Der Frühling zieht im Guggi ein! - Jahrgang Nr. 20 - Gemeinde Owingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
47. Jahrgang • Nr. 20 Samstag, 22. Mai 2021
Der Frühling zieht im Guggi ein!
In der Aktion „Garten³“ der örtlichen Volks- und Raiffeisen- lernen die Kinder außerdem, individuelle Verantwortung
banken gab es jeweils ein Hochbeet und ein Insektenhotel zu übernehmen.
für die ersten zehn Rücksendungen zu gewinnen. Auch die Aufgabe des Erhalts der biologischen Vielfalt
Im März konnten wir dann glücklicherweise die beiden Pa- ist eine gesamtgesellschaftliche Herausforderung, zu der
kete in Empfang nehmen. „Jede“ und „Jeder“ einen wichtigen Beitrag leisten kann.
Schon mit wenig Aufwand kann eine große Flächenwir-
Mittlerweile sind Hochbeet und Insektenhotel aufgestellt in kung erzielt werden.
unserem Garten zu finden. Mit Hilfe des Insektenhotels können wir
zudem selbst eine optimale Brutum-
Die Kinder erhalten somit die Gelegenheit, Pflanzen in gebung für Insekten unterschiedli- Unser herzlichs
ihrer Entwicklung von der Keimung bis zur Ernte zu be- cher Art schaffen und dies für die ter
Dank geht in di
obachten. Sie gewinnen dadurch praktische Kenntnisse Kinder im Kindergarten-Alltag er- esem
über Pflanzen und ihre Lebensgrundlagen. Bei der Pflege lebbar machen. Zusammenhang
an die Volksban
k
Überlingen.
2 | SAMSTAG, 22. MAI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
GEMEINDEVERWALTUNG VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Billafingen: Michael Dreher
Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Bürgermeister Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
Henrik Wengert 07551 8094-21 sche Universität München Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Sekretariat 07551 8094-21 www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Tel.: 0175 2079990
Meldeamt 07551 8094-42 Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg
Standesamt 07551 8094-28 (VIZ) Universitätsklinikum Freiburg SONSTIGE RUFNUMMERN
Hauptamt 07551 8094-27 www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 0761 2704361 Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Ortsbauamt 07551 8094-35 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Gemeindekasse 07551 8094-24 ÄRZTE UND SOZIALES Thüga Energienetze GmbH
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Störungsrufnummer 0800 7750007
Zentrale: Ärztl. und zahnärztl. Notdienst
Kann rund um die Uhr unter der 116117 EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Störungsrufnummer 0800 3629477
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de erfragt werden.
Service Büro im Rathaus Owingen Wasserversorgung
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Nachbarschaftshilfeverein 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr „GEMEINSAM STATT EINSAM“ Stadtwerk am See 0800/5053333
Mo 14.00 - 18.00 Uhr mobil: 0151/52320276 Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr – donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
und nach Vereinbarung Pflegeberatung Ganal amt 07551/8094-35
– dienstags von 10 – 12 Uhr
Bauhof 07551/8094-35 Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. – SONSTIGES
Hausmeister donnerstags von 14 – 16 Uhr
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Tel.: 07551/8094-11 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Auentalschule Recyclinghof in der Kreuzstraße
Sekretariat 07551 8094-39 Soziales Öffnungszeiten:
Kindergärten Sozialstation Bodensee 07551 95320 Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Dorfhelferinnenstation
Am Guggenbühl 07551 60494 Frau Heike Senger 07771/8759177
Billafingen 07557 3 49 Containerstandorte:
Hospizgruppe Überlingen 07551/60863 Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
Psychosoziale Beratungs- und Billafingen: Sportplatz
ORTSVERWALTUNGEN ambulante Behandlungsstelle für Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
BILLAFINGEN: Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Altbatterien
Ortsvorsteher Markus Veit 0170/3579499 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Behälter im Rathaus Owingen
E-Mail: mveit@billafingen.de Beschützendes Haus Bodenseekreis
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr 07541 4893626
Allgemeiner Sozialer Dienst:
HOHENBODMAN: (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627
Ortsvorsteher Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Jörg Nesensohn 07557 820399 Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
Sprechstunden: nach Vereinbarung Familientreff Owingen 07551 9485259
Samstag, 22. Mai 2021
Tagespflegevermittlung Bodenseekreis
Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 8,
TAISERSDORF: Heike Langer, Tel.: 015904204243
Stockach, Tel.: 07771/2313
Ortsvorsteherin SKM – Bodenseekreis e.V. –Betreuungsverein- Hofapotheke, Marktplatz 4, Meersburg,
Ruth Steindl 07557 929569 Rechtliche Betreuungen und individuelle In- Tel.: 07532/6052
Sprechstunden: nach Vereinbarung formationen zur persönlichen und rechtlichen Sonntag, 23. Mai 2021
Vorsorge und Patientenverfügung Pflummern-Apotheke, Münsterstraße 37,
rentschler@skm-bodensee.de 07544/9679960 Überlingen, Tel.: 07551/63864
NOTRUFNUMMERN Schloss-Apotheke, Postplatz 3,
Heiligenberg, Tel.: 07554/250
Notruf 1 10 FREIWILLIGE FEUERWEHR Montag, 24. Mai 2021
Feuerwehr 1 12 Gesamtkommandant und Münster-Apotheke, Münsterstraße 1,
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Abteilung Owingen: Markus Endres Überlingen, Tel.: 07551/63329
Tel.: 0151 61422371 Physikats-Apotheke, Hohenzollernstraße 32,
Wald, Tel.: 07578/92120
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 21/2021 ist am Mittwoch, 26. Mai 2021 um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen.
Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format (docx) an blaettle@owingen.de
und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck:
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333
Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 22. MAI 2021 | 3
unsere Corona-Teststrategie der Gemeinde Owingen
Testangebote bis Ende Mai:
jubILare Pfingstmontag, 24. Mai von 11.00 – 13.00 Uhr,
Dienstag, 25. Mai von 13.30 – 17.00 Uhr,
Mittwoch, 26. Mai von 18.00 – 21.00 Uhr
Am Samstag, 15. Mai 2021 konnten die Donnerstag, 27. Mai von 8.00 – 11.00 Uhr,
Eheleute Klara und Werner Steurer aus Freitag, 28. Mai von 15.00 – 18.00 Uhr
Taisersdorf das seltene Fest der Goldenen
Hochzeit feiern. Über die Fortführung des Testangebotes im Juni informieren wir
nächste Woche hier im Amtsblatt und im Internet.
Dazu gratulieren wir ganz herzlich und
wünschen noch viele gemeinsame Jahre Das Corona-Testzentrum befindet sich im Bürgerhaus kultur|o,
bei guter Gesundheit. Mühlenstraße 10, Eingang über das Foyer (Eingang ist ausge-
schildert).
In der kommenden Woche, am 26. Mai Eine telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich: Rathaus
2021 kann Frau Liane Fertig aus Owingen Owingen, Tel.: 07551/8094-21 an.
ihren 75. Geburtstag feiern.
Zum Termin selbst müssen Sie das Formular „Datenschutzer-
Dazu gratulieren wir ganz herzlich und wün- klärung“ und das Formular „Meldeblatt“ ausgefüllt mitbringen.
schen alles Gute, vor allem Gesundheit. Diese finden Sie als download auf unserer homepage
www.owingen.de.
Bitte melden Sie sich nur an, wenn Sie symptomfrei sind und 14
Tage keinen Kontakt zu einer positiv getesteten Person hatten.
aktueLLes
Weitere Testangebote gibt es beim ProSana Gesundheitszent-
rum. Termine und Anmeldung finden Sie hier:
aus dem rathaus https://www.prosana.fitness/corona/schnelltest-zentren.
Angela Gorber neue Leiterin Außerdem können sich alle Owingerinnen und Owinger weiter-
des Kinderhauses Guggenbühl in Owingen hin im Testzentrum Überlingen testen lassen. Termine und on-
line-Anmeldung über die Stadtverwaltung Überlingen:
Mit Angela Gorber hat das Kinderhaus Guggenbühl, kurz Guggi www.ueberlingen.de.
genannt, jetzt wieder eine eigenständige Leitung. Aus diesem
Grund besuchte Bürgermeister Henrik Wengert Frau Gorber an
ihrer „alten“ und „neuen“ Wirkungsstätte. Denn sie hatte schon
seit letzten Sommer die Abteilungsleitung inne und verbrachte
dort bereits einen Großteil ihrer Arbeitszeit. aLLGemeInes
Offenbar hat es ihr dort so gut gefallen, dass im gemeinsamen
Gespräch mit dem Träger die Idee entstand, dem Haus wieder Aktuelle Fallzahlen Corona
eine eigenständige Leitung zu „verpassen“. Stand: Mittwoch, 19. Mai 2021 um 11:30 Uhr
Einige Jahre hatte Sabine Lindenau die Gesamtleitung über das Corona infizierte Personen
120 (+ 6 Vorwoche)
Kinderhaus St. Nikolaus und das Kinderhaus Guggenbühl, woraus seit März 2020
eine ganz hervorragende Kooperation erwachsen ist. Frau Gorber
hatte Frau Lindenau als ihre bisherige Stellvertreterin unterstützt. Aktuell infizierte Personen
(positiv getestete) 9
Schon über 25 Jahre ist Angela Gorber bei der Gemeinde Owin- und in Quarantäne
gen tätig, zuerst als Erzieherin, dann als stellvertretende Leitung
und jetzt als Leiterin des Guggi. 18
Personen in Quarantäne (7 enge Kontaktpersonen,
Eine große Nachfrage nach Kindergartenplätzen führt aktuell (nicht positiv) 9 Haushaltsangehörige,
dazu, dass der Guggi ab dem kommenden Kindergartenjahr wie- 2 Reiserückkehrer)
der als 2-gruppige Einrichtung mit Ganztagsangebot geführt wird. 7-Tages-Inzidenz für Owingen: 65,93
Es gibt also viel zu tun. Frau Gorber möchte es anpacken und geht
motiviert und voller Tatendrang an die neue Aufgabe heran.
Bürgermeister Wengert wünscht ihr dabei ein glückliches Händ- Landesregierung erlässt
chen und freut sich auf eine konstruktive Zusammenarbeit. eine neue Corona-Verordnung
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Owingen, Billafingen,
Hohenbodman und Taisersdorf,
die Landesregierung von Baden-Württemberg hat am 13. Mai
2021 die 8. Fassung der Corona-Verordnung erlassen. Hiermit
wird auf die bundesrechtliche Regelung der COVID-19-Schutz-
maßnahmen-Ausnahmenverordnung (siehe unten) zu Erleich-
terungen für Genesene und Geimpfte reagiert. Zudem werden
nach der „dritten Welle“ der Pandemie erste Öffnungsschritte
ermöglicht. Die Verordnung ist am 14. Mai 2021 in Kraft getre-
ten und gilt zunächst bis zum 22. Juni 2021. Neben redaktio-
nellen Anpassungen sind insbesondere folgende Regelungsin-
halte umfasst:
4 | SAMSTAG, 22. MAI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
1. Schnelltest, geimpfte und genese Personen (§ 5) und 21 Uhr erlaubt und die Plätze sind so anzuordnen, dass
Mit der Achten Corona-Verordnung vom 13. Mai 2021 re- ein Abstand von mindestens 1,5 Metern zwischen den Ti-
agiert die Landesregierung auf die SchAusnahmV der Bun- schen gewährleistet ist.
desregierung. Mit dieser Verordnung hat die Bundesregie-
rung die Rücknahme der Grundrechtseinschränkungen für Der Zutritt zu den geöffneten Einrichtungen und zu den zu-
Geimpfte und Genesene vereinheitlicht und bundesweit lässigen Veranstaltungen ist grundsätzlich nur für Personen
einen Grundstandard gesetzt. Auf Landesebene waren be- mit einem Test-, Impf- oder Genesenennachweis im Sinne
reits zuvor seitens der Landesregierung die Empfehlungen der SchAusnahmV des Bundes möglich. Für alle Einrichtun-
des Robert Koch-Instituts (RKI) zum Umgang mit Personen, gen und Veranstaltungen gilt grundsätzlich die qualifizierte
die einen vollständigen Impfschutz oder den Nachweis einer Maskenpflicht, die Pflicht zur Kontaktdatenübermittlung, so-
überstandenen COVID-19-Erkrankung erbringen konnten, in wie die Einhaltung der Abstandsregeln. Es sind in den meis-
den jeweiligen Corona-Verordnungen berücksichtigt worden. ten Fällen Obergrenzen der zulässigen Teilnehmerzahl (Per-
sonen- oder Flächenbegrenzung) vorgesehen.
2. Private Zusammenkünfte (§ 10 Abs. 1 S. 3)
Bei Zusammenkünften zwischen Haushalten bleiben Geimpf- Für den Einzelhandel sieht der Stufenplan eine Modifikation
te oder genesene Personen im Sinne des § 5 Absätze 2 und der bisherigen Regelungen vor. Im Rahmen von Click and
3 als Haushalt unberücksichtigt. Meet können statt einem Kunden pro 40 qm auch zwei getes-
tete (bzw. geimpfte oder genesene) Kunden ohne vorherige
3. Sonstige Veranstaltungen (§ 11) Terminbuchung zugelassen werden.
Bei standesamtlichen Eheschließungen zählen Geimpfte
oder genesene Personen im Sinne des § 5 Absätze 2 und 5. Weitere Öffnungsschritte
3 nicht zur erlaubten Personenhöchstanzahl hinzu und kön- Weitere Erleichterungen sollen, wie es bereits zuvor in der
nen somit zusätzlich zur ansonsten erlaubten Höchstzahl teil- Siebten Corona-Verordnung geregelt war, ab einer stabi-
nehmen. Darüber hinaus sind nach den Maßgaben des § 11 len Sieben-Tage-Inzidenz von unter 50 Neuinfektionen je
ebenfalls 100.000 Einwohner erfolgen. Dies betrifft insbesondere
• die Durchführung von arbeitsmarktpolitischen Maßnah- • die Höchstzahl der Personen bei privaten Zusammen-
men und sonstigen beruflichen Fortbildungen sowie von künften,
Sprach- und Integrationskursen (Nr. 7) sowie • den wieder allgemeinen Betrieb von Einzelhandel, La-
• die Durchführung der praktischen und theoretischen dengeschäften und Märkten im Sinne der §§ 66 und 68
Fahr-, Boots- und Flugschulausbildung und der prakti- GewO sowie
schen und theoretischen Prüfung sowie die Durchführung • der wieder allgemeine Betrieb von Bibliotheken, Archi-
von Aufbauseminaren nach § 2b Straßenverkehrsgesetz ven, Museen, Galerien, zoologischen und botanischen
und Fahreignungsseminaren nach § 4a Straßenverkehrs- Gärten sowie Gedenkstätten.
gesetz (Nr. 8)
wieder möglich. Diese Ausführungen könnten aufgrund der durchaus dynami-
schen Entwicklung bereits bei Veröffentlichung des Mitteilungs-
4. Stufenkonzept und Öffnungsschritte (§ 21) blattes nicht mehr aktuell sein könnten.
Es wird zudem ein Stufenkonzept für Öffnungen von Betrie-
ben und Einrichtungen sowie für zulässige Veranstaltungen Insofern wird ein Abgleich mit den ausführlichen Informationen
neu geregelt. Die Regelung sieht drei Öffnungsstufen für auf unserer Homepage unter
Stadt- und Landkreise mit einer Sieben-Tage-Inzidenz von
unter 100 Neuinfektionen je 100.000 Einwohner vor, welche https://www.owingen.de/rathaus-service/
frühestens ab dem 15. Mai 2021 vollzogen werden können. coronanews-owingen
Die drei Stufen unterscheiden sich grundsätzlich wie folgt:
empfohlen.
• Öffnungsstufe 1 - Inzidenz fünf Tage stabil unter 100.
Herzliche Grüße
• Öffnungsstufe 2 - 14 Tage später nach Öffnungsstufe
1 wenn Inzidenz stabil unter 100 und Tendenz weiter fal- Ihr Henrik Wengert
lend. Bürgermeister
• Öffnungsstufe 3 - 14 Tage später nach Öffnungsstufe
2 wenn Inzidenz stabil unter 100 und Tendenz weiter fal-
lend.
Gäste- und
Öffnungsstufe 1 wird für alle Stadt- und Landkreise eröffnet,
in denen die Maßnahmen des § 28 b IfSG (sog. „Bundes- kuLturamt
notbremse“) nicht greifen. Es besteht also eine Inzidenz fünf
Tage stabil unter 100. Der Übergang in die weitergehenden OWIN checkt Owingen...
Öffnungsstufen 2 und 3 setzt eine im 14-tägigen Durch-
schnitt fallende Sieben-Tage-Inzidenz voraus. Dies gilt zum Owins Familientour
Ausgleich auch für Stadt- und Landkreise deren Inzidenzwer- „Wow, cool...die Kinder haben ja lustige Beutelchen auf
te steigen, allerdings nur bis die Schwelle von 50 Neuinfekti- dem Rücken...und, uiii... da bin ja ich drauf!!“ freut sich
onen überschritten wird. Owin, der Turmfalke. Heute schaut sich Owin mal einen Weg an,
der sich durch Owingen schlängelt. Gemeint ist der Rundweg für
Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass über das bisher Familien und Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter. Die
veröffentlichte Stufenkonzept des Landes eine Öffnung so- warmen Tage kommen, die Sonne scheint... Owin findet, dass
wohl der Außen- als auch der Innengastronomie bereits im dieses Wetter ideal ist für den Dorfrundgang. Was braucht man
ersten Öffnungsschritt ermöglicht wird. Es gilt dabei die Be- dazu? Einen kleinen Rucksack mit der Anleitung, Karte, Bleistift,
grenzung der Anzahl der zeitgleich anwesenden Kundinnen gute Laune J, ein bisschen Zeit...und schon kann es losgehen,
und Kunden auf eine Person je 2,5 angefangene Quadrat- gestartet wird am Rathaus. Vorher sollte man sich aber bei der
meter Gastraumfläche innerhalb geschlossener Räume und Gästeinformation (geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten des
ohne Beschränkung der Anzahl der Kundinnen und Kunden Rathauses (Montag: 8:00 - 12:00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr, Diens-
auf zugehörigen Außenflächen. Der Betrieb ist zwischen 6 tag: 8:00 - 12:00 Uhr, Mittwoch: 8:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 22. MAI 2021 | 5
8:00 - 16:00 Uhr, Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr) das Spielmaterial be-
sorgen, bestehend aus einem netten Stoffbeutel, Weganleitung, amtLIche
Stift und Ortskarte. Das Ganze kostet nur 3€.
Also, dann die Schuhe geschnürt, das Vesper gepackt und los mItteILunGen
geht’s. Für die kleine Wanderung um und durch Owingen sollte
man ca. zwei Stunden Zeit für das Laufen, Entdecken und ein
Vesperpäuschen einplanen. Machbar ist der Weg auch mit dem
Vorankündigung der Jagdgenossenschafts-
Kinderwagen, allerdings führt der Weg teilweise etwas steil hin- versammlungen im Juni 2021
auf und über Naturwege. Es könnte daher etwas holprig sein...
Die Novellierung des Jagdrechts im sogenannten Jagd- und
Unterwegs gilt es verschiedene Dinge am Wegesrand zu entde-
Wildtiermanagementgesetz (JWMG), welches zum 01.04.2015
cken und zu erraten. „Außerdem“, meint Owin, „sieht man Fle-
in Kraft getreten ist, sieht vor, dass Jagdgenossenschaften sich
cken in Owingen, die man vielleicht noch gar nicht gekannt hat“.
alle 6 Jahre treffen müssen. Insofern ist noch im ersten Halbjahr
Na dann, wünscht Owin Euch viel Vergnügen bei der Erkundung
2021 die Versammlung aller Jagdgenossenschaften einzuberu-
und möglicherweise flattert er ja gerade ein bisschen über Owin-
fen.
gen hinweg.
In Absprache mit der unteren Jagdbehörde wurde aufgrund der
Coronapandemie noch eine verlängerte Frist bis zum 30.06.2021
eingeräumt. Nunmehr sollen diese Versammlungen jedoch statt-
finden, selbstverständlich unter Einhaltung eines strengen Hygi-
enekonzepts.
In diesen Versammlungen soll jeweils die Satzung der Jagdge-
nossenschaft neu beschlossen werden, welche sich am Muster
des Gemeindetags orientiert und zudem mit der unteren Jagd-
behörde abgestimmt ist. Die Gemeinde Owingen, auf die die
Verwaltung der Jagdgenossenschaften bislang übertragen war,
beraumt daher folgende vier Termine an, die Sie sich heute bitte
schon vormerken:
Jagdgenossenschaft Owingen am Montag,
07. Juni 2021 um 19.00 Uhr
Jagdgenossenschaft Billafingen am Montag,
07. Juni 2021 um 20.00 Uhr
Jagdgenossenschaft Taisersdorf am Montag,
14. Juni 2021 um 19.00 Uhr
Jagdgenossenschaft Hohenbodman am Montag,
14. Juni 2021 um 20.00 Uhr
Achtung: Alle vier Versammlungen finden im kultur|o in
Owingen statt.
Die Gemeinde möchte aufgrund der Corona-Pandemie und der
geltenden Hygiene- und Abstandsregeln größtmögliche Raum-
kapazitäten mit bester Raumlüftung anbieten und die Ver-
sammlungen zudem kurzweilig und effizient durchführen. Ein-
ziger formeller Tagesordnungsunkt wird der Beschluss über die
neue Satzung für die Jagdgenossenschaft sein, insofern dürfte
jede Versammlung auch max. 45 Minuten dauern. Zuvor wurde
das Jagdkataster digitalisiert, Einsichtsberechtigte können sich
im Rathaus Owingen für Auskünfte melden.
Nähere Informationen über den Satzungsentwurf und die zur
Versammlung berechtigten Mitglieder bzw. die Teilnahmebedin-
gungen erfahren Sie in den nächsten Ausgaben der Owinger
Ortsnachrichten.
Regina Holzhofer, Hauptamt
kunst und
kuLtur
Kleindenkmale in Owingen – Folge 11
Sgrafitto Hauptstraße 23 (Heim/Dürringer) von 1975
Eine spezielle Gattung von Kleindenkmalen sind Fassadenbilder.
Als Sgrafitto werden Bilder bezeichnet, die in einer speziellen
Technik aus verschiedenfarbigen Lagen aus Gips gefertigt wer-
den. Owingen besitzt davon einige sehr schöne Exemplare.
An der Fassade Hauptstraße 23 ist die Szene eines Viehhandels
abgebildet: Zwei Männer umgeben von Kühen vereinbaren ein
Geschäft per Handschlag.
6 | SAMSTAG, 22. MAI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
In dem Haus war bis in die 80iger Jahre ein Viehumschlagplatz.
Die beiden Männer, Bertold Heim von Owingen (mit Stumpen) volks-
und Herr Keller von Bonndorf, sind laut Zeitzeugen ganz lebens-
nah dargestellt. Als Künstler ist Günther Kober anzunehmen, ob- HocHscHule
wohl eine Signatur fehlt.
Anmeldungen und Informationen:
Er war Kunstlehrer in Konstanz, wohnte zu der Zeit in Wiechs, www.vhs-bodenseekeis.de
später in Salem. Er hat mehrere Objekte in Owingen gestaltet.
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt:
Tel: 07541 204-5425
Fax: 07541 204-5525
Weitere Auskünfte bei Annette Federer
VHS-Außenstelle Owingen,
Tel: 07551 8311011
„ONLINE: Prüfungsvorbereitung Mathematik Realschule“
Dieser Kurs bereitet praxisnah auf die Realschulabschlussprü-
fung im Fach Mathematik vor. Gemeinsam mit den Schülerinnen
und Schülern werden Prüfungsaufgaben der letzten Jahre erar-
beitet und geübt.
ONLINE ab Dienstag, 25.05.2021, 5 Termine täglich von 10:00
-13:00 Uhr, CB607161OL* / 90,00
„ONLINE: Espresso: Outlook - spezial 2“
In diesem Kurs lernen Sie, Outlook für Ihre Serienbriefe zu nut-
Text und Foto: Rudolf Koch
zen, Kontakte zu filtern und eigene Ansichten für sich abzuspei-
chern. Auch die Frage „Wie erstelle ich eine Kontaktgruppe?“
wird hier beantwortet. Voraussetzung: Gute Outlook-Kenntnisse
schuL- sowie Grundkenntnisse in Word und Excel.
ONLINE am
nachrIchten Mittwoch ab 02.06.2021, 17:15 - 20:15 Uhr, CB501986MA* /
85,00 EUR
Weitere Schulen „ONLINE: Espresso: Outlook - spezial 3“
Nach einer kurzen Einführung zum Thema Kalender lernen Sie,
wie man aus einer E-Mail einen Termin mit Erinnerungsfunkti-
Berufliche Weiterbildung/Ausbildung im Bereich on macht. Bei den Aufgaben lernen Sie, wie Sie aus einem
Word-Dokument heraus eine Aufgabe erstellen oder eine Aufga-
Hauswirtschaft am Berufsschulzentrum Radolfzell be zuweisen bzw. delegieren können und wie Sie ein E-Mail-Kon-
Für Interessenten/innen, welche to in Outlook einrichten. Voraussetzung: Gute Outlook-Kenntnis-
• die Familienphase beendet haben, se sowie Grundkenntnisse in Word und Excel.
• ohne Berufsabschluss im hauswirtschaftlichen Bereich unter- ONLINE am Mittwoch ab 09.06,.2021, 17:15 - 20:15 Uhr, CB-
schiedlicher Einrichtungen wie Altenheim, Ta-gungsstätte, So- 501987MA* / 85,00 EUR
zialstation arbeiten,
• sich für das Housekeeping im Hotelbereich aus- bzw. weiterbil- „ONLINE: Stressfrei durchs Jahr mit mehr Einfachheit“
den lassen wollen oder Das Seminar vermittelt den Teilnehmer/innen vielfältige Strategi-
• ihre Tätigkeit in der Familie professioneller gestalten möchten, en und Ideen, um in Zukunft komplizierte und vielschichtige Pro-
bietet das Berufsschulzentrum Radolfzell ab September 2021 zesse, die oft den Alltag schwerer als nötig machen, einfacher
wieder eine einjährige Ausbildung an. Am Dienstag, den 08. Juni zu gestalten und somit weitestgehend Stressmomente zu redu-
2021, 19.00 Uhr findet dazu ein digitaler Infoabend statt. Den zieren. Vor Kursbeginn erhalten Sie den Anmeldelink per E-Mail.
Link zur Einwahl finden Sie auf unserer Homepage, Sie müssen ONLINE am Donnerstag ab 10.06.2021, 17:00 -20:00 Uhr,
dazu kein Programm installieren. CB106160ÜB* / 16,00 EUR
Wer die Voraussetzungen erfüllt, kann die Abschluss-prüfung
im Ausbildungsberuf Hauswirtschafter/in ablegen (Be-rufsfach- „ONLINE: Gimp für Fortgeschrittene“
schule zum Erwerb von Zusatzqualifikationen – Fach-richtung In diesem Kurs vertiefen wir die Inhalte des GIMP Einführungs-
Hauswirtschaft). Voraussetzung ist der Nachweis von Zeiten ei- kurses noch einmal, um uns dann vor allem mit dem Thema EBE-
ner Berufstätigkeit in der Hauswirtschaft. Sollte dies der eigene NEN auseinanderzusetzen. Sie lernen dabei die beiden Techni-
oder ein anderer Privathaushalt sein, ist zusätzlich ein zehnwö- ken der destruktiven und nichtdestruktiven Bearbeitungstechnik
chiges Praktikum in verschiedenen hauswirtschaft-lichen Tätig- kennen. Sie lernen dann außerdem weitere Möglichkeiten um
keitsfeldern in einem Großhaushalt nötig. Bilder freistellen zu können und diese dann in unterschiedlichen
Der Abschluss eröffnet gute Arbeitsmöglichkeiten als qualifizierte Formaten abspeichern und für die Print- und Onlineausgabe ent-
Fachkraft in Heimen, im Hotelbereich, der Schul-verpflegung oder sprechend aufzuarbeiten.
in Privathaushalten. Zudem bietet er die Chance, im Anschluss Montag ab 14.06.2021, 18:00 - 21:45 Uhr
berufsbegleitend zwei Jahre lang die Meisterschule am Berufs- CB501932MB* / 35,00 EUR
schulzentrum in Radolfzell zu besu-chen, die mit der Prüfung zur
Hauswirtschaftsmeisterin / zum Hauswirtschaftsmeister endet.
Informationen und Anmeldung: Berufsschulzentrum Radolfzell, Ale- „ONLINE Mit Erfolg zum Deutschtest“.
mannenstr. 15, 78315 Radolfzell, Tel 07732 989-122, Fax 07732 ONLINE ab Samstag, 19.06.2021, 4 Termine samstags, 09:00 -
989-220, www.bsz-radolfzell.de ; An-sprechpartner Herr Günther. 16:00 Uhr, CB404005OL / 96,00 EURMitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 22. MAI 2021 | 7
den vielen Nachrichten und Informationen die herauszufiltern,
kIrchLIche die wirklich weiterhelfen. Die Frage ist: Was ist Wahrheit? Darü-
ber haben sich die Philosophen aller Jahrhunderte bis heute die
nachrIchten Köpfe zerbrochen.
Das Johannesevangelium macht sich auch seine Gedanken da-
rüber. Im 14. Kapitel, Vers 6, sagt Jesus von sich selbst: „Ich bin
Seelsorgeeinheit Überlingen der Weg, die Wahrheit und das Leben.“ Jesus als die personifi-
zierte Wahrheit !? Die Jünger Jesu, die mit ihm unterwegs waren,
haben seine Botschaft gehört, seine Taten gesehen und seine
St. Nikolaus Überlingen St. Mauritius Billafingen Verbindung zu Gott erlebt. An Jesus konnten sie ablesen, wie
St. Peter und Paul Owingen St. Verena Andelshofen menschliches Leben im Lichte Gottes gelingen kann. Gott, der
Unsere Liebe Frau Lippertsreute selbst die Wahrheit ist, hat sich in ihm offenbart. Doch dann der
Schock der Kreuzigung: Sie war eine Zäsur. Die Hoffnung schien
Seelsorger erledigt zu sein. War alles umsonst? Sind die Jünger einem Trug-
Pfarrer Bernd Walter, bernd.walter@kath-ueberlingen.de
Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen
bild nachgelaufen, haben sie sich täuschen lassen.
Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223 Die Zeit zwischen Ostern und Pfingsten ist die Zeit zwischen Hof-
info@kath-ueberlingen.de Internet: www.kath-ueberlingen.de fen und Bangen. Was wird aus den Verheißungen Jesu? In den
sogenannten Abschiedsreden bereitet Jesus seine Jünger auf
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr die Zeit nach der Auferstehung vor: „Wenn aber jener kommt,
Mittwoch 9.00-12.00 Uhr der Geist der Wahrheit, wird er euch in der ganzen Wahrheit lei-
Freitag 9.00-13.00 Uhr ten“ (Joh 16,13). Johannes ist der festen Überzeugung, dass der
Heilige Geist das Werk Jesu in denen fortsetzt, die ihm nachfol-
gen und somit Zeugnis von der Wahrheit gegenüber allen Men-
Gottesdienste
schen geben.
Samstag, 22.05.2021
Billafingen 18.30 Vorabendmesse zum Pfingstfest In diesem Zusammenhang heißt Wahrheit, echt zu sein, authen-
tisch zu leben und der Mensch zu werden, der ich von Gott her
Sonntag, 23.05.2021
gedacht bin; letztlich geht es darum, mit mir übereinzustimmen
Owingen 09.00 Hl. Messe zum Pfingstfest; Willi Braun-
und ehrlich zu mir selbst zu sein.
warth, Alfred Keller und verst. Angeh.,
Peter und Steffen Berg und verst. Angeh. Fake News und Verschwörungstheorien haben dagegen das
Lippertsreute 10.30 Wort-Gottes-Feier zum Pfingstfest Ziel, Menschen zu verunsichern und für die Ziele derer, die sie
Münster 10.30 Hl. Messe zum Pfingstfest, unter Mitwir- in die Welt gesetzt haben, einzuspannen und zu missbrauchen.
kung von Solisten, Streichquartett und Dem setzt Jesus bei Johannes entgegen: „Ihr werdet die Wahr-
Vokalensemble; ; ; live-streaming heit erkennen und die Wahrheit wird euch frei machen.“ Gott zu
Münster 18.30 Feierliche Pfingstvesper, unter Mitwir- erkennen, für ihn empfänglich zu werden und aus ihm heraus zu
kung des Vokalensembles leben, führt zur Freiheit und zum „Leben in Fülle“.
Montag, 24.05.2021 Wahrheit ist Beziehung zu Gott, wobei niemand diese Wahrheit
Lippertsreute 08.30 Hl. Messe „hat“. Sie ist ein Weg, der immer neu gesucht und gegangen
Andelshofen 09.00 Wort-Gottes-Feier unter Mitwirkung ei- werden muss. So wünsche ich uns allen gesegnete Pfingsten in
nes Ensembles außergewöhnlichen Zeiten!
Münster 10.00 Ökum. Gottesdienst
Billafingen 18.30 Feierliche Pfingstvesper In Verbundenheit, Ihr Pfarrer Bernd Walter
Dienstag, 25.05.2021
Lippertsreute 18.00 Rosenkranz
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe Evangelische Kirchengemeinde
Mittwoch, 26.05.2021 Owingen
Münster 08.30 Frauenmesse;
Münster 11.00 Hl. Messe Evangelisches Pfarramt Owingen
Pfarrer Michael Schauber
Donnerstag, 27.05.2021 Kapellenweg 12, 88696 Owingen
Billafingen 18.30 Hl. Messe
Öffnungszeiten Pfarrbüro::
Freitag, 28.05.2021 dienstags 10.00 - 12.30 Uhr
Andelshofen 18.30 Hl. Messe donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung
Samstag, 29.05.2021
Lippertsreute 18.30 Vorabendmesse Tel. 07551/65890 QR-Code zur
E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de Gemeinde-Homepage
Sonntag, 30.05.2021 www.evangelisch-in-ueberlingen.de
Owingen 09.00 Hl. Messe; Otto Restle
Billafingen 10.30 Wort-Gottes-Feier Wochenspruch:
Münster 10.30 Hl. Messe zum Dank des 65-jährigen Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist
Priesterjubiläums von Pfarrer Duffner; geschehen, spricht der Herr Zebaoth. (Sach 4, 6)
live-streaming
Hinweis für die Gottesdienste zu Pfingsten: Kostenlose Ein- Donnerstag, 20. Mai 2021
lass-Karten liegen ab Donnerstag um 8 Uhr bei der Marienorgel 16:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf der Seebühne
im Münster zur Abholung bereit. Es gibt ein live-streaming zum LGS mit Landesbischof Jochen Cornelius- Bund-
Gottesdienst, über die homepage www.kath-ueberlingen.de schuh, Erzbischof Stephan Burger und dem Voka-
lensemble des Überlinger Münsters.
Pfingsten 2021
In Zeiten von Verschwörungstheorien, Fake News, Orientie- Samstag, 22. Mai 2021
rungslosigkeit und Unsicherheit, suchen viele Menschen nach 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangeli-
der Wahrheit, nach Klarheit und Richtung. Es ist nicht leicht, aus schen Johanneskirche8 | SAMSTAG, 22. MAI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Sonntag, 23. Mai 2021 Mit einem negativen Corona-Test, der nicht älter ist als 24 Stun-
10:30 Uhr Festgottesdienst im Grünen zu Pfingsten - auf der den, und nach einer Registrierung ist der Zugang zum Kirchen-
Wiese vor dem kultur|o schiff möglich.
Pfr.Schauber wird musikalisch begleitet von den Testzentren finden sich auf der Homepage der Landesgarten-
Jagdhornbläsern und Wolfgang Meyer schau.
(Weitere Infos s. Text) Alle weiteren Informationen zum Programm der Kirchen gibt es
unter https://kirche-lgs.de
Samstag, 29. Mai 2021 Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Evangeli- auf unserer Homepage: www.evangelisch-in-ueberlingen.de.
schen Johanneskirche
Sonntag, 30. Mai 2021
10:30 Uhr Gottesdienst - Dekanin Regine Klusmann
Evangelische Freikirche
Festgottesdienst zu Pfingsten
im Grünen - auf der Wiese in der
Mennonitengemeinde
Dorfmitte Owingen
Am Sonntag, den 23.05.2021 fei- Hauptstr. 10, 88696 Owingen
Tel. 07551/938880
ern wir um 10.30 Uhr den Festgot- www.info-mennowingen@gmx.de
tesdienst zum Pfingstsonntag - bei
schönem Wetter auf der Wiese in
der Dorfmitte Owingen und bei Zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen
sehr starkem Regen in der Johanneskirche. Pfarrer Schauber laden wir Sie herzlich ein:
wird begleitet von den Jagdhornbläsern und Wolfgang Meyer. SONNTAGS
Wir feiern im Stehen, es wird aber vereinzelt Sitzplätze geben. 10.00 Uhr Gottesdienst
Es gelten die Abstands- und Hygieneregeln. Kinderprogramm jeden 1. und 3. Sonntag des Monats
Am Pfingstmontag, 24.05.2021 findet kein Gottesdienst in Owin-
gen statt, Sie sind aber herzlich, eingeladen, den ökumenischen MONTAGS
Gottesdienst auf Seebühne - Uferpark West auf der Landesgar- Hauskreis Owingen auf Anfrage unter Tel. 07551/831104
tenschau um 10.00 Uhr zu besuchen.
MITTWOCHS
Pfingstbotschaft „To-Go“ zu für 17:30 Gemeindegebet
Erwachsene und Kindergottes-
dienst für Kinder zum Mitnehmen Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions-
• Sie möchten oder können nicht schutzvorschriften durchgeführt!
am Gottesdienst im Grünen teil-
nehmen? Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie
• Dir fehlt der Kindergottesdienst und Du möchtest gerne wie- auf unserer Homepage: www.mennowingen.org
der etwas basteln, lesen und eine kleine Überraschung in der
Johanneskirche oder Aufesrtehungskirche abholen?
Dann finden Sie und findet Ihr ab sofort unsere Pfingstbotschaft
zum Mitnehmen in der Owinger Johanneskirche und der Über- Kirche
linger Auferstehungskirche!
Lindenwiese
An alle „Home-schooler*innen“
– hier gibt es was zu entdecken! in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
• Du bist Schüler*in in der 1. – 7.
Klasse?
Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur unter
• Du hast noch nicht genug vom
Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt. Bitte informieren
“vor-dem-Bildschirm-sitzen“?
Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminarangebot und die
• Deine Eltern sind der Meinung, Du könntest mal etwas am Bild-
Jugend- Teenie und Rangerprogramme über e-mail oder Tele-
schirm machen, das sinnvoll ist aber auch Spaß macht?
fon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite.
Dann ist unser neues Angebot mit Kira der „Kirchenelster“ ge-
nau das Richtige für Dich! Den Gottesdienst feiern wir weiterhin gemeinsam vorwie-
Mit Kira entdeckst Du ganz viel Neues, was Du bestimmt noch nicht gend über Livestream im Internet!
über die Kirche wusstest. (Und Deine Eltern vielleicht auch nicht?)
Schaue gleich mal rein unter: www.kirche-entdecken.de Gottesdienst auch online erleben
Auch ältere Kids könnten hier ihren Spaß haben und selbst die
Eltern dürften hier noch Dinge entdecken, die ihnen neu sind. Sonntag
Wir denken an Euch, Ihr habt es zur Zeit echt nicht leicht, wir hof- 10.30 Uhr Gottesdienst via Livestream im Internet
fen aber, dass Ihr trotzdem etwas Gutes aus dieser komischen 9.30 Uhr Kindergottesdienst von extern ab 6 –
Zeit macht! 12 Jahre via Livestream im Internet
Das Kirchenschiff hat angelegt – Mit den Kirchen auf der LGS Livestreams unter www.lindenwiese.de über
nehmen Sie Fahrt auf! Youtube zu den jew. Uhrzeiten oder später online
Das Kirchenschiff der christlichen Kirchen ist der Ort mit Mög- über die Website
lichkeit für Gespräche, Zeiten der Stille, Kinderrallye, Andachten Weitere auch tagesaktuelle Infos unter
und Gottesdienste auf der Landesgartenschau. www.lindenwiese.de
Es liegt außerhalb des Geländes der Landesgartenschau am An-
leger gegenüber dem Bahnhof Therme (Bahnhofstraße) Kontakt:
• Andachten: täglich um 12 und um 18 Uhr auf dem Kirchen- Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121
schiff. Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122
• Ökumenische Gottesdienste: sonntags um 10 Uhr auf der See- Email an: info@lindenwiese.de
bühne.
• Da Veranstaltungen zur Zeit nicht möglich sind, finden ein- Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns auf Sie!
zelne Vorträge digital statt. Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 22. MAI 2021 | 9
Vaterunser – Erlebnisweg
Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er- bILLafInGer
lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Va- mItteILunGen
terunser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt
der Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder Bouleplatz lädt bald wieder zum Spielen ein
beim Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut
geeignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schö-
nen Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten.
Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de
mItteILunGen
der vereIne
Familientreff Owingen
Der Billafinger Bouleplatz wird einer Generalsanierung unterzo-
gen. Aus dem Wunsch der Billafinger Boulspieler, eine neue Um-
Infos vom Familientreff: randung der Spielflächen, wurde letztendlich ein fast neuer Bou-
leplatz. Der Bauhof hat die ganze Fläche nun mit dauerhaften
Der Familientreff bleibt pandemiebedingt und auf Grund der
Randsteinen eingefasst, und es wurde ein neuer Belag aufge-
Pfingstferien vom 25.05. bis 28.05.2021 mit seinen regelmä-
bracht. So steht der uneingeschränkten Ausübung des französi-
ßigen Angeboten geschlossen.
schen Nationalsports in dieser Saison auch in Billafingen nichts
Sorry für den Fehlerteufel letzte Woche bei den Daten zur mehr im Wege.
Anmeldung!
Das beste Essen für Kleinkinder, von der Beikost zum Fami-
lientisch Neuer Parkplatz am Sielmannweiher
Für interessierte Eltern mit Kinder im Alter von 1-3 Jahren
Interessiert sich das Kleinkind langsam für „richtiges Essen“, so
beginnt für Kind und Familie eine spannende Zeit. Selber Essen
und Trinken lernen, Lebensmittel mit allen Sinnen genießen, ge-
meinsame Mahlzeiten kennenlernen und in der Küche mithelfen
ist eine Zeit mit schönen und zugleich auch neuen Herausforde-
rungen für Kind und Eltern.
Im Web-Seminar gibt Ulrike Maier, Referentin der Landesinitia-
tive Bewusste Kinderernährung (BeKi) praktische Anregungen
und alltagsnahe Tipps, die den Übergang von der Beikost zum
Familientisch erleichtern. Darüber hinaus zeigt sie die vielfältigen
Fördermöglichkeiten und Erfahrungen, die das Thema Essen
und Trinken für das Kind bietet. „Essen am Familientisch“ ist ein Auch am neuen Parkplatz beim Sielmannweiher stellt der Bauhof
spannendes und lohnendes Abenteuer für alle! seine Vielseitigkeit unter Beweis. Unser fachlich sehr breit aufge-
Wann: stelltes Bauhofteam zeigt gerade auch an diesen zwei Baustel-
Mittwoch, 09.06.2021 von 20.00- 21.30 Uhr len, wie durch handwerklich qualifizierte Mitarbeiter viele Bautä-
Online Web-Seminar mit Zoom, nach ihrer Anmeldung erhalten tigkeiten in der Gemeinde schnell und unkompliziert, und somit
Sie den Zugangscode. kostengünstig mit eigenem Personal, ausgeführt werden. Somit
Die Datenschutzerklärung für dieses Angebot finden Sie unter werden solche Maßnahmen vielfach erst möglich.
folgendem Link: Markus Veit
https://www.bodenseekreis.de/de/soziales-gesundheit/ Ortsvorsteher
familie-kinder/familientreffs/
Wer:
Ulrike Maier, Referentin der Landesinitiative Bewusste Kinderer- mItteILunGen
nährung (BeKi)
Anmeldung bis 02.06.2021: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Die Teilnahme ist kostenlos. der vereIne
Ein Angebot des Familientreff Owingen.
Leitung Familientreff Owingen:
Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis Verein Naturlehrpfad Billafingen e.V.
Tel.: 07551/9485259 • Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Die Gründer treten ab - Ein Nachruf
Liebe Mitglieder,
nur wenige Tage nach dem Ableben unseres Gründungsmitglie-
des Rudolf Gebert ist am 3. Mai unser Gründungsmitglied Wil-
helm Baur gestorben.
Unser Ortsvorsteher Markus Veit hat in den letzten Ortsnach-
richten sehr zutreffend seinen Einsatz für die Dorfgemeinschaft
und sein bescheidenes freundliches Wesen gewürdigt. Auch un-
seren Verein hat er immer wieder mit seinem handwerklichen
Geschick geholfen, dafür hier ein Beispiel, ein Foto aus den Orts-
nachrichten von Ende Juni 1997:10 | SAMSTAG, 22. MAI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
taIsersdorfer
mItteILunGen
Umfrage zu den Taisersdorfer
Mitfahrbänken startet
Wie bereits vorangekündigt, ist das Thema „Erforschung der Mo-
bilität im ländlichen Raum“ Bestandteil einer Masterarbeit meh-
rerer Studierender an der Hochschule Karlsruhe.
Im Zuge dieses Projektes ist man auf die Taisersdorfer Mitfahr-
bänkle aufmerksam geworden. Die Studierenden möchten sich
über Nutzung und Wirkungsgrad der Bänkle und anderer Mög-
lichkeiten der Mobilität Aufschluss verschaffen.
Daher bitten sie die Einwohner von Taisersdorf und der Gesamt-
gemeinde Owingen, an einer Umfrage teilzunehmen. Der Zeit-
aufwand liegt bei 10 bis 15 Minuten.
An der Umfrage kann, bis zum 30. Mai, über folgenden Link teil-
Obwohl der Unterhalt der Wanderwege und des Naturlehrpfades genommen werden:
keine satzungsgemäße Aufgabe unseres Vereins ist zimmerten https://www.soscisurvey.de/Land/
im Sommer 1997 Willi Baur und Dieter Seyfried eine neuen Brü- Ruth Steindl, Ortsvorsteherin
cke über den Sainengraben in den Talwiesen, denn der alte Steg
war eingebrochen. Als die beiden fertig waren stand dort ein
schönes schlichtes Brückle, das bis 2003 gehalten hat. Da hat
Dieter dann als Tragbalken die stabilen abgebauten Telefonmas-
ten verbaut, die heute noch die Trittbretter tragen.
Willi hat von der Gründerversammlung im Dezember 1981 an
fast ausnahmslos bis 2010 alle Mitgliederversammlungen be-
sucht und seine Beobachtungen und Vorschläge eingebracht.
Da er nicht nur Vereinsmitglied sondern auch Gemeindearbei-
ter in Billafingen war, konnten wir unsere Wünsche betreffend
die Pflege des Weges immer bei ihm abladen und uns darauf
verlassen, dass sie erledigt werden. So ist er oft mit der Sense
losgezogen und hat die Flächen um die Sitzbänke am Weg frei
geschnitten. Ab 1985 bis 2011 war er auch Beisitzer im Verein
und hat in den vielen Jahren, in denen meine Frau Ilse Maria
den Verein führte, an den informellen Arbeitsbesprechungen
in unserem Hause teilgenommen. Da wurde bei einem von Ilse verschIedenes
Maria zubereitetem leckeren Essen im kleinen Kreis der Aktiven
verbindlich abgesprochen, wer was bis wann erledigt. Willi über-
reichte der Hausfrau beim Eintritt oft ein Glas Honig von seinem
Bienenstämmen am Waldrand.
Nun hat Willi unsere sichtbare Welt über eine unsichtbare Brücke
verlassen.
Wir danken ihm für viele gute Stunden, Gespräche und Taten.
aus der
nachbarschaft
Hospizgruppe Überlingen
Ilse Wellershoff-Schurr, Pfarrerin der Christengemeinschaft refe-
riert zu: „Sterben, Tod und Nachtodliches in anthroposophischer
Lebenspraxis.“
Alles ist nur Übergang
Merke wohl die ernsten Worte
Von der Stunde, von dem Orte
Treibt dich eingepflanzter Darang
Tod ist Leben, Sterben Pforte
Alles ist nur Übergang
(Brückeninschrift in Wien)
Die alte Brücke über den Graben. Die üppige Sumpfdotterblume
wurde leider von einem „Plfanzenfreund“ ausgegraben. Datum: 07.Juni 2021 um 19.00 Uhr
Anmeldung über die Homepage der Hospizgruppe oder per Mail
Klaus Ache an info@hospizgruppe-ueberlingen.de
Schriftführer ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILSAbschied und Dank
Verstehen kann man das Leben nur rückwärts,
leben muss man es vorwärts.
Sören Kierkegaard
Traurig und dankbar nahmen wir Abschied von meinem
Mann, unserem treusorgenden Vater und liebevollen Opa.
Wilhelm Baur
3.2.1933 - 3.5.2021
Deine Frau Ursula
Deine Kinder German und Heide
mit Familien
Einen herzlichen Dank an alle, die ihn schä)ten und mit uns
trauern und unterstü)en.
Ruhe in Frieden.
Billafingen im Mai
Nachruf
In tiefer Trauer verabschieden wir uns von unserem lieben und geschätzten Freund
Robert Mayer
Robert war über viele Jahre unermüdlicher Initiator, Motor und Organisator unserer
gemeinsamen Reisen. Mit viel Engagement und Fachwissen hat er uns zu interes-
santen und spannenden europäischen Städten und Regionen geführt. Außerdem
durften wir mit ihm bei Kreuzfahrten das Mittelmeer und die Ostsee kennenlernen.
Des Weiteren hat er für einen Teil von uns jedes Jahr Fahrten zu Bundesligaspielen
geplant und durchgeführt. Vor Ort hat er keine Mühen gescheut für einen reibungs-
losen Verlauf zu sorgen. Dies waren für uns unvergessliche Erlebnisse, die so in
Zukunft leider nicht mehr mit ihm möglich sind. Wir sind ihm für alles was er für
uns getan hat von ganzem Herzen dankbar. Er hinterlässt in unseren Reihen eine
nicht zu schließende Lücke und wir werden ihn schmerzlich vermissen.
Deine Reisefreunde und Fußballfans
Nachruf
Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man vieles,
niemals aber die gemeinsam verbrachte schöne Zeit.
Erika Barth
Wir sind tief betroffen vom Tod unseres langjährigen
Mitglieds und nehmen in stiller Trauer Abschied von ihr.
Ein ehrendes Andenken für die Treue zum Verein bewahrt ihr die
Wandergruppe Billafingen e.V.
Suchen landwirtschaftliche Flächen/Grundstücke
Owinger Familie sucht Haus oder Grundstück
Hof, Resthof, Stallung, Scheune, Halle zur Futtergewinnung/Tierhaltung.
Kauf, Teilkauf, Pacht, Erbpacht, verschiedene Optionen sind denkbar.
Von Familie, die in und mit der Landwirtschaft groß geworden ist.
Ein Haus ob jung oder alt ab 140 qm oder ein Grundstück Alles anbieten. Diskretion wird zugesichert.
ab 400 qm in Owingen und im Umkreis von 15 km. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 5911143 an den
Wir freuen uns über jede Nachricht. Primo Verlag, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Fam. Vollrath, Tel. 0160 98 700 444
oder haus-vollrath@t-online.de
3-Zi.-Whg. zur Vermietung ab sofort:
helle 3-Zi.-DG-Whg., 80 qm, in Sto.-Seelfingen, EBK, Badew.,
Abstellplatz, keine HT, 490,- € KM +180,- € NK, 3 MM Kaution.
Tel.: 07551 - 633 63 ab 19.00 UhrZuverlässige Reinigungskraft
für Hotelzimmer in Teilzeit 25 Stunden bei 5-Tage-Woche
oder auf Minijobbasis ca. 4 bis 10 Stunden pro Woche
gesucht, Arbeitszeit vormittags.
Lupinenhotel in Sipplingen
Telefon 07551 - 61227
Wir suchen ab sofort:
ZMF/ZMP Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d)/
auch Ausbildung
Wir suchen für den Bereich Behandlungsassistenz und Prophy-
laxe eine ausgebildete, engagierte ZMF/ZMP, die unser Praxis-
team mit Offenheit, Teamgeist und Leidenschaft verstärken kann.
Sie erwartet eine hochmoderne, innovative und serviceorientierte
Praxis in angenehmer und freundlicher Atmosphäre.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Zahnärzte Heiligenbreite Dr. Wagner
Heiligenbreite 52, 88662 Überlingen
Tel. 07551 949 444
kontakt@zahnaerzte-heiligenbreite.de
Für unsere Augenpraxis in Überlingen suchen wir ab
sofort eine(n)
Med. Fachangestellte(n)
oder Optiker(in)
in Teilzeit/Vollzeit
Aushilfe auf 450,- €-Basis
Bewerbungen an
Augen Partner Gruppe
Zeppelinstraße 21, 78532 Tuttlingen
Info@augen-partnergruppe.deBÜRGERBRÄU
Wir öffnen wieder und sind voller Vorfreude
Am Samstag, den 22.5.21 geht es endlich wieder los!
Das Restaurant ist von Dienstag - Sonntag immer mittags und abends geöffnet.
Wir freuen uns darauf, motivierte Mitarbeiter zu finden für die Bereiche:
+ Service in Vollzeit m/w/d
+ Frühstück/Rezeption in Teilzeit m/w/d
+ Spüler in Teilzeit abends m/w/d
kontaktieren Sie uns gerne zeitnah
Hotel Restaurant Bürgerbräu
Aufkircher Str. 20 • 88662 Überlingen
07551 - 92740 • info@bb-ueb.de
Senioren-WG-Ernatsreute.de
0170 7788 169Unsere Aktion
für Sie
[
Starten Sie mit unserer
beliebtesten Aktion in den Sommer.
4+2=
6 Anzeigen
oder
3+1=
4 Anzeigen
Aktionscode P2021-03
Unsere Aktion gilt vom 31. Mai 2021 (KW 22)
bis 30. Juli 2021 (KW 30).
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto
aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. Um in gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar
den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi- oder durch vier teilbar sein und in sechs/vier aufeinanderfolgenden
gen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Wochen geschalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig.
Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos.
Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-,
Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- Bitte Aktionscode P-2021-03 bei der Anzeigenbestellung angeben.
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.deWir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944 - 36160 • www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.
Liebe Gäste und Freunde
des Romantik Hotels Johanniter-Kreuz,
aufgrund sehr umfangreicher Re-Start, Hygiene- und
Qualitätssicherheitsmaßnahmen freuen wir uns,
Sie ab Freitag, den 28. Mai 2021
wieder in unserem Restaurant begrüßen zu dürfen.
Wir bitten um Reservierung mit Vorlage
der erforderlichen GGG-Verordnung.
Ihr Andreas Liebich mit Team
Romantik Hotel Johanniter-Kreuz
Johanniterweg 11 • 88662 Überlingen-Andelshofen
info@johanniter-kreuz.de
Mitarbeiter/in für Gartenarbeiten
Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in auf Minijobbasis,
der sich ca. 2 Stunden pro Woche um den Garten
unseres Hotels kümmert.
Rufen Sie uns unter 07551 - 61227 anSie können auch lesen
