.
Jeden Dienstag von jeden Mittwoch zwischen
19.45 Uhr bis 21.45 Uhr 19.00 Uhr und 21.00 Uhr,
Leitung: Ulrike Ruf Leitung: Anna Ecker
Sänger gesucht! Die Kantorei freut sich
über neue sangesfreudige Männer für
Tenor und Bass!
Posaunenchor Kirchenmusik im Internet:
Jeden Mittwoch von www.solideo.de
17.30 Uhr bis 18.45 Uhr
Leitung: Ulrike Ruf
23Kinder
Kindergottesdienst in
Traunstein und Chieming
Wie bastelt man eine Sintflut? Wie fühlt man als
Baum? Wie lang dauert der Marsch nach Ninive? Wie
malt man Segen? Im Kindergottesdienst gehen wir
diesen Sachen auf dem Grund!
Nach der Begrüßung im Hauptgottesdienst ziehen wir
mit der selbst gestalteten Kindergottesdienstkerze in
den Gemeindesaal. Mit Erzählungen, Gebeten und Krea-
tivarbeit passend zum Kirchenjahr feiern wir dort gemeinsam unseren Kindergottesdienst.
Dabei kommen auch schwierige Themen auf den Tisch. Gemeinsam bereiten wir auch
unsere Mitwirkung in den Familiengottesdiensten vor.
Wir freuen uns, auch immer wieder neue Kinder
begrüßen zu dürfen. Das aktuelle Team besteht aus
Daniela, Marina (mit Pia), Theresa, Sonja, Peggy und
Johannes.
Kinder von 3 bis 13 begrüßen wir zweimal im Monat
in unserem Kindergottesdienst:
In Chieming am ersten Sonntag im Monat:
7. April, 5. Mai und 2. Juni
In Traunstein am dritten Sonntag im Monat:
17. März und 21. April.
In den Schulferien oder wenn wir gleichzeitig einen
Familiengottesdienst feiern, wird auch weiterhin kein
Kindergottesdienst sein.
Familiengottesdienste
14. April, 10.00 Uhr in der Auferstehungskirche
19. Mai, 10.00 Uhr zum Gemeindefest in der Auferstehungskirche
24Kinder
Neu: Kinderaktionen
Immer von 9.00 Uhr - 15.00 Uhr wird Diakon Stegmann und eine
Gruppe von Jugendleitern der Gemeinde ein informatives und spiele-
risches Programm für Kinder im Grundschulalter organisieren.
In diesem Jahr gibt es Aktionen zu folgenden speziellen Anlässen:
13. April Ostern
25. Mai Frühling
29. - 30. Juni Übernachtung im Wiedhölzlkaser
Bitte melden Sie Ihre Kinder eine Woche vor einer Aktion bei Diakon
Stegmann an. (Tel.: 0861/98 96 713)
Bitte beachten: Das diesjährige Osterbasteln für Kinder findet bei der Kinderaktion am
13. April statt.
Kleine Leute Gottesdienst - für die
Kleinsten unserer Gemeinde
Einmal im Monat treffen sich die Kleinsten unserer Gemeinde
zu einer halben Stunde gemeinsam Gottesdienst feiern in der
Auferstehungskirche in Traunstein. Eingeladen sind alle Eltern
und Großeltern mit ihren Kindern ab 0 Jahren. Die Idee ist, dass
besonders die kleinen Leute den Kirchenraum ken-
nenlernen können und sich darin wohlfühlen, beim
Tanzen, Singen, Bauen und Spielen. Keiner muss sitzen bleiben. Hier
dürfen alle laut sein, rumlaufen, loskrabbeln, anfassen und nachfragen.
Die Kleinsten unserer Gemeinde können etwas von der frohen Botschaft
des Evangeliums miterleben und für die Großen sind Anregungen und
Impulse für ein christliches Elternsein dabei.
Im Anschluss treffen wir uns bei einem zweiten Frühstück zum Ratschen
und gemeinsamen Spiel im Gemeindehaus. Jeder ist eingeladen, eine
Kleinigkeit zum Essen mitzubringen.
Schaut doch auch gerne mal auf unseren Blog auf www.gdfkl.de. Hier
findet Ihr Infos zu unseren Gottesdiensten. Außerdem könnt Ihr Euch
dort auch für unseren Newsletter anmelden. Dann bekommt Ihr ein paar
Tage vor unserem nächsten Gottesdienst für kleine Leute eine kurze
Erinnerungsmail.
Nächste Termine:
24. März (ausnahmsweise wegen der Konfirmation im Gemeindesaal)
28. April, 26. Mai, 30. Juni
25Jugend
Weihnachtsfeier:
Am 14.12.2018 fand
die Weihnachtsfeier der
Konfirmandinnen und
Konfirmanden statt. Zusammen wurden
Spiele gespielt, gegessen und gelacht.
Anschließend war die Weihnachtsfeier
der Konfileiter, bei der gewichtelt und das
letzte Jahr verabschiedet wurde. Beide
Feiern waren ein großer Erfolg mit viel
Spaß, Freude und tollen Leuten.
Phobe Wenta
MAK Vorsitz:
Unsere Amtszeit als MAK Vorsitz in der Jugend Traunstein
geht im Februar zu Ende. Wir, das sind Yannick und Lena,
können auf erfolgreiche zwei Jahre zurückblicken.
Mit der Organisation einer Jugendfreizeit in Taize, zwei Kon-
firmationsjahrgängen, Mitarbeiterfreizeiten und vieles mehr,
konnten wir den MAK mit der Hilfe von Pfarrer Ceglarek
ausweiten. Wir können stolz auf über 30 Jugendleiter sein
und auf eine hervorragende Zeit. Danke an alle mit denen wir
zusammen lachen und arbeiten konnten.
Lena und Yannick
Konfirmationsfreizeit:
Vom 25.-27.1.2019 fand die Konfifreizeit im Wiedhölzlkaser statt. Am Freitag machten
wir eine kleine Wanderung auf die Nattersberg Alm, aßen und tranken am Lagerfeuer
etwas Warmes und rodelten im Anschluss wieder runter. Am Samstagvormittag haben
wir in Gruppen Schneeburgen gebaut und im Nachhinein ein Geländespiel gespielt. Den
restlichen Tag haben die Konfirmanden Plakate für ihre Konfirmation gestaltet und am
Abend gab es eine kleine Feier zum Abschied.
Leona George
26Freud und Leid
Angebote der Dekanatsjugendstelle
Es gibt ein reichhaltiges Angebot an
Aktivitäten und Freizeiten für Kinder
und Jugenliche von der Dekanatsju-
gendstelle.
Schaut hier mal rein:
www.ej-dekanat-traunstein.de
Getauft wurden:
Die Namen erscheinen nur in der
Druckausgabe
Wir gratulieren herzlich zur Taufe und wünschen den Täuflingen
und ihren Familien Gottes Segen.
Verstorben sind:
Die Namen erscheinen nur in der
Druckausgabe
Wir wünschen denen, die um ihre Lieben trauern, dass sie Gottes
Nähe und Trost erfahren.
27Eine Ära
geht
zu Ende!
Die Geschichte des
Flohmarkts -
und wie alles begann.
Zwei Jahre nach der Einweihung unserer Von Kotzebue mögen hier für die lange
Auferstehungskirche taten sich 1901 die Reihe von Vorsitzenden genannt werden.
evangelischen Frauen zum sogenann-
Unter der Leitung von Frau Freund grün-
ten Gustav-Adolf-Verein zusammen und
dete sich 1975 die evangelische Frauen-
schlossen sich 1915 dem evangelischen
gruppe - von der Gemeinde die „jungen
Frauenbund an.
Wilden“ genannt. Neben Berufstätigkeit
Vor allem in den Kriegs- und Nachkriegs- und/oder Familie bleibt eben erst am
jahren der beiden Weltkriege des 20. Abend Zeit für ein Gruppentreffen.
Jahrhunderts waren sie so segensreich als
Auf Empfehlung von Frau Irmgard Ginge-
„Mädchen für alles“ im sozialen Bereich
rich fuhren Frau Ingrid Eckstein und Frau
der Kirchengemeinde. Die beiden Damen
Das Flohmarktteam in den Anfangsjahren (1985)
28Abschied vom Flohmarkt
Christel Schröder zu einer Tagung nach kommenden Jahren zu einer beachtlichen
Augsburg. Auf der Heimfahrt trafen sie im Größe heran.
Zug auf Kolleginnen aus Burghausen und
Durch zahlreiche Haushaltsauflösungen
ein reger Erfahrungsaustausch begann. Als
kamen viele schöne und gut verkäufliche
die Burghauserinnen ihren Flohmarkt als
Dinge in das Sortiment, die die Einnahmen
eine ihrer besten Einnahmequellen lobten,
beträchtlich steigerten. Leider waren diese
beschlossen die jungen Wilden sofort: “Das
Auflösungen häufig durch Krankheit oder
können wir auch“.
Todesfälle bedingt. Da brauchte es viel Zeit
und Einfühlungsvermögen beim Trösten der
Angehörigen und oft flossen Tränen.
2000 wurde die Arbeit dann doch zu um-
fangreich und so übernahmen Mitglieder
der Kantorei unter Leitung von Brigitte
Kohler die Weiterführung des Flohmarkts.
Nach weiteren zehn erfolgreichen Jahren
traten Ulrike Neckar-Rank und Marion Abel
an die Spitze.
Im Laufe vieler Jahre wurde das Angebot
dermaßen umfangreich und vielfältig, dass
der Platz rund um die Kirche kaum noch
ausreichte. Neue Helfer mit neuen Ideen
Die „Jungen Wilden“ beim Wandern vergrößerten das Flohmarktteam, während
andere aus Alters- oder Krankheitsgründen
Eigentlich waren sie durch ihre bisherigen reduzieren oder aufhören mussten. Das war
ehrenamtlichen Tätigkeiten wie
Krankenbesuche, Bastelaktionen,
Nähen, Pflege von verwaisten
Gräbern und vieles andere schon
gut ausgelastet. Aber dies viele
Miteinander hatte sie zu einer en-
gagierten und homogenen Gruppe
zusammengeschweißt, sodass sie
sich dieser neuen
Herausforderung auch noch stellen
wollten.
Der Flohmarkt wurde dann im Som-
mer 1982 zum ersten Mal verwirk-
licht. Klein begonnen, entwickelte
er sich prächtig, und wuchs in den 1987
29Abschied vom Flohmarkt
Flohmarkt bei jedem Wetter Viele Kleider finden einen neuen Besitzer
ein hochmotiviertes, gemeinsames Mitei- zusammengewürfelten Gruppe entstand
nander. Immer das Ziel vor Augen, mög- die „Flohmarktfamilie“ . Dieses Miteinander
lichst das Vorjahresergebnis zu erreichen war nicht nur eine Bereicherung für die
oder, besser noch, zu übertreffen, hat alle Helfer, sondern auch für das Gemeindele-
zu Höchstleistungen angespornt. Dies gilt ben.
natürlich auch für den Bücher- und Weih-
Bedingt durch die Renovierungsmaß-
nachtsmarkt im November.
nahmen im Gemeindehaus mussten wir die
Aber was wäre der Flohmarkt ohne die uns zur Verfügung gestellten Kellerräume
großzügigen Sachspenden, die reichlich frei machen und haben nun keinen Platz
angeliefert wurden?
Und was wäre der Flohmarkt ohne ein
einkaufswilliges Publikum?
Schon früh am Morgen herrschte ein reges
Treiben, an dem Käufer wie Verkäufer ihren
Spaß hatten. Auch Hitze, Dauerregen oder
heftige Gewittergüsse konnten die ent-
spannte Atmosphäre kaum trüben. Es war
ein fröhliches Gemeinschaftserlebnis über
die Gemeindegrenzen hinaus. Das „Floh-
marktgen“ kennt keine Konfessionen!
Der Erlös aus 36 Jahren harter Arbeit
war groß und beläuft sich auf ungefähr
270.000 Euro, die für kirchliche und soziale
Zwecke verwendet wurden.
Ab 2004 gab es einen eigenen Bücherflohmarkt
Aber mindestens genauso wichtig war das
unter engagierter Mithilfe von Gernot Häusler
Gemeinschaftserlebnis. Aus einer bunt
30Abschied vom Flohmarkt
mehr für Flohmarktartikel, die im Laufe des chenjägern ungeduldig erwartet wurde, ist
Jahres abgegeben werden . nun Vergangenheit.
Der regelmäßige Flohmarkttermin um die Das Flohmarktteam bedankt sich ganz
Auferstehungskirche am Wochenende im herzlich bei allen Helfern, Spendern und
Juli, der jedes Jahr von vielen Schnäpp- Käufern!
Am 8. Mai 2018 traf sich das Team zu einer vorerst letzten Dankesfeier
Impressum
Herausgeber: Kirchenvorstand der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde
Traunstein, Herzog-Friedrich-Str. 8a, 83278 Traunstein
Redaktion dieser Ausgabe: Pfarrer Barthel Pichlmeier (verantwortlich und DTP), Micha-
el Brommer, Helga Schulz, Gesine Krüger, Klaus Rieder, Michael Strauch
E-Mail der Redaktion: sender.traunstein@gmail.com (Rückmeldungen sind erwünscht!)
Auflage: 3.500, Druck: Fa. Miller & Sohn, Traunstein
gedruckt auf umweltzertifiziertem Papier
Bildnachweis: Beate Baberske S. 6, 7 Architektenbüro „Die Grille“ 11, 32;
Barthel Pichlmeier S. 10, 18, 29, 31; Gemeindebrief.de S. 8; EMZ S. 19; Sieben-
wochen.evangelisch.de S. 1, 4, 5; Michael Strauch S. 10; Helga Schulz 29, 30; Klaus
Rieder S. 20-21; Stegmann S.13, 24, Kohler S. 29, 30
Die nächte Ausgabe erscheint zum 1. Juli. Redaktionsschluss ist am 29. Mai.
31Bevor die Umgestaltung
losgeht:
Einladung zum
Gemeindefest
in Traunstein
Martin-Luther-Platz 2-6
Sonntag, 19. Mai 2019
10 Uhr Familiengottes-
dienst
anschließend:
• Fest rund um die
Auferstehungskirche
• Köstliches vom Grill
• Kaffee und hausgemachte
Kuchen
• Kinderprogramm
• Zeit für Begegnung und
Gespräch
Aktuelles immer auf unserer Homepage:
www.traunstein-evangelisch.deSie können auch lesen
