IN HAMBURG 48STUNDEN HAMBURG IN EINEM HEFT - Szene Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FRÜHJAHR 2019 WWW.SZENE-HAMBURG.COM
48STUNDEN
SPECIAL
GANZ
HAMBUR
IN
G
EINEM
HEFT
ZWEI TAGE & ZWEI NÄCHTE
IN HAMBURG
◗ EINKAUFEN
◗ HOTELS
◗ SIGHTSEEING
◗ KULTUR
◗ RESTAURANTS
19Frühjahr_48Stunden_01_Titel.indd 1 14.05.19 19:2
333333xxxxxxininin
inin Hamburg
Hamburg
inHamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
PrProd
iv uktete
oduk
eePrProd
Exkl
Ex klusus
us
us iviv
iveeeeePr
iv oduk tete
uktete
Exklklklkl
Ex
ExEx
ExEx klususiviv
us e e Pr
Pr
oduk
od
PrProd
od
od
uk
uk
uktete
ExExklklus usiviv
Sp
Spezezia
iaia
ialit
lit
lit
lität
ät
ät
äten
en
en
en
Sp
Sp
Sp
Spez
ezez
eziaialit
lität
ät
en
enen
en ppppSe
Serv
rvic
iceeee
Sp
Sp ez
ezia
ialit
litätät
ätäten
en To
To
To
To Se
Serv
rvic
ic
ic
ic eeee
Spezeziaialitlit
Sp To
To
To
To p
p p
pSe
Se
Se
Serv
rv
rv
rvic
ic
ToTopp Se
Serv
rvic
ic ee
365
365
365
365 Tage
Tage
Tage
Tage im
im
im
im Jahr
Jahr
Jahr
Jahr für
für
für
für Sie
Sie
Sie
Sie geöffnet!
geöffnet!
geöffnet!
geöffnet!
365
365Tage
Tage im
im Jahr
Jahr für
für Sie
Sie geöffnet!
geöffnet!
19Frühjahr_48Stunden_01_Titel.indd 2 14.05.19 15:4
H
S
F
INHALT
LIEBE LESERINNEN,
LIEBE LESER,
Sommerzeit ist Fahrradzeit! Die giebigen inkau sbu el an o
Elbe hoch, um die Alster herum nden die besten Festi als statt
oder bis zum Badesee ins grüne ieser kleine Stadtko ass bietet
Umland – Hamburg hat viele schö- schnelle Orientierungshilfe für 48
ne Fahrradrouten und us ugsziele Stunden in Hamburg. Los geht’s!
!! parat. Mit den Angeboten von fahr-
rad.hamburg, StadtRAD und City
Cycles lässt sich die Hansestadt Unterwegs mit dem Rad ........ Seite 4
e ibel und unko liziert au de Essen & Trinken .................... Seite 10
Sattel erkunden ber au ge asst Shopping .............................. Seite 18
Das Schietwetter macht auch im Freizeit ................................. Seite 24
So er nicht ause u lück Familie ................................... Seite 30
ist das Freizeitangebot so vielseitig
Festivals und Kultur.............. Seite 34
– und auf schnelle Wetterwechsel
eingestellt. Wo gibt es den schöns- Clubs .................................... Seite 42
ten lick au die lbe elche Wellness & Hotels ................. Seite 46
Viertel bieten sich für einen aus- Lieblingsstücke .................... Seite 50
F
Impressum
VKM Verlagskontor für Medieninhalte GmbH Gaußstraße 190c, 22765 Hamburg, Telefon (040) 36 88 11
00, www.szene-hamburg.com Redaktionsleitung Hedda Bültmann Redaktion Laura Lück Herausgeber
und V.i.S.d.P. Mathias Forkel, Tanya Kumst Autoren Sophia Herzog Layout Constanze Henk Anzeigen
F
Kumst Medien Vermarktungsgesellschaft mbH, Tel. (040) 524 72 26 88, info@kumst-media.de Druck Dierichs
Druck+Media GmbH & Co. KG
SZENE HAMBURG Frühjahr 2019 / 3
19Frühjahr_48Stunden_02-03.indd 3 14.05.19 19:0
UNTERWEGS MIT DEM RAD
FOTO: ROBERTO KAI
Mit dem StadtRAD
die City entdecken
UNTERWEGS MIT
DEM RAD
Den Alsterwanderweg hinunter, rein ins Alte Land oder
immer an der Elbe entlang – auch kreuz und quer durch
die Stadt geht auf zwei Rädern ganz unkompliziert. Dazu
gibt‘s eine schöne Hamburger Brise um die Ohren
4 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_48Stunden_04-09.indd 4 14.05.19 19:0
UNTERWEGS MIT DEM RAD
Wasserpark Dove-Elbe
ack die adehose ein ie oute FAHRRAD.
bis zu ark o e lbe ist eine
der beliebtesten adstrecken HAMBURG
Ha burgs u echt estar- – EINE STADT FÄHRT RAD
tet ird an den eichtorhallen „Das Fahrrad gehört zur Stadt wie an
dann geht es ichtung Südos- der and die ra tis die lbe und die
ten orbei a roß arkt und Schanze der Ha en und der iez singt
ico Sua e in on Ha burg bis zu
de nten eder ark bis zur eer er Song ist eil einer a agne
lbinsel alteho e ie ehe alige on Ha burg arketing as iel den
rink asser Filteranlage ist heute Hanseaten und esuchern das ad ah-
ren n her zu bringen abei hil t auch
ein ndustriedenk al das a in
die neue ebsite ahrrad de die nicht
der hübschen illa alteho e l dt nur iele n or ationen zu den Ser ices
FOTO: ROBERTO KAI
zu einer ersten affee ause ein der Stadt Ha burg ie Stadt oder
eiter geht es über gerade beto- elorouten bündelt sondern it eine
agazinteil einl dt die Stadt au de
nierte Fahrrad ege und orbei an
ad zu entdecken o beko e ich
auernh en und lu en eldern ein Stadt und ohin k nnte die
bis zu asser ark o e lbe adtour it der Fa ilie gehen iese
nd er nach de lanschen Fragen beant ortet die neue ebsite
it digitaler interakti er arte zukün tig
i asser noch nicht genug hat ein ach und unterhaltsa as ist nicht
kann anstatt noch ein al u die nur gut ürs li a auch die Stadt ird
eiche zu radeln und sich dann it eine andere lick erschlossen
au den ück eg in die Stadt zu nd es h lt t ei ind und etter
Sonne egen kein roble ganz
achen gleich eiter bis zu ents annt auch bei indst rke as
ollens ieker F hrhaus ahren usik ideo zu hr ur lie ert die n -
on dort aus zurück nach er- tige oti ation nd etzt alle Solange
ich ein Fahrrad hrt ahren ir on
gedor und dann it der S ahn
Ha burg bis zu eer
zurück in Ha burgs Stadt itte www.fahrrad.hamburg
Die Elbe hoch
icht nur nach sten hat die lbe
iel zu bieten o Fisch arkt aus
FOTO: FAHRAD.HAMBURG
ichtung esten kann an zu
roßteil direkt an der lbe entlang
radeln asser Sonne und us-
blick ber den ltonaer alkon StadtRAD:Bürgermeister
und orbei a osengarten geht Peter Tschentscher macht‘s vor
es bis nach eu elsbrück er
SZENE HAMBURG Frühjahr 2019 / 5
19Frühjahr_48Stunden_04-09.indd 5 14.05.19 19:0
UNTERWEGS MIT DEM RAD
Immer an der
Elbe entlang
keine kompletten 19 Kilometer zu- Ab nach Aumühle
rücklegen möchte, kann auch von Nach dem Wasserpark Dove-Elbe
kann man nicht nur zum Zollen-
hier starten. Ab Teufelsbrück geht
spieker Fährhaus radeln – hält
es immer entlang der Elbe, links
man sich nach dem Wasserpark
das Wasser und rechts das Grüne.
links, durchquert man Allermöhe
Wer möchte, kann einen Abste-
bis nach Bergedorf. Von hier aus
cher durch Blankenese machen,
führen Radwege entlang der Bille,
oder immer weiter geradeaus über viele kleine Brücken und
fahren, vorbei am Falkensteiner vorbei am Bergedorfer und Rein-
Ufer und durch die Wittenberger beker Schloss. Nach einem Stück
Heide bis zur Schiffsbegrüßungs- entlang der Bahnschienen kann
anlage Willkomm-Höft. Hier kann man bald wieder dem Billetal bis
man entweder auf der Wiese nach Aumühle folgen. Hier lohnt
entspannen und Landeshymnen sich ein Besuch im Garten der
erraten oder im Beachclub Wedel Schmetterlinge. Aber Achtung! Die
ein kühles Bier schlürfen. Zurück kleinen und großen Falter landen
geht’s mit der Fähre. auch gerne mal auf den Schultern
der Besucher.
6 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_48Stunden_04-09.indd 6 14.05.19 19:0
AZ RDD- 48StundenHamburg 100mm x 148 mm
SIGHTSEEING TOUR
TICKETS UND INFOS
+49 40 7928979 | www.die-roten-doppeldecker.de
#hamburgerfahren
QR Code einscannen und sofort mehr Informationen erhalten!
19Frühjahr_48Stunden_04-09.indd 7 14.05.19 19:0
UNTERWEGS MIT DEM RAD
Hier geht der
Kuhmühlenteich
in den Eilbekkanal
über
gleich zur S-Bahn – oder auf einen
Abstecher in den Wilhelmsburger
Inselpark. Für Aussichtsfanatiker
liegt außerdem der Energieberg
Georgswerder in der Nähe, von
dem man einen fantastischen
Blick über Hafen, Elbphilharmonie
und bis zum Michel hat. Zurück
nach Hamburg fährt man über die
Veddel.
FOTO: PAULI-PIRAT
Alster bis Tonndorf
Wassernähe bieten in Hamburg
nicht nur Elbe und Alster – auch
die Kanäle sind im Sommer
Anlaufpunkt für Spaziergänge,
Wilhelmsburger Loop Kanufahrten oder Sonnenbaden.
Los geht es an den Landungs- Startet man am unteren Ende der
brücken, ab in den Aufzug des Außenalster in der Nähe der Ken-
Alten Elbtunnels und einmal nedybrücke, fährt man zunächst
unter dem Fluss hindurch. Auf der mit der Alster zur Linken bis zum
anderen Seite radelt man über die Mundsburger Kanal. Vorbei am
Argentinienbrücke und dann die Kuhmühlenteich wird dieser dann
Klütjenfelder Straße entlang. Immer zum Eilbekkanal, und auf der Höhe
geradeaus kommt man schließlich des Eilbek Parks schließlich zur
auf den Loop Wilhelmsburg. Die Wandse, die hier mündet. Durch
Strecke ist durch gute Beschilde- den Eichtalpark erreicht man nach
rung und ebenen Belag angenehm knappen zehn Kilometern Strecke
zu fahren, außerdem kann man schließlich das Ziel: das Freibad
sowohl die imposanten Industrie- am Ostender Teich. Hier lassen
analgen und das ausnahmsweise sich prima die Zehen in den Sand
mal leere Dockville-Gelände sehen. stecken.
Von dort aus geht es entweder // Texte: Sophia Herzog
8 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_48Stunden_04-09.indd 8 14.05.19 19:0
LOOKS
BLING BLING,
SOUNDS
BOOM
BANG
ERLEBEN SIE DEN SPEK TAKUL ÄREN BLICK VON DER PL A Z A ODER
LASSEN SIE SICH VON MUSIK IN HAMBURGS NEUEM KONZERTHAUS BEGEISTERN.
ALLE INFORMATIONEN AUF WWW.ELBPHILHARMONIE.DE
19Frühjahr_48Stunden_04-09.indd 9 14.05.19 19:0
ESSEN & TRINKEN
ESSEN & TRINKEN
Von Fischbrötchenbude bis Feinschmeckerladen –
Hamburg ist eine kulinarische Hochburg mit
Hotspots und Geheimtipps für jede Lust und Laune
10 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_48Stunden_E+T_10-17.indd 10 14.05.19 19:0Die Brasserie la Provence
bringt exzellente französi-
sche Küche auf den Tisch
FOTO: JAKOB BOERNER/ BRASSERIE LA PROVENCE
Bier-Tasting Events
in der Elbphilharmonie
www.stoertebeker-eph.com
Mehrmals wöchentlich laden die
Biersommeliers in der Elbphil-
harmonie zur Bierverkostung mit
RESTAURANTS Störtebeker Brauspezialitäten
und internationalem Craft Beer
Brasserie la Provence in Kombination mit passenden
Chansons, Kerzenschein und alte Speisen. Ideal zu zweit oder in
französische Filmplakate – schon der Gruppe.
das Betreten der Brasserie la
online buchbar ab 39,00 €
Provence lässt frankophile Herzen
hüpfen. Was das Ambiente ver-
spricht, kann das Menü einhalten:
provenzalische Küche par excel-
lence! Wer nach dem Hauptgang
noch Platz im Magen hat, sollte
SZENE HAMBURG Frühjahr 2019 / 11
19Frühjahr_48Stunden_E+T_10-17.indd 11 AnzeigeSzeneET2Go_1904.indd 1 14.05.19
10.04.2019 19:5
16:08:24ESSEN & TRINKEN
BIERGARTEN
ASTRA BIERGARTEN
Direkt an den Landungsbrücken bietet
der Biergarten freien Blick auf Elbe und
Hafen – im Sommer auch mit Live-Musik.
Bei den Landungsbrücken 2 (St. Pauli),
So-Do 10-22 Uhr, Fr-Sa 10-1 Uhr;
www.astra-biergarten.de
QUARTIER 21 GASTHAUS
Hier trinkt man hauseigenes Barmbeker
Bier. Wird’s frisch, geht es in den riesigen
Innenbreich im Wasserturm-Palais.
Fuhlsbüttler Straße 405 (Barmbek),
Mo-Sa 9-1 Uhr, So 10-1 Uhr; Im Landgang Selbst-
www.quartier21-gasthaus.de gebrautes direkt an der
Quelle genießen
CENTRAL PARK
Wenige Meter vom trubeligen Schulter-
blatt entfernt ist der Central Park eine
Oase urbaner Gelassenheit. unbedingt das leckere Himbeer-
Max-Brauer-Allee 230 (Sternschanze) gratin mit Vanille-Topfencreme
Mo-Do 14-23, Fr 14-24, Sa 11-24, So 11-
probieren.
23 Uhr; www.centralpark-hamburg.de
€€€ Eulenstraße 42 (Ottensen),
SIERICHS BIERGARTEN
Telefon 30 60 34 07, Di-Sa, ab 18 Uhr;
Im Stadtpark liegt Hamburgs Kult-
Biergarten. In toller Kulisse – der www.brasserielaprovence.org
Sonnenuntergang über dem Planetarium
ist einmalig. Landgang
Südring 5b (Winterhude), Mo-Sa 11-23
Vom Braukessel bis ins Glas
Uhr; www.sierichs.de
haben es die Landgang-Biere nicht
BLOCKBRÄU
weit. Mitten in der Brauerei steht
An den Landungsbrücken hat das Block-
bräu seinen Liegeplatz – mit Dachterras- nämlich eine Bar – ein umgebauter
se und traumhafter Aussicht. Seecontainer mit 100 Jahre alten
Bei den St. Pauli-Landungsbrücken 3 Holzplanken. Für ihre Kreationen
(St. Pauli), Mo-So 11-24 Uhr;
www.block-braeu.de
hat das Hamburger Label bereits
14 internationale Preise einge-
TRINKHALLE IM STADTPARK
Idyllisch im Grünen liegt die charmante
heimst. Das Bier überzeugt mit
Trinkhalle, deren Terrasse zum relaxen komplexen Aromen und coolem
einlädt – auch für eine ganze Weile. Design. Das Weizen heißt hier
Südring 1 (Winterhude), „Weizheit“ und wer ein American
Fr 12-18, Sa-So 10-18 Uhr;
www.trinkhalle-im-stadtpark.de Pale Ale bestellen möchte, fragt
nach „Hopfnung“. Dazu gibt’s
12 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_48Stunden_E+T_10-17.indd 12 14.05.19 19:1SS
echselnde Hot og arianten So er ffnete das Hobenk k
die it hauseigene orter her- seine ore in einer große Halle a
gestellt erden und so besonders berha en uch sein estaurant
ürzig sch ecken ist dort behei atet Hier ird alles
€ Beerenweg 12 (Bahrenfeld), Telefon as die arktst nde hergeben ür
85 15 82 29 Do+Fr ab 17 Uhr, Sa ab 12 das Frühstück ittagessen und
Uhr; www.landgang-brauerei.de bendbrot erarbeitet nbedingte
ehlung das Frühstück a
Hobenköök Sa stag besten draußen au
S itzenkoch ho as Sa l hat der errasse genießen
lange an der dee einer arkthalle
€€ Stockmeyerstraße 43 (HafenCity),
ge eilt die ausschließlich regionale Telefon 22 86 55 38, Restaurant: Mo-
und saisonale rodukte anbietet Sa 10-23 Uhr; www.hobenkoeoek.de
a ür hat er sein riesiges etz erk
an roduzenten rund u Ha burg Underdocks
obilisiert und sich eine er ahrene ie gute alte Fischbude sie ist o
estaurantleiterin und einen So - ussterben bedroht sie on ih-
elier an die Seite geholt etzten re erstaubten age zu be reien
Foto: Ingo Boelter
SZENE HAMBURG Frühjahr 2019 / 13
19Frühjahr_48Stunden_E+T_10-17.indd 13 14.05.19 19:1ESSEN & TRINKEN
Urlaubsstimmung
mitten in der Stadt:
Dock 3
FOTO: DOCK 3
TIPP STRANDCAFÉS
KAJÜTE SB 12 STRANDPAULI
Urlaubsfeeling mit Blick auf den Unter den Sonnenschirmen aus Bast
Leuchtturm von Blankenese. kommt karibisches Flair auf.
Strandweg 79 (Blankenese), Hafenstraße 89 (St. Pauli),
Mo-So 11-23 Uhr, Di+Mi geschlossen Mi-Fr ab 11, Sa+So ab 10 Uhr;
www.strandpauli.de
(Okt-Mär); www.kajuetesb12.de
ENTENWERDER1
STRANDPERLE
Die große Pontonanlage am Elbpark En-
Hier fahren die brummenden Dampfer tenwerder ist ein echter Hingucker, der
direkt vor der Nase vorbei. Kunst, Kultur und Kulinarik verbindet.
Övelgönne 60 (Övelgönne), Entenwerder 1 (Rothenburgsort),
Mo-Fr 10-23, Sa+So 9-23 Uhr; Mo-So 10-18.30 Uhr
www.strandperle-hamburg.de facebook.com/entenwerder1
28 GRAD DOCK 3
Dichter an der Elbe sitzt man in keinem Sand zwischen den Zehen, Drink in
Beachclub. der Hand und Aussicht auf glitzernde
Hakendamm 2 (Wedel), Hafenlichter am Abend.
Landungsbrücken/Parkdeck (St. Pauli),
täglich ab 12 Uhr;
Mo–So ab 11 Uhr; dock3beachclub.de
www.28grad.com
14 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_48Stunden_E+T_10-17.indd 14 14.05.19 19:1ESSEN & TRINKEN
haben sich zwei junge Hambur- den neunten Stock des Le Méridi-
ger etwas einfallen lassen: Im en. Hier werden die besten Steaks
Underdocks werden Klassiker wie der Stadt im Southbend-Ofen
ack sch oder Fischbr tchen neu zubereitet ie Heritage ar er ff-
interpretiert. Die Soßen und Füllun- net pünktlich zur Sommersaison. In
gen sind der Clou und das Angebot der neuen Rooftop-Bar können die
um mondän klingende Leckerbissen Gäste auf zwei Ebenen bei Livemu-
wie Lobster Roll oder Ceviche er- sik und Drinks laue Sommernächte
gänzt. Umgeben von diversen Bars, ausklingen und den Blick vom
Clubs und Konzertlocations, eignet Michel bis zum Mundsburg-Tower
sich das Underdocks bestens zum schweifen lassen. Nirgends geht
kulinarischen Vorglühen, Stärken – Hamburgs Sonne schöner unter.
oder Auskatern. €€ An der Alster 52 (St. Georg), Telefon
€ Neuer Kamp 13 (Sternschanze), Mo- 21 00 10 70, Restaurant 18-23 Uhr, He-
Fr 12-22 Uhr, Sa-So 14-22 Uhr; www. ritage Bar Mo-Fr 17-2 Uhr, Sa+So 9-2;
www.heritage-hamburg.com
FOTO: DOCK 3
under-docks.de
Altes Mädchen Szenig und ganz
Der Braugasthof ist eine Institution Hamburg: Altes Mädchen
in der Schanze. Bekannt für seine
riesige Bierauswahl: 30 handwerk-
lich hergestellte Biere vom Hahn
und mehr als 70 Flaschenbiere von
Craft-Beer-Brauereien aus aller
Welt. Kein Wunder, dass hier auch
regelmäßig Festivals rund um den
Ho en statt nden So -
er trifft sich in de id llischen
Biergarten fast ganz Hamburg, um
die hochwertige Gasthaus-Kost
in entspannter Atmosphäre zu
genießen.
€ Lagerstraße 28b (Sternschanze), Te-
lefon 800 07 77-50, Mo-Sa ab 12 Uhr,
FOTO: HENNING ANGERER
So ab 10 Uhr; altes-maedchen.com
Heritage Hamburg
Für einen unvergleichlichen Alster-
blick geht’s mit dem Fahrstuhl in
SZENE HAMBURG Frühjahr 2019 / 15
19Frühjahr_48Stunden_E+T_10-17.indd 15 14.05.19 19:1© J. Modrow
HAMBURGS GRÜN
ERLEBEN & SPAREN!
© A. Vallbracht
Freie Fahrt Viele Rabatte Jet
Überall freie Fahrt mit Bis zu 50% Rabatt bei On
Bus, Bahn & Hafenfähren über 150 touristischen Ho
Angeboten aut
*Stand: 05/2019 | Hamburg Tourismus GmbH | Wexstr. 7 | 20355 Hamburg
HAMBURG-CARD.DE
Anz_Nachhaltigkeit_HHC_48Std_HH_200x148.indd 1
19Frühjahr_48Stunden_E+T_10-17.indd 16 14.05.19 19:1ab € 10,50*
© mediaserver.hamburg.de/Doublevision
ÜN
EN!
© mediaserver.hamburg.de/R.Hegeler
Jetzt kaufen Unsere Naturerlebnistipps:
Online, Tourist-Info, . StadtRAD und geführte Touren
Hotel oder Fahrkarten- . Minigolf in Planten un Blomen
automaten . Besuch in Tier- und Wildparks
13.05.19 11:52
19Frühjahr_48Stunden_E+T_10-17.indd 17 14.05.19 19:1EINKAUFEN
Hamburgs hippste Ecke:
das Schulterblatt auf
der Sternschanze
FOTO: MASSIMO TEALDI
SHOPPEN
Hamburgs hippste Ecke:
Das Schulterblatt im
Schanzenviertel
Schlendern, neue Lieblingsstücke entdecken und
Mitbringsel kaufen gehören zu jedem guten
Städtetrip dazu. Hamburg ist ein wahres
Shopping-Wunderland
18 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_48Stunden_Shopping_18-23.indd 18 14.05.19 19:1EINKAUFEN
EINKAUFSVIERTEL Während sich am Steindamm
Friseure, Juweliere, Dönerbuden
Karoviertel und Moscheen aneinanderreihen,
Hier sind seit Jahrzehnten Second hat sich die Lange Reihe schon vor
Hand-Geschäfte, Modeläden und Jahren zur Bar- und Bummelmeile
Cafés zu Hause, inzwischen durch- entwickelt, mit urigen Kellerres-
setzt mit edlen Designern wie Ham- taurants wie Das Dorf, Bars wie
burgs Chef-Styler Herr von Eden Maliks, Ethnomode und Streetwear
und mondänen Restaurants wie Stores.
Samy Deluxes Gefundenes Fressen.
Daneben bestimmen weiterhin auch Eppendorf
Gemüsehändler, Fahrradgeschäfte Eine der ersten Adressen für
und Trödelläden das Straßenbild. Jugendstilwohnungen und edle
Geschäfte. Hier gibt es alles für
St. Pauli Mütter, Kinder, Ehemänner und
Während rund um die Reeper- Yorkshire-Terrier mit wohlhabenden
bahn das Rotlicht den Ton angibt, Herrchen.
haben sich in den Seitenstraßen
zum Neuer Pferdemarkt und zum Ottensen
Hein-Köllisch-Platz zahlreiche Entlang der Ottenser Hauptstra-
kleine Szeneläden, Kunstgalerien, ße geht es heute etwas ruhiger
Plattenläden wie Freiheit & Roosen und familiärer zu als noch vor ein
FOTO: MASSIMO TEALDI
oder Smallville sowie Vintage- paar Jahren, aber das Angebot ist
Klamottengeschäfte wie Hip Cats unverändert vielfältig, vom kleinen
angesiedelt. Wochenmarkt über das quietsch-
bunte Bonbongeschäft mit eigener
Sternschanze Manufaktur bis zum Skaterladen
Obwohl von einigen als Parade- oder zur portugiesischen Weinbar.
beis iel ür entri zierung beinahe
verhasst, bleibt sie das Szeneviertel Neustadt
schlechthin: Top-Restaurants ne- ie eustadt ist ein eitl u ges
ben abgerockten Bars, Designer- Gebiet. Es reicht von der Wexstra-
mode und Schmuckgeschäfte ße, die aus der City zum Groß-
neben linken Buchhandlungen und neumarkt führt und die mit kleinen
der besetzten Roten Flora. Designergeschäften, Kunstgalerien
und Restaurants lockt, über den
St. Georg Jungfernstieg und die Möncke-
Der Stadtteil ist immer noch einer bergstraße bis zu den altehrwür-
der durchwachsensten in Hamburg: digen Colonnaden, wo sich unter
SZENE HAMBURG Frühjahr 2019 / 19
19Frühjahr_48Stunden_Shopping_18-23.indd 19 14.05.19 20:0H
F
H
Bo
Bo
Entspannt und charmant:
SS
Ottensen
F
anderem eines der wenigen Ge- oder die Ha en S ezerei it edlen
sch te be ndet das hand ern hte
Schuhe zu erschwinglichen Preisen
erkau t aber auch raditionsh u-
r nden ik ren l und ssig
Speicherstadt
So
S
8.
ser ie ei en esch und oderne is or enigen ahren lag sie
8
odel den ie lassico noch i ollausland des Freiha ens
nz ischen sind die denk alge-
HafenCity schützten acksteins eicher an
ls ung ernstieg der Ha en i- Sho roo s ünstlerateliers o- w
t ge lant haben sich au de dedesigner und genturen er ie-
ersten eilabschnitt des bersee- tet estaurants ie das und
boule ards einige interessante a s ie das asserschl sschen Zoo
Geschäfte niedergelassen wie etwa bieten illko ene elegenheiten Zoo
der Designerladen Marc & Daniel ür eine St rkung z ischendurch
20 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_48Stunden_Shopping_18-23.indd 20 14.05.19 19:1Humboldt lebt!
Humboldt
· lebt!
Botanik in Bewegung Tiere in den Tropen
Botanik in Bewegung · Tiere in den Tropen
FOTO: MASSIMO TEALDI
© Zentralbibliothek Bern (Affe); bpk / Nationalgalerie, SMB / Jürgen Liepe (Humboldt)
© Zentralbibliothek Bern (Affe); bpk / Nationalgalerie, SMB / Jürgen Liepe (Humboldt)
Sonderausstellung
Sonderausstellung
8.5.–29.9.2019
8.5.–29.9.2019
www.uni-hamburg.de/humboldt-lebt
www.uni-hamburg.de/humboldt-lebt
Zoologisches Museum · Botanischer Garten · Loki Schmidt Haus
Zoologisches Museum · Botanischer Garten · Loki Schmidt Haus
HERBARIUM
HERBARIUM
HAMBURGENSE
HAMBURGENSE
19Frühjahr_48Stunden_Shopping_18-23.indd 21 14.05.19 19:1EINKAUFEN
Prächtiger Shopping-
tempel: Das Levantehaus
FOTO: WWW.HAMBURG.DE
SHOPPINGTEMPEL Zuhause: Von Einrichten und Woh-
nen über Mode und Accessoires bis
Galleria Passage zu Geschenkartikeln und Schuhen
Hier liegt der Fokus auf spezialisier-
ist hier für Jeden etwas dabei. Tipp:
tem Einzelhandel, inhabergeführten
Le Vélo führt restaurierte Fahrräder
Geschäften und individuellem
Handwerk. Die Art déco-Architektur von 1880 bis in die 1950er Jahre.
der Galleria Passage in der Innen- Große Bleichen 30/Poststraße (Neu-
stadt wurde vom renommierten stadt), Telefon 348 09 30, Mo-Sa 10-20
Uhr; www.hanseviertel.de
Designmagazin Wallpaper ausge-
zeichnet und hält ein exquisites
gastronomisches Angebot bereit. Kaufmannshaus
Große Bleichen 21 (Neustadt),Telefon Ein Hauch von Upper East Side
48 62 00 0, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 weht im Passagenviertel zwischen
Uhr; www.galleria-hamburg.de Große Bleichen, Bleichenbrücke
und Poststraße. Schließlich war
Hanseviertel hier ein New Yorker Architek-
Das rote Backsteingebäude mit tenteam am Werk: Elegant mit
Glaskuppel gibt 50 Geschäften ein hanseatischem Understatement
22 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_48Stunden_Shopping_18-23.indd 22 14.05.19 19:1F
r sentiert sich das erbaute Mönckebergstraße 7 (Altstadt),
au annshaus i neuen esign Telefon 32 68 16, Mo-Sa 10-19 Uhr;
www.levantehaus.de
und it traditionelle har e
Bleichenbrücke 10 (Neustadt), Telefon
089 23 23 72 780, Mo-Sa 10-19 Uhr;
Rindermarkthalle
www.kaufmannshaus.com Auf mehr als 14.000 Quadratme-
tern ndet an i ehe aligen
entralen iehho offene arkt-
Levantehaus st nde esch te und ein gast-
itten au der hektischen ncke-
rono isches ngebot so ie au
bergstraße ist das ontorhaus it den Stadtteil St auli bezogene
seinen esch ten estaurants inrichtungen ie et a die Street
und seiner ugendstil und rtd co rt School die o ita oder die
rchitektur eine ase der uhe
FOTO: WWW.HAMBURG.DE
St auli hschule
und ntschleunigung er stil oll Neuer Kamp 31 (St. Pauli), Telefon
sho en chte und dabei nicht 87 97 63 90, Mo-Sa 10-20 Uhr;
au den ent guckt ist hier richtig www.rindermarkthalle-stpauli.de
Jetzt neu ESSEN+TRINKEN ISBN 978-3-946677-33-8
SPEZIAL NR. 32
2019/2020 | € 9,90
mit der App
zum Heft
Top Neueröffnunge
n und mehr als
600 Restaurants
im Test
Wo Hamburg Unverträglichke
aufbrüht iten
im Trend?
Dos und Don’ts
bei Tisch
+
Darum lieben
++
Tolle Tipps Gastronomen die
l os m
fürs Umland Hansestadt
n
st e
o pp z t
u
+ K A ef
Anonym. Kritisch.
++ Die H
Unabhängig.
19Frühjahr_48Stunden_Shopping_18-23.indd
4_Eck.indd 1 23 14.05.19
14.05.19 20:0
19:4FREIZEIT
Bequem die Stadt
abfahren mit den Roten
Doppeldeckern
FOTO: DIE ROTEN BUSSE
FREIZEIT
Sightseeing, auf der Elbe shippern und vor allem
richtig viel Spaß gehört zu jedem Hamburg-Trip. Wenn
der Regen harnäckig bleibt, geht‘s ins Discovery Dock
– hier wird der Hafen virtuell entdeckt
24 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_Freizeit_24-29.indd 24 14.05.19 19:1Disc Golf
Ein spannendes Crossover, das
viel Geschick erfordert: Disc
Golf kombiniert die Regeln des
Golfspiels mit der Frisbeeschei-
be. In Hamburg gibt es einen
abwechslungsreichen Parkour mit
Wenn Kino,
14 unterschiedlichen Bahnen quer
durch die City Nord – das „Tee“
dann so.
der ersten ahn be ndet sich nur
30 Meter entfernt vom südlichen
Ausgang der U-Bahn-Station
Sengelmannstraße.
www.discgolfclubhamburg.de
Team Escape
FOTO: DIE ROTEN BUSSE
Die Zeit läuft! 60 Minuten, um
einen berühmten Kunstschatz aus
einer Galerie zu stehlen. Oder in
einem Labor das Gegenmittel für
einen t dlichen irus zu nden
Anschließend entkommen und
ganz nebenbei die Welt retten. Das
Ganze für weniger als 30 Euro. Das
ist das Angebot von Team Escape,
Komfortable Sessel
das verschiedene Abenteuer Service am Platz
anbietet, bei dem Freunde oder Garderobe
Familien entweder zu einem Team
zusammenwachsen oder kläglich
Perfekter Sound
scheitern. 3 Kinosäle
Bremer Reihe 24 (St. Georg),
Ferdinandstraße 3 (Altstadt);
www.teamescape.com/hamburg/de
Rote Busse
Müde Beine? Die roten Doppelde-
cker-Busse (und Boote) sammeln
Fahrwillige an Haltestellen in der
Am Sandtorkai 46a
SZENE HAMBURG Frühjahr 2019 / 25 astor-hafencity.de
19Frühjahr_Freizeit_24-29.indd 25 14.05.19 19:1FREIZEIT
ganzen Hansestadt ein und fahren zum Boulder-Programm werden
sie bequem durch Speicherstadt, Yoga-Kurse angeboten. Besonders
den Hafen und um die Alster – zu cool: der Boulder-Diamant, der sich
Wasser und zu Lande. Von Mai fortlaufend dreht und so ein ganz
bis August bringen die Busse ihre besondere Kletter-Herausforderung
Besucher jeden Freitag um 20 Uhr verspricht.
zum romantischen Dämmertörn Gasstraße 18 (Bahrenfeld), Telefon
auf die Alster, die von dort den 38 04 12 70, Mo-Fr 10-23 Uhr,
Blick auf Hamburgs allabendliches Sa-So und an Feiertagen 9-22 Uhr;
www.flashh.de
Lichtermeer genießen können.
www.die-roten-doppeldecker.de
HVV Fähren
Hamburg von der Wasserseite: mit
FLASHH Light Bouldern den HVV Fähren die Elbe entlang
Mit 2.000 Quadratmetern Fläche schippern. Die Fähren zählen zum
ist FLASHH die größte Boul- HVV-Gebiet und können mit einer
derhalle Norddeutschlands. Die einfachen Großraumkarte benutzt
unterschiedlichen Routen sind werden. Wer Lust hat, kann auf der
durch entsprechende Schwie- Fahrt die Elbe hinauf Halt machen
rigkeitsgrade auf Einsteiger und am Altonaer Fischmarkt, den
ro s abgesti t sodass eder kunst- vollen Dockland Häusern
die geeignete ndet us tzlich (tolle Aussicht!), den Elbstränden,
Die Plaza der
Elbphilharmonie ist
für jeden kostenfrei
zugänglich
FOTO: IWAN BAAN
26 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_Freizeit_24-29.indd 26 14.05.19 19:1oder in Finkenwerder. Die Elbe ist
und bleibt einfach schön.
z.B. ab Landungsbrücken (St. Pauli);
www.hadag.de
City Cycles
Nase voll von Staus und roten Am-
peln? Am einfachsten lässt sich die
Stadt auf dem Rad entdecken. Bei
City Cycles gibt es noch den Insider
dazu: Die Hamburg-Experten starten
täglich in St. Pauli. Die „maritime
Tour“ geht entlang der Elbe, bei
„Hamburg Kompakt“ gibt es alles zu
sehen, was man kennen muss.
Bernhard-Nocht-Str. 89-91 (St.Pauli);
www.hhcitycycles.de
Kanu leihen
Da der Stadtparksee via Goldbek-
kanal mit der Alster verbunden ist,
ist „Der Bootsverleih auf der Liebes-
insel“ eine der besten Startstellen.
Hier können neben Tret- und Ruder-
booten auch Kanus geliehen werden, Deutschlands älteste Wachs-
um den See und die wunderschönen figuren-Ausstellung präsentiert
Kanäle zu durchshippern. berühmte Persönlichkeiten aus
Geschichte, Kultur, Politik und
Südring 5a (Winterhude), Showbusiness.
Mo-Fr ab 11 Uhr, Sa+So ab 10 Uhr;
www.stadtparksee.de
FASZINATION
Botanischer Garten ZWISCHEN WACHS
Durchatmen in grüner Umgebung UND WIRKLICHKEIT
geht gut im Botanischen Garten.
Spielbudenplatz 3
FOTO: IWAN BAAN
Mitten in der Stadt am Bahnhof
20359 Hamburg-St. Pauli
Dammtor stehen die Tropenge- Telefon 040 - 31 03 17
wächshäuser und in Klein Flottbek Fax 040 - 51 29 63
bietet ein Freigelände, vor allem E-Mail info@panoptikum.de
www.panoptikum.de
SZENE HAMBURG Frühjahr 2019 / 27
19Frühjahr_Freizeit_24-29.indd 27 14.05.19 19:1FREIZEIT
Spielerisch den Hafen
entdecken im Dicovery Dock
FOTO: TORSTEN KLINKOW/DISCOVERY DOCK
im Sommer, Blütenmeere. Zudem auf der Aussichtsplattform hungrig
läuft vom 8.5. bis zum 29.9. die macht, kann hier auch nordische
Ausstellung „Humboldt lebt“. Er Esskultur in hanseatischem Flair
gilt als egründer der anzengeo- erleben.
gra e und ordenker der kologie Platz der Deutschen Einheit 1 (Hafen-
Die Ausstellung begleitet den City); www.elbphilharmonie.de
deutschen Naturforscher auf seiner
Reise nach Amerika Anfang des Discovery Dock
19. Jahrhunderts, folgt ihm in Tro-
Das Discovery Dock ist die welt-
penwelt und Anden und hinterfragt
weit einzige und erste Mixed-Re-
seine Erkenntnisse.
ality-Erlebniswelt, die einen Hafen
Gewächshäuser: Jungiusstraße interaktiv erlebbar macht. Mitten in
(Hamburg-Mitte), Außengelände:
Langelohstraße 26 (Klein Flottbek);
der Ha en it gelegen ffnete das
www.bghamburg.de Discovery Dock im Mai 2019 seine
Pforten. Gäste können hier in einer
Plaza Elbphilharmonie 50-minütigen Tour durch die knapp
Sie ist der Stolz der Stadt: die 300 Quadratmeter-Fläche Wis-
Elbphilharmonie. Wer keine der senswertes über den Hamburger
begehrten Konzertkarten ergattern Hafen erfahren. Dieser wird dank
konnte, der sei getröstet. Die Plaza VR-Brille und Livesimulation virtuell
ist jedem frei zugänglich und bietet zum Leben erweckt. Für Kinder ist
einen phänomenalen Blick auf den das Discovery Dock ab 10 Jahren
Hafen. Danach geht’s zum Bier- geeignet.
tasting ins zugehörige Störtebeker Am Kaiserkai 60 (HafenCity);
Restaurant – wen die steife Brise www.dicovery-dock.de
28 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_Freizeit_24-29.indd 28 14.05.19 19:1FOTO: TORSTEN KLINKOW/DISCOVERY DOCK
open all year
grill & bar
www.strandpauli.de
29
SZENE HAMBURG Frühjahr 2019 /
st. pauli hafenstr. 89 - 20359 hamburg
19Frühjahr_Freizeit_24-29.indd 29 14.05.19 19:1FAMILIE
FOTO: CHRISTIAN BOLDT
Gemeinsam ab
auf die Alster
FAMILIE
Badeseen, Achterbahnen Hamburger Dom *Noch immer sind die USA das begehrteste Einwandererland weltweit!
Unwissende würden unter
und Museen, in denen
diesem Namen eine Kirche
man nicht leise sein muss vermuten, doch die Hamburger
– hier kommen die besten wissen, dass es sich bei diesem
Freizeittipps für Familien- Volksfest um ein Wahrzeichen
wie Michel und Fischbrötchen
zeit in Hamburg handelt. Mit Klassikern wie
Autoscooter, Spiegelkabinetten
und der Wilden Maus verspricht
der Dom einen bunten Familien-
HA
30 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
HA
19Frühjahr_48Stunden_Familie_30-33.indd 30 14.05.19 19:2FAMILIE
tag. Nicht verpassen: Jeden Freitag Museum der Illusionen
gibt es ein großes Feuerwerk. ein Sie schielen nicht er
Heiligengeistfeld (St.Pauli), Fußboden ist hier wirklich schief.
Sommerdom 26.7.-25.8., Oder er hat mit der Decke die
www.hamburg.de/dom/
Rollen getauscht. Leise sein
und nichts anfassen? Von
Wachsfigurenkabinett typischen Museumsregeln
Panoptikum dürfen sich Besucher verab-
Das Panoptikum ist das älteste
schieden und in sieben Räumen
achs gurenkabinett eutschlands
optische Täuschungen bestaunen
in dem auf 700 Quadratmetern Wirk-
und interaktiv entdecken. Das
lichkeit und Fantasie miteinander
verschmelzen. Doch das Familien- macht nicht nur jede Menge Spaß
unternehmen weiß nicht nur Stars – es kommen auch ganz bestimmt
und Sternchen in Szene zu setzen – ein paar tolle Schnappschüsse
so braucht man für das Kuriositäten- dabei heru
kabinett durchaus starke Nerven. Lilienstraße 14-16 (Altstadt), Telefon
FOTO: CHRISTIAN BOLDT
Spielbudenplatz 3 (St. Pauli); 30 70 71 05, Mo-So 10-20 Uhr;
www.panoptikum.de hamburg.museumderillusionen.de
*Noch immer sind die USA das begehrteste Einwandererland weltweit!
Zwischen 1850 und 1934 wanderten Millionen
von Menschen über Hamburg aus. Dahinter
stehen unzählige individuelle Lebenswege und
ein gemeinsamer Wunsch und fester Glaube:
Die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Erleben Sie, wie Hamburg zum internationalen
Knotenpunkt und einem Ort der Träume wurde.
Täglich geöffnet. Nur 6 Minuten vom HBF.
HAMBURGS TOR ZUR WELT
Veddeler Bogen 2 | 20539 Hamburg
SZENE HAMBURG Frühjahr 2019 / 31
HAMBURGS TOR ZUR WELT
Veddeler Bogen 2 | 20539 Hamburg
19Frühjahr_48Stunden_Familie_30-33.indd 31 14.05.19 20:0FAMILIE
Mini-Michel
Planetarium im Miniatur-
wunderland
Frisch renoviert hat das Plane-
tarium Anfang 2017 seine Türen
iederer ffnet n durch die
Saturnringe iegen oder bei
Rockkonzert die Welten vorbeirau-
schen sehen, im Sternensaal ist all
das möglich. Nicht zu vergessen:
ie ussichts latt or ist auch
immer einen Besuch wert.
Linnering 1 (Winterhude), Mo-Fr
8-21Uhr, Sa 8-20 Uhr, So 10-20 Uhr;
www.planetarium-hamburg.de
Miniaturwunderland
Von Hamburg nach Österreich,
Italien bis nach Skandinavien und
F
Amerika. Auf 1.499 Quadratmetern
mit 15.4 Kilometern Gleisen bietet am Hockey-Flipper oder auf der
das Wunderland eine beeindru- interaktiven Eye-Play Fußboden-
ckende Miniversion unserer Welt. projektion messen.
Selbst regelmäßige Besucher Kieler Straße 571 (Stellingen);
nden hier i er ieder eues www.schwarzlichtviertel.de
Kehrwieder 2-4 (Speicherstadt), Mo
8.30-19 Uhr, Di 9-21 Uhr, Mi 8.30-19 Auf die Alster
Uhr, Do 9-18 Uhr, Fr 9-19.30 Uhr, Sa Was gibt es Schöneres, als im
8-24 Uhr, So 8.30-20 Uhr; Sommer ein bisschen über die
www.miniatur-wunderland.de Alster zu schippern? Wer kein
eigenes Boot hat, leiht sich eins.
Schwarzlichtviertel Einmal Kapitän sein – auf der MS
Wer die Hallen des Schwarzlicht- Tretboot (fast) kein Problem. Oder
viertels betritt, taucht anschlie- mit Surfbrett und Paddel Stand-
ßend mit dem U-Boot ab, um Up-Paddling ausprobieren. Es gibt
zu über 1000 Quadratmetern sogar kleine Sightseeing-Touren
Schwarzlichtwelt zu gelangen. In auf dem Board oder für Experimen-
der leuchtenden Kulisse können tierfreudige: Yoga-Kurse.
Familien Minigolf spielen, einen SUP Club Hamburg, Bootshaus Os-
Laser-Parcours mit drei Schwierig- terndorf, Isekai 13 (Eppendorf), Di-So
keitsgraden durchqueren und sich 10-20 Uhr; www.supclubhamburg.de
32 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_48Stunden_Familie_30-33.indd 32 14.05.19 19:2FAMILIE
Freizeitbad Finkenwerder Naturbad Stadtparksee
Aus dem Badebecken schaut man in aturge sser itten in der
ins Schiffsbecken n Finken erder Stadt as große ehrz eckbe-
kann an nicht nur it lbblick cken hat eine s ortliche e era-
s orteln tauchen und el hin- tur on rad er ekt u das
s rünge üben as Freibad in hitzige So erge üt zu kühlen
Ha burgs Süden hat alles as Für die leinen gibt s neben einer
an ür ein Freundscha tss iel i utsche auch einen S iel latz
ischtennis Fuß und each ol- Für urbane nts annung sorgt die
le ball braucht nts annen as sch i ende Sonnen latt or
FOTO: MINIATURWUNDERLAND
geht au be ue en iegestühlen
Südring 5b (Winterhude), Mo-So
hrend die leinen i inder- 11-20 Uhr; www.baederland.de/bad/
lanschbecken it assers iel- naturbad-stadtparksee
zeug toben
Finksweg 82 (Finkenwerder), Mo-Do
10-20 Uhr, Fr 8.30-20 Uhr, Sa+So
10-18 Uhr; www.baederland.de/bad/
e we de
19Frühjahr_48Stunden_Familie_30-33.indd 33 14.05.19 19:2FESTIVALS & KULTUR
FESTIVALS
FOTO: CLAUDIA HÖHNE
FESTIVALS & KULTUR
Open-Air-Konzerte,
Food-Market, Urban
FESTIVALS
Stadtpark Open Air
Art – Der Sommer in Eine riesig grüne Fläche mitten
der Stadt hat es in in der Stadt. Neben Sport und
sich. Denn Hamburg rholung ndet i Stadt ark edes
kann eines richtig gut: Jahr High Life auf der Freilichtbühne
Kultur, die rockt statt. Vor allem, wenn die großen
usiker au schlagen n diese
ahr sind es unter andere ake
That, The National und Weezer.
Zwar nicht wie üblich Saison-Ope-
ner aber im Juni dennoch dabei:
34 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19_Frühjahr_48Stunden_Festivals_34-41.indd 34 14.05.19 19:2das Hamburger Urgestein Lotto
King Karl. Ein Riesenspaß, egal bei
welchem Wetter.
19.5-17.9, Saarlandstraße 71 (Winter-
hude); www.stadtparkopenair.de
Reeperbahnfestival
Zum Herbst gibt es um die Ree-
perbahn herum ein paar ganz heiße
Termine. Eine bunte Mischung aus
Jam-Sessions in Plattenläden,
Kellerkonzerten, Lesungen und
Kunstinstallationen. Das diesjährige
Line Up kann sich sehen lassen:
Anna Ternheim, Sleaford Mods und
The Subways haben sich bereits
angekündigt.
18.-21.9. rund um die Reeperbahn (St.
FOTO: CLAUDIA HÖHNE
Pauli); www.reeperbahnfestival.com
Schanzenzelt
Mitten im Schanzenpark präsen- Der wichtigste
tiert das Festival unter dem bunten Gastro-Guide
Zeltdach ein abwechlungsreiches für Hamburg
Musik- und Kulturprogramm.
Mit Konzerten, Lesungen, sowie ESSEN+TRINKEN ISBN 978-3-946677-33-8
SPEZIAL NR. 32
2019/2020 | € 9,90
Zirkusshows und Theater im
Kinderzelt.
10.5.-30.6., Schanzenpark (Stern-
schanze); www.schanzenzelt.de Top Neueröffnungen und mehr als
600 Restaurants im Test
Unverträglichkeiten
im Trend?
Wo Hamburg
aufbrüht
Dos und Don’ts
bei Tisch
STAMP Festival Darum lieben
++
Gastronomen die
m +
Hansestadt
eft zu s
Tolle Tipps
H pp n lo
fürs Umland
A te
os
The Street Art Melting Pot – kurz
K
+
ie
Anonym. Kritisch. Unabhängig.
++
D
S er ffnet Ha burgs gr ßtes
Kulturfest, die Altonale. Und Im Handel
bietet an ffentlichen S ielorten Oder über
einen schrillen Mix aus Urban
szene-hamburg.com
Art, Straßentheater und HipHop.
SZENE HAMBURG Frühjahr 2019 / 35
19_Frühjahr_48Stunden_Festivals_34-41.indd 35 14.05.19 19:2FESTIVALS & KULTUR
Künstler aus aller Welt verwandeln lässt es sich gut durch die Welt des
drei Tage lang den Stadtteil Altona Craft Beer schlendern.
in eine kreative Bühne mit einem 14.-16.6., Rindermarkthalle,
Programm für die ganze Familie. AS
Neuer Kamp 31 (St. Pauli),
14.-16.6, verschiedene Orte (Altona); www.craft-market.hamburg
www.altonale.de/stamp
Eat & Style
Filmfest Hamburg Auf Deutschlands größtem Food-
In zehn Tagen laufen auf elf Lein- Festival kann man die neuesten
wänden rund 140 nationale und Trends direkt vor Ort ausprobieren
internationale Spiel- und Dokumen- – zwischen Spitzenköchen und
tar l e as Fil est r sentiert Experten in authentischer Hafenat-
sowohl cineastische Arthouse-Filme mosphäre in einem klassischen
und innovatives Mainstreamkino. Kaischuppen.
26.9.-5.10., verschiedene Kinos; www.
16.-17.11., Schuppen 52, POLA
es ha .de ANDE
Australiastraße 52 (Kleiner
Grasbrook); www.eat-and-style.de
Craft Market
Was das Hipster-Herz in Sachen
Bier begehrt, hat die Rindermark- Rindchen’s Weinmesse
halle in diesen Tagen zu bieten. Mit Vinorell
vielen verschiedenen Bierproben Hamburgs alteingesessener Wein-
Musik-Acts, Drinks und gutes Essen
Fotografenwerk Hamburg / Michael Kropaček / Christoph Hofbauer /
beim Reeperbahnbahnfestival auf
St. Pauli
ESO/Y. Beletsky / NASA / Kwon O Chul / Timo Wuerz
FOTO:MARIUS RÖER
36 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19_Frühjahr_48Stunden_Festivals_34-41.indd 36 Anzeige_Planetariu
14.05.19 19:2ASTRONOMIE UND
RAUMFAHRT ERSTE SCHRITTE IM ALL
FÜR KINDER
MEHR ALS
20 STERNREISEN
FÜR JUNG UND ALT!
POLARLICHTER UND
ANDERE PHÄNOMENE MUSIK UND LASER
Fotografenwerk Hamburg / Michael Kropaček / Christoph Hofbauer /
ESO/Y. Beletsky / NASA / Kwon O Chul / Timo Wuerz
FOTO:MARIUS RÖER
PLANETARIUM HAMBURG. DAS STERNENTHEATER.
TICKETS: 040 428 86 52-10 | www.planetarium-hamburg.de
planetarium planetariumHH planetariumhamburg
zeige_PlanetariumHH_Szene48h201905_100x148.indd
19_Frühjahr_48Stunden_Festivals_34-41.indd 37 1 17:3
14.05.19 19:2FESTIVALS & KULTUR
h ndler l dt zur gr ßten ein esse
in ordeutschland ein inzer
KULTUR
ko en aus der ganzen elt Deichtorhallen
zusa en und reichen rund n ahnho sn he be ndet sich
erschiedene ro en zahlreiche das ekka ür alle unst und
Sekte und ausge hlte delbr nde Fotogra e Freunde nternationales
zur erk stigung eno ee genießen das Haus der
hotogra hie und die usstel
19.-20.10., Handelskammer Hamburg,
lungshalle ür aktuelle unst
Adolphsplatz 1 (Altstadt);
Deichtorstraße 1-2 (Altstadt);
www.rindchen.de/weinmesse-vinorell
www.deichtorhallen.de
Food Market Hamburg Hamburger Kunsthalle
nter de otto us der egion ie Ha burger unsthalle behei a
ür die egion r sentiert der Food tet eine der ichtigsten ffentlichen
arket regionale utaten in uberei unstsa lungen eutschlands
tungs or en on denen an sonst und zeigt erke o ittelalter bis
nur tr u en kann inder k nnen zur zeitgen ssischen unst
unter andere bei eig rühren Glockengießerwall (St. Georg);
bst orbereiten und annkuchen www.hamburger-kunsthalle.de
backen erste r ahrungen a Herd
sa eln MARKK MUSEUM
is zu ktober dreht sich hier
7.-8.9., Großmarkthalle, Banksstraße
alles u den ol ie usstel
28 (Hammerbrook) www.foodmarket-
hamburg.de
lung on l en und enschen
setzt sich kulturgeschichtlich
St. Pauli Nachtmarkt it der ol ensch eziehung
und o kulturellen iskursen zur
Ha burgs außerge hnlichster
iederkehr des ol es in uro a
ochen arkt er itt ochs
auseinander Fa ilien beko en
ab hr bis s t abends kann er ßigte udeltickets ür
an z ischen e üse und uro ro erson
Street Food St nden ge ütlich Rothenbaumchaussee 64 (Rother-
schlendern ie lange Freilu t a el baum); www.markk-hamburg.de
acht den acht arkt auch zu
ents annten ter ork reff unkt Speicherstadtmuseum
Mittwochs, Spielbudenplatz (St. Pauli); in esuch ührt in das nnere ei
spielbudenplatz.eu nes S eicherblocks on ort
38 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19_Frühjahr_48Stunden_Festivals_34-41.indd 38 14.05.19 20:119_Frühjahr_48Stunden_Festivals_34-41.indd 39 14.05.19 19:2
FESTIVALS & KULTUR
wird die Knochenarbeit von damals
sicht- und greifbar.
Am Sandtorkai 36 (Speicherstadt);
www.speicherstadtmuseum.de
Gängeviertel
2009 besetzte eine kleine Gruppe
Künstler das Gängeviertel, um es
vor Verfall und Abriss zu retten. Ein
paar Jahre später ist das kleine Kol-
lektiv zu einer Genossenschaft her-
angewachsen, die die historischen
Gebäude mit Kunst, Lesungen,
FOTO:PAULI PIRAT
Konzerten und Partys bespielt.
Kulturhotspot
Valentinskamp 28a (Neustadt);
Gängeviertel
www.das-gaengeviertel.info
FREILUFTKINO SCHANZENKINO ein, um diesen in traum-
Erst chillen unterm Wasser hafter Hafenkulissen zu
turm, dann mit Picknick- zeigen.
BINNENALSTER
korb und Decke ab auf Jugendherberge am Stint-
FILMFEST
die Wiese oder in den fang (St. Pauli), Termine
Die schwimmende Deckchair vor der riesigen unter www.b-movie.de
Kinoleinwand auf der Leinwand.
Binnenalster verwandelt Schanzenpark (Stern-
den Jungfernstieg in ZEISE OPEN AIR
schanze), Juli-September, Der Innenhof des Altonaer
ein stimmungsvolles www.schanzenkino.de
Open-Air-Kino. Rathauses wird einen Mo-
Jungfernstieg nat lang zum Kinosaal.
ST. PAULI SOMMERKINO
(Neustadt), 6.9.-9.9.; Platz der Republik 1
Die Gegengerade im
www.filmfesthamburg.de (Altona), 4.7.-24.8.;
St. Pauli-Stadion ist beim
www.zeiseopenair.de
Sommerkino auch für
ELBFILM KUNST ans o en
Gute Filme an unge- Millerntor-Stadion, FREILUFTKINO AUF
wöhnlichen Orten: hier (St. Pauli), Juli–September, DEM RATHAUSMARKT
wird das Falkensteiner www.stpauli-sommerkino.de Unter der Leitung des
Ufer, der Hirschpark Metropolis Kinos bleibt es
oder Altonaer Balkon B-MOVIE OPEN AIR die Mutter aller Hambur-
zum Kino. as kleine ino packt ger Open Airs.
verschiedene Orte, im Sommer Filmprojektor Rathausmarkt (Altstadt),
Juni-September; und wie üblich einen 2.-12.8.; www.freiluftkino-
www.elbfilmkunst.de 16-Milimeter-Klassiker hamburg.de
40 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19_Frühjahr_48Stunden_Festivals_34-41.indd 40 14.05.19 20:1FESTIVALS & KULTUR
Abaton Kino Theater und Comedy. Im Tivoli laufen
Das Abaton gehört zu den Dauerbrenner wie „Heiße Ecke“,
Pionieren der deutschen Pro- i Sch idtchen usiktheater it
gra kinos rstaufführungen kleiner Besetzung. Und im Schmidts
in englischer Sprache laufen hier heater gibt s seid über ahren
fast immer als Original-Fassung den lassiker Sch idt itternachts-
(mit Untertiteln). Dazu gibt’s Pre- show.
mieren mit Gästen, Diskussionen Spielbudenplatz 27-28 (St. Pauli); www.
und vieles mehr. tivoli.de
Allende-Platz 3, (Rotherbaum); Imperial Theater
www.abaton.de Hier wird’s spannend: In den Räumen
eines ehemaligen Pornokinos, lockt
Schmidt Theater / das ri i heater it Stücken on
Schmidts Tivoli / Edgar Wallace & Co. auf den Kiez –
Schmidtchen mit schön viel schwarzem Humor!
orn itt anns ühnen zeigen Reeperbahn 5 (St. Pauli);
nterhaltungsstücke it usik www.imperial-theater.de
19_Frühjahr_48Stunden_Festivals_34-41.indd 41 14.05.19 19:2CLUBS
CLUBS
Hamburgs Clubwelt ist legendär – besonders auf der
berühmt berüchtigten Reeperbahn. Aber auch
außerhalb der Vergnügungsmeile auf
St. Pauli wird getanzt, getrunken und gefeiert –
man muss nur wissen wo
42 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_nachtleben_42-45.indd 42 14.05.19 19:3CLUBS
Fassade des Klubhaus St. Pauli
verstecken sich zudem einige der
angesagten Clubs und Bars: Häk-
ken, Kukuun, Gaga, Sommersalon
und Schmidtchens Alte Liebe. Und
Bahnhof Pauli, eine Partylocation
im Stil einer stillgelegten U-Bahn-
Station. vorbeischauen. Nicht
minder clubbig ist „der Bunker“,
das Uebel&Gefährlich, das mit
dem Terrace Hill eine betanzbare
Dachterrasse hat. Mitten auf dem
Schulterblatt lockt das PAL+VOLT
als Anlaufstelle für Techno-Fans.
Molotow: Nobistor 14, www.moloto-
club.com; Mojo: Reeperbahn 1,
www.mojo.de; Klubhaus: Spielbuden-
platz 21-22, www.klubhaus-sanktpau-
li.de; Uebel&Gefährlich: Feldstraße
66, www.uebelundgefährlich.com;
PAL+VOLT: Karolinenstraße 45
Casino Esplanade
FOTO: DREI WÜNSCHE
Pompös und erhaben wirkt das
Gebäude der Spielbank an der
Esplanade. Wer sein Glück beim
Zocken versuchen möchte, kann
dies hier sehr stilvoll. Ob Poker,
Black Jack oder am Automaten, die
Kiez und Schanze Möglichkeiten Geld zu gewinnen
Feiern gehen auf dem Kiez hat oder zu verlieren sind vielfältig –
Tradition. Neben Tanzbars auf und verlockend. Bereits seit 40
dem Hamburger Berg, geht’s Jahren ist die Spielbank an unter-
auch gut ab im Molotow, wo es schiedlichen Standorten Teil des
unterschiedliche Konzerte und Vergnügungsangebots in der Stadt.
Partys gibt. Für feinste Jazz- und Achtung: Dresscode!
Soul-Gigs ist der Mojo-Club in Casino Esplanade: Stephansplatz 10
den Tanzenden Türmen die rich- (Neustadt); https://www.spielbank-
tige Adresse. Hinter der bunten hamburg.de/esplanade
SZENE HAMBURG Frühjahr 2019 / 43
19Frühjahr_nachtleben_42-45.indd 43 14.05.19 20:1CLUBS
Hamburger Berg as alternati e Ha enklang bietet
Die bekanntesten Tanzbars auf ein ebenso breites acht rogra
St auli ndet an z ei Straßen so ie die ein oder andere ru n
ent ernt zur roßen Freiheit Hier ass art on hier aus kann an
kann an nach ust und aune übrigens auch underbar rüh a
ein und ausgehen denn alles orgen zu Fisch arkt tau eln
ist eintritts rei n der ooca ar und sich nach de Feiern ein
gibt es or alle Sessions leckeres Fischbr tchen g nnen
hier kann es gerne al knü eldi-
Fabrik: Barnerstraße 36 (Ottensen),
cke oll erden n der arbarabar
www.fabrik.de; Birdland: Gärtnerstra-
l u t ldschool Sound und i ße 122 (Hoheluft), www.birdland-
oschinsk s kann an sich lecke- hamburg.de; Pony Bar: Allende Platz
res ra t eer sch ecken lassen 1 (Rotherbaum), www.ponybar.de;
und i Head rash ordentlich Nachtasyl: Alstertor 1 (Altstadt),
abza eln nachtasyl.de
Pocca Bar: Hamburger Berg 12,
www.pooca-bar.com; Barbarabar:
Hamburger Berg 11, www.barba-
Am Wasser
rabar. de; Roschinskys: Hamburger ir ren nicht in Ha burg enn
Berg 19, www.roschinskys.de ; Head sich nicht auch das achtleben in
CRASH: Hamburger Berg 13, Ha enn he abs ielen ürde nd
www.headcrash-hamburg.com so ist es kau er underlich dass
in der Hansestadt auch Schiffe zu
Altona und anderswo lubs u unktioniert und da it zur
ie utter aller Ha burger ult art location erden zu
onzertbühnen ie Fabrik Seit
eis iel Frau Hedi die ehr-
ahrzehnten a Start steckt sie
als die oche ollge ackt it
i er noch die Fühler in alle ich-
tungen aus on Frühscho en bis eierlustigen sten über die lbe
acht oh arkt on Studio raun schi ert und das asser ast zu
zu an ela er nach i e azz ochen bringt n der Ha en it
sucht hat in der Stadt nur enig geht es eiter it der S Stubnitz
us ahl n erster Stelle steht die nicht nur i aschinenrau
das irdland ge olgt on der on alles dr hnen l sst
ar an der ni eitere onzerte Frau Hedi: Landungsbrücken,
der besonderen rt nden sich Brücke 10 (St. Pauli); www.frauhedi.
i achtas l der hei eligen de, MS Stubnitz: Kirchenpauerkai
ar ühne unter de ach o Baakenhafen 26 (Hafencity);
halia heater www.ms.stubnitz.com
44 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG Bei
19Frühjahr_nachtleben_42-45.indd 44 14.05.19 19:3BIERGARTEN AUF
HANSEATISCH Im BLOCKBRÄU an den Landungsbrücken hat man den schönsten
Blick auf den Hamburger Hafen. Dazu gibt es
frisch gebrautes Bier, regionale Spezialitäten aus der
Brauhausküche und die großzügige Hafenterrasse.
Das Brauhaus an den Landungsbrücken.
Bei den St. Pauli-Landungsbrücken 3 | täglich 11 bis 24 Uhr | www.block-braeu.de
19Frühjahr_nachtleben_42-45.indd 45 14.05.19 19:3WELLNESS & HOTELS
Kaifu Sole: Floaten in
Hamburgs ältestem Bad
FOTO: BÄDERLAND
WELLNESS & HOTELS
Ab ins Wasser! Hamburgs Wellness-Oasen locken
mit Salzwasserthermen, Dampfbädern und Hamams.
Nach dem Saunagang geht‘s auf sonnige Terassen
oder direkt ins kuschlige Hotelbett
46 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_48Stunden_wellness__46-50.indd 46 14.05.19 19:3WELLNESS & HOTELS
KAIFU-Bad Das Hamam
Mit über 100 Jahren auf den Ein Besuch des traditionellen
Fliesen ist dies Hamburgs ältestes türkischen Bads ist der perfekte
Bad. Den stadtweiten Kultstatus Kurzurlaub für Zwischendurch.
hat das Kaifu seinem vielfältigen Nimmt man sich ausreichend Zeit,
Angebot zu verdanken: Schwimm- ird die ausgedehnte r er ege
bad, ganzjähriger Außenpool, zum Fest für Körper und Seele. All-
Freibad mit 50-Meter-Pool tagsstress wird unter gedämpftem
und 10-Meter-Sprunganlage, Licht und mit viel Seifenschaum
Kleinkinderbereich, Sonnenwie- einfach weggespült.
se und Saunalandschaft. Für Feldstraße 39 (St. Pauli), Telefon 41 35
Wellnessliebhaber: Das Sole Bad. 91 12; Mo-Mi+Fr 10-22, Sa+So 11-21
Im sechsprozentigen Salzwasser Uhr; www.das-hamam.de
schwebt man wie auf Wolken.
Hohe Weide 15 (Eimsbüttel), 1.5.- Holthusenbad
30.9.: Mo-Fr 9-22 Uhr, Sa+So 10-22
Zwischen Winterhude und Har-
Uhr; www.baederland.de/bad/
kaifu-bad vestehude liegt die Therme im
FOTO: BÄDERLAND
Foto: Ingo Boelter
19Frühjahr_48Stunden_wellness__46-50.indd 47 14.05.19 19:3WELLNESS & HOTELS
klassizistischen Stil mit Spa-, wo unterschiedliche Events wie
Sauna- und Badebereichen. Dazu
gehören zum Beispiel der beheizte
Außenpool, das Hallenwellenbad
ter ork arties statt nden
Drehbahn 49 (Neustadt);
www.side-hamburg.de
S
und die Lichtspielhaus-Sauna
im 20er-Jahre-Look mit alten 25 Hours
Filmplakaten. Eine Hotelkette, die Individualität
Goernestraße 21 (Winterhude), zum Prinzip macht. Davon kann
Mai- Aug: Mo-So 9-22 Uhr, Sep-Apr: man sich in Hamburg an drei
Mo-So 9-23 Uhr; www. baederland. Standorten überzeugen. Zuletzt
de/bad/holthusenbad hat das 25hours im alten Hafen-
a t er ffnet eine historischen
HOTELS Backsteingebäude in der Ha-
fenCity. Wenige Schritte entfernt
Ameron Hotel liegt das Schwesterhaus 25hours
Mitten in einem Weltkulturerbe HafenCity am Überseeboulevard.
residieren ist hier ganz einfach. Das dritte Haus liegt in Ottensen
Das Ameron Hotel Speicherstadt und überzeugt durch coolen
ist der idealer Ausgangspunkt Retro-Stil.
für Hotspots wie Elbphilharmo- Altes Hafenamt: Osakaallee 12
nie oder Michel und bietet einen (HafenCity), HafenCity: Übersee-
allee 5 (HafenCity), Number One:
genialen Ausblick auf die Speicher
Paul-Dessau-Straße 2 (Bahrenfeld);
und die Kanäle. Das Interieur www.25hours-hotels.com
des 4-Sterne-Hotels besteht aus
gemütlichen Sesseln, Holzvertäfe-
lungen und Design-Accessoires.
Le Méridien
Das edle Design Hotel „Le Méridi-
Am Sandtorkai 4 (HafenCity), Telefon
en“ mit internationalem Flair und
63 85 890; www.ameronhotels. com
trau ha ten ussichten be ndet
sich direkt an der Alster gelegen,
Side Design Hotel zentral im trendigen Szeneviertel
Luxus, Design, Wellness und St. Georg. Das Spa im Fünfster-
Lifestyle sind die passenden nehaus l sst keine ünsche offen
Stichworte für das Fünf-Sterne- und bietet ein Rundum-Verwöhn-
Hotel zwischen Binnenalster und programm auf höchstem Niveau.
City-Einkaufspassagen. Das Hotel Ein Erlebnis für sich.
trumpft mit dem [m]eatery Restau- An der Alster 52-56 (St. Georg),
rant auf sowie einem Spa-Bereich Telefon 210 00; www.lemeridienham-
und der Lounge mit Dachterrasse, burg.com
48 / Frühjahr 2019 SZENE HAMBURG
19Frühjahr_48Stunden_wellness__46-50.indd 48 14.05.19
RZ DD Anzeige19:3
SzeSie können auch lesen
