Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 01/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 01/ 2020 Titelbild: Weihnachtsbaumverkauf bei der Fam. Lüscher dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Gontenschwil Liebe Gontenschwiler
Turnhallestrasse 623, 5728 Gontenschwil
Telefon: 062 767 10 40, Telefax: 062 767 10 41 Im Namen des Gemeinde-
Erismann AG
E-Mail: kanzlei@gontenschwil.ch rates darf ich Sie herzlich
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Web: www.gontenschwil.ch willkommen heissen im
www.erismannag.ch Jahr 2020. Die allerbesten
Öffnungszeiten Wünsche begleiten Sie,
Montag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 damit Sie ein möglichst gesundes, erfolgreiches
Dienstag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 und gfreutes neues Jahr haben dürfen.
Mittwoch 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00
Donnerstag 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00 «Bin willkommen weil ich die Leute lasse wie sie
Freitag 07.00 – 14.00 durchgehend sind …», so fängt ein Zitat von J.W. von Goethe an.
Die Einwohner und Einwohnerinnen haben Er-
Für Termine ausserhalb der ordentlichen Öff- wartungen an den Gemeinderat. Der Begriff spielt
nungszeiten wenden Sie sich bitte direkt an die eine zentrale Rolle im gemeinschaftlichen Zusam-
zuständige Abteilung. menleben. Meistens gehen wir davon aus, dass
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach,
062 765 60 00, dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Gontenschwil: 1055, Gesamtauflage: 16 586
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Neudorfstrasse 2, Reinach PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
062 771 31 73 – www.rschriber.ch – Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung Gemeindenachrichten
unsere Erwartungen erfüllt werden. Wenn sie, die Die Gemeinden sollen nach dem Grundsatz des Hüttenwart Waldhütte Brünnelichrüz anderen Werken koordiniert, sollten zeitgleich
Erwartungen, gegenteilig anders sind, dann wird demokratischen, freiheitlichen und sozialen Hans Röthlisberger hat als Hüttenwart der Wald- weitere Infrastrukturbauten (bspw. Strassensanie-
es manchmal schwierig oder kompliziert. Rechtsstaates geführt werden. Die Führung soll hütte Brünnelichrüz seine Demission eingereicht. rung) durchgeführt werden.
fachlich, politisch und sozial kompetent sein und Bis die Nachfolge geregelt ist, wird er sein Amt
Die kommunale Exekutivbehörde, also der Ge- zeitgerecht vorausschauend und mit Blick auf das noch weiter ausführen. Der Gemeinderat bedankt Immer informiert über den Ausbaustand
meinderat hat Aufgaben zu erfüllen. Ganze nachhaltig. sich bei H. Röthlisberger für seinen grossen Einsatz Auf www.swisscom.ch/checker können Einwoh-
und wünscht ihm für die Zukunft weiterhin alles ner ihre Telefonnummer oder Adresse einge-ben
Der Gemeinderat ist in der Hierarchie des Staa- Die Führung in den Gemeinden soll im Weiteren Gute. Die Funktion als Hüttenwart der Waldhütte und prüfen, welche Leistungen und Produkte an
tes die kleinste, mit zahlreichen politischen Kom- auf einer kooperativen Haltung basieren und die Brünnelichrüz wird anfangs 2020 zur Neubeset- ihrem Standort verfügbar sind. Ebenfalls können
petenzen ausgestattete Verwaltungseinheit der Bevölkerung wahrheitsgemäss, offen, bürgernah zung ausgeschrieben. Interessenten können sich sie sich für eine automatische Benachrichtigung
Schweiz. und zeitgerecht informieren. Alle Aktivitäten sol- jedoch bereits jetzt schriftlich beim Gemeinderat für ihren Standort eintragen. Swisscom wird die
len so gesteuert werden, dass durch sie ein nach- oder unter kanzlei@gontenschwil.ch melden. Interessenten dann informieren, sobald an ihrer
Der Gemeinderat ist das Führungs- und Vollzugs- haltiger Beitrag an eine erfolgreiche Gemeinde- Wohnadresse neue Informationen zum Ausbau
organ der Gemeinde und wird durch das Volk ge- entwicklung geleistet wird. Ausbau Glasfasernetz in Gontenschwil vorliegen. Weitere Informationen zum Swisscom
wählt. Dabei werden der Gemeindeammann und Swisscom hat das Versprechen abgegeben, bis Netz sind zu finden unter www.swisscom.ch/net-
der Vizeammann direkt in ihre Funktion gewählt. Die Aargauer Gemeinderätinnen und Gemein- Ende 2021 jede Schweizer Gemeinde mit Glas- zausbau.
deräte legen bei der Inpflichtnahme durch den fasertechnologien auszubauen. Davon profitie-
Der Gemeinderat hat die Verwaltung zweckmässig Vorsteher des Departementes Volkswirtschaft und ren auch die Einwohnerinnen und Einwoh-ner Grüngut-Jahresvignette 2020
und fortschrittlich zu organisieren. Inneres folgendes Gelübde ab: von Gontenschwil. Die Gemeindevertretung und Die Jahresvignetten 2020 für die Grüngutabfuh-
Swisscom haben den Ausbau sowie den Baube- ren können ab sofort mittels Bestellschein unter
Der Gemeinderat funktioniert als Kollegialbehör- «Ich gelobe, zum Wohl der Gemeinschaft Verfas- ginn gemeinsam besprochen. Die ersten sichtba- www.gontenschwil.ch, per E-Mail (finanzverwal-
de, d. h. die Ratsmitglieder sind im Besonderen sung und Gesetz zu befolgen sowie die Pflichten ren Bauarbeiten beginnen Anfang 2020 und dau- tung@gontenschwil.ch) oder telefonisch unter
gegenüber der Oeffentlichkeit an einen gemein- meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen.» ern rund sechs Monate. 062 767 10 50 bestellt werden. Die Auslieferung
samen Beschluss gebunden, auch wenn sie ihm erfolgt gegen Rechnung ab 2. Hälfte Januar. Die
nicht zugestimmt haben. In der nächsten Ausgabe komme ich auf das im Vorarbeiten beginnen bereits jetzt Preise sind unverändert CHF 100.00 (140 Liter)
Kanton Aargau bekannten «Ressortsystem» und Bevor im Jahr 2020 die Glasfaserkabel verlegt resp. CHF 175.00 (240 Liter) und neu CHF 540.00
Dem Gemeinderat obliegt die strategische Füh- die Anforderungen an die Gemeinderäte und den werden, sind noch Vorarbeiten nötig. Dazu gehört (800 Liter) pro Gebinde. Die mit einer Jahresvig-
rung der Gemeinde, während die Gemeinde- Gemeindeammann und die Arbeitsweise des Ge- unter anderem das Einholen der Bewilligung für nette versehenen Gebinde können bei jeder Grün-
versammlung die rechtssetzende Funktion, die meinderates zu sprechen. die Ausbauarbeiten auf privaten wie auch öffent- gutabfuhr zur Leerung bereitgestellt werden.
Gemeindeverwaltung die operative Funktion lichen Grundstücken. Swisscom wird hierfür die
wahrnimmt. Der Gemeinderat bereitet Wahlen «Die schwerste Aufgabe im Leben ist, an schlechten Eigentümer kontaktieren und Details besprechen.
und Sachgeschäfte zu Handen der Stimmberech- Tagen genau so zu denken wie an guten.» (Unbekannt) In einem weiteren Schritt muss die vorhandene
tigten vor und informiert die Stimmberechtigten Infrastruktur teils aktualisiert und aufgerüstet
periodisch über seine Tätigkeit. Gemeindeammann, Renate Gautschy werden, um die höheren Bandbreiten übertragen
zu können. Des Weiteren wird der Ausbau mit
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 5
Forstbetrieb Gontenschwil-Leutwil-Zetzwil
Abteilung Finanzen 5732 Zetzwil
E-Mail finanzverwaltung@zetzwil.ch Gemeinde
Telefon 062 767 20 21
Telefax 062 767 20 29 5728 Gontenschwil
Natel Förster 079 332 77 08
Holzbestellung 2020
Wir bitten Sie, bei Bedarf die untere Hälfte dieses Blattes auszufüllen und dieses bis am
Bestellschein für Grünabfuhr Jahresvignetten
31. Januar 2020
der Abteilung Finanzen, 5732 Zetzwil (finanzverwaltung@zetzwil.ch) zuzustellen. Besteller
Ab Waldweg bieten wir Brennholz wie folgt an: Rechnungsadresse
Laubholz 1 m Spälten CHF 85.00 bis 90.00/Ster
Nadelholz 1 m Spälten CHF 80.00/Ster
Preise exkl. 7.7% Mehrwertsteuer
Bei Bestellungen ab 8 Ster ist auch Rundholz in Längen von 4 - 6 m erhältlich. Die ⃝ Jahres-Vignette für bis 120 Liter Container zu CHF 100.00
Preisreduktion pro Ster beträgt CHF 35.00.
⃝ Jahres-Vignette für bis 240 Liter Container zu CHF 175.00
Freundliche Grüsse
⃝ Jahres-Vignette für bis 800 Liter Container zu CHF 540.00 (neu)
Forstbetrieb und Abteilung Finanzen
------------------------------------------bitte hier abtrennen------------------------------------------------------------------- Wünschen Sie künftig die jährliche, automatische Zustellung der bestellten Grünabfuhr Jahres-
Vignette gegen Rechnung ?
Bestellung
⃝ JA ⃝ NEIN
Der/die Unterzeichnete bestellt zur Zuteilung im Frühjahr 2020
gewünschte Länge: (bitte mit X bezeichnen) Ort und Datum Unterschrift
…… Ster Laubholz ☐1 m ☐4m - 6m
…… Ster Nadelholz ☐1 m ☐4m - 6m
____________________________________ ____________________________________
Bemerkungen:
……………………………………………………………………………………………………………... Die Jahresvignetten 2020 für die Grüngutabfuhren können ab sofort mittels Bestellschein, via E-Mail
(finanzverwaltung@gontenschwil.ch) oder telefonisch unter 062 767 10 50 bestellt werden. Die
Adresse: Auslieferung erfolgt gegen Rechnung ab 2. Hälfte Januar 2020.
……………………………………… Unterschrift:
Ab dem Monat März 2020 werden nur noch Behältnisse mit einer gültigen Vignette geleert.
………………………………………
………………………………………. …………………………………
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Vereinsnachrichten
Armbrustschützen FDP Bezirk Kulm Kulturkommission erforderlich. Leitung: Susanne Frey, 062 773 26 67.
Infos: Marcel Kuster, Brüggelmattstrasse 4, 5737 Infos: Erika Maurer, Wannental 668, Gontenschwil, Infos: Ursula Kaufmann, Dorfstrasse 421, Gon- Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm,
Menziken, 062 771 94 79, md.kuster@bluewin.ch Tel. 079 641 02 48 tenschwil, 079 210 02 77, ursulaka@bluewin.ch Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 09
04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.
Bibliothek Ferienzentrum Wannental Landfrauenverein ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis
Die Bibliothek befindet sich im Erdgeschoss des Infos: 062 773 28 32, ferienzentrum@wannental.ch, Infos: Karin Nyffeler, Oberes Feld 1173, Gonten- 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Otto Wälti, Telefon 062
Husmatt-Schulhauses. Öffnungszeiten: Montag, www.wannental.ch schwil, 062 773 17 12, erichnyffeler@bluewin.ch 897 28 00 und Susanne Frey, Telefon 062 773 26 67
18.00 – 19.30 Uhr; Mittwoch, 14.00 – 15.30 Uhr und
Samstag, 10.00 – 11.30 Uhr. Während der Schulferien Flash-Drivers Wynental Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Regionales Freizeithaus Onderwerch
bleibt die Bibliothek geschlossen. Infos: Ursula Eris- Jeden letzten Sonntag im Monat ein öffentlicher Gemeindehaus Zetzwil, Hauptstrasse 9. Jeden 3. Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: www.
mann, Dorfstrasse 188, Gontenschwil, 062 773 22 50 Höck. Infos: Jennifer Rohr, Dorfstrasse 43, 5723 Teu- Montag des Monats auf Voranmeldung von 13.30 bis onderwerch.ch
fenthal, 079 381 63 31, jennifer.rohr@bluewin.ch 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde Montag bis Freitag
Club K von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www. Renault Fan- und Freizeitclub Wynental
Infos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, Gonten- Frauenturnverein STV muetterberatung-kulm.ch Infos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, Gontenschwil,
schwil, 079 371 41 10, didi.wuergler@bluewin.ch Infos: Vreni Hunziker, Bergstrasse 661, Gontenschwil, 079 938 02 31, wilianer@bluewin.ch
062 773 21 36, vw_hugo@bluewin.ch, www.ftvgon- Musikgesellschaft Gontenschwil
Damen-Kegelklub Bad Schwarzenberg tenschwil.ch Infos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, 079 371 41 10, Rhönradgruppe
Infos: Heidi Voramwald, Sandhübelstrasse 470, 5737 info@mggontenschwil.ch, www.mggontenschwil.ch Turnzeit: Mittwoch, 19.00 bis 20.00 Uhr, Mehrzweck-
Zetzwil, 062 773 19 27, fam.voramwald@gfwnet.ch, Gemischter Chor halle Gontenschwil. Infos: Remo Meyer, Gonten-
www.fatkv.ch Proben jeweils dienstags, um 20.00 Uhr im Schulhaus Natur- und Vogelschutzverein schwil, 077 402 65 74
Husmatt. Wer gerne singt und gesellig ist, den laden Jeder 1. Samstag im Monat ist Arbeitstag. Besammlung:
David Brown & Case Club Switzerland wir herzlich ein zu einem Schnupperabend mit uns. In- 13.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Einsatzfreudige Samariterverein
Infos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, Gontenschwil, fos: Margrit Schalch, Maihuserstrasse 17, 5737 Men- Helfer jeden Alters sind herzlich eingeladen. Ein Zobig Infos: Margrit Dysli, Moränenweg 963, Gontenschwil,
079 938 02 31, wilianer@bluewin.ch ziken, 062 771 01 65, chgemischterchorgontenschwil. wird spendiert. Infos: Jacqueline Züsli, Gontenschwil, 062 773 22 21, mdysli@bluewin.ch, www.samariter�
simplesite.com nvgontenschwil@outlook.com, 076 331 76 54, www. -aargau.ch
Dorfmuseum nvgontenschwil.ch
Infos: Sergio Bianchi, 062 773 18 63, sergio.bianchi@ Historische Vereinigung Wynental Schützengesellschaft Gontenschwil
ziknet.ch Infos: Raoul Richner, Steinfeldstrasse 12, 5033 Buchs, Pro Senectute Aargau Infos: Marc Hess, Sonneggrain 920, Gontenschwil, 062
062 822 69 08, raoul.richner@bluewin.ch, www.hvw.ch Mittagstisch: Jeweils donnerstags um 11.30 Uhr im 773 30 10, marc.hess@bluewin.ch, www.sg-gonten-
EVP Bezirk Kulm Restaurant Löwen. Daten: 16. Jan., 20. Feb., 19. schwil.ch
Infos: Max Burgherr, Untere Egg 883, Gontenschwil, Hornusserverein März, 16. April, 14. Mai, 18. Juni, 16. Juli, 20.
Tel. 062 773 23 Infos: Markus Zubler, Mitteldorfstrasse 4, 5606 Dinti- Aug., 17. Sept., 15. Okt., 19. Nov., 17. Dez. Ab- SLB Bezirk Kulm
kon, markuszubler@yahoo.com meldung bis Mittwochabend an Restaurant Löwen, Infos: Bruno Ellenberger, Dorfstr. 1181, Gontenschwil,
FC Gontenschwil Telefon 062 773 12 51. Leitung: Otto Wälti, Telefon Tel. 062 773 19 07
Infos: Adrian Joller, Schützenmatte 1207, Gonten- Jagdgesellschaft Gontenschwil 062 897 28 00. Spielnachmittage: Jeweils montags,
schwil, 062 773 21 52, info@fcgontenschwil.ch, Infos: Hans Peter Hauser, Dorfstrasse 1268, Gonten- 14 Uhr im Kirchgemeindehaus. Daten. 3. Feb., 2. SP Bezirk Kulm
www.fcgontenschwil.ch schwil, hans-peter-hauser@bluewin.ch, www.revier- März, 6. April, 4. Mai, 8. Juni, 6. Juli, 3. Aug., 7. Infos: Hans Würgler, Birchgasse 45, Gontenschwil,
gontenschwil.jimdo.com Sept., 5. Okt., 2. Nov., 7. Dez. Kosten: 5.– inklusi- Tel. 062 773 14 38
ve Kaffee, Tee und etwas dazu. Anmeldung ist nicht
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Montagen und Verkauf:
- Garten-/Blockhäuser
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
- Gewächshäuser
steil & flach GmbH - Carport
Spitex Mittleres Wynental Verein Brockenstube Chorlihaus
Bedachungen und Fassaden Sowie:
- Umbauten
5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm. Infos: Max Burgherr, Untere Egg 883, Gontenschwil,
- Sanierungen ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche 062 773 23 56
Beat Haller, Seetalstrasse 60, 5708 Birrwil - Zimmerarbeiten
Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst 062
www.steilundflach-bedachungen.ch - Bedachungen
- Dachfenster 768 82 30 Verein Handel Gewerbe Industrie Gontenschwil/
079 333 35 76 Lager: Oberkulmerstrasse 820 - Flachdachabdichtungen
- Fassadenverkleidungen
Zetzwil
beatbirrwil@bluewin.ch 5728 Gontenschwil
STV Gontenschwil Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, Gontenschwil,
Infos: Simon Wilhelm, Postfach 114, Gontenschwil, stv- 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.hgigz.ch
Gianpiero Saputelli gontenschwil@bluewin.ch, www.stvgontenschwil.ch
Weidstrasse 12c Vereinigung Schüeli Gontenschwil
SV Volley Wyna Erhaltung und Vermietung des Schüelis an der
5737 Menziken
Unser Verein freut sich immer über neue Mitglieder. Schüelistrasse / Bachstrasse 94. Infos: Monica Hun-
Neu: Autofahrschule auch mit Automat Trainingszeiten der verschiedenen Mannschaften sie- ziker, Wiesenstrasse 41, 5734 Reinach, 079 316 18 04,
he unter www.volleywyna.ch. Infos: Andy Gautschi, monihunziker@bluewin.ch, www.schüeli.ch
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule Kasernstrasse 10, 5737 Menziken, 079 713 84 25, andy.
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde gautschi@bluewin.ch vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch SVP Bezirk Kulm 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vita-
Infos: Mario Schlatter, Bergstr. 669, Gontenschwil, Tel. swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin-
«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns 062 773 23 24 nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit
möglich. Info und Anmeldung bei Beatrice Schwan-
verlassen können.» Turnverein SATUS der, 062 771 35 06
Infos: Karin Huber, Hübelistrasse 1051, Gontenschwil,
info@satus-gontenschwil.ch, www.satus-gonten-
schwil.ch
Versicherungs- und
Vorsorgeberatung der AXA/ Kirchgemeinden
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner
in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen. Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
Gottesdienste der Pfarrei St. Anna: Samstag, 17.30 Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht,
Wir beraten Sie gerne.
Uhr, in Beinwil am See; Sonntag, 10.15 Uhr, in finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten-
Menziken. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarr- schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben
Hauptagentur Peter Huber blatt gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe-
Sagiweg 2, 5737 Menziken zielle Gottesdienste. Genauere Daten finden Sie
Telefon 062 765 81 81
menziken@axa.ch, www.AXA.ch/menziken unter www.kirche-gz.ch.
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Abfallsammeltermine
Sammelstelle beim Chorlihus Grünabfuhr Hauskehricht
Die Sammelstelle bleibt am 11. April, 1. August
Mittwoch: 13.15 bis 14.30 Uhr
und 26. Dezember 2020 geschlossen. Das Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr an Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und
Samstag: 09.30 bis 11.30 Uhr
den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen in Bündel findet einmal wöchentlich jeweils am Mittwoch
(100 x 50 x 50 cm / max. 25 kg) oder in geeigneten statt. Das Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00
Alteisen/Buntmetalle fernen), Getränkedosen, Medikamentenröhrchen, Gebinden zu 70, 140, 240 und 800 Liter bereitzustel- Uhr an den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen
Für die Entsorgung von Eisenröhren, Boiler, Dach- Haushalt- und Schokoladenfolien etc. len und mit einer Gebührenmarke oder einer Jahres- in Kehrichtsäcken zu 17, 35, 60 oder 110 Litern In-
rinnen, Drahtgitter, leere Blechfässer, Fahrräder vignette der Gemeinde Gontenschwil zu versehen. halt mit max. 25 kg Gewicht bereitzustellen und
etc. stehen bei der Sammelstelle entsprechende Batterien Die Gebührenmarken können bei der Dorfmetzg mit Gebührenmarken der Gemeinde Gontenschwil
Container bereit. Brennbares Material bitte ent- Zurück zur Verkaufsstelle. Die Verkäufer sind Moser Markus, beim Volg oder bei der Abteilung zu versehen. Bitte den Hauskehricht erst am Ab-
fernen und der ordentlichen Kehrichtabfuhr mit- gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme ver- Finanzen (nur Jahresvignetten) bezogen werden. fuhrtag bereitstellen, da dieser in der Nacht von
geben. pflichtet. Des Weiteren können die Batterien in Kompostieren im Garten ist die sinnvollste Art der Tieren zerfetzt werden kann! Die mit Gebühren-
der Abfallentsorgungsstation abgegeben werden. Wiederverwertung organischer Abfälle! Daten: 9. marken versehenen Kehrichtsäcke können auch
Altglas Januar (Weihnachtsbäume gratis), 23. Januar, in Norm-Containern bereitgestellt werden. Die
Glascontainer bei der Sammelstelle. Das Glas Bauschutt 6./20. Februar, 5./19. März, 2./9./16./23./30. Gebührenmarken können in der Dorfmetzg Markus
muss unbedingt nach Farben getrennt eingewor- Kleinmengen bis 100 l können in der vorgesehenen April, 7./14./25./28. Mai, 4./11./18./25. Juni, Moser und im Volg Gontenschwil bezogen werden.
fen werden. Nur reines Glas einwerfen, also kei- Mulde bei der Sammelstelle gratis abgegeben wer- 2./9./16./23./30. Juli, 6./13./20./27. August,
ne Verschlüsse, kein Porzellan, Ton oder Steingut, den. Grössere Mengen müssen verrechnet werden 3./10./17./24. September, 1./8./15./22./29. Kadaver
keine Umhüllungen aus Metall, Plastik, Stroh oder (CHF 10.00 pro 100 l). Holz, Plastik und Dämmma- Oktober, 5./12./19./26. November, 3./17./31. Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Textilien. Papieretiketten können an den Flaschen terial sind kein Bauschutt. Fensterglas, Spiegel und Dezember ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
belassen werden. Keramik sind in Ordnung. 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Häckseldienst Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Altpapier Elektro-/Haushaltgeräte, Zum Häckseln eignen sich Sträucher- und Baum- Reinach, Tel. 062 771 72 73
Für die Entsorgung von Altpapier und Karton steht Leuchtstoffröhren, Sparlampen schnitte, möglichst lang geschnitten, mit den dicken
bei der Sammelstelle je separate gedeckte Cont- Fernsehapparate, Radio- und Hi-Fi-Geräte, Com- Enden auf der gleichen Seite. Holz, welches mehr Kaffeekapseln
ainer bereit. Keine Plastiksäcke verwenden. puter sowie andere elektronische Haushaltgeräte als 15 cm Durchmesser hat, kann nicht gehäck- Für die Entsorgung von Kaffeekapseln steht ein
sind der Verkaufsstelle zurückzugeben. Es steht selt werden. Die ersten 15 Minuten werden gratis entsprechender Sammelbehälter bereit.
Aluminium/Weissblech-Büchsen jedoch bei der Sammelstelle eine entsprechende gehäckselt. Grössere Mengen müssen verrechnet
Für die Entsorgung von Weissblechdosen, auch Mulde zur Verfügung. Für die Entsorgung von werden (CHF 300.00 pro Stunde). Das Häckselgut Kleider/Textilien/Schuhe
lackierte und bedruckte, steht bei der Sammel- Elektrokabel sowie Leuchtstoffröhren und Spar- wird nicht mitgenommen! Das zu häckselnde Holz Gute, haushaltreine, tragbare Damen-, Herren und
stelle ein Container bereit. Für die Entsorgung von lampen stehen separate Container bereit. Kühl- muss am Strassenrand deponiert werden! Daten: 2. Kinderbekleidung inkl. Schuhe sowie Tisch-, Bett-
Getränkedosen steht ein separater Sammelbehäl- schränke und Tiefkühltruhen sind direkt beim März, 6. April, 5. Oktober, 23. November. An- und Haushaltwäsche (keine defekten Artikel) kön-
ter bereit. In die Alusammlung gehören Alumini- Recycling-Paradies, Reinach, Tel. 062 771 72 73, meldungen für den Häckseldienst werden auf der nen bei der Sammelstelle in den dafür vorgesehe-
um-Pfannen, Kessel und Kübel aus Aluminium, abzugeben. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 8.00 bis Gemeindekanzlei entgegengenommen. Es werden nen Container geworfen werden. Es finden keine
Spraydosen und Tuben (Düsen und Deckel ent- 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr. nur angemeldete Posten gehäckselt. Kleidersammlungen mehr statt.
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 13
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Korkzapfen Verkaufsstellen (Drogerien und Apotheken) sind
Für die Entsorgung von Korkzapfen steht ein gesetzlich verpflichtet, derartige Abfälle zurück-
Sammelbehälter bereit. zunehmen.
Speiseöl/Maschinenöl Sperrgut
Altöl aus Haushaltungen wie Pommes-frites-Öl, Sperrige Einzelstücke (Kleinsperrgut) sind mit
Motoren-, Getriebe- und Maschinenöl können bei einer Gebührenmarke zu versehen und der Keh-
Alterszentrum Mittleres Wynental
5727 Oberkulm, www.az-oberkulm.ch
der Sammelstelle abgegeben werden. Speiseöle richtabfuhr mitzugeben. Sie dürfen das Ausmass
Alterszentrum Mittleres Wynental 062 768 81 81 (Kafi direkt)
und Motorenöle getrennt sammeln und abgeben. von 100 x 50 x 50 cm und ein Gewicht von 25 kg
nicht überschreiten. Die Gebührenmarken können
TREUEKARTEN FÜR ESSEN UND TRINKEN ANLÄSSE IM AUSBLICK, jeweils ab 14.30 Uhr
WIR EMPFEHLEN UNS FÜR IHREN 09.01.: Akkordeon, Hans Eichenberger Sonderabfälle in der Dorfmetzg Markus Moser und im Volg Gon-
ANLASS – AUCH AM ABEND 23.01.: Glonggechnechte Farben- und Lackreste, Klebstoffe, Lösungs- und tenschwil bezogen werden.
06.02.: Echo vom Birch Reinigungsmittel, Pflanzen- und Holzschutzmit-
Menüangebot auf www.az-oberkulm.ch 20.02.: d‘Wätterhäxe
tel, Säuren, Laugen, weitere Chemikalien, Altme- Tetra-Pak
dikamente, Thermometer, Geräte mit Quecksilber Für das Entsorgen von Tetra-Pak steht ein separa-
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 09.00 bis 17.00 Uhr – Sonn- und Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr etc. auf keinen Fall in die Kanalisation geben. ter Behälter bereit.
36. Becherschwinget
24. Januar 2020, 19.00 Uhr
im Keller der Mehrzweckhalle Unterkulm
Eintritt frei ∙ Festwirtschaft
Die Jungschwinger freuen sich auf viele Besucher
«Das einzig Wichtige im Leben Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH
sind die Spuren von Liebe, 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14
die wir hinterlassen, wenn wir 5712 Beinwil am See | Reinacherstrasse 2
weggehen.» 5728 Gontenschwil | Hinterdorfstrasse 235
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.
Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 15
GEMEINDE
Begegnung im Advent
Erstaunlich viele Besucher versammelten sich am vergangenen Mittwochabend 11. Dezember
2019 in vorweihnachtlicher Stimmung, bei wärmender Suppe und Punsch und vielen Begegnun-
gen im Waldhaus Brünnelichrüz.
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch
(Eing.) – Kalt und feucht wars – es fielen schon suppe und tranken einen Becher Glühwein oder
die ersten Schneeflocken – am Mittwochabend, Punsch. Natürlich fehlten auch die feinen Lebku-
11. Dezember 2019. Trotz des nicht sehr ange- chenstücke nicht. Ein stimmungsvoller Anlass – er
nehmen Wetters fanden sich viele Besucherinnen dauerte bis in die späten Abendstunden – mit vie-
und Besucher in der angenehm warmen Brünneli len guten Gesprächen stimmte alle auf die bevor-
chrüzhütte ein. Alle Anwesenden kamen in den stehenden Weihnachstage ein. Ein Besuch hat sich
Genuss einer vorzüglich zubereiteten Gemüse- jedenfalls gelohnt.
17
GEMEINDE
Karten für jeden Anlass
selber online gestalten auf www.schuech.ch Wir heiraten
Le
on ie
25. September 2021
M
arc
Die Trauung beginnt um 13 Uhr
25
in der Kirche Muster in Irgendwo.
o
21
Zur Trauung und zum anschliessenden Apéro
09
Einladung en
sind alle herzlich eingeladen.
15 willkeomm L&M
dich aus ie
Wir bitten um An- oder Abmeldung
erenZuh
15
y
Unsiss
Emil
Wir geben uns am 15. September 2022, um 13 Uhr, bis am 1. September 2021.
UnserZurZuhause r he undasse
ten
Wir heira
in der Kirche Musterlingen das Ja-Wort.
09 Wi Leon Irgendw Wir freuen uns auf euch!
10%
www.schuech.ch
Trauung und zum anschliessenden Apéro
Sonja Muster 5
sind alle herzlich eingeladen. Musterg
Sonja Muster und Leon Irgendwie o
09
1234 Irgendw cklich hter
Mustergasse
Wir freuen uns darauf,
5 diesen besonderen Tag mit euch zu feiern! überglüerer Toc
Mehr zu unserem
Das grosse Glück der
22
sind
1234 Irgendwo Wir urt uns
Liebe 2023 die Geb
. Juli ckt,
Bitte gebt uns bis am 20. August 2022 Bescheid,
über
www.schuech.ch
am 15 grossen Tag
ob ihr dabei seid.
22
besteht darin,
A
bli
Du hast der Welt er r und
ASI
WirSonja
heirate
&nLeon
AST
Ruhe in einem anderen
g
Unsere Website: www.sonja-und-leon.ch
ellun
Herzen zu finden.
AN 3
ht we i 202 erfahrt Ihr auf
das Lic Gramm sch
15. Ma www.leonie-marco-heiraten.ch
Best
Liebe Grüsse
50 .
bist 30 49 cm lang
Sonja und Leon 48 cm
f Ihre schein:
Gra mm
2750
t a u 03.25
Uhr
Schüch-Verlag AG
t t
Raba dem Gu
Leonie Muster & Marco Irgendwie
Mustergasse 5
vSv
www.schuech.ch
0000 Irgendwie
5728 Gontenschwil
012 345 76 89
Dan
Muster o
mit V
Mike Irgendw
201V
und 0
Tina 5 · 000
ke
gasse
Muster
TASIA
ANAS
T +41 62 767 00 10
DH
www.schuech.ch
hello
info@schuech.ch
Herr der Berliner: Unter interessierten Blicken der Kundschaft bäckt Kevin Sollberger die Berliner in der Friteuse goldgelb.
Bei Solis Berlinerbacken herrschte Hochbetrieb
Dass es auch in der kalten Jahreszeit heiss zu und her gehen kann, zeigt der Gontenschwiler Pira-
tenbeck (die Bäckerei-Konditorei Sollberger) mit seinen zur Tradition gewordnen Open-Air-Akti-
vitäten. Vor Weihnachten steht jeweils das Berlinerbacken auf dem Programm.
(tmo.) – «Frische Berliner holi bim Soli!» Und wenn Berliner in der Friteuse drehen, dort die fertigen
man sogar live mitansehen kann, wie die köst- Berliner mit Himbeermarmelade füllen und ihnen
lichen Teigkugeln vom Piratenbeck persönlich mit Staubzucker den typisch winterlichen Touch
MEGA
Ab 21.01. – oder aber vom Nachwuchs – zuerst goldgelb verpassen. Es gab viel zu tun, Soli packte es an! An
S���
%
gebacken und anschliessend mit herrlicher Him- der Bar hatten sich die ersten Kunden ebenfalls
zurück aus der beermarmelade gefüllt werden, gibt es bei Jung installiert, um einen Tee Zwetschgen oder einen
Winterpause und Alt kein Halten mehr. Der Anlass war erst eini- Glüh-Gin zu geniessen. Daneben loderte das Feuer
% ge Minuten alt, als sich vor dem Verkaufsstand die
ersten Schlangen bildeten. «18 Berliner mit Him-
in einer Feuerschale. Aus der Backstube wurden
immer wieder neue Berliner-Teiglinge geliefert.
21. 01. – 07.02. Di. – Fr.: 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr
beerkonfi zum Mitnehmen», bestellte der jüngere
Herr und liess den im traditionellen Piratenkos-
«840 Teiglinge haben wir für heute vorbereitet»,
wie Kevin Sollberger sagt. In der Hoffnung, dass
Sa.: 09.00 – 16.00 Uhr
tüm gekleideten Kevin Sollberger rotieren. Da die alle über den Ladentisch gehen werden.
mehr als 30 Jahre
www.steigersport.ch
19GEMEINDE
Annette Müller und ihr Bruder Andreas Lüscher waren den Kunden bei der Auswahl des passenden Baumes gerne behilflich.
«E Wiehnechtsboum vos Lüschers»
Seit rund fünfzig Jahren werden von der Familie Lüscher im Gontenschwiler Geissenkragen
Weihnachtsbäume aus eigener Kultur verkauft. Andreas Lüscher führt dieses erfolgreiche Ge-
schäft seines Vaters gerne weiter. Seine Schwester Annette Müller sorgte mit heissem Punsch
und feinen Chrömli für das leibliche Wohl an den Verkaufstagen.
(fhu) – Die Nordmanntannen, Blaufichten und Rot- noch zahlreiche, die den frischen Duft nach Wald,
und Weisstannen werden jeweils direkt vor dem welche die natürlichen Nadelgehölze während der
Haus und am nahen Waldrand angebaut und für Weihnachtszeit in den Wohnzimmern verbreiten,
den Verkauf so zeitnah wie möglich geschnitten. An sehr schätzen. Die robuste Nordmanntanne, welche
zwei Wochenenden im Dezember lief das Geschäft im ihre Nadeln kaum verliert, steht in der Beliebtheitss-
Geissenkragen 483 wieder auf Hochtouren. Andreas kala nach wie vor weit oben. Durch ihr langsameres
Lüscher ist Mitglied der IG Suisse Christbaum und Wachstum ist diese jedoch auch auf der Preisska-
verkauft seine Bäume auch an andere Wiederver- la eher weit oben zu finden. Für diejenigen, welche
käufer. Obwohl sich viele Familien seit geraumer Zeit sich möglichst lange an der Tanne erfreuen möchten,
für künstliche Bäume entscheiden, sind es immer lohnt sich diese Anschaffung aber in jedem Fall.
Die Christbaumkultur befindet sich direkt vor dem Haus. Vielfältige Auswahl: Die Kunden hatten die Qual der Wahl.
21GEMEINDE
Eröffneten Anfang Dezember die Brocki an der Haldenstrasse 117, Vera und Mike Dahlke.
einfach stark Bühlstrasse 19 Willkommen in der Halden-Brocki
für ihre familie. 5712 Beinwil am See
info@rs-waermetechnik.ch In den Räumen, in welchen vor vielen Jahren noch Pferde standen oder den Vorbesitzern des Hau-
Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte, www.rs-waermetechnik.ch ses als Malatelier dienten, entstand nun eine schöne, neue Brocki. Von Alltagsgegenständen bis
Kreditkarte und weiteren Vergünstigungen.
valiant.ch/familie
hin zu Raritäten und Sammlerstücken gibt es bei Vera und Mike Dahlke so Einiges zu entdecken.
Valiant Bank AG, Dorfstrasse 709,
5728 Gontenschwil, Telefon 062 773 19 88
(fhu) – Eigentlich hat alles mit einer Weltreise ten sie sich diesen Traum nun erfüllen. Die Räu-
angefangen. Genauer gesagt mit dem Verkauf me der ehemaligen Scheune bauten sie mit viel
des eigenen Hausrats auf Flohmärkten. Vera und Handarbeit und kreativen Ideen um. In originellen
Mike Dahlke verkauften ihre Sachen und waren Regalen werden nun Raritäten, Alltagsgegenstän-
anschliessend rund vier Jahre mit einem Kleinbus de oder auch Glas und Schmuck präsentiert. Fans
unterwegs. Nach dieser langen Reise waren sie von Vinylschallplatten oder LEGO sowie auch Co-
info@rs-waermetechnik.ch
fortan immer wieder an Flohmärkten anzutreffen, micliebhaber sind in der Halden-Brocki ebenfalls
www.rs-waermetechnik.ch
im Zugerland, im Baselbiet sowie auch in Zürich. an der richtigen Adresse. Dunja Egli kennt sich mit
Den Flohmarkt in Baar organisieren sie nach wie Sammlerstücken in der bunten Welt der Comics
vor viermal im Jahr. Der Wunsch und die Idee von bestens aus und unterstützt das Paar. Die Hal-
Service Beratung Brenneraustausch
einer eigenen Brocki war schon länger in den Köp- den-Brocki lädt alle Interessierten zum Stöbern
fen der beiden. Das auf Dauer etwas lästige Ein- ein. Für das Ehepaar Dahlke steht die Qualität der
Ihr Ansprechpartner in der Region für und Auspacken der Ware würde dann schliesslich Ware stets im Vordergrund. Gut erhalten und ge-
• Ihr
Brennerservice für Gas- und
Ansprechpartner Ölbrenner
in der Region für entfallen und man könnte alles sortiert und schön pflegt soll diese sein, Waren werden deshalb nur
• Boiler entkalken
präsentieren. Im Haus an der Haldenstrasse konn- nach Absprache angenommen.
• Feuerungskontrolle
• Brennerservice für Gas- und Ölbrenner
• Beratung bei Umbau/Ersatz der Heizung
• Boiler entkalken
• Brenneraustausch
• Feuerungskontrolle
• Beratung bei Umbau/Ersatz der Heizung
Telefonische Terminvereinbarung unter:
• Brenneraustausch
062 530 28 62
Telefonische Terminvereinbarung unter:
rs-waermetechnik gmbh | Remo Stirnimann | Bühlstrasse 19 | 5712 Beinwil am See
23GESUNDHEIT
Eusi Region – euses Spital
Orthopädische Kompetenz in der Region aargauSüd
• die Abklärung und Behandlung von Osteoporose (in
Zusammenarbeit mit dem Zentrumsspital)
Einzigartige Kombinationen aus der Natur!
• die Abklärung und Behandlung von Beschwerden
der Hände
• die Abklärung und Behandlung von Fussbeschwer-
Kartoffelwinterbalsam «Brust und Rücken»
Kartoffelwickel ist ein uraltes Winterrezept. Mit «Kartoffel- den (Diagnostik und Therapie konservativ wie ope-
Dr. med. S. Cober Dr. med. M. Kettenring Dr. med. B. Heinrich
balsam Brust und Rücken» wird die Anwendung einfach rativ)
und hygienisch. Das Asana Spital Menziken baut die orthopädi- • manuelle Therapie, Osteopathie (Craniosacrale The-
sche Kompetenz aus und stärkt damit seine Po- rapie, viszerale Therapie, Muskelenergietechnik, Kin-
Jetzt gratis · Ohne Kampfer, Menthol und Eukalyptus
Muster-Sachets
· Besonders mild, dermatologisch getestet
sition als Grundversorgungsspital in der Region derosteopathie)
abholen
solange Vorrat
· Für die ganze Familie geeignet aargauSüd. • unfallchirurgische Versorgung, Frakturversorgun-
gen, Materialentfernungen
Frau Dr. med. Simone Cober, Fachärztin für Orthopä-
Kartoffelcreme «Körper, Hände, Füsse»
die und Unfallchirurgie, ergänzt ab 1. Januar 2020 Durch die enge Zusammenarbeit der neu am Asana
· Fettet nicht, zieht rasch ein
· Macht die Haut weich und zart als Oberärztin das bewährte Orthopädie-Team um Dr. Spital Menziken tätigen Oberärztin mit den Belegärz-
· Besonders für beanspruchte Haut med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich. ten des ZOC Wynental – Zentrum für Orthopädie und
· Frei von Erdölderivaten und Parabenen Die beiden in der Gemeinschaftspraxis «ZOC Wynen- Chirurgie kann künftig das gesamte Spektrum der
· Enthält pflanzliche Öle, Kartoffelsaft, Mineralstoffe orthopädischen Grundversorgung sowohl ambulant
tal – Zentrum für Orthopädie und Chirurgie» tätigen
Jetzt gratis und ätherische Öle
Muster-Sachets Belegärzte haben bisher zusammen mit Dr. med. Balz wie auch stationär in der Region aargauSüd angebo-
· Sehr gute Erfahrungen bei Diabetikern
abholen
solange Vorrat Kirchhof, der per 31. Dezember 2019 seine Belegarzt- ten werden. Zusammen mit der Radiologie und der
tätigkeit am Asana Spital Menziken beendet, die or- Physiotherapie des Asana Spitals Menziken entsteht
Kartoffelbalsam Anti-Hornhaut und Regeneration thopädische Versorgung am Asana Spital Menziken damit im oberen Wynental ein Kompetenzzentrum
· Besonders reichhaltige Pflege für Hände und Füsse abgedeckt. für orthopädische Chirurgie.
· Reduziert Hornhaut, Rötungen und Reizungen
· Regeneriert und beruhigt über Nacht oder als «Maske»
· Ideal bei Hornhaut, Schwielen und strapazierten Füssen Das durch Dr. Simone Cober, Dr. Bernd Heinrich und Unsere Partner:
· Schnelle und intensive Wirkung dank Wirkstoffperlen mit Dr. Michael Kettenring angebotene Spektrum der ZOC Wynental – Zentrum für Orthopädie und Chirur-
Johannisöl, Lavendel und Weisstanne ambulanten und stationären orthopädischen Versor- gie, Gerbeweg 2, 5734 Reinach, www.zoc-wynental.ch
gung am Asana Spital Menziken umfasst: Dr. med. Michael Kettenring, Facharzt für Chirurgie
•die Abklärung und Behandlung von Gelenkbe- und Unfallchirurgie, Notarzt, Zertifikat Fusschirurgie
Warzen Pflegeöl Roll-on
· Ohne Säuren, 100% natürlich schwerden (Schulter, Knie, Hüfte; Therapien wie z. Dr. med. Bernd Heinrich, Facharzt für Orthopädie und
· Bei verschiedenen Warzenarten einsetzbar Bsp. Arthroskopien, Monoschlitten, Knieprothese, Unfallchirurgie, Zertifikat Fusschirurgie
· Tiefenwirkung mit Johannisöl und verschiedenen Hüftprothese in Primärversorgung und Revisionen)
ätherischen Ölen
•die Abklärung und Behandlung von Rückenbe- Asana Spital Menziken AG, www.spitalmenziken.ch
· Praktischer Roll-on
schwerden (Diagnostik und Therapien wie z. B. In- Spitalstrasse 1, 5737 Menziken, Tel. 062 765 31 31
filtrationen)
Erhältlich in guten Drogerien und Apotheken | santenatur.ch | schuesslerwissen.ch | schuessler-app.ch
Quelle: Asana Spital Menziken AG 25DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
ION
REG ZEI
AL Häusliche Gewalt
I
POL
Das Zuhause, das eigene Heim: Eigentlich der Ort, an dem man sich mit seiner Familie, seinen
Liebsten in Sicherheit fühlen sollte. Doch leider ist das für viele Menschen nicht die Realität. Im
Kanton Aargau rückten die Regionalpolizeien und die Kantonspolizei im Jahr 2018 rund 2000-
mal an Fälle von häuslicher Gewalt aus. Das sind mehr als fünf Fälle pro Tag. Häusliche Gewalt
ist keine Privatsache, vor allem dann nicht, wenn Kinder beteiligt sind.
dung, Verbote oder die strenge Kontrolle von
Familien- und Aussenkontakten. Häusliche Ge-
walt hat viele Gesichter und tritt in den verschie-
densten Beziehungskonstellationen auf. Doch die
meisten Formen häuslicher Gewalt haben folgen-
de Gemeinsamkeiten:
Quelle: www.skppsc.ch
Physische (körperliche) Gewalt ist die offensicht- Bei häuslicher Gewalt besteht zwischen der ge-
lichste, wenn auch nicht häufigste Gewaltform. waltausübenden Person und dem Opfer eine
Physische Gewalt reicht von tätlichen Angriffen emotionale Bindung. Auch (und gerade) nach
(z.B. einer Ohrfeige) bis hin zu Tötungsdelikten. Trennungen oder Scheidungen können verletzte
Eine weitere Form ist die sexuelle Gewalt. Dabei Gefühle zu Gewalthandlungen führen.
geht es um erzwungene sexuelle Handlungen
bis hin zu Vergewaltigungen. Für die Strafverfol- Die Gewalt wird meist in der eigenen Wohnung/im
gungsbehörden sind die häufiger vorkommenden eigenen Haus ausgeübt, also dort, wo man eigent-
psychischen Gewaltformen weniger offensichtlich lich Sicherheit und Geborgenheit finden sollte.
und schwieriger zu beweisen, auch wenn diese für
Betroffene nicht weniger Leid verursachen; die Häusliche Gewalt ist meist nicht ein einmaliger
meisten dieser Formen können dennoch rechtlich Ausbruch, sondern dauert über einen längeren
geahndet und somit zur Anzeige gebracht werden, Zeitraum an und kann mit der Zeit an Intensität
wie z.B. Drohung, Nötigung, Freiheitsberaubung gewinnen. Deshalb ist es wichtig, dass diese Ge-
und das Auflauern nach einer Trennung (Stalking). waltspirale so schnell als möglich durchbrochen
werden kann. In aktuellen Notsituationen ist via
Neben körperlicher, sexueller und psychischer Ge- Notruf 117 die Polizei sofort zu verständigen. Die-
walt gehören auch solche Verhaltensweisen zur se rückt in jedem Fall unverzüglich vor Ort aus,
häuslichen Gewalt, die in ihrer Gesamtheit darauf stoppt die Gewalt und klärt vor Ort ab, was sich
abzielen, das Opfer zu kontrollieren und seinen genau zugetragen hat. Weitere Informationen un-
freien Willen einzuschränken oder zu unterdrü- ter www.skppsc.ch.
cken. Dazu gehört soziale Gewalt wie Bevormun-
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 27GESUNDHEIT
Heisse Köpfe an kalten Tagen
B R O C K E N S T U B E
C H R O S I H U S
BEINWIL AM SEE
Hat unser Kind Fieber, wissen wir, es ist krank. Doch
MIF-KA_Header210x70.indd 8 gut oder schläft es ruhig, so kann auf eine Fiebersen-
08.06.16 15:07
was ist Fieber eigentlich? Fieber ist ein Teil unseres kung meistens verzichtet werden. Steigt das Fieber
natürlichen Abwehrmechanismus. Ein Infekt beginnt jedoch weiter an oder bleibt über mehr als 2 bis 3
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die
häufig mit Schüttelfrost. Dabei versucht der Körper Tage bestehen, sollte das Kind abgeklärt werden. Falls
gemütliche Atmosphäre im Chrosihus.
durch Muskelzittern die Körpertemperatur zu erhö- es nur noch schlecht ansprechbar oder apathisch ist,
hen, um das Immunsystem anzukurbeln. Arme und Atembeschwerden oder eine gräuliche Hautfarbe hat,
No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’ Böju halt Beine werden kalt, während sich die Körpermitte auf- praktisch nichts mehr trinkt und nicht mehr Wasser-
heizt. Steigt die Temperatur jedoch zu stark an, ver- lassen muss, muss unbedingt ein Arzt aufgesucht
Fr. 10. Januar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 10. Juli 17.30 – 20.00 Uhr sucht der Körper durch Schwitzen die Hitze wieder werden.
Sa. 25. Januar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 25. Juli 09.00 – 12.00 Uhr los zu werden. So gewinnen wir den Eindruck, gleich-
Fr. 14. Februar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 14. August 17.30 – 20.00 Uhr zeitig zu frieren und zu schwitzen – die Regulation Neben den gut wirksamen Hausmittelchen, wie den
Sa. 29. Februar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 29. August 09.00 – 12.00 Uhr der Körpertemperatur scheint ausser Rand und Band. Essigwickeln, kommen zur Fiebersenkung bei Kindern
Von Fieber, ausgelöst in der Regel durch eine virale vor allem die gut verträglichen Medikamente mit Pa-
Fr. 13. März 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 11. September 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 28. März 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 26. September 09.00 – 12.00 Uhr oder bakterielle Infektion, spricht man ab einer Kör- racetamol oder Ibuprofen zum Einsatz. Die Dosierung
pertemperatur von mehr als 38 °C. Gemessen wird der Medikamente richtet sich nach dem Gewicht der
Sa. 25. April 09.00 – 12.00 Uhr Fr. 09. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr
Fieber mit normalen Fieberthermometern im Mund kleinen Patienten. Gerne beraten wir Sie in der kin-
Sa. 31. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr
Fr. 8. Mai 17.30 – 20.00 Uhr oder im Rektum oder auch unter den Achseln (doch derapotheke umfassend zum Thema Fieber, erklären
Sa. 30. Mai 09.00 – 12.00 Uhr Fr. 13. November 17.30 – 20.00 Uhr Achtung: hier dauert die Messung etwa 7 Minuten, Ihnen gerne den korrekten Einsatz von Medikamen-
Sa. 28. November 09.00 – 12.00 Uhr
Fr. 12. Juni 17.30 – 20.00 Uhr auch wenn das Thermometer vorher piepst). Mit mo- ten bei Ihren Kindern und zeigen auf, welche Pro-
Sa. 27. Juni 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 12. Dezember Christchindlimärt dernen Messgeräten mit einer Infrarot-Technologie dukte aus der Natur wirksam unterstützen können.
Sa. 12. Dezember 15.00 – 20.30 Uhr kann Fieber zuverlässig auch auf der Stirne oder im
Ohr gemessen werden. Dies ist besonders bei schla-
fenden Kindern praktisch. Fragen Sie bei Fieber über
Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung Barbara Kursawe, Apothekerin
38.5 °C in Ihrer kinderapotheke nach, ob eine Fieber- TopPharm Homberg Apotheke
Telefon 062 771 62 26. Website. http.//chrosihus.jimdo.com senkung sinnvoll ist. Geht es dem Kind trotz Fieber zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 29TIERRATGEBER
www.landi.ch
aktuell
Patellaluxation
Haben Sie das auch schon beobachtet: Ein kleiner Hund läuft neben den Besitzern an der Leine und
muss dabei ziemlich schnell «träbelen», um das Tempo mitzuhalten. Plötzlich hüpft er dann für ei-
nige Meter und Schritte mit angezogenem Hinterbein, bevor er wieder auf allen Vieren weiterläuft.
Das sieht ganz lustig aus, aber die kleinen Hunde machen diese «Aussetzer» nicht aus Spass. Nein,
3.45
-
immer wenn das Hinterbein angezogen wird, ist die Kniescheibe ausgehängt, man sagt luxiert.
aus
Preisabschlag
R
vorher: 6.90
Stone Cruz welcher die Kniescheibe beim Biegen und Strecken
f!
Reserve 75 cl
u
des Knies rauf- und runtergleitet, ist in manchen
a
Cabernet Sauvignon.
k
88895
e r
Fällen zu wenig tief geformt und so entgleitet die
v fitieren Sie von
Kalifornien, USA
Cabernet Sauvignon
Kräftig im Geschmack, leichte Vanillenote
Kniescheibe meistens gegen medial (innen). Wird
rotes Fleisch, Grilladen, Wildgerichte, Käse das Knie gestreckt und die Kniescheibe wieder ge-
16-18 °C
Jung trinken gen oben bewegt, kann sie wieder einrenken. Wenn
Pro nellen 24.50
dieses Aus- und Einrenken dauernd passiert, man
tio
sensa oten!
spricht dann von einer «habituellen Patellaluxati-
on», hilft schliesslich nur noch eine Operation beim
Angeb
Preisabschlag
vorher: 49.– Orthopäden, wo alle diese «Fehler» korrigiert wer-
Bildnachweis: Bild von HG-Fotografie auf Pixabay.
den. Da in vielen Fällen beide Kniegelenke betrof-
Beim kleinen Zwergpinscher auf dem Behand- fen sind, hat dies auch zwei Operationen zur Folge,
lungstisch lautet die Vorgeschichte jedoch anders: was ganz schön teuer werden kann. Daher wird in
Herrenschuh Classic Er bleibt auf dem Spaziergang plötzlich sitzen und gewissen Fällen versucht, mit Futterzusätzen oder
Mit wasserdichter und atmungsaktiver
Membrane. Obermaterial Leder. Innen- will sich nicht mehr bewegen, zieht den Schwanz Medikamenten die Situation zu verbessern, um eine
futter Textil. Grössen: 40-47. 35341-48
ein und ist «duuch». Beim Untersuch der Hinterbei- Operation zu umgehen, oder sie zumindest hinaus-
234.50 aranti
249.– aranti
17.45 ne klickt es spürbar und schon ist die Kniescheibe zuzögern, sofern das zu verantworten ist.
G
G
e
e
Jahre Jahre spontan, also ohne äussere Einwirkung, luxiert. Da
Preisabschlag Preisabschlag Preisabschlag dies bei diesem Hund beidseitig passiert, kann er Wenn Sie also nächstes Mal in der Stadt den kleinen
vorher: 469.– vorher: 499.– vorher: 34.90
in dieser Situation nicht mehr gehen. Das ständige hüpfenden Yorkshire, Chihuahua, Zwergspitz oder
Raus- und wieder Reinrutschen der Kniescheibe Zwergpinscher sehen, können Sie sich vor Ihren Be-
verursacht Entzündungen und kann schliesslich gleitern als Fachkundige/-n profilieren, indem sie
Rahmen
Schaltung
Aluminium
Shimano Altus 24-Gang
Grund für eine schwere Knie-Arthrose sein. bereits aus der Ferne die Diagnose «Patellaluxation»
Gabel Federgabel Suntour CR-7V
Bremsen Alu V-Brakes stellen.
City/Trekkingbike Edelweiss 28›› Rasenmäher Softshelljacke Herren grau Dass die Kniescheibe ausrenkt hat häufig anato-
Mit stabilem Aluminiumrahmen. Ein Roboter Robomow RX12u Weissenstein. 100 % Polyester mit TPU
Nabendynamo inkl. Standlichtfunktion Der Robomow® mäht von selbst in einem Membrane und PES Jersey lining, 210g/ mische Gründe, die angeboren sind, d. h. vererbt
sorgt für optimale Lichtverhältnisse. 28“ Durchgang die Gartenfläche. Lässt sich sqm. Atmungsaktivität: 5000 MVP.
Continental Bereifung für optimalen per Knopfdruck aktivieren. Wassersäule: 8000 mm. Mit abnehmbarer werden. Die kleinen Hunde haben O-Beine und das Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas
Vortrieb. 41640 Masse: 53 × 42 × 26 cm. 39918 Kapuze. Farbe: anthrazitgrau. 39440-43
Kniescheibenband ist zu weit innen am Schien- Kleintierpraxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
beinkopf angesetzt. Auch die Rinne (Sulcus), in www.kleintierpraxiskueng.ch
LANDI Laden Reinach | Mattenstrasse 10 | 5734 Reinach AG
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 31GESUNDHEIT
Huwa Waschmaschinen,
Trockner und Geschirrspüler Eine Ära geht zu Ende
aus der Schweiz gehören
zu Ihrer Familie. Balz Kirchhof beendete zum 31. Dezember 2019 seine Praxistätigkeit in Reinach und ist damit
nicht mehr als Belegarzt am Spital Menziken tätig. Leider hat er trotz intensiver Suche keinen
Nachfolger / keine Nachfolgerin gefunden, wie das heute nicht allzu selten ist, v.a. in ländlichen
Regionen. Jüngere Kollegen zieht es leider eher in die Städte, wo sie sich dann im wahrsten Sinne
häufig «auf den Füssen stehen».
www.huwa.ch
Dorfheftli Balz Kirchhof wurde ausgebildet und arbeitete Bernd Heinrich und ich sind froh, dass uns Balz
134 x 48.75 mm
eine lange Zeit noch in Zuständen, die ich auch angeboten hat, seine Patienten und die dazuge-
noch sehr gut kenne. Man verbrachte wenig Zeit hörigen Krankengeschichten zu übernehmen. In
mit Administration und Bürokratie, da es hierfür der ärztlichen Tätigkeit sind eine gewisse Konti-
die Verwaltung oder das Sekretariat gab, und nuität und auch Kenntnis über die Vorbehand-
konnte sich dem Erlernen und später der Aus- lung wichtig, um zukünftig die richtigen The-
übung der Fähigkeit widmen, die ein Chirurg rapieentscheidungen zu treffen. Wir sind sehr
Turnhallestrasse 816 • 5728 Gontenschwil perfektionieren muss, dem Operieren. Dies al- dankbar, dass Balz Kirchhof uns das zutraut und
Telefon 062 773 24 60 • Natel 079 208 43 70 lerdings macht nicht den guten Chirurgen aus, werden versuchen, diesem Anspruch gerecht zu
denn Operieren sollte eigentlich jeder erlernen werden.
Frischer Wind im 2020 bei Yoga Beinwil am See können, wenn er nicht gerade zwei linke Hände
besitzt. Der gute Chirurg entwickelt Erfahrung. Natürlich hat jeder Patient die Möglichkeit auch
Mit Beginn des neuen Jahres steht auch bei Yoga Beinwil am See so einiges Neues auf dem Programm.
Wir freuen uns auf ein reines Männeryoga, jeweils Samstag 9.00 – 10.15 Uhr, welches als 10er-Block
Dies, in Kombination mit den manuellen Fähig- einen anderen Kollegen zu konsultieren und für
am 29. Februar startet und bis am 16. Mai dauert (11. und 18. April Ferien). Dieser Kurs ist für Einsteiger keiten, befähigt ihn dazu, eine individuelle Thera- diesen Fall die Akten bei uns abzuholen.
geeignet und wird von Gisela Hollenstein geleitet. Die Kosten betragen 280.–.
pieentscheidung zusammen mit den Patienten zu
Auch wird es wieder spannende zweiteilige Sonntags-Anfängerkurse geben, es sind dies: treffen und sie dann entsprechend umzusetzen. Drs. med. Michael Kettenring und Bernd Heinrich
12. Januar 10.00 – 14.00 Uhr Teil 1 Leitung Ruth Widmann
19. Januar 10.00 – 14.00 Uhr Teil 2 Und von dieser Erfahrung hat Balz Kirchhof eine
8. März 10.00 – 14.00 Uhr Teil 1 Leitung Anjulie Wickramasinghe Menge und hat sie für seine Patienten einge-
15. März 10.00 – 14.00 Uhr Teil 2 setzt. Mit ihm verliert das Spital Menziken nicht
nur einen ausgezeichneten Chirurgen, sondern
Ein weiterer Abend-Anfängerkurs findet am Mittwoch, 6. Mai – 24. Juni um 20.00 – 21.30 Uhr statt. Es
sind 8 Lektionen und im Anschluss kann in eine der bestehenden Gruppen gewechselt werden. Die Kosten auch einen guten Ausbilder für die jungen Kol-
aller Anfängerkurse betragen jeweils 250.–. Schnupperlektionen sind jederzeit in allen Gruppen möglich. legen, einen Menschen, der sich immer auch für
Auch Privatlektionen sind nach Absprache möglich. Unser breites Yoga-Angebot beinhaltet nebst den Hatha-
Yoga-Lektionen auch Männeryoga, Yoga fürs goldene Alter, Kidsyoga, Schwangerschafts- und Rückbildungs- die Belange der Pflegenden eingesetzt hat und
yoga, diverse Workshops und und und …
wir anderen Ärzte einen guten Kollegen. Ich habe
Yogaraum Ruth Widmann, Luzernerstrasse 24, 5712 Beinwil am See
Balz Kirchhof nie laut, wütend oder nur unhöf-
062 771 48 76, ruth.widmann@gmail.com, www.yogabeinwil.ch lich erlebt.
follow us on facebook & instagram
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 33Sie können auch lesen
