Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 01/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 01/ 2020 Titelbild: Jahreskonzert der Gospelfriends Menziken dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Menziken Liebe Menzikerinnen
Hauptstrasse 42 und Menziker
Postfach 131 Schon haben wir das Jahr
Erismann AG
5737 Menziken 2020 erfolgreich gestar-
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Telefon: 062 765 78 78 tet. «Wir seh´n aufs alte
www.erismannag.ch E-Mail: info@menziken.ch Jahr zurück und haben
Web: www.menziken.ch neuen Mut. Ein neues
MEGA
Jahr, ein neues Glück, die Zeit ist immer gut.» Mit
Ab 21.01.
S��� %
Öffnungszeiten diesen Worten von Hoffmann von Fallersleben
% zurück aus der Montag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 sehe ich auch für unser Menziken eine gute Zeit.
Winterpause Dienstag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 Jetzt haben wir wieder 365 Tage Zeit neue Ideen
Mittwoch 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 einzubringen, unser Engagement zu beweisen und
Donnerstag 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00 unsere Verbundenheit zu unserem Dorf zu zeigen.
21. 01. – 07.02. Di. – Fr.: 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 14.00 – 16.00 Ich bin überzeugt, dass wir uns an den diversen
Festlichkeiten im Jubiläumjahr 2020 treffen wer-
Sa.: 09.00 – 16.00 Uhr den. Das Bewährte zu erhalten und das Neue zu
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach,
062 765 60 00, dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Menziken: 3001, Gesamtauflage: 16 586
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung Gemeindenachrichten
wagen, das ist ein Vorsatz, welchen ich mir für was Kreativität zusammen meistern werden. Ich Betriebsbewilligung genthaler, Weidstrasse 20, 5737 Menziken, Velo-
dieses Jahr vorgenommen habe. Auch das neue wünsche Ihnen und Ihren Familien für das Jahr Die an Dervish Kurtaj, Geschäftsführer, und More- garage.
Jahr wird sicherlich wieder einige Überraschungen 2020 viel Glück, Gesundheit und persönliche Zu- na Rueland, Inhaberin Fähigkeitsausweis, erteilte
für uns bereithalten. Ich bin aber überzeugt, dass friedenheit und uns allen weiterhin ein gutes, er- Betriebsbewilligung für die Führung des «Klubi Ili- Anstellung Gemeindeschreiber-Stellvertrete-
wir auch die kommenden Herausforderungen mit folgreiches Miteinander. ria Menziken», Badstrasse 1a, 5737 Menziken, wird rin
vollem Einsatz, gutem Willen und manchmal et- Erich Bruderer, Gemeindeammann infolge Geschäftsaufgabe per 30. Novemer 2019 Jasmin Baumann aus Niederweningen wird per
aufgehoben. 01. April 2020 als neue Gemeindeschreiber-Stell-
vertreterin angestellt. Aktuell arbeitet sie als
Event «Längster Fonduetisch in Menziken» Sachbearbeiterin bei der Stadtkanzlei Opfikon. Der
Neuer Generalagent in Reinach: Der Gemeinderat hat den Organisatoren die Bewil-
ligung zur Durchführung des öffentlichen Events
Gemeinderat wünscht Frau Baumann bereits jetzt
alles Gute und viel Freude bei ihrer neuen Tätig-
Javier Conde übernimmt von Andreas Huber.
«Längster Fonduetisch in Menziken» am Sonntag, keit.
16. Februar 2020, erteilt. Die Bahnhofstrasse und
Generalagentur Reinach Hauptstrasse 49 das Gässli werden an diesem Tag von 14.30 Uhr Grüngutvignetten / Entsorgungskalender
Javier Conde 5734 Reinach
bis 21.00 Uhr gesperrt. Die Grüngutvignetten für das Jahr 2020 können
1027599
T 062 765 44 44
mobiliar.ch/reinach reinach@mobiliar.ch
ab sofort zu den ordentlichen Schalteröffnungs-
Folgende Baubewilligung ist abgeschrieben zeiten bei der Abteilung Finanzen bezogen wer-
worden den. Bitte beachten Sie, dass die Preise für die
Katharina Vogt, Russirainstrasse 26, 5737 Menzi- Vignetten von der Grösse der Container abhängig
ken, Gartenhauserweiterung sind. Alle Informationen zu den Abfuhren 2020
und Preisen sind auch auf der Homepage www.
Erteilte Baubewilligungen menziken.ch, Abteilung Bau und Planung, Entsor-
Kurt Haller, Wittmeristrasse 4, 5737 Menziken, gungskalender 2020, abrufbar.
Sichtschutzwand. Kurt Weber Immobilien AG,
29. FEBRUAR Aarauerstrasse 70, 5734 Reinach, Änderungsge-
such Keller an bewilligte Tiefgarage (nachträg-
ERÖFFNUNG HAUSARZTPRAXIS liches Baugesuch), Hauptstrasse / Neue Bahn-
MIT VERNISSAGE DER KÜNSTLERIN hofstrasse. Susanne Fritschi, Grünaustrasse 1,
CAROLE KOHLER 5737 Menziken, Sichtschutz. Maro Investment
AG, c/o Chemie Brunschwig AG, Auf dem Wolf
AB 02. MÄRZ 10, 4052 Basel, Containerplatz mit Sichtschutz-
SPRECHSTUNDEN mauer (nachträgliches Baugesuch), Spitalstrasse
18. Thomas Lüthi, Fliederweg 5, 5737 Menziken,
FRAU DR. MED. CLAUDIA PICCOLANTONIO BERGSTRASSE 1319 | 5728 GONTENSCHWIL Blocksteinmauer, Terrainanpassung, Aussentrep-
FACHÄRZTIN FMH FÜR ALLGEMEINE INNERE MEDIZIN PRAXIS-BERGSTRASSE.CH | KONTAKT@PRAXIS-BERGSTRASSE.CH pe. Dominik Holliger und Barbara Holliger-Sie-
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna der Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 programme finden Sie unter www.menzo-team. prechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. In-
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- 771 11 15 ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 fos: www.muetterberatung-kulm.ch
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Landfrauen Reinach/Menziken und Umgebung Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg
Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Fr., 10. Januar, 19.30 Uhr: Essen & Lotto im Rest. Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.
oder 062 773 19 81 und 3. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr Bären, Zetzwil. Anmeldung bis Di. 7. Jan. an Brigit- Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie
und am 2. Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr te Müller, Tel. 062 771 13 61. Sa., 22. Februar: Kir- im Internet unter www.nvmb.ch
Bibliothek chenbrunch in Menziken. Do., 27. Februar, 19.30
Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 Gospelfriends Menziken Uhr: Pizza-Essen, Rest. Il Castello in Menziken. Netzwerk Integration Oberwynental
Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis Möchten Sie uns zu einem Anlass engagieren Anmeldung bis Mo. 24. Febr. an: Käthi Hunziker, Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
11.00 Uhr im Weco-Schulhaus (Hochzeitsfeier, runder Geburtstag oder eine Ge- Tel. 079 294 05 25 Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9
schäftsfeier)? Infos: info@gospelfriends.ch oder bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt,
Blauring Menziken www.gospelfriends-menziken.ch Ludothek Spielwürfel Reinach. Mukitreffen für Familien mit Vorschul-
Der Blauring ist mit der katholischen Kirche ver- Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
bunden, jedoch offen für alle Mädchen ab 8 Jah- HAGO Gewerbeverein ausserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
ren, unabhängig von der Konfession. Infos: Kath. Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- www.spielwuerfel.ch Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref.
Pfarramt Menziken, 062 765 48 00 nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote
ch, info@hago.ch Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz-
Familienguggenmusik Wynaquaker Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen werk-integration.ch
Infos: www.wynaquaker.ch IG «Schützt unseren Stierenberg» Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist
Infos: Magi Flükiger, Präsidentin, www.stiereberg.ch kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
FC Menzo-Reinach für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Kita Menziken staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, lenzburg.ch
Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis www.msv-aargausued.ch
Ferien(s)pass Menziken/Burg Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- Pfadi von Flüe Menziken
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, 5737 Men- gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- Musikgesellschaft Concordia Infos: Alessandro Jezzi, splinter@rymenzburg.ch,
ziken, 062 771 10 87, info@fpmenziken.ch tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal 076 336 64 02
Infos: 062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch des Menzoschulhauses an der Turnplatzstrasse 10.
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» Infos: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch Pro Senectute Aargau
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Haupt- Kneippverein Seetal (und Wynental) Mittagstisch: Jeweils dienstags um 11.30 im Cafi-
strasse 2, 5737 Menziken 079 570 65 75, info@ Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 Mütter-/Väterberatung (kostenlos) no Conditorei Fischer. Daten: 4. Feb., 3. März, 7.
chs-immobilien.ch Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt- April, 5. Mai, 2. Juni, 7. Juli, 4. Aug., 1. Sept.,
KV Menzo-Team woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf 6. Okt., 3. Nov., 1. Dez. Anmeldungen bitte bis
Frauenturnverein STV Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Montag, 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer, Telefon
Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefons- 062 771 21 44. Leitung: Maurus Voegeli, Telefon
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 7
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
062 822 14 33. Pro Senectute Aargau, Beratungs- 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mi., vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079
stelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle. Infos: www. Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und 506 96 77
Telefon 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, stvmenziken.ch 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi-
www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei- Weiherverein Ischlag
bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: SV Volley Wyna terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind Infos: info@entenweiher-menziken.ch
Doris Rossi, 062 771 25 48 und Erika Helfenstein, Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis
062 771 51 14 15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle
Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande-
Regionales Freizeithaus Onderwerch ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch
Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: Kirchgemeinden
www.onderwerch.ch Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög- Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag 10.00 Uhr
SATUS Menziken lich. Infos: www.tabakmuseum.ch abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Reinach.
Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män- Veranstaltungen siehe Pfarrblatt WTL - Way to Live: Gottesdienste um 10 Uhr
nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33 Tennisclub Menziken an jedem Sonntag, ausser dem zweiten im Monat;
Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos: Reformierte Kirchgemeinde Sonnmattstrasse 13, 5737 Menziken. Am zweiten
Schützengesellschaft Menziken Patrick Haller, 076 391 49 40, www.tcmenziken.ch Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 Sonntag kommen wir in verschiedenen Haustref-
Infos: Simon Widmer (Präsident), 078 805 88 94, Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten» fen zusammen. Weitere Angebote für Menschen,
simon.widmer@sgmenziken.ch. Jungschützen- Tischtennisclub Menziken im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie- die sich entwickeln und über ihre Grenzen hin-
wesen: Almedina Taranis, taranis.almedina@hot- Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der aus wachsen wollen: Wellspring of Life Seminar,
mail.ch. www.sgmenziken.ch Samstag, 15.30 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Homepage www.ref-menziken.ch Freestyle, WTL bewegt, Kreativgruppe Funissimo.
Infos: 771 26 06 oder www.ttcmenziken.ch Infos: www.wtlswiss.ch
SLRG Hallwilersee
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten Vereinigung Sagi Menziken
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- Reservation Sonderführungen: Während der Saison
ghallwilersee.ch nach. sind jederzeit Sondervorführungen für private oder
geschäftliche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz,
Sportschützen Menziken-Burg Präsident, Tel. 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Ob-
Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuet- mann, Tel. 079 281 74 13
zen-menziken.ch
Verkehrsverein Menziken
STV Menziken Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menzi- Alzbachstrasse 17
5734 Reinach
Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Dop- ken, 062 771 25 79 Telefon 062 771 88 70
pelturnhalle. Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.15 Mobile 079 434 29 29
www.amrein-reinigungen.ch
Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Do., 20.00 bis
info@amrein-reinigungen.ch
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Abfallsammeltermine
Öffnungszeiten Annahmestellen Kompostieren geeignete Rüst- und Gartenabfäl- muss vorgängig bestellt werden (Online-Schalter,
Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr le sind, soweit sie nicht am Ort ihres Enstehens E-Mail, Schalter, Telefon). Das Häckselmaterial (nur
(an Feiertagen geschlossen) kompostiert werden können, der Grünabfuhr mit- Holz, Ø max. 25 cm und verholzte Sträucher, keine
Lustenberger Menziken GmbH, Grubenstr. 5: Di. und Do., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr zugeben. Die kompostierbaren Abfälle dürfen nur Wurzeln) muss entweder kompostiert werden oder
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach: Mo. bis Do., 8.00 – 18.00 Uhr in offiziell zugelassenen, mit entsprechender Jah- ist mit der kostenpflichtigen Grünabfuhr zu ent-
Fr., 8.00 – 20.00 Uhr, Sa., 8.00 - 18.00 Uhr resvignette, Einzelplomben oder Gebührenmarke sorgen. Die bessere Lösung ist jedoch selber oder
versehenen Behältern, Containern oder Bündeln zusammen mit Nachbarn zu kompostieren. Ab ei-
Altglas bereitgestellt werden. Tragtaschen und Karton- bereitgestellt werden. Verfaulte Grünabfälle wer- ner Einsatzdauer von mehr als 15 Minuten wird der
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- schachteln mit Altpapier müssen verschnürt sein. den nicht entsorgt! Behälter und Bündel, welche Aufwand mit Fr. 3.– pro Minute verrechnet
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen Mit Klebebändern versehene Taschen und Kartons nicht maschinell geleert werden können, dürfen
Sie diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell be- werden nicht entsorgt. Dem Papier dürfen keine nur max. 25 kg wiegen (SUVA Vorschrift). Keine Haushaltgeräte etc.
zeichnete PET-Sammelcontainer), zur Lustenber- Fremdstoffe beigefügt werden Anlieferung an Werkhof Menziken! Jahresvignet- Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
ger Menziken GmbH oder zum Recycling-Paradies ten, Einzelplomben und Marken können ab Mitte beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, keine Glühbir- Autobatterien, Pneus Dezember bei der Abteilung Finanzen bezogen Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
nen, kein Fensterglas und keine anderen Abfälle in Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle werden. Gebinde ohne gültige Vignetten, Plomben Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
und um die Mulden deponieren! Zuwiderhandlun- zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! oder Marken werden nicht geleert. Laub in Säcken zurückgegeben werden
gen werden geahndet! wird nicht entsorgt. Grünabfälle vor Beginn der
Batterien Abfuhr um 7.00 Uhr bereitstellen Kadaver
Altmetall/Aluminium Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Jahresvignette: ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Fremdmaterial Annahmestellen möglich Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Container bis 140 Liter CHF 110.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Altöl Bauschutt Container bis 240 Liter CHF 185.00 Reinach, Tel. 062 771 72 73
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Container bis 360 Liter CHF 270.00
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Container bis 770 Liter CHF 560.00 Kehrichtabfuhr
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
während den Öffnungszeiten möglich Annahmetag Einzelplomben: gen am nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind
Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
Altpapier/Karton Grünabfuhren Container bis 140 Liter CHF 9.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
Jeweils dienstags: 4. Februar, 3. März, 7. April, Jeweils mittwochs: 8. Januar (Weihnachtsbäume Container bis 240 Liter CHF 15.00 kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränk-
5. Mai, 9. Juni, 7. Juli, 4. August, 1. September, gratis), 12./26. Februar, 11./25. März, 8./22. Container bis 360 Liter CHF 22.00 tem Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm,
6. Oktober, 3. November, 1. Dezember. An den April, 6./20. Mai, 3./17. Juni, 1./15./29. Juli, Container bis 770 Liter CHF 47.00 25 kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebüh-
Abfuhrdaten um 07.00 Uhr bereitstellen. Das Pa- 12./26. August, 9./23. September, 7./21. Ok- renmarken sind bei der Abteilung Finanzen erhält-
pier muss gebündelt oder in geeigneten Gebinden, tober (Laub gratis), 4./11./18./25. November Häckseldienst lich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins
welche nicht über 25 kg wiegen oder in Containern (Laub gratis), 2. Dezember (Laub gratis). Zum 18. März und 28. Oktober. Der Häckseldienst Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf
10 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 11
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Gianpiero Saputelli
Weidstrasse 12c
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
5737 Menziken
Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00 Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Neu: Autofahrschule auch mit Automat Uhr bereitstehen! Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO
an der Bahnhofstrasse 4: jeden 1. und 3. Donners-
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule
Kehrichtgebühren: tagabend im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00 am 2. Samstag im Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr.
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch Container-Plombe CHF 57.00 Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00 den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
Monika Rey, Telefon: 062 772 07 49 / 077 468 29
36. Becherschwinget Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke:
Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00
55; Doris Rossi, Telefon: 062 771 25 48
24. Januar 2020, 19.00 Uhr Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00 Nespresso-Kapseln
im Keller der Mehrzweckhalle Unterkulm Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00 Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00 sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
Eintritt frei ∙ Festwirtschaft verwertbar
Die Jungschwinger freuen sich auf viele Besucher Verkaufsstellen:
Migros, Denner, Tankstellen Coop und Hofmatt Sonderabfälle, Gifte
garage, Bahnhof, Metzgerei Burkard Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb-
«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns reste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstel-
Kleider, Textilien, Schuhe len zurückzubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen.
verlassen können.» Sammlungen durch Tell-Tex am 8. April 2020. Grössere Mengen Sonderabfälle aus Haushalten:
Standorte Sammelcontainer: Werkhof Russirain, Siehe Adressliste unter www.ag.ch. Gewerbliche
Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annahmestellen. und industrielle Betriebe müssen ihre Sonder-
Nur brauchbare, saubere Kleider, Textilien und abfälle und betriebsspezifischen Abfälle direkt
Schuhe abgeben! an einen konzessionierten Entsorgungsbetrieb
Versicherungs- und weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,
Vorsorgeberatung der AXA/
Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner
in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen. usw. Adressliste siehe www.ag.ch
Wir beraten Sie gerne.
Hauptagentur Peter Huber
Sagiweg 2, 5737 Menziken
Telefon 062 765 81 81
menziken@axa.ch, www.AXA.ch/menziken
Information Abteilung Bau und Planung
Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 13
Wir leben Autos!
Es grafet und müllert!!!
Freuen Sie sich auf zahlreiche Top-Events im 2020!
Garage Graf AG Telefon 062 773 22 18 www.garagegrafag.ch
Brühlstrasse 328,5732 Zetzwil Telefax 062 773 27 50 info@garagegrafag.ch
Cristalp 1/2 Appenzeller Monats-Hit Baroncelli Braulio
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Quöllfrisch naturtrüb
blau & grün
6 x 1.5Liter Pet
Preis 50cl Bügelflasche
+ weitere Sorten in Aktion Januar Bianco di Chieti & Negroamaro Puglia
selezione prestigio, 75cl
Amaro Alpino
21% Vol. 70cl
Fr. 2.95 statt 5.95 Fr. 1.55 statt 1.95
+ Depot Fr. 6.95 statt 8.45 Fr. 19.90
Hülse Fendant
Evian Hell Roche Vineuse, Cave St. Pierre Strohrum 80
6 x 1.5Liter Pet 6 x 50cl Dosen 75cl Original
+ auch 6 x 50cl Pet in Aktion + auch Hülse Original in Aktion + weitere Sorten in Aktion 80% Vol. 50cl
Fr. 3.95 statt 5.95 Fr. 4.95 statt 6.95 Fr. 7.95 statt 9.95 Fr. 26.90
1/2
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Coca-Cola
25% Feldschlösschen
Alkoholfrei Lager Marqués de Cáceres Freihof
Preis
GÜNSTIGER
Original, Zero & Light 10 x 33cl Flaschen Rioja Crianza Jagertee-Punsch
9.95
6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion 75cl 44% Vol. 100cl
Fr. 8.75 statt 11.70 Fr. 10.95 statt 13.95 DAUERTIEFPREIS Fr.32.90
alle
20% Eptinger PURO Dieter Meier
Monin-Sirupe Feldschlösschen rot, grün & blau Malbec Bio The Botanist
2.85
GÜNSTIGER
z.B. Caramel Original "XXL" 6 x 1.5Liter Pet 75cl Islay Dry Gin
70cl Flasche
Fr. 9.40 statt 11.80
15 x 50cl Dosen
Fr. 19.90 statt 26.50
Fr. + auch Grape Selection in Aktion
Fr. 14.90 statt 17.50
46% Vol. 70cl
Fr. 39.90
statt 5.70
Corona Menziken Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Sierra Fr. 29.90
Extra Fr. 6.90 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe Aktionen gültig vom 01.01. bis 14.01.2020 Tequila Milenario
6 x 35.5cl Flaschen statt 11.70 extra añejo, 41.5% Vol. 70cl
975 Eichen: Machen Sie mit bei der
Baumpflanz-Aktion am 28. März!
(tmo.) – Wir brauchen ökologische und natur-
nahe Wälder! Grund genug, sie fit zu machen
für die Zukunft. Das ist das Bestreben vom
Schreinerei Innenausbau Forstbetrieb aargauSüd mit Betriebsleiter Ueli
André Augstburger Altbau
Restaurationen
Wanderon. Eine Fitnesskur soll der Ischlagwald
in Menziken erfahren. «Dieser hat deutliche
Möbel Anzeichen von Altersschwäche», so Wande-
Spezialist für Terrassenböden Türen/Fenster
ron. Der Ischlagwald war ursprünglich ein
Gerne zeige ich Ihnen die Möglichkeiten Schränke/Küchen
Laubmischwald, musste früher viel Brennholz
Parkett/Laminat
Reparaturen
produzieren und wurde zum Nadelholzwald
Oelbergstrasse 15, 5737 Menziken
umgebaut. Jetzt geht man wieder zurück zu
Tel./Fax 062 772 01 45 Ueli Wanderon, Betriebsleiter Forstbetrieb aargauSüd.
Mobil 079 696 38 67 Werkstatt: den Wurzeln, sprich zum Laubholzmischwald.
www.schreinerei-augstburger.ch Risistrasse 4, Menziken In den nächsten Jahren sollen im Rahmen der Menziken signalisiert) statt. Für 10 Franken
Qualitätssicherung 2 Hektaren Waldgebiet mit kann jedermann «seinen» Baum pflanzen. Die
Eichen bepflanzt werden. Dies nach Abspra- Aktion richtet sich dabei sowohl an Einzelper-
che mit der Abteilung Wald des Kantons. Die sonen, als auch an Familien. Herzlich eingela-
1. Etappe wird nun am 28. März 2020 mit der den sind zudem Vereine und Firmen, die auf
Ihre kompetente Baumpflanzaktion im Rahmen des Menziker diesem Weg zusammen mit ihren Mitgliedern
Physiotherapie Jubiläumsjahres eingeläutet. Im Ischlagwald
werden 975 Eichen (analog dem Jubiläums-
und ihrem Personal etwas Gutes für den Wald
tun möchten. Wer in grösseren Gruppen teil-
Wir sind für Sie da jahr) gepflanzt. Eichen deshalb, weil sie ganz nehmen möchte, kann mit Ueli Wanderon vom
von 7.00 bis 21.00 Uhr. viele positive Eigenschaften, wie etwa eine Forstbetrieb aargauSüd gerne einen Termin
Auch Haus- und Heimbesuche lange Lebensdauer haben, wunderschöne vereinbaren, damit er die Aktion an diesem
Laubholzmischwälder bilden und wertvolles Samstag besser koordinieren kann. Erreichbar
Holz liefern. «Sie mögen zudem das bei uns ist Wanderon unter Telefon 079 320 08 32
Aus unserem Angebot: herrschende milde Klima und ertragen Wär- oder E-Mail forstamt@reinach.ch. «Ideal wäre
me bestens. Nicht zuletzt sind sie ökologisch sowieso, wenn die Leute gestaffelt zu diesem
• Physiotherapie • Rehabilitation unschlagbar», wie Ueli Wanderon die positiven Anlass erscheinen würden. Wir sind bis min-
• Med. Trainingstherapie MTT • Rücken- und Rumpftraining Seiten der Eiche hervorhebt. destens um 16.00 Uhr auf Platz», wie er sagt.
Gutes tun für 10 Franken! Alle aktiven Teilnehmer erhalten nach getaner
• Manuelle Lymphdrainage • (Sport-) Massagen Zusatzversicherung anerkannt Die Baumpflanzaktion findet am Samstag, Arbeit gratis eine Wurst vom Grill, Brot und ein
• Wassertherapie • Tape / Dry Needling / Blutegeltherapie 28. März 2020 von 13.30 bis ca. 16.00 Uhr im Getränk. Das Forstamt aargauSüd freut sich
Gebiet Ischlag (der Weg ist ab Entenweiher auf viele Besucher.
Hauptstrasse 35 I 5737 Menziken I Telefon 041 880 14 14 I www.physioarena.ch
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
17
Menziker Skizzen in Event-Verzeichnis 1. Quartal 2020:
der «Galerie zur alten Sagi» Das läuft in Menziken!
07. Februar 2020 Mondwanderung entlang der Grenze 19.00 – 21.30 Uhr
(tmo.) – Menzikens alte Dame, die Sagi, hat von Karl Stutz, Zollhus – Kasernhof – Trolerhof
April bis Oktober viel Interessantes zu bieten. Am geboren am Besammlung Zollhus (Maihusen)
12. September
1. Samstag eines jeden Monats kann man der Sa- 1937 in Zürich, 16. Februar 2020 3. Menziker Fonduetisch 16.16 – 18.18 Uhr
gi-Mannschaft unter Präsident Karl Stutz beim öf- Schule und Lehre mit Unterhaltung und Höckeler-Bar
fentlichen Schausägen über die Schultern schau- als Werkzeug-
alte Bahnhofstrasse und Postgässli
macher in Zürich, Technikum in Maschinenbau in
en. Hochbetrieb herrscht im Mai. Dann wird die
Winterthur, dann tätig in Winterthur, Delemont 12. März 2020 Eröffnung Fahnenburg 18.00 Uhr
Sagi anlässlich des Heimhandwerker- und Trödler- und Menziken als Ingenieur. Verzweigung Hauptstrasse/Schwarzenbachstrasse
marktes (9. Mai) und am Schweizerischen Müh- Hobbys sind Keramikobjekte und Zeichnen.
lentag (23. Mai) zusätzlich in Betrieb genommen. Zum Jubiläumsjahr sind die «Menziker Skizzen» 28. März 2020 Baumpflanzaktion Ischlag 13.30 – ca. 16.00 Uhr
entstanden und werden in der Galerie zur alten ab Entenweiher signalisiert
Aber auch sonst steckt die alte Sagi im Jubilä- Sagi während des Jubiläumsjahr ausgestellt.
umsjahr voll Sehenswertem. Sie wird nämlich zu- 28. März 2020 Eröffnung Krimi-Trail 11.00 – 12.00 Uhr
sätzlich als Galerie genutzt. Da sind vor allem die (Details folgen)
Menziker Skizzen in vier Serien aus der Feder von
monatliche Anpassungen möglich
Karl Stutz, welche in den Monaten Februar, Mai,
August und November zu bestaunen sein werden.
Da die Skizzen tagsüber jederzeit von ausserhalb Mondwanderung: Das müssen Sie wissen!
der Sagi gut zu sehen sein werden, gibt es keine Mit der Mondwanderung Zollhus – Ka- te über grösstenteils nicht befestigte Wege
eigentlichen Öffnungszeiten. sernhof – Trolerhof am 7. Februar erfolgt führt. Treff- und Startpunkt ist um 19.00 Uhr
Um die alte Sagi auch in den übrigen Monaten der Start zu einer von insgesamt 6 Gren- im Weiler Maihusen (Ausgangs Menziken ca.
mit Geschichtlichem und Interessantem rund um zwanderungen im Rahmen des Menziker 300 m nach Schützenhaus rechts abbiegen).
Menziken beleben zu können, sucht Karl Stutz Jubiläumsjahrs. Eine Wanderung mit einem Die Zufahrt ist ab Hauptstrasse signalisiert.
Aussteller für die Monate März, April, Juni, Juli, speziellen Ambiente, sofern Petrus den Or- Beschränkte Parkiermöglichkeiten befinden
September und Oktober. ganisatoren wohlgesinnt ist und freie Sicht sich bei der Halle von Hans
auf den Mond gewährt. So oder so: Der An- Galliker (ebenfalls sig-
t!
Weitere Aussteller gesuch lass findet bei jeder Witterung statt. «Gutes nalisiert). Am Ziel beim
use etwas, was Menzikerin-
Haben Sie bei sich zu Ha Schuhwerk und der Witterung entsprechend Trolerhof gibt es für alle
ren und in die «Galerie zur
nen und Menziker interessie h
warme Kleidung, sowie eine Stirn- oder Ta- ein warmes Getränk. Die
, dann melden sie sich doc
alten Sagi» passen würde 71
schenlampe sind deshalb empfehlenswert», Mondwanderung dauert bis ca. 21.30 Uhr.
er Telefon 062 771 55
bei Karl Stutz, der Ihnen unt wie die beiden Verantwortlichen Doris Streit Eine Rückfahrtmöglichkeit zum Ausgangs-
Auskunft gibt.
oder 079 852 44 28 gerne und Greti Schüpfer sagen. Zumal die Rou- punkt ist für die Teilnehmer organisiert.
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
18 19GEMEINDE
Auszug aus dem Eventverzeichnis
Termine schon jetzt ROT in der Agenda anstreichen
25. April 2020 Grenzwanderung Stierenberg – Business-Center, Details folgen
09. Mai 2020 Heimhandwerker- und Trödlermarkt mit Velobörse
alte Bahnhofstrasse 09.00 – 15.00 Uhr
Velobörse-Annahme 08.00 – 09.00 Uhr
Oldtimerfahrten 10.00 – 15.00 Uhr mit Feuerwehrfahrzeugen Die Gospelfriends Menziken warteten auf der Kulturbühne des Huus74 mit einem breiten Gesangsrepertoire auf.
Schausägen alte Sagi 09.00 – 15.00 Uhr
Tag der offenen Tür 09.00 – 15.00 Uhr Sameli-Schmitte, Hauptstr. 53
Gospelfriends Menziken begeisterten
1. Woche Mai 2020 Einweihung Tulpenbeet Menzo-Kreisel
Solidaritätsaktion für Brustkrebserkrankte
Nicht nur in der Kirche tönen die Gospelfriends Menziken hervorragend. Auch im urchigen, von
13. Mai 2020 Menzo-Träff im Gemeindesaal (geschlossener Teilnehmerkreis
Holz umgebenen Ambiente des Huus74 in Menziken überzeugte der Chor mit Leiterin Slava Kästli
mit persönlicher Einladung des Gemeinderates)
und bot dem Publikum einen warmen Empfang mit einem breiten Repertoire an bekannten Gos-
23. Mai 2020 Grenzwanderung Schwyzerhübel, 13.00 – 17.00 Uhr,
Treffpunkt Badi-Parkplatz
pelsongs, einem bunten Strauss an Welthits und Weihnachtsklassikern.
03. Juni 2020 Neugestaltung Kräuterweg Stierenberg.
Treffpunkt 19.00 Uhr Stierenberg-Parkplatz (tmo.) – Das Gospel-Feuerwerk wurde mit «Rock zogen sich wie ein roter Faden durch den Abend.
my soul» gezündet und endete mit dem Schluss- Da passte der Song «Every Time I Feel the Spirit»
05. Juni 2020 Lange Nacht der Kirchen, Details folgen
bouquet und Gospelklassiker «Go Tell It on the stellvertretend und perfekt zum Jahreskonzert.
05. + 06 Juni 2020 Rymenzburger Singers, Konzert «QUERBEET» im Gewächshaus Uetz, Mountain», bei welchem der versierte Pianist Ste- Dem abwechslungsreichen Repertoire verliehen
Konzertbeginn 19.00 Uhr
fan Wieske seine Qualitäten auch als stimmge- Solisten wie etwa Francesca Steinbeck, Ursula Stei-
06. Juni 2020 Grenzwanderung «Oase für Tiere und Pflanzen» NVMB
waltiger Sänger unter Beweis stellte. Dazwischen ner, Käthy Weber oder Gastsänger Urs Knoblauch
13.30 – 17.00 Uhr, Details folgen
lagen fast zwei Stunden beste Unterhaltung und immer wieder eine spezielle Note. Wobei auch
10. Juni 2020 Sommergemeindeversammlung outdoor
19 Songs, welche die Vielseitigkeit der Gospel- Chorleiterin Slava Kästli und Pianist Stefan Wieske
19. – 21. Juni «Menziken feiert» (Zentrumsanlass Raum Badi Menziken) friends eindrücklich unterstrichen. Leidenschaft, in den Gesang einstimmten.
Herzblut und die Freude am Singen ganz allgemein Der zweite Konzertteil war dann den grossen Ad-
19. Juni «Has im Gras» und «Haderlumpen» mit
vents- und Weihnachtsklassikern gewidmet: «Feliz
20. Juni «Joe Beaujolais Band» und «The Chili Poppers» Darkball-
Navidad», «Stille Nacht», «Jingle Bell Rock», «Schon
Sportnight
wieder Dezember» oder «Go Tell It on the Moun-
23. – 25. Juli Mutterschiff Open air auf dem Herzog-Areal tain». Eine Songauswahl, die förmlich zum Mitsin-
01. August 2020 Bundesfeier und Besuch um 13.30 Uhr gen oder Mitsummen einlud und das Publikum in
von Regierungsrat Urs Hofmann
monatliche Anpassungen möglich
der bis auf den letzten Platz besetzten Kulturbüh-
ne begeisterte. Begeistern wollen die Gospelfriends
offizieller natürlich auch im neuen Jahr und speziell beim
MEDIENPARTNER Mis Dorf. Mini Heimat. Mini Ziitig. Einladungskonzert, welches der Oberwynentaler
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region
Gospelchor in Moskau bestreiten darf.
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
20 21GEMEINDE
Weihnachtsmusical mit Schatzsuche
Mitte Dezember wurde in der reformierten Kirchgemeinde in Menziken bereits zum dritten Mal
das Kindermusical aufgeführt. Ein schöner Anlass in der Vorweihnachtszeit.
(dhe) – Vor zwei Jahren wurde das «Projekt» Weih- Schluss als der gesuchte Schatz herausstellte. Das
nachtsmusical in Angriff genommen und mit ein Jesuskind bringt Friede und Freude in die Herzen
paar wenigen Kindern gestartet. Dieses Jahr hat- aller Menschen und ist somit der grösste Schatz
ten bereits 26 Kinder aus dem oberen Wynental für alle. Eine herzlich dargestellte Geschichte mit
aktiv daran teilgenommen. Die Aufführung war passenden Liedern von den Kindern gesungen und
ein voller Erfolg und brachte schöne Weihnachts- aufgeführt. Natürlich braucht eine solche Auf-
stimmung in den vollen Saal. Die Geschichte han- führung mit so vielen Kindern grossen Rückhalt
delte vom Schaf Lenny, welches sich auf die Reise durch die Eltern, eine aufwendige Vorbereitung
nach einem Schatz aufmachte. Unterwegs erlebte und viele gute Menschen, die aktiv mitwirken und
es spannende Abenteuer, neue Herausforderungen dahinterstehen. Ein grosses Dankeschön an alle
und viele Begegnungen mit anderen Tieren. Im- kleinen und grossen Mitwirkenden, welche in der
mer im Fokus der Geschichte galt die Geburt und schönen Vorweihnachtszeit zusätzliche Freude in
Ankündigung des Jesuskindes, welches sich am die Herzen brachten.
23GEMEINDE
Kunden-Apéro Samstag, 11. Januar, 9.00 – 12.00 Uhr
Wir laden alle Kunden ein, mit uns auf das
neue Jahr in ungezwungener Atmosphäre
anzustossen.
Das Menziken-Team
freut sich auf Sie.
Bahnhofstrasse 7 · 5737 Menziken · Telefon 062 765 50 60 · www.rbmenziken.ch
Die Christchindli-Crew des Lions Club Hallwil mit Peter Lindenmann, Jürg Rubin, Ralph Blättler und Peter Hunziker ist startbereit.
Ihre Liegenschaft ist bei uns in guten Händen!
Wir übernehmen für Sie die gesamte Abwicklung für den Verkauf
Lions Club Hallwil spielte Christchindli
Ihrer Immobilie – professionell und mit kostenbewusstem Handeln.
Was für eine tolle Geste! Seit bereits 15 Jahren spielt der Lions Club Hallwil Christchindli und
beschenkt Minderbemittelte mit einer grossen Einkaufstasche, prallgefüllt mit Lebensmitteln.
An verschiedene Altersheime wurden zudem Geschenkpackungen verteilt.
Sagiweg 10, 5737 Menziken (tmo.) – Für einen Augenblick waren an der Liefe- 50-Franken-Gutschein der Migros für weitere Le-
062 771 06 70, www.weimo.ch rantenrampe bei der Migros Reinach Mitte Dezem- bensmittel mit an Bord. «Diese Taschen verteilen
ber nicht die grossen, mehrachsigen Brummis die wir seit 15 Jahren in der Vorweihnachtszeit an
Hauptakteure. Vielmehr waren es vergleichsweise hilfsbedürftige Haushalte im Wynen- und Seetal»,
kleine, aber geräumige Personenwagen, welche wie der Seenger Peter Lindenmann, Gründer dieser
Mitte Dezember einen Konvoi bildeten. Man könn- sympathischen Aktion, erklärte und wieder kräftig
te ihn den Christchindli-Konvoi nennen. Denn: Vier mit anpackte. Es war eine Aktion, die zusätzlich
Mitglieder des Lions Club Hallwil waren damit be- von Lions-Club-Mitglied Beat Burger unterstützt
schäftigt, 73 Taschen, prallgefüllt mit Lebensmit- wird. Er versüsst den Beschenkten die Weih-
teln, in die Fahrzeuge zu verladen. Jede wog stolze nachtszeit nämlich zusätzlich mit einer Packung
16,6 Kilogramm und jede hatte zusätzlich einen Kägi-Schokowaffeln. Die Taschen wurden an die-
sem Morgen an das Sozialamt Reinach/Menziken/
Burg sowie an die Gemeinden Beinwil am See,
Birrwil und Seengen geliefert, welche dann die
Feinverteilung vornahmen. 19 Geschenkboxen –
unter anderem ebenfalls mit einem Gutschein und
einem Abrisskalender bestückt – wurden zudem
an verschiedene Altersheime ausgeliefert. Für die
Lions Club-Mitglieder sind die vielen Dankeschöns,
welche jeweils auf verschiedenen Wegen zurück-
Neudorfstrasse 2, Reinach kommen, Lohn für diese grosszügige Geste.
062 771 31 73 – www.rschriber.ch – Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
25GEMEINDE
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
VIELFALT DER SCHW
Fleissig werden Teigstücke zu Strängen ausgerollt, zu einem Knopf geformt, mit Eigelb bestrichen und anschliessend gebacken.
mehr als 30 Jahre
Wenn kleine Knöpfe Teigknöpfe machen
Wer das Angebot des Weihnachtsmarktes der Schule Menziken studiert hatte, sah: Mehr geht
nun wirklich nicht! An der Bahnhofstrasse in Menziken offenbarte sich den Besuchern ein weih-
nächtliches Warenhaus, das prallvoll war mit Geschenkideen und kulinarischen Köstlichkeiten.
(tmo.) – Keine Frage: Kreativität hatte im Vorfeld in das finale Sahnehäubchen verpassten. Aber auch
www.steigersport.ch den verschiedenen Klassen- und Werkzimmern der am Weihnachtsmarkt selber liefen Crêpespfanne,
..
Wiedereroffnung
Schule Hochkonjunktur. Schülerinnen und Schüler Friteuse und Hotdog-Maschine heiss – zusammen
an neuem Standort
legten sich mächtig ins Zeug. Es wurde wieder ge- mit dem bereits zur Tradition gewordenen mobilen
bastelt, gezimmert und genäht. Selbstverständlich Backofen. Darin wurden die von den Kindern zube-
wurde auch gebacken. Bereits im Vorfeld ging es reiteten Teigknöpfe gebacken. Diese gingen wieder
Einladung zum in der Weihnachtsbäckerei heiss zu und her. Da weg wie warme Weggli. Für ihren Weihnachts-
Tag der offenen Tür wurden fleissig Weihnachtsguetzli gebacken, dort markt haben die Schülerinnen und Schüler wieder
Samstag, 8.2.2020
Esthi Frei
wurden gebrannte Mandeln produziert und wie- viel Herzblut investiert. Nicht zuletzt auch darum,
von 9 – 16 Uhr
Dipl. Wellnessmasseurin der andernorts waren Cupcake-Künstler am Werk, weil die Hälfte des Reinerlöses an die Non-Pro-
Schwaderhof 7 • 5708 Birrwil • 078 797 03 00 • esthi.frei@gmx.ch
welche ihren Gebäcken mit farbigen Crèmerosetten fit-Organisation «Ärzte ohne Grenzen» geht.
www.wellnessundlifestyle.ch
... seit 90 Jahren
Qualität für Ihre Augen
Hauptstrasse 40 | 5734 Reinach | 062 771 12 39
www.obrist-optik.ch ObristAugenoptik ObristAugenoptik
27IHR -PARTNER IN DER REGION
Gerne begrüssen wir Sie
bei uns in Gontenschwil
Roland Gloor
Inhaber Ihr offizieller VW PW- und Nutzfahrzeuge-Partner im Wynental
STADELMANN GARAGE AG Garage Gloor AG
Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55
www.garagestadelmann.ch Dorfstrasse 489, 5728 Gontenschwil, 062 773 12 61, info@garage-gloor.ch, www.garage-gloor.ch
Frischer Wind im 2020 bei Yoga Beinwil am See
Mit Beginn des neuen Jahres steht auch bei Yoga Beinwil am See so einiges Neues auf dem Programm. Das suc hen hat ein e n De.
www.wernli-immo.ch
Wir freuen uns auf ein reines Männeryoga, jeweils Samstag 9.00 – 10.15 Uhr, welches als 10er-Block
am 29. Februar startet und bis am 16. Mai dauert (11. und 18. April Ferien). Dieser Kurs ist für Einsteiger
geeignet und wird von Gisela Hollenstein geleitet. Die Kosten betragen 280.–.
Verkaufsmandate
Auch wird es wieder spannende zweiteilige Sonntags-Anfängerkurse geben, es sind dies: Kauf und Verkauf von Liegenschaften
5502 Hunzenschwil
12. Januar 10.00 – 14.00 Uhr Teil 1 Leitung Ruth Widmann Telefon 062 897 29 04
19. Januar 10.00 – 14.00 Uhr Teil 2
8. März 10.00 – 14.00 Uhr Teil 1 Leitung Anjulie Wickramasinghe
15. März 10.00 – 14.00 Uhr Teil 2
Ein weiterer Abend-Anfängerkurs findet am Mittwoch, 6. Mai – 24. Juni um 20.00 – 21.30 Uhr statt. Es
sind 8 Lektionen und im Anschluss kann in eine der bestehenden Gruppen gewechselt werden. Die Kosten
aller Anfängerkurse betragen jeweils 250.–. Schnupperlektionen sind jederzeit in allen Gruppen möglich.
Auch Privatlektionen sind nach Absprache möglich. Unser breites Yoga-Angebot beinhaltet nebst den Hatha-
Yoga-Lektionen auch Männeryoga, Yoga fürs goldene Alter, Kidsyoga, Schwangerschafts- und Rückbildungs-
yoga, diverse Workshops und und und …
Yogaraum Ruth Widmann, Luzernerstrasse 24, 5712 Beinwil am See
062 771 48 76, ruth.widmann@gmail.com, www.yogabeinwil.ch
follow us on facebook & instagramGESUNDHEIT
Eusi Region – euses Spital
B R O C K E N S T U B E
Orthopädische Kompetenz in der Region aargauSüd
C H R O S I H U S
• die Abklärung und Behandlung von Osteoporose (in
BEINWIL AM SEE Zusammenarbeit mit dem Zentrumsspital)
• die Abklärung und Behandlung von Beschwerden
der Hände
• die Abklärung und Behandlung von Fussbeschwer-
den (Diagnostik und Therapie konservativ wie ope-
Dr. med. S. Cober Dr. med. M. Kettenring Dr. med. B. Heinrich
rativ)
Das Asana Spital Menziken baut die orthopädi- • manuelle Therapie, Osteopathie (Craniosacrale The-
sche Kompetenz aus und stärkt damit seine Po- rapie, viszerale Therapie, Muskelenergietechnik, Kin-
sition als Grundversorgungsspital in der Region derosteopathie)
aargauSüd. • unfallchirurgische Versorgung, Frakturversorgun-
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die gen, Materialentfernungen
Frau Dr. med. Simone Cober, Fachärztin für Orthopä-
gemütliche Atmosphäre im Chrosihus.
die und Unfallchirurgie, ergänzt ab 1. Januar 2020 Durch die enge Zusammenarbeit der neu am Asana
als Oberärztin das bewährte Orthopädie-Team um Dr. Spital Menziken tätigen Oberärztin mit den Belegärz-
No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’ Böju halt med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich. ten des ZOC Wynental – Zentrum für Orthopädie und
Die beiden in der Gemeinschaftspraxis «ZOC Wynen- Chirurgie kann künftig das gesamte Spektrum der
tal – Zentrum für Orthopädie und Chirurgie» tätigen orthopädischen Grundversorgung sowohl ambulant
Fr. 10. Januar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 10. Juli 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 25. Januar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 25. Juli 09.00 – 12.00 Uhr Belegärzte haben bisher zusammen mit Dr. med. Balz wie auch stationär in der Region aargauSüd angebo-
Kirchhof, der per 31. Dezember 2019 seine Belegarzt- ten werden. Zusammen mit der Radiologie und der
Fr. 14. Februar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 14. August 17.30 – 20.00 Uhr tätigkeit am Asana Spital Menziken beendet, die or- Physiotherapie des Asana Spitals Menziken entsteht
Sa. 29. Februar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 29. August 09.00 – 12.00 Uhr
thopädische Versorgung am Asana Spital Menziken damit im oberen Wynental ein Kompetenzzentrum
Fr. 13. März 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 11. September 17.30 – 20.00 Uhr abgedeckt. für orthopädische Chirurgie.
Sa. 28. März 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 26. September 09.00 – 12.00 Uhr
Sa. 25. April 09.00 – 12.00 Uhr Fr. 09. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr Das durch Dr. Simone Cober, Dr. Bernd Heinrich und Unsere Partner:
Sa. 31. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr Dr. Michael Kettenring angebotene Spektrum der ZOC Wynental – Zentrum für Orthopädie und Chirur-
Fr. 8. Mai 17.30 – 20.00 Uhr
ambulanten und stationären orthopädischen Versor- gie, Gerbeweg 2, 5734 Reinach, www.zoc-wynental.ch
Sa. 30. Mai 09.00 – 12.00 Uhr Fr. 13. November 17.30 – 20.00 Uhr
gung am Asana Spital Menziken umfasst: Dr. med. Michael Kettenring, Facharzt für Chirurgie
Sa. 28. November 09.00 – 12.00 Uhr
Fr. 12. Juni 17.30 – 20.00 Uhr •die Abklärung und Behandlung von Gelenkbe- und Unfallchirurgie, Notarzt, Zertifikat Fusschirurgie
Sa. 27. Juni 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 12. Dezember Christchindlimärt schwerden (Schulter, Knie, Hüfte; Therapien wie z. Dr. med. Bernd Heinrich, Facharzt für Orthopädie und
Sa. 12. Dezember 15.00 – 20.30 Uhr Bsp. Arthroskopien, Monoschlitten, Knieprothese, Unfallchirurgie, Zertifikat Fusschirurgie
Hüftprothese in Primärversorgung und Revisionen)
•die Abklärung und Behandlung von Rückenbe- Asana Spital Menziken AG, www.spitalmenziken.ch
Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung schwerden (Diagnostik und Therapien wie z. B. In- Spitalstrasse 1, 5737 Menziken, Tel. 062 765 31 31
Telefon 062 771 62 26. Website. http.//chrosihus.jimdo.com filtrationen)
Quelle: Asana Spital Menziken AG 31DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
ION
REG ZEI
AL Häusliche Gewalt
I
POL
Das Zuhause, das eigene Heim: Eigentlich der Ort, an dem man sich mit seiner Familie, seinen
Liebsten in Sicherheit fühlen sollte. Doch leider ist das für viele Menschen nicht die Realität. Im
Kanton Aargau rückten die Regionalpolizeien und die Kantonspolizei im Jahr 2018 rund 2000-
mal an Fälle von häuslicher Gewalt aus. Das sind mehr als fünf Fälle pro Tag. Häusliche Gewalt
ist keine Privatsache, vor allem dann nicht, wenn Kinder beteiligt sind.
dung, Verbote oder die strenge Kontrolle von
Familien- und Aussenkontakten. Häusliche Ge-
walt hat viele Gesichter und tritt in den verschie-
densten Beziehungskonstellationen auf. Doch die
meisten Formen häuslicher Gewalt haben folgen-
de Gemeinsamkeiten:
Quelle: www.skppsc.ch
Physische (körperliche) Gewalt ist die offensicht- Bei häuslicher Gewalt besteht zwischen der ge-
lichste, wenn auch nicht häufigste Gewaltform. waltausübenden Person und dem Opfer eine
Physische Gewalt reicht von tätlichen Angriffen emotionale Bindung. Auch (und gerade) nach
(z.B. einer Ohrfeige) bis hin zu Tötungsdelikten. Trennungen oder Scheidungen können verletzte
Eine weitere Form ist die sexuelle Gewalt. Dabei Gefühle zu Gewalthandlungen führen.
geht es um erzwungene sexuelle Handlungen
bis hin zu Vergewaltigungen. Für die Strafverfol- Die Gewalt wird meist in der eigenen Wohnung/im
gungsbehörden sind die häufiger vorkommenden eigenen Haus ausgeübt, also dort, wo man eigent-
psychischen Gewaltformen weniger offensichtlich lich Sicherheit und Geborgenheit finden sollte.
und schwieriger zu beweisen, auch wenn diese für
Betroffene nicht weniger Leid verursachen; die Häusliche Gewalt ist meist nicht ein einmaliger
meisten dieser Formen können dennoch rechtlich Ausbruch, sondern dauert über einen längeren
geahndet und somit zur Anzeige gebracht werden, Zeitraum an und kann mit der Zeit an Intensität
wie z.B. Drohung, Nötigung, Freiheitsberaubung gewinnen. Deshalb ist es wichtig, dass diese Ge-
und das Auflauern nach einer Trennung (Stalking). waltspirale so schnell als möglich durchbrochen
werden kann. In aktuellen Notsituationen ist via
Neben körperlicher, sexueller und psychischer Ge- Notruf 117 die Polizei sofort zu verständigen. Die-
walt gehören auch solche Verhaltensweisen zur se rückt in jedem Fall unverzüglich vor Ort aus,
häuslichen Gewalt, die in ihrer Gesamtheit darauf stoppt die Gewalt und klärt vor Ort ab, was sich
abzielen, das Opfer zu kontrollieren und seinen genau zugetragen hat. Weitere Informationen un-
freien Willen einzuschränken oder zu unterdrü- ter www.skppsc.ch.
cken. Dazu gehört soziale Gewalt wie Bevormun-
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 33GESUNDHEIT
Heisse Köpfe an kalten Tagen
Einzigartige Kombinationen aus der Natur!
Kartoffelwinterbalsam «Brust und Rücken»
Kartoffelwickel ist ein uraltes Winterrezept. Mit «Kartoffel-
balsam Brust und Rücken» wird die Anwendung einfach
und hygienisch.
Jetzt gratis · Ohne Kampfer, Menthol und Eukalyptus Hat unser Kind Fieber, wissen wir, es ist krank. Doch
MIF-KA_Header210x70.indd 8 gut oder schläft es ruhig, so kann auf eine Fiebersen-
08.06.16 15:07
Muster-Sachets
abholen
· Besonders mild, dermatologisch getestet was ist Fieber eigentlich? Fieber ist ein Teil unseres kung meistens verzichtet werden. Steigt das Fieber
solange Vorrat
· Für die ganze Familie geeignet
natürlichen Abwehrmechanismus. Ein Infekt beginnt jedoch weiter an oder bleibt über mehr als 2 bis 3
häufig mit Schüttelfrost. Dabei versucht der Körper Tage bestehen, sollte das Kind abgeklärt werden. Falls
Kartoffelcreme «Körper, Hände, Füsse» durch Muskelzittern die Körpertemperatur zu erhö- es nur noch schlecht ansprechbar oder apathisch ist,
· Fettet nicht, zieht rasch ein
hen, um das Immunsystem anzukurbeln. Arme und Atembeschwerden oder eine gräuliche Hautfarbe hat,
· Macht die Haut weich und zart
· Besonders für beanspruchte Haut Beine werden kalt, während sich die Körpermitte auf- praktisch nichts mehr trinkt und nicht mehr Wasser-
· Frei von Erdölderivaten und Parabenen heizt. Steigt die Temperatur jedoch zu stark an, ver- lassen muss, muss unbedingt ein Arzt aufgesucht
· Enthält pflanzliche Öle, Kartoffelsaft, Mineralstoffe sucht der Körper durch Schwitzen die Hitze wieder werden.
Jetzt gratis und ätherische Öle
Muster-Sachets · Sehr gute Erfahrungen bei Diabetikern los zu werden. So gewinnen wir den Eindruck, gleich-
abholen
solange Vorrat zeitig zu frieren und zu schwitzen – die Regulation Neben den gut wirksamen Hausmittelchen, wie den
der Körpertemperatur scheint ausser Rand und Band. Essigwickeln, kommen zur Fiebersenkung bei Kindern
Kartoffelbalsam Anti-Hornhaut und Regeneration Von Fieber, ausgelöst in der Regel durch eine virale vor allem die gut verträglichen Medikamente mit Pa-
· Besonders reichhaltige Pflege für Hände und Füsse
oder bakterielle Infektion, spricht man ab einer Kör- racetamol oder Ibuprofen zum Einsatz. Die Dosierung
· Reduziert Hornhaut, Rötungen und Reizungen
· Regeneriert und beruhigt über Nacht oder als «Maske» pertemperatur von mehr als 38 °C. Gemessen wird der Medikamente richtet sich nach dem Gewicht der
· Ideal bei Hornhaut, Schwielen und strapazierten Füssen Fieber mit normalen Fieberthermometern im Mund kleinen Patienten. Gerne beraten wir Sie in der kin-
· Schnelle und intensive Wirkung dank Wirkstoffperlen mit
oder im Rektum oder auch unter den Achseln (doch derapotheke umfassend zum Thema Fieber, erklären
Johannisöl, Lavendel und Weisstanne
Achtung: hier dauert die Messung etwa 7 Minuten, Ihnen gerne den korrekten Einsatz von Medikamen-
auch wenn das Thermometer vorher piepst). Mit mo- ten bei Ihren Kindern und zeigen auf, welche Pro-
Warzen Pflegeöl Roll-on dernen Messgeräten mit einer Infrarot-Technologie dukte aus der Natur wirksam unterstützen können.
· Ohne Säuren, 100% natürlich
· Bei verschiedenen Warzenarten einsetzbar kann Fieber zuverlässig auch auf der Stirne oder im
· Tiefenwirkung mit Johannisöl und verschiedenen Ohr gemessen werden. Dies ist besonders bei schla-
ätherischen Ölen fenden Kindern praktisch. Fragen Sie bei Fieber über
· Praktischer Roll-on Barbara Kursawe, Apothekerin
38.5 °C in Ihrer kinderapotheke nach, ob eine Fieber- TopPharm Homberg Apotheke
senkung sinnvoll ist. Geht es dem Kind trotz Fieber zertifizierte medinform-kinderapotheke
Erhältlich in guten Drogerien und Apotheken | santenatur.ch | schuesslerwissen.ch | schuessler-app.ch
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 35Sie können auch lesen
