DIE NOMINIERTEN IM ÜBERBLICK - nab award
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OK TOBER SPECIAL 2018
D I E S I E B E N K A N D I D AT E N
DIE NOMINIERTEN
IM ÜBERBLICK
14
CEO ROL AND HERRMANN
VOTE & WIN D I E J U RY NAB CHARIT Y
DIE AARGAUER/INNEN JETZT BLICK HINTER HELFEN SIE
DÜRFEN ENTSCHEIDEN ABSTIMMEN DIE KULISSEN HELFEN
15 06 16
05
AU S G ABE No 8
02 NAB AWARD
EDITORIAL
LIEBE AARGAUERINNEN,
LIEBE AARGAUER
Weisse Socken, Rüebliland und Durchfahrts- Zur Tradition geworden ist auch die Unterstützung gemeinnütziger Pro-
kanton – wir alle kennen die Klischees über uns jekte durch die NAB CHARITY. Der NAB CHARITY Verein hat drei wunder-
Aargauerinnen und Aargauer. Wir alle wissen bare Projekte ausgewählt, die wir Ihnen auf den Seiten 16 bis 18 gerne
natürlich, dass unser Kanton viel mehr zu bieten vorstellen. Sie verdienen alle unsere grosse Unterstützung! Spenden Sie
hat: Er ist der beliebteste Wohnkanton der für Ihr Lieblingsprojekt, und helfen Sie damit, wertvollen Spielraum für
Schweiz, hat eine prosperierende Wirtschaft, ein weitere gute Taten zu schaffen. Damit unser Kanton einzigartig bleibt, fliesst
buntes kulturelles Angebot und ist geprägt von jeder Franken zu 200 Prozent in die Projekte – denn die NAB verdoppelt
grossen regionalen Unterschieden. Kurz: Die die Spendensumme.
Vielfalt des Kantons und seine Bevölkerung ma-
chen den Aargau einfach einzigartig.
«Sie bestimmen, wer
Der Aargau wird bereichert durch Menschen, ‹Aargauer/in des Jahres 2018›
die sich mit Ideenreichtum, Innovationsgeist
und mit einer bewundernswerten Leistung für wird und wie viel die drei
die Gesellschaft einsetzen. Menschen wie Sie,
Menschen wie die Nominierten des diesjähri-
CHARITY-Projekte erhalten.»
gen NAB AWARD. Die Jury hatte einmal mehr
die Qual der Wahl, aus einer Fülle von tollen Vorschlägen eine ausgewo- Im Rahmen der Wahl «Aargauer/in des Jahres 2018» dürfen die Vertreter
gene Auswahl zu treffen. Ihre aussergewöhnlichen Leistungen und berüh- der drei ausgewählten CHARITY-Projekte ihre Checks entgegennehmen,
renden Geschichten finden Sie auf den Seiten 7 bis 13. deren Höhe Sie mitbestimmen.
Liebe Aargauerinnen und Aargauer, Sie bestimmen, wer von den sieben Die NAB dankt allen, die uns auf die ausserordentlichen Leistungen und
Nominierten in den Final einzieht. Ich bin froh, dass ich Ihnen die Wahl auf die gemeinnützigen Projekte aufmerksam gemacht haben – denn das
überlassen darf. Am Samstag, 1. Dezember, ist es so weit: Dann wird an Gute geschieht oft im Stillen und Verborgenen.
der Preisverleihung aus den drei Finalisten der oder die «Aargauer/in des
Jahres 2018» ermittelt. Die Feier findet erstmals im Trafo Baden statt. An
der Preisverleihung mit ungezwungener NAB AWARD Party kann neu
auch die Aargauer Bevölkerung teilnehmen. Mehr dazu erfahren Sie auf
Seite 19.
Roland Herrmann
CEO NEUE AARGAUER BANK
NAB AWARD 03
INTERVIEW MIT MARKUS WOPMANN, AARGAUER DES JAHRES 2017
«AUF DER BÜHNE ZU STEHEN,
WAR ÜBERWÄLTIGEND
UND SEHR BERÜHREND»
M A R K U S WO P M A N N Welche Ziele und Visionen haben Sie rund
um Ihre Arbeit für den Kinderschutz?
M ARKUS WOP MA N N S E TZ T S I CH S E I T Meine Vision ist, dass immer mehr Menschen verstehen,
ÜB E R 30 JA HR E N F ÜR MI S S HA N D E LTE dass Gewalt ein völlig untaugliches Erziehungsinstrument
KIN DE R E I N . 1 9 91 GRÜN DE TE D E R ist und dass Kinder viel Fürsorge, stabile und verlässliche
CHE FARZT D E R KI N DE R KLI N I K A M KA N Beziehungen und gute Vorbilder brauchen. Damit erhöht
TONS S PITAL BA D E N DI E KI N D E R S CHUTZ sich die Chance, dass sie selber zu verantwortungsvollen
Menschen heranwachsen und ihren eigenen Kindern später
GRUPPE BA D E N , DI E E R AUCH LE I TE T.
einen guten Rahmen bieten können.
E R IST ZUDE M P R Ä S I DE N T D E R FACH
G RUPPE KIN DE R S CHUTZ D E R S CHW E I Z E
Was hat die Wahl zum Aargauer des Jahres
RIS CHE N KI N DE R KLI N I KE N .
bei Ihnen persönlich ausgelöst?
Eine grosse Dankbarkeit für das Vertrauen, das mir ganz
viele Leute entgegengebracht und auch in persönlichen
Rückmeldungen ausgesprochen haben. Klar ist aber auch,
Was ging Ihnen durch den Kopf, als dass gute Kinderschutzarbeit nur in einem multidiszipli
Sie die Wahl zum Aargauer des Jahres nären Team möglich ist. Darum bin ich meinen Kolleginnen
gewannen? und Kollegen der Kinderschutzgruppe extrem dankbar für
Ich war gleichzeitig extrem erleichtert und unglaublich ihre sehr engagierte Mitarbeit.
glücklich über diese Ehre. Das Gefühl, auf der Bühne zu
stehen und die Standing Ovations von über 1’000 Menschen Haben Sie einen Tipp für Ihre Nachfolgerin
zu erleben, die in diesem Moment nur mir und der Sache oder Ihren Nachfolger?
galten, war einfach überwältigend und sehr berührend. Unbedingt den Mut haben, ehrgeizige Ziele oder Visionen
anzustreben, ohne dabei den Bezug zum realistisch
Was hat Ihre Wahl in Bezug auf Ihr Engage- Machbaren zu verlieren. Ich bin überzeugt, dass auch
ment für misshandelte Kinder bewirkt? dieses Jahr wieder hochinteressante und bewundernswerte
Dank meiner Wahl wurde der Kinderschutz in den Medien Menschen und Projekte ausgezeichnet werden.
während längerer Zeit breit und ausführlich behandelt,
was sehr positiv ist. Verschiedene Institutionen fragten uns
auch für Fortbildungen zum Thema an. Zudem durften
wir von einer älteren Frau eine sehr grosszügige Spende für
den Kinderschutz entgegennehmen.
AARGAUER/IN DES JAHRES 2018
04 NAB AWARD
RÜCKBLICK
BISHERIGE GEWINNER
DES NAB AWARD
2011 2012 2013 2014
CLAIRE HANS-PETER LUCAS IRMA
HOERDT (6 3) LANG (6 4) FISCHER (2 3) KOCH (8 5 † )
Othmarsingen Aarau Magglingen und Möriken Wohlen
Claire Hoerdt hat in über 30 Jahren mehr als Hans-Peter Lang hat in 20 Jahren mit seiner Kunstturnen – das war die Welt und das Leben Irma Koch war mit ihrem Restaurant «Chäber»
100 Kinder aus allen sozialen Schichten bei sich Stiftung Wendepunkt vielen Menschen in Not von Barren-Vize-Europameister Lucas Fischer. in Wohlen eine Institution. Das «Wirten» hatte
aufgenommen und betreut. Dazu zählten neue Perspektiven ermöglicht. Sie konnten in- Seit seiner frühesten Jugend verbrachte er Irma Koch von ihren Vorfahren gelernt. Genauso
auch misshandelte oder behinderte Kinder, nerhalb der Stiftung einer Arbeit nachgehen unzählige Stunden in Turnhallen, um seine wie den sozialen Aspekt des Restaurants, in
Säuglinge und Jugendliche, die ihre Hilfe und so einen Beitrag für die Gesellschaft leisten Träume zu verwirklichen. Trotz Epilepsie welchem alle ein und aus gingen und bei der
benötigten. Zeitweise betreute sie in ihrem und dabei wieder Wert und Anerkennung er- brillierte er mit sportlichen Höchstleistungen Wirtin immer ein offenes Ohr fanden, wenn
Haus bis zu zwölf Kinder gleichzeitig. langen. auf internationalem Topniveau. sie ein Problem hatten.
2015 2016 2017
ROCCO MARIT MARKUS
UMBESCHEIDT (4 0) NEUKOMM (33) WOPMANN (62) Hinweis: Alter und Wohnort der Gewinner beziehen sich auf das jeweilige Wahljahr.
Rombach Oberentfelden Würenlos
Rocco Umbescheidt leitet seit bald 20 Jahren Marit Neukomm wurde für ihr Engagement in Markus Wopmann erhielt den NAB AWARD für
die Shangrila-Projekte in Nepal. Dank grossem der Flüchtlingshilfe mit ihrer Hilfsorganisation sein grosses und jahrzehntelanges Engage-
Engagement gelang es, trotz instabiler Verhält- «Volunteers for Humanity» ausgezeichnet, einer ment für misshandelte Kinder. 1991 gründete
nisse Waisenhäuser, Schulen und Häuser zu Non-Profit-Organisation aus Freiwilligen mit der Chefarzt die Kinderschutzgruppe Baden,
bauen. Bei der Erdbebensoforthilfe 2015 erhiel- Projekten wie: Bau einer Schule, Essenspaketen, die er auch leitet. Er ist zudem Präsident der
ten 36’000 Menschen – von Rombach aus ge- medizinischen Hilfslieferungen für Syrien, Fachgruppe Kinderschutz der Schweizerischen
steuert – Hilfsgüter und Unterstützung. Sammelaktionen und Hilfseinsätzen vor Ort. Kinderkliniken.
AARGAUER/IN DES JAHRES 2018
NAB AWARD 05
INTERVIEW MIT ROL AND HERRMANN, CEO NEUE AARGAUER BANK
«DIE AARGAUER
BEVÖLKERUNG ENTSCHEIDET, WER
DEN NAB AWARD GEWINNT»
Weshalb vergibt die NAB für die Aargauerin und letztlich sie den oder die «Aargauer/in des Jahres 2018» wählt. Für
oder den Aargauer des Jahres einen AWARD? mich sind alle Nominierten Sieger, denn alle haben Aussergewöhnliches
Unseren Erfolg verdanken wir unserer Kundschaft, den Aargauerinnen geleistet.
und Aargauern, die uns ihr Vertrauen schenken. Die NAB will mit dem
NAB AWARD ihrem Heimkanton etwas zurückgeben und Danke sagen: Weshalb gibt es wieder eine grosse CHARITY?
danke für die meist im Stillen erbrachten Leistungen, danke für das Es gibt im Aargau viele wohltätige und gemeinnützige Vorhaben, die
grosse Engagement für unseren Aargau. unterstützt und einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt werden sollten.
Der NAB CHARITY Verein hat dieses Jahr wieder besonders förderungs-
Was beeindruckt Sie an der Wahl am meisten? würdige Projekte ausgewählt und unterstützt diese. Sämtliche Spenden
Am meisten beeindruckt mich, welch grosse Wirkung der NAB AWARD werden von der NAB verdoppelt und fliessen somit zu 200 Prozent in die
erzielen kann. Markus Wopmann erzählte mir, wie dank seiner Wahl drei Projekte ein. Dank der grosszügigen Unterstützung von Spendern
zum Aargauer des Jahres 2017 der Kinderschutz in den Medien während und Gönnern haben wir seit Beginn über 40 Institutionen im Aargau mit
längerer Zeit breit und ausführlich behandelt wurde. Die Kinderschutz- insgesamt über 600’000 Franken unterstützt.
gruppe des Kantonsspitals Baden wurde danach von verschiedenen Ins-
titutionen für Fortbildungen zum Thema angefragt, und zu guter Letzt Wo spenden Sie persönlich?
liess eine ältere Frau dem Kinderschutz eine sehr grosszügige Spende Ich unterstütze im Aargau verschiedenste Vorhaben und Organisationen
zukommen. mit persönlichen Spenden. Es versteht sich für mich von selbst, dass
ich als Gönner des NAB CHARITY Vereins diesen regelmässig persönlich
Wie geht die Wahl vor sich? unterstütze.
Eine Jury aus Persönlichkeiten, die im Kanton leben oder mit dem Kanton
eng verbunden sind, nominiert aus der Fülle von Vorschlägen sieben An- Was hat #WeLoveAargau mit der Wahl
wärter für die Wahl «Aargauer/in des Jahres». Die Aargauer Bevölkerung und der NAB CHARITY zu tun?
wählt dann mittels SMS- und Online-Voting drei Kandidaten für den Fi- Der neue Auftritt #WeLoveAargau nimmt die Einzigartigkeit unseres
nal aus. Anschliessend bestimmt die Bevölkerung bis zur Verleihung, die Kantons ebenso auf wie seine Vielfalt. Und er zeigt unsere starke Ver-
am Samstag, 1. Dezember erstmals im Trafo in Baden stattfindet, wer die bundenheit mit dem Aargau und seinen Menschen. Sowohl die Wahl
Wahl «Aargauer/in des Jahres 2018» gewinnt. «Aargauer/in des Jahres» als auch die NAB CHARITY sind für mich
und unsere Bank Herzensangelegenheiten. Es sind zwei von vielen Bei-
Wer ist Ihr Favorit? spielen, die unterstreichen, dass die NAB mit Freude Teil des Aargaus
Ehrlich gesagt bin ich sehr froh, dass ich nicht selbst entscheiden muss, ist und sich mit Leidenschaft für das gesellschaftliche Leben engagiert.
sondern dass die Jury von der Aargauer Bevölkerung unterstützt wird
AARGAUER/IN DES JAHRES 2018
06 NAB AWARD
DIE JURY
EIN BLICK
HINTER DIE KULISSEN
Am 14. August traf sich die Jury aus Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik, Kultur, Medien und Sport
unter dem Vorsitz von Nationalrätin Corina Eichenberger. Die Jury hatte die Qual
der Wahl und musste aus den vielen wertvollen Vorschlägen sieben Nominierte auswählen.
No 1
No 2
D R EI F R AG EN A N
D I E J U RY P R Ä S I D EN T I N
CORINA E ICHE N BE RGE R
Warum engagierenSie
Was beeindruckt Siebei
sich
Ihrer Arbeit als Jury
für den NAB AWARD?
präsidentin am meisten?
Mir
Wasgefällt die Idee,
mich jedes Malund
aufsich findeüberrascht,
Neue es toll, dass
istwir
dieMenschen
Vielfalt der
aus dem Aargau auszeichnen können, die aus Eigeninitiative
Kandidatinnen und Kandidaten, ihrer Projekte und ihres
Gutes fürEngagements.
grossen die Allgemeinheit tun.im
Es gibt Umso mehr
Aargau so freue ich mich
viele Menschen,
auf
dieeinen
für dieschönen Gala-Abend,
Allgemeinheit so viel eine
Gutesspannende
tun! Wahl – und
eine verdiente Siegerin oder einen verdienten Sieger.
Fliegen in der Jury auch mal die Fetzen,
Wie
wennerleben
es umSie
diedie Arbeit in der Jury?
Nominierungen geht?
Die Treffen
Nein, sind sehr bereichernd.
alle versuchen, Die Zusammenarbeit
ihre Kolleginnen und Kollegen mit ver B I L DL E G E N DE (v. l. n. r.)
läuft kollegial, offen und ehrlich – was mich
Argumenten zu überzeugen. Natürlich kommen sehr freut.
auch No 1
Besonders Patrik Müller Chefredaktor az Aargauer Zeitung, Medien
ab und zu gefällt mir, dass
Emotionen sich Doch
ins Spiel. Leuteam
mitSchluss
unterschiedlichem
finden Sandro Burki Sportchef FC Aarau, Sport
Hintergrund für eine gute Sache
wir immer einen guten Konsens. einsetzen. Nicola Bomio Leiter Programm Radio AZ Medien TV & Radio, Medien
Stephan Gassner Chefredaktor Tele M1, Medien
Was sagen Sie zu den Eingaben Judith Wernli Radiomoderatorin SRF 3, Kultur
Auf was freuen Sie sich jeweils besonders? Urs Hofman Aargauer Regierungsrat, Politik
für die kommende Wahl?
Spannend ist natürlich immer der Moment, wenn bei der Josef Meier Verwaltungsratspräsident, NEUE AARGAUER BANK
Es beeindruckt
Verleihung die mich, wieoder
Siegerin vieleder
Menschen sich im
Sieger gekürt Aargau
wird. Ich per Corina Eichenberger-Walther Nationalrätin, Jurypräsidentin, Politik
selbstlos für eine gute Sache einsetzen. Entsprechend Roland Herrmann CEO, NEUE AARGAUER BANK
sönlich freue mich noch mehr auf das Jurymeeting. Es ist
haben wir eine
spannend, austolle Auswahl
den vielen an Kandidatinnen
eingereichten und Kandi
Vorschlägen eine Auf dem Bild fehlt:
daten,
tolle Auswahl an Kandidatinnen und KandidatenSport
die sich in den Bereichen Kultur, Soziales, zu treffen. Sibylle Lichtensteiger Leiterin Stapferhaus Lenzburg, Kultur
und Wirtschaft engagieren.
No 2
Corina Eichenberger Nationalrätin, Jurypräsidentin, Politik
AARGAUER/IN DES JAHRES 2018
NAB AWARD 07
D I E S I E B E N K A N D I D AT E N
WÄ HLEN SI E IHRE N
FAVORI TEN ODE R IHRE DIE HELDEN DES
AARGAUER ALLTAGS
FAVO RI TIN !
O LI V ER H E G I
D ER 2 5- JÄH R I G E H O LT E AN
D ER K U NST T U R N- EM I N
G L ASG OW G O L D AM R ECK U ND
B RO NZE AM BAR R EN .
Das jahrelange Streben nach Perfektion
hat sich gelohnt: Der 25-jährige Oliver
Hegi aus Schafisheim ist amtierender
Europameister im Reckturnen und ge
wann zudem die Bronzemedaille am
Barren. Damit holte er als erster Schwei
zer seit 1959 an einer Europameister
schaft zwei Medaillen. Nun will er seine
Gegner auch an der Weltmeisterschaft
und an den Olympischen Spielen 2020
hinter sich lassen.
No 1
OLIVER HE G I
Am 12. August 2018 erfüllt sich Oliver Hegi in Glasgow seinen goldenen präziser und technisch sauberer geht. Er will seine Übungen von A bis Z
Kindheitstraum: Im Reckfinal fliegt er regelrecht durch die Halle. Seine perfekt beherrschen. Selbst wenn die Trainer längst zufrieden sind,
fast perfekte Übung sichert ihm mit der Note 14,700 den Europameister- macht der Schafisheimer eisern weiter, bis die Übung seinen eigenen
titel. Und dies, nachdem er nur eine halbe Stunde vorher am Barren die Ansprüchen genügt.
Bronzemedaille gewonnen hat. Damit holt er als erster Schweizer seit
1959 an denselben europäischen Titelkämpfen zwei Medaillen. Die Sie- Physik als zweite grosse Leidenschaft
gerehrung ist für Oliver Hegi ein unbeschreiblicher Moment, zumal ihm Die Nomination zum «Aargauer des Jahres» ist für Oliver Hegi eine
in der Qualifikation noch ein kleiner Fehler unterlaufen ist. Im entschei- grosse Ehre, da er einen starken Bezug zu seinem Heimatkanton hat.
denden Reckfinal behält er die Nerven und packt sein wahres Können Wie sieht seine Zukunft aus? Die Turnerkarriere ist gemäss Oliver
aus: «Vom Gefühl her war die Übung super, es war der Wahnsinn.» Noch Hegi meist eher kurzlebig, darum plant er vorerst nur bis 2021: Dann
mehr von diesem Wahnsinn folgt hoffentlich bald: an der Weltmeister- findet in Basel die Heim-Europameisterschaft statt. «Und da wäre ich
schaft und an den Olympischen Spielen 2020 in Tokio. gern dabei.» Doch Oliver Hegi denkt auch über seine Turnkarriere hin-
aus. Diesen September hat er in Magglingen sein Sportstudium be-
Seit drei Jahren an der Spitze mit dabei gonnen, anschliessend möchte er sich seiner anderen Leidenschaft
Aus dem Nichts kommt Oliver Hegis Erfolg nicht. Bereits 2015 sorgt er widmen: der Physik. Teil dieser Wissenschaft ist die Erdanziehungskraft,
bei der Weltmeisterschaft in Glasgow für einen Aufschwung bei den und genau die versucht Oliver Hegi als Kunstturner immer wieder zu
Schweizer Kunstturnern: Er schafft es als erster Schweizer seit 15 Jahren überlisten.
wieder in einen WM-Gerätefinal. Und es kommt noch besser: An der
Europameisterschaft 2017 holt er am Reck hinter Teamkamerad Pablo
Brägger EM-Silber. Dazu kommen zwei Goldmedaillen im Reck und
am Pauschenpferd an den Schweizer Meisterschaften in Morges.
Der Wille, es perfekt zu machen
Oliver Hegis Erfolg ist das Resultat von jahrelangem, sehr hartem Trai- Zum Videoporträt von Oliver Hegi
ning. Darum übt er jedes einzelne Element so lange, bis es nicht mehr www.nab-award.ch/kandidat-1
AARGAUER/IN DES JAHRES 2018
08 NAB AWARD
FRANZISKA
A ELLEN
D IE LOK FÜ HRE RIN VE RHIN DE RTE
I N SCH I NZNACH-BAD M IT
I H RER BLI TZRE AK TION E INE
Z U GK ATASTROPHE .
Im vergangenen Mai kracht in Schinz
nach-Bad ein zehn Tonnen schwerer
Kranausleger plötzlich frontal gegen die
entgegenkommende S-Bahn. Wie durch
ein Wunder wird bei dem Unglück kei
ner der 40 Fahrgäste verletzt. Zu ver
danken ist das der Geistesgegenwart
von Lokführerin Franziska Aellen (43).
Innert Sekunden erkennt sie die lebens
gefährliche Situation – und tut genau
das Richtige.
No 2
FRA NZIS KA AE L L E N
Samstag, 26. Mai 2018, kurz nach 9 Uhr in Schinznach-Bad: Beim De- Die verstorbene Mutter als Schutzengel
montieren eines Baukrans direkt neben der Bahnstrecke passiert es. Der Als die Rettungskräfte nach dem Unfall eintreffen und alle Fahrgäste den
zehn Tonnen schwere und 57 Meter lange Ausleger eines Baukrans Zug verlassen dürfen, sitzt Franziska Aellen neben ihrer Lok auf dem Ra-
kippt plötzlich um. Zur gleichen Zeit fährt Lokführerin Franziska Aellen sen. Sie sei super von den SBB betreut worden und habe sich anschlies-
mit der S-Bahn von Turgi Richtung Aarau. Wie immer fährt sie auf der send in ihren geplanten Ferien vom Unglück erholt, erzählt sie. Franziska
Höhe von Schinznach-Bad 110 km/h. Aus einem Bauchgefühl heraus Aellen ist überzeugt, dass ihre vor einem Jahr verstorbene Mutter als
bremst sie den Zug schon etwas ab, als sie plötzlich den Kran auf sich Schutzengel sie und ihre Fahrgäste beschützt hat. Franziska Aellen bleibt
zukommen sieht. «Es war der Horror!» Instinktiv leitet sie die Schnell- auf jeden Fall Lokführerin – weil es schlicht ihr Traumjob ist.
bremsung ein, danach geht alles ganz schnell: Franziska Aellen springt
vom Fahrerstuhl, weiter schafft sie es nicht. Im nächsten Moment gibt es Rampenlicht statt Führerkabine?
einen grossen Knall, und die Frontscheibe ihrer S-Bahn zersplittert. Der Die gebürtige Berner Oberländerin lebt seit acht Jahren in Oftringen. Sie
Kranausleger ist in den Zug gekracht. Franziska Aellen drückt sich an die hat sich richtig ins Städtchen verliebt und findet den Aargau inzwischen
Türe, die sie nicht öffnen will, um die Passagiere vor den Glassplittern zu fast so schön wie das Berner Oberland. «Einzig die hohen Berge fehlen
schützen. «In dem Moment habe ich gedacht: ‹Jetzt sterbe ich.›» Zum mir.» Obwohl sie eigentlich nicht gerne im Rampenlicht steht, freut sie
Glück kommt alles anders. sich über die Nomination zur «Aargauerin des Jahres».
Sie hat «nur» ihren Job gemacht
Im Nachhinein wird schnell klar, dass Franziska Aellen mit ihrer schnellen
Reaktion eine Zugkatastrophe verhindert und damit Menschenleben ge-
rettet hat. Kein einziger ihrer 40 Fahrgäste wird bei dem Unfall auch nur
verletzt. Obwohl sie ihr Leben für ihre Fahrgäste geben würde, sieht sich
Franziska Aellen keinesfalls als Heldin. Bescheiden sagt sie: «Ich habe nur
meine Arbeit gemacht.» Schon ihr Vater war Lokführer und wohl nicht
ganz unschuldig daran, dass sie eine Lehre als Bahnbetriebsdisponentin Zum Videoporträt von Franziska Aellen
machte und sich später zur Lokführerin ausbilden liess. www.nab-award.ch/kandidat-2
AARGAUER/IN DES JAHRES 2018
NAB AWARD 09
No 3
PAS CAL JENN Y
Pascal Jenny ist seit 2008 Tourismusdirektor in Arosa, so wie sein Urur- seiner Karriere war die Teilnahme mit der Nationalmannschaft an den
grossvater vor über hundert Jahren. Zufall ist das nicht, genauso wenig Europameisterschaften 2006.
wie die Tatsache, dass der Mann aus Wohlen in Arosa schon viel bewegt
hat. Unter anderem organisiert und betreut er mit Frank Baumann das Danach folgten Jobs in verschiedenen Branchen, bevor er eine nächste
Arosa Humorfestival und holte die Schneefussball-WM nach Arosa. 2016 grosse Herausforderung wagte: als Mitbegründer und Geschäftsführer
gewann Arosa den Milestone-Award in der Kategorie «Innovation», die des Schweizer Sportfernsehens. 2008 zog es den Quereinsteiger Pascal
wichtigste Auszeichnung des Schweizer Tourismus. Jenny dann als Tourismusdirektor in die Bündner Berge nach Arosa.
Ein Herz für Bären Tourismusprojekt mit dem Aargau?
Pascal Jenny suchte als Tourismusdirektor nach neuen Attraktionen für Wie war seine Reaktion, als er von der Nomination für den NAB AWARD
Arosa, und der Bärenpark Bern suchte einen neuen Platz für zwei Bären. erfuhr? «Wow! Der Bär ist wirklich angekommen! Ich verspürte einfach
Seine Idee, die Bären nach Arosa zu holen, wurde 2011 von der Bürger- eine grosse Freude, auch weil ich all die Jahre in den Bündner Bergen
gemeinde abgelehnt. Als sich jedoch die Tierschutzorganisation «Vier den Kontakt zum Aargau immer gepflegt habe.» Auch wenn sein Lebens-
Pfoten» und zwei Stiftungen ebenfalls am Projekt beteiligten, sagte Arosa mittelpunkt Arosa ist, bleibt der Aargau im Herzen seine zweite Heimat.
Ja zum «Bärenland». Im Sommer 2018 wurde somit das erste Bären- Darum sieht er sich auch als Bündner Aargauer. Pascal Jenny kann sich
schutzzentrum der Schweiz eröffnet. Bären aus schlechter Haltung ver- gut vorstellen, touristisch auch für den Aargau aktiv zu werden: «Und
bringen hier einen tiergerechten Lebensabend. Der erste, der sich dies durchaus in meiner aktuellen Anstellung in Arosa. Ich glaube, dass
darüber freut, ist der zwölfjährige Napa – Serbiens letzter Zirkusbär. wir Touristiker in einer von Social Media geprägten Welt gegenseitig
Influencer sein sollten. Ich würde diese Idee sehr gern mit dem Aargau als
Vom Spitzensportler Pilotprojekt ausarbeiten.» Mal sehen, ob das die nächste bärenstarke
zum Tourismusdirektor von Arosa Idee von Pascal Jenny wird.
2017 wurde Pascal Jenny aufgrund seiner touristischen Innovations-
und Umsetzungsstärke vom Wirtschaftsmagazin «BILANZ» in die Liste
der 100 wichtigsten Persönlichkeiten der Schweizer Wirtschaft aufge-
nommen. Zu diesem Zeitpunkt hatte der studierte Betriebsökonom
bereits eine sportliche Karriere hinter sich: Als Handballer bestritt der
Flügelspieler 348 Partien in der Swiss Handball League sowie 75 Länder- Zum Videoporträt von Pascal Jenny
spiele für die Schweizer Handballnationalmannschaft. Der Höhepunkt www.nab-award.ch/kandidat-3
PA S C A L
J EN N Y
D ER FRÜ H ER E H AND BAL L ER
L ANC I ERT E ALS TO U R I SM U S-
D I R EK TO R VO N ARO SA
DAS T I ER SCH U T Z- ER L EB NI S
« BÄR ENL AND » .
Der in Wohlen aufgewachsene Pascal
Jenny (44) lief früher als Handballer für
die Schweiz auf. Heute gilt der studierte
Betriebsökonom als einer der wichtigs
ten Manager der Schweiz. Als Touris
musdirektor holte er unter anderem die
Schneefussball-WM nach Arosa und
lancierte das im Sommer 2018 eröffnete
Tierschutz-Erlebnis «Bärenland».
AARGAUER/IN DES JAHRES 2018
10 NAB AWARD
S T EP H A N I E
H A EN S LER
DI E JU NGE KOM PONISTIN
SO RGT MI T IHRE N WE RKE N –
AU CH I NTE RNATIONAL –
FÜ R GROS S E S AUFS E HE N .
Stephanie Haensler (32) aus Ennetbaden
erntet für ihre Kompositionen viel
Anerkennung. Schon in jungen Jahren
hat sie diverse Preise bei wichtigen
Kompositionswettbewerben gewonnen.
Ein weiterer Höhepunkt ihrer Karriere
folgte 2017: Für die Camerata Zürich
komponierte sie eines von vier Auftrags-
werken, die das Kammerorchester
zu seinem 60-Jahre-Jubiläum vergeben
hatte.
No 4
S TEPHANIE HA E N SL E R
Stephanie Haensler ist als Komponistin noch jung – und doch schon sehr glaube.» Das Kreative liegt Stephanie Haensler im Blut. In ihrer Familie
etabliert: 2012 gewinnt sie den ersten Zuger Kompositionspreis und wurde viel musiziert, gestaltet und gelesen. Als Jugendliche interessierte
nur ein Jahr später den ersten Preis beim Kompositionswettbewerb der sie sich für die bildende Kunst. Dieses visuelle Herangehen prägt auch
Zürcher Hochschule der Künste. 2016 wird sie Preisträgerin des Kompositi- ihre Kompositionen. «Am Medium Klang fasziniert mich besonders das
onswettbewerbs des Lucerne Festival in Zusammenarbeit mit dem Räumliche; Komponieren hat für mich etwas Bildhauerisches.»
Schweizer Tonkünstlerverein. Noch im gleichen Jahr gelingt ihr an der
Münchner Biennale der internationale Durchbruch: Von der wichtigen Komponieren, musizieren und unterrichten
Plattform für neues Musiktheater erhält Stephanie Haensler den Auftrag Neben ihrer Arbeit als Komponistin – «damit wird man nicht reich» –
für ein szenisches Werk, das sich in moderner Form mit dem Thema spielt Stephanie Haensler als Geigerin in verschiedenen Kammermusik-
Erinnerung, auch an vergangene Musik, auseinandersetzt. Nach der formationen. Auch hier reizt sie das Spiel zwischen alter und neuer
Uraufführung schreiben Münchner Medien: «Diese Musik steckt voller Musik. Dazu unterrichtet sie an Musikschulen: «Das ist ein guter Mix,
Vitalität und inspirierender Reibungen.» der mich inspiriert.»
Auftritt an den Festspielen Zürich Ihr grösster Wunsch: Mehr Frauenpower
2017 folgt der nächste Karriereschritt: Die Camerata Zürich betraut sie Die Nominierung für den NAB AWARD freut Stephanie Haensler vor
zum 60-Jahre-Jubiläum mit einem Auftragswerk für Streichorchester. Ihr allem, weil sie so die zeitgenössische Musik ins Gespräch bringen kann,
Werk «durch streifen» darf sie an den Festspielen Zürich präsentieren. besonders die von Komponistinnen: «Auch heute noch werden Werke
Daneben schreibt Stephanie Haensler weitere Auftragswerke, unter an- vorwiegend von männlichen Komponisten gespielt – dabei gibt es auch
derem für das Ensemble Recherche Freiburg, das Ensemble Resonanz hervorragende weibliche Komponistinnen! Ich hoffe, dass meine Nomi-
aus Hamburg und das Ensemble TaG aus Winterthur. Ihre Werke werden nation dazu beiträgt, dass sich daran etwas ändert.» Wenn sie mit ihrer
bei den Tagen für Neue Musik in Zürich, der Salzburger Biennale sowie Nominierung für den NAB AWARD der jüngeren weiblichen Generation
am Huddersfield Contemporary Music Festival in England gespielt. Mut machen könnte, ginge damit ihr grösster Wunsch in Erfüllung.
Komponieren wie eine Bildhauerin
Ihre Ausbildung erhält Stephanie Haensler an der Zürcher Hochschule
der Künste: Violine bei Robert Zimansky, einem der vielseitigsten Musi-
ker unserer Zeit, und Komposition bei der deutschen Professorin Isabel
Mundry. «Bei ihr war ich zeitweise die einzige Studentin. Sie als Dozentin Zum Videoporträt von Stephanie Haensler
zu haben, hat dazu beigetragen, dass ich als Komponistin an mich www.nab-award.ch/kandidat-4
AARGAUER/IN DES JAHRES 2018NAB AWARD 11
No 5
S ILVAN DILL IE R
Paris–Roubaix ist für Radprofis die Hölle auf Rädern. Gleichzeitig ist es wechselt er zum französischen Rennstall AG2R, wo er das Versprechen
ein Mythos, dem sich niemand entziehen kann. Wer sich in der «Hölle bekommt, auf eigene Rechnung fahren zu dürfen. Wenig später folgt
des Nordens» als Härtester der Harten erweist, landet im Radsport- seine epische Fahrt bei Paris–Roubaix. «Das zeigt mir, dass der Wechsel
himmel. Heftig an diesem Himmel gekratzt hat im vergangenen April eine gute Entscheidung war.»
der Ehrendinger Silvan Dillier – mit einem sensationellen zweiten
Platz. Am wichtigsten Eintagesrennen der Welt war er der Einzige, der Jetzt kennt man ihn
bis zum Schluss mit dem dreifachen Weltmeister Peter Sagan mithalten Nach diesem Erfolg gab es viele Medienanfragen. «Speziell war, dass
konnte. Dass er vor fast allen Stars das Vélodrome von Roubaix erreichte, beim Training auf der Strasse plötzlich Autos und Töffs neben mir
kam für viele überraschend. Silvan Dillier hingegen hat immer daran ge- herfuhren und mir die Lenker spontan zu meiner Leistung gratulierten.»
glaubt: «Ich wusste, dass ich’s draufhabe.» Und was für eine Bedeutung hat der Aargau für Silvan Dillier? «Ich bin
200 Tage im Jahr unterwegs. Umso schöner ist es jeweils, wenn ich wie-
Geboren in Baden und aufgewachsen in Schneisingen, beginnt Silvan der hierher zurückkommen kann, wo ich aufgewachsen bin und wo
Dillier im zarten Alter von 13 Jahren mit den Velorennen. Bei der U23 meine Familie, meine Frau und meine Freunde sind.» Ausserdem sei
macht er schnell von sich reden. In dieser Kategorie wird er unter ande- besonders das Fricktal ein herrliches Trainingsgelände.
rem auf der Bahn Europameister im Madison, in der Einzelverfolgung
und im Zweier-Mannschaftsfahren. Zudem wird er U23-Schweizermeis- Hart im Nehmen
ter im Strassenrennen, mehrfacher U23-Schweizermeister im Einzel- Und jetzt das: Anfang September kam Silvan Dillier im Training wegen
zeitfahren und gewinnt eine Etappe der wichtigsten U23-Rundfahrt, eines Ölflecks in einer Kurve zu Fall und holte sich dabei eine tiefe Wunde
der Tour de l’Avenir. Dort trägt er sogar für drei Tage das Leadertrikot. am Kinn. Sein Kiefer musste genäht werden. Er nimmt es mit Humor:
«Mein Traum, Mister Schweiz zu werden, ist nun ziemlich sicher zu
Schwieriger Start bei den Profis Ende.» Seine Chancen, Aargauer des Jahres zu werden, sind aber weiter-
2014 wird sein Traum von der Profikarriere wahr. Für diese Chance ist hin intakt.
Silvan Dillier seinem damaligen Team BMC sehr dankbar, zumal er in
seinem ersten Profijahr gleich alle Klassiker und die Tour de Suisse be-
streiten darf. Doch der junge Schweizer hat einen schwierigen Start.
Bis er 2017 als Ausreisser eine Etappe des Giro d’Italia gewinnt – und
auch noch Schweizer Meister wird. Für Silvan Dillier ist dies der richtige Zum Videoporträt von Silvan Dillier
Zeitpunkt, um ein neues Kapitel aufzuschlagen. Auf die Saison 2018 www.nab-award.ch/kandidat-5
S I LVA N
D I LLI ER
DER RADPROFI WURDE ZWEITER BEI
PARIS–ROUBAIX, DEM WICHTIGSTEN
EINTAGESRENNEN DER WELT.
Der Zurzibieter Radprofi Silvan Dillier
(28) war schon als Junior ein Ausnah
mekönner. Nach einiger Anlaufzeit
zeigte er im vergangenen Frühling nun
auch bei der Elite, was in ihm steckt:
Beim mörderischen Klassiker Paris–Rou
baix, dem berühmtesten Eintagesren
nen der Welt, beeindruckte er mit dem
sensationellen zweiten Platz. Nun ha
ben auch die Stars ein Auge auf ihn.
AARGAUER/IN DES JAHRES 201812 NAB AWARD
PAT R I Z I A
B ERT S C H I
DI E PRÄ S IDE N TIN DE S
VEREI NS NE TZWE RK ASYL
ENG AGI ERT SICH KOM PROM IS S
LO S FÜ R FLÜCHTL IN GE .
Ehrenamtlicher Einsatz für Asylsuchende:
Die frühere SP-Grossrätin Patrizia
Bertschi (63) ist seit 2005 Präsidentin
des von ihr mitgegründeten Vereins
Netzwerk Asyl Aargau. Ihr Ziel: die
Lebensbedingungen von geflüchteten
Menschen zu verbessern. Ihr Netzwerk
aus 300 Freiwilligen betreibt sieben
Treffpunkte für Asylsuchende.
No 6
PA TRIZIA BERT SC H I
Wenn im Flüchtlingswesen der Name Patrizia Bertschi fällt, lässt das weiss: «Niemand flüchtet freiwillig. Diese Menschen haben einen langen
niemanden kalt. 2014 erhielt sie als Präsidentin des Vereins Netzwerk und schweren Weg hinter sich. Sie verdienen Respekt und unsere Unter-
Asyl den Preis des Katholischen Frauenbunds für ihr unermüdliches stützung.»
Engagement für geflüchtete Menschen. Sie sei «Motor und Kopf des
Netzwerks», hiess es in einer Laudatio. Patrizia Bertschi steht der Asylpolitik sehr kritisch gegenüber, und das
Verhältnis zum Kanton war lange Zeit angespannt. Dennoch erzielt der
Seit 2005 als Präsidentin engagiert Verein immer wieder Erfolge. Zum Beispiel, dass unbegleitete minder-
Neun Jahre lang sass die Heilpädagogin aus Ennetbaden für die SP im jährige Asylsuchende zum Thema wurden. Der Dialog mit Behörden
Grossen Rat mit Schwerpunkt Bildung und Asylpolitik. 2002 trat sie als und Ämtern ist gerade wegen der unterschiedlichen Ansichten ein
Grossrätin zurück und gründete drei Jahre später mit Gleichgesinnten wichtiges Anliegen des Vereins.
den Verein Netzwerk Asyl Aargau. Seither ist sie dessen Präsidentin –
ehrenamtlich und ohne Verdienst. Das Netzwerk besteht aus über 200 Energie fürs Weitermachen
Mitgliedern und rund 300 Freiwilligen, die sieben Treffpunkte für Asyl- Obwohl ihr Engagement für Asylsuchende viel Zeit und Kraft braucht:
suchende im Aargau betreiben. Der Verein setzt sich mit Angeboten zur Patrizia Bertschi sagt, es sei ein Geben und Nehmen – sie bekomme da-
Bildung, Beschäftigung und Begegnung für eine Integration auf Augen- bei sehr viel zurück. «Solange ich diese Energie spüre und es in der
höhe ein. Dazu gehören Deutschkurse, Projekte für unbegleitete minder- Asylpolitik Optimierungsbedarf gibt, mache ich weiter.» Zur Nomination
jährige Asylsuchende oder die Drehpunkte Aarau und Baden, zwei sozio- für den NAB AWARD ist ihr Folgendes wichtig: «Es geht um viele Freiwil-
kulturelle Treffpunkte der Beteiligung und Begegnung. Gleichzeitig stellt lige, die sich innerhalb und ausserhalb des Vereins engagieren, und
der Verein Zusammenhänge zwischen Flucht und deren Ursachen dar, nicht um eine einzelne Person.» Für die Flüchtlinge im Aargau möchte
beobachtet die Asylpolitik kritisch und vernetzt sich mit anderen Organi- sie gewinnen.
sationen.
Schwierige Bedingungen
Der Aargau habe wunderschöne Orte, findet Patrizia Bertschi. Weniger
schön findet sie das mangelnde Engagement des Kantons für Flücht-
linge. Das Ziel von Netzwerk Asyl ist es, die Bedingungen der Flüchtlinge Zum Videoporträt von Patrizia Bertschi
im Aargau zu verbessern – und dafür tut Patrizia Bertschi alles. Denn sie www.nab-award.ch/kandidat-6
AARGAUER/IN DES JAHRES 2018NAB AWARD 13
No 7
URS «U RS U S » W E H R L I
In den letzten 31 Jahren haben Nadja Sieger und Urs Wehrli als «Ursus fimmel traf Urs Wehrli voll ins Schwarze. Die zwei Bücher verkauften sich
& Nadeschkin» bereits neun abendfüllende Bühnenproduktionen voller weltweit über eine Million Mal. In seinem dritten Buch bringt er sogar
Theater, Kabarett, Artistik und Clownerie auf die Beine gestellt. Zudem die ganze Welt in Ordnung: Vom Weihnachtsbaum über die Buchstaben-
waren sie unter anderem eine Saison mit dem Zirkus Knie unterwegs suppe und die Fussballmannschaft bis zum Parkplatz ist nichts vor
oder traten in Konzertsälen und im TV auf. Und das mit Riesenerfolg: seiner ordnenden Hand sicher. 2012 gab die Schweizerische Post zudem
Für das Duo hagelte es Preise und Ehrungen. Dazu gehören der Hans- eine von Wehrli gestaltete Briefmarke heraus.
Reinhart-Ring, der renommierteste Theaterpreis der Schweiz, der
Deutsche Kleinkunstpreis, der Salzburger Stier, der Prix Walo oder der Freude am Chaos
NYC-Fringe-Comedy-Award in New York. Urs Wehrli führt akribisch Buch über alle Auftrittsorte, und er liebt
Strichlisten und Tabellen. Das ist nicht ganz unproblematisch: In einem
Äpfel mit Birnen vergleichen Interview meinte er, er leide ein bisschen darunter, dass er vor lauter
Mit diesen Preisen und Ehrungen sei es so eine Sache, findet Urs Wehrli: Plänen und Listen oft kaum zur eigentlichen Tätigkeit komme. Doch es
«Im Skifahren oder über 100 Meter Sprint gewinnt der Schnellste. In gibt Hoffnung: Denn je mehr er sich mit Aufräumen beschäftige, desto
Kultur, Gesellschaft und Politik ist das schwieriger, weil man eine Leis- mehr erfreue er sich am Chaos.
tung nicht messen und erst recht nicht vergleichen kann.» Über die
Nominierung zum NAB AWARD freut er sich trotzdem, und er würde den
begehrten Preis sehr gerne mit nach Hause nehmen, zumal er ja nicht
als «Ursus & Nadeschkin» nominiert ist, sondern als Urs Wehrli. Schon
längst gibt es für ihn als Künstler auch ein Leben ohne Nadeschkin. «Je
länger wir zwei zusammenarbeiten, desto mehr beschäftigen wir uns
mit Soloprojekten. Und dieses eigene Leben finde ich ganz wichtig.»
Ein Meister im Aufräumen
2002 kam der gebürtige Aarauer und ehemalige Junior beim FC Aarau
eines Morgens beim Brötchenholen auf die Idee, sein Leben und das
der anderen auszumisten. Daraus entstanden die Bestseller «Kunst auf- Zum Videoporträt von Urs Wehrli
räumen» und «Noch mehr Kunst aufräumen». Mit seinem Ordnungs- www.nab-award.ch/kandidat-7
URS «URSUS»
W EH R LI
ER I ST D I E EI NE H ÄL FT E VO N
« U R SU S & NAD ESCH K I N»
U ND B EH ER R SCH T D I E K U NST
D ES AU FR ÄU M ENS.
Der gebürtige Aarauer Ursus Wehrli
(49) hat als die eine Hälfte von «Ursus
& Nadeschkin» in den letzten 31 Jahren
so ziemlich jeden Comedy- und Thea
terpreis gewonnen. Seit Ende Septem
ber ist das Duo mit seinem neuen Pro
gramm unterwegs. Daneben macht
Urs Wehrli jedoch auch sein eigenes
Ding: Seine drei Bücher über die Kunst
des Aufräumens sind längst Kult.
AARGAUER/IN DES JAHRES 201814 NAB AWARD
D I E S I E B E N K A N D I D AT E N
DIE NOMINIERTEN
V I D EO P O RT R ÄT S U NT ER
NAB - AWAR D .CH
IM ÜBERBLICK
No 1 No 2 No 3 No 4
S MS-CO DE: NA B AWARD1 S MS - COD E : NA B AWA R D2 S MS - CO D E: NA B AWA RD 3 SM S- CO D E: NA B AWA RD 4
O L I V E R H EGI FRANZISKA AEL L EN PASCAL JE NNY STEPHANIE HAENSLER
DER 2 5 - JÄ H RIG E HO LT E A N D E R DI E LOK FÜ H RERI N V ERH I NDERT E I N DER FRÜ H E R E HANDBALLER L ANCIERTE DIE JUNGE KOMP ONISTIN S ORGT MIT
K UNST T URN- EM I N G L A S G OW G O LD SCH I NZ NACH -BA D M I T I H RER BL I T Z - A LS TOU RI SMUS DIR EK TOR VON AROSA DAS IHR EN WER KEN – AUCH INTER NATIONAL –
AM RECK UND B RO N Z E A M BA R R E N . REA K T I ON EI NE Z U G K ATA ST ROPH E. T I ERSCH U TZ-ER LEBNIS «BÄR ENL AND». FÜR GROS S ES AUFS EHEN .
Das jahrelange Streben nach Perfektion hat sich ge- Im vergangenen Mai kracht in Schinznach-Bad ein Der in Wohlen aufgewachsene Pascal Jenny (44) lief Stephanie Haensler (32) aus Ennetbaden erntet für
lohnt: Der 25-jährige Oliver Hegi aus Schafisheim ist zehn Tonnen schwerer Kranausleger plötzlich frontal früher als Handballer für die Schweiz auf. Heute gilt ihre Kompositionen viel Anerkennung. Schon in
amtierender Europameister im Reckturnen und ge- gegen die entgegenkommende S-Bahn. Wie durch der studierte Betriebsökonom als einer der wichtigs- jungen Jahren hat sie diverse Preise bei wichtigen
wann zudem die Bronzemedaille am Barren. Damit ein Wunder wird bei dem Unglück keiner der 40 Fahr- ten Manager der Schweiz. Als Tourismusdirektor Kompositionswettbewerben gewonnen. Ein weiterer
holte er als erster Schweizer seit 1959 an einer Euro- gäste verletzt. Zu verdanken ist das der Geistesge- holte er unter anderem die Schneefussball-WM nach Höhepunkt ihrer Karriere folgte 2017: Für die Came-
pameisterschaft zwei Medaillen. Nun will er seine genwart von Lokführerin Franziska Aellen (43). Arosa und lancierte das im Sommer 2018 eröffnete rata Zürich komponiert sie eines von vier Auftrags-
Gegner auch an der Weltmeisterschaft und an den Innert Sekunden erkennt sie die lebensgefährliche Tierschutz-Erlebnis «Bärenland». werken, die das Kammerorchester zu seinem
Olympischen Spielen 2020 hinter sich lassen. Situation – und tut genau das Richtige. 60-Jahre-Jubiläum vergeben hatte.
No 5 No 6 No 7
S M S -CODE : NAB AWA R D5 S MS - CODE : NA B AWA R D 6 SM S- CO D E: NA B AWA RD 7
S IL V A N D ILL IER PAT RIZIA BERT S CHI URS « URSUS» WE HRLI
D E R R A D P RO F I W U R D E Z W EI T ER DI E PRÄ SI DENT I N DES V EREI NS NE TZ- ER IST DIE EINE HÄLFTE VON «UR S US &
B E I PA R I S – RO U BA I X, D E M W I CH T I G ST EN W ERK A SYL ENG AG I ERT SI CH NADES CHKIN» UND BEHER R S CHT DIE
E I N TAG E S R E N N E N DER W ELT. KOM PROM I SSLOS FÜ R FLÜ CH T L I NGE. KUNST DES AUFR ÄUMENS .
Der Zurzibieter Radprofi Silvan Dillier (28) war schon Ehrenamtlicher Einsatz für Asylsuchende: Die frühere Der gebürtige Aarauer Ursus Wehrli (49) hat als die
als Junior ein Ausnahmekönner. Nach einiger Anlauf- SP-Grossrätin Patrizia Bertschi (63) ist seit 2005 Präsi- eine Hälfte von «Ursus & Nadeschkin» in den letzten
zeit zeigte er im vergangenen Frühling nun auch bei dentin des von ihr mitgegründeten Vereins Netzwerk 31 Jahren so ziemlich jeden Comedy- und Theater-
der Elite, was in ihm steckt: Beim mörderischen Klassi- Asyl Aargau. Ihr Ziel: die Lebensbedingungen von ge- preis gewonnen. Aktuell ist das Duo mit seinem
ker Paris–Roubaix, dem berühmtesten Eintagesrennen flüchteten Menschen zu verbessern. Ihr Netzwerk neuen Programm unterwegs. Daneben macht Urs
der Welt, beeindruckte er mit dem sensationellen zwei- aus 300 Freiwilligen betreibt sieben Treffpunkte für Wehrli jedoch auch sein eigenes Ding: Seine drei Bü-
ten Platz. Nun haben auch die Stars ein Auge auf ihn. Asylsuchende. cher über die Kunst des Aufräumens sind längst Kult.
AARGAUER/IN DES JAHRES 2018NAB AWARD 15
PREISE IM GESAMT WERT VON CHF 23’000.–
JETZT FÜR IHREN FAVORITEN
ABSTIMMEN UND
TOLLE PREISE GEWINNEN
Vote Wählen Sie Ihren Favoriten
Geben Sie bis am 19. November Ihre Stimme für Ihren Favoriten ab:
& • Online unter www.nab-award.ch
• SMS an die Zielnummer 963 mit Angabe des SMS-Codes Ihres
Win Favoriten, Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihres Alters.
Unter allen Abstimmenden werden tolle Preise im Wert von
CHF 23’000.– verlost.*
Ab dem 26. November werden die Finalisten unter www.nab-award.ch
veröffentlicht. Bis am 1. Dezember (17 Uhr) haben Sie nochmals die
Möglichkeit, Ihre Stimme einem der drei Finalisten zu geben und mit-
zubestimmen, wer den begehrten NAB AWARD mit nach Hause
nehmen darf.
Die NAB AWARD Verleihung findet am 1. Dezember 2018 im Trafo Baden
statt. Informationen, wie auch Sie am Anlass teilnehmen können, finden
Sie auf Seite 19.
Jetzt abstimmen unter www.nab-award.ch oder per SMS und einen der tollen Preise gewinnen.*
2. Preis
Apple iPhone 7 Plus, 128 GB
im Wert von CHF 850.–
1. Preis: Kia Picanto GT-Line 3. Preis
Gutschein Nauer Weine
gesponsert von Emil Frey AG, Autocenter Safenwil, im Wert von CHF 21’650.– im Wert von CHF 500.–
Medienpartner
* Wettbewerbsbedingungen unter www.nab-award.ch.
AARGAUER/IN DES JAHRES 201816 NAB AWARD
NAB CHARITY
DER NAB CHARITY VEREIN
HILFT, GEMEINNÜTZIGE
PROJEKTE ZU REALISIEREN
Der NAB CHARITY Verein der NEUEN AARGAUER BANK konnte zusammen mit der Aargauer Bevölkerung
schon vielen Menschen helfen. Jetzt stehen drei neue Projekte an, die auf Ihre Spende hoffen.
STIFTUNG SATIS –
IGEL-NOTPFLEGESTATION
Angestrebter Spendenbeitrag: CHF 25’000.–
Spendenvermerk: Stiftung Satis
Die Stiftung Satis bietet Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen einen Platz
zum Wohnen und Arbeiten. Die Stiftung will die im Frühling 2018 geschlossene See-
taler Igel-Notpflegestation weiterführen, da sich die Igelpflege als eine sinnstiftende
und nachhaltige Tätigkeit für ihre Klienten sehr gut eignet. In einem ersten Schritt
möchte die Stiftung Satis 20 Igel-Notpflegeplätze aufbauen. Die Beiträge der NAB
CHARITY werden für die Infrastruktur, das Auslaufgehege, die Igelboxen und den
laufenden Betrieb im ersten Jahr benötigt.
Weitere Informationen www.satis-seon.ch
4AFRICA –
SCHULAUSBAU IN MALAWI
Angestrebter Spendenbeitrag: CHF 20’000.–
Spendenvermerk: 4africa
4africa investiert in Bildungs- und Sozialprojekte im südlichen Afrika. Das Ziel ist es,
den Kindern und Jugendlichen eine Perspektive für ihr Leben, ihre Familie und ihr
Umfeld zu geben. 4africa unterstützt den Auf- und Ausbau der Yankho-Schule in Ma-
lawi, einer privat organisierten Schule mit 300 Kindern, davon über 50 Waisen. Als
Nächstes steht der Neubau eines Schulgebäudes mit vier Klassenzimmern und deren
Einrichtung mit 100 Bänken und Stühlen an. Mit dem Beitrag der NAB CHARITY kann
ein Grossteil des neuen Schulgebäudes finanziert werden.
Weitere Informationen www.4africa.ch
AARGAUER/IN DES JAHRES 2018NAB AWARD 17
AGJA – MÄDCHEN- UND
BUBENKULTURTAG
Angestrebter Spendenbeitrag: CHF 15’000.–
Spendenvermerk: AGJA
Als Dachorganisation und Vernetzungsplattform setzt sich die «AGJA – Jugendarbeit
Aargau» fachlich, ideell und politisch für die Jugendarbeit ein. Die AGJA und ihr
Netzwerk «Mädchenarbeit» plant für 2019 einen kantonalen Mädchen- und Buben-
kulturtag für 11- bis 16-Jährige. In Workshops dürfen die Teilnehmenden spannende
Erfahrungen sammeln. Gleichzeitig ist der Tag dazu da, die Jugendlichen bei der
Identitätssuche in der Gesellschaft zu unterstützen. Die Spenden der NAB CHARITY
sichern die Durchführung dieser Mädchen- und Bubenkulturtage.
Weitere Informationen www.agja.ch
J ET ZT SP END EN!
NAB - CH AR I T Y.CH
W I R B I T T EN S I E
U M I H R E S P EN D E
S PE NDE N S IE FÜR IHR LI E BLI N GS P ROJE K T D E S
NAB CHARIT Y VE R E I N S , UN D HE LF E N S I E
DAM IT, WE RT VOLL E N S P I E LR AUM F ÜR GUTE
TATE N Z U S CHA F F E N .
Ihre Unterstützung wird dringend gebraucht. Spenden Sie
für die Bildungs- und Sozialprojekte im südlichen Afrika,
für die Jugendarbeit im Kanton Aargau oder für Menschen
mit psychischen Beeinträchtigungen. Jeder von Ihnen ge-
spendete Franken wird von der NAB verdoppelt und fliesst
somit zu 200 Prozent in das von Ihnen ausgewählte Projekt.
Sie können Ihre Einzahlung zugunsten des folgenden Kontos
vornehmen:
NAB CHARITY, IBAN-Nr. CH81 0588 1171 3787 6000 0
Bitte vermerken Sie beim Zahlungszweck das Projekt, das
Sie unterstützen möchten: Stiftung Satis, 4africa, AGJA
Weitere Spendemöglichkeiten
Sie möchten lieber Ihre MyNAB Punkte als Spende einsetzen
oder Micro-Donations nutzen? Weitere Informationen finden
Sie unter www.nab-charity.ch.
AARGAUER/IN DES JAHRES 201818 NAB AWARD
NAB CHARITY
PROJEKTE, DIE DER
NAB CHARITY VEREIN
BEREITS UNTERSTÜTZT HAT
Seit 2011 unterstützt der NAB CHARITY Verein zahlreiche Projekte aus dem Kanton Aargau.
Dank Ihrer Mithilfe konnten bereits über 40 Institutionen im Aargau mit insgesamt über 600’000 Franken
unterstützt werden. Was wir damit gemeinsam erreicht haben, zeigen beispielhaft diese acht Projekte.
Einmachküche für Suchtkranke Beschäftigung mit Bienen
Dank der NAB CHARITY konnte die Die Stiftung MBF ermöglicht Menschen
Effingerhort AG das Projekt einer Ein mit Behinderung, sich im Fricktal gebor
machküche verwirklichen. Diese bietet gen zu fühlen. Dank der Hilfe der NAB
suchtkranken Bewohnern eine wert- CHARITY konnte die Stiftung ein baufälli
volle Aufgabe. Sie erleben damit Erfolge, ges Bienenhaus in Hornussen wieder
sind sinnvoll beschäftigt und können auf einen modernen Stand bringen, aus
sich weiter integrieren. bauen und für zehn Jahre pachten.
Umbau zum Rollstuhlfahrzeug «Pumptrack» zur Bewegungsförderung
Die Fahrzeugflotte von TIXI Aargau hat Pumptracks sind gut für die Fitness,
mit der Hilfe der NAB CHARITY und wei denn sie schulen auf spielerische Art die
terer Sponsoren das neue Fahrzeug in Koordination und fördern die Kondition.
ein Rollstuhlfahrzeug umrüsten können. Sie gelten als gutes Instrument zur Bewe-
Damit wird Menschen im Rollstuhl gungsförderung. Die neue Begegnungs
ermöglicht, ihre alltäglichen Termine zone konnte durch die Hilfe der NAB
wahrzunehmen. CHARITY realisiert werden.
Neuer Kindergarten in Senegal Mehr Lebensfreude
Die Unterstützung durch die Das Bedürfnis nach liebevollen Begeg
NAB CHARITY half, den Bau eines zwei nungen ist für betagte, demente und
ten Kindergartens in der Region behinderte Menschen sehr gross. Dank
Casamance im Süden Senegals durch den Zuwendungen der NAB CHARITY
Kindergardens4Senegal zu realisieren. für den Verein Lebensfreude können
Bislang gab es dort nur minimale Einrich regelmässige Besuche in Lenzburg und
tungen, und es fehlte an Lernmaterialien. in anderen Aargauer Heimen stattfinden.
Kinder in der Natur Augenoperationen in Togo
Die Kinder von heute wachsen in einer In Togo sind jedes Jahr 25’000 Menschen
Welt auf, in der sehr vieles schon vor- vom grauen Star betroffen, nur gerade
gedacht und zum Konsum vorbereitet 3’000 davon werden operiert. Mit den
ist. Die NAB CHARITY hat den Verein Spendengeldern kauft die Stiftung ToGo
Waldexperiment dabei unterstützt, die opening eyes die für die Operationen
Intuition des Kindes in der Natur zu benötigten Medikamente, Infusionen,
fördern. Operationskleider, Kunstlinsen sowie
entsprechende Geräte.
Weitere unterstützte Projekte:
Lesen Sie, was wir bisher gemeinsam bewegen konnten unter www.nab-charity.ch.
Darunter befinden sich Projekte der Pfadi Wohlen, des Pflegeheims Sennhof, der Gemeinde Suhr, der Stiftung Kind und Familie KiFa Schweiz, der Frauenzentrale Aargau,
des SelbsthilfeZentrums Aargau, des Schulheims Effingen, der Elsy-Amsler-Stiftung, des Elternvereins Lenzburg, der Volunteers for Humanity, des Kantonsspitals Aarau,
von Open Sunday, der Praxis Michalik, der Mütter- und Väterberatung Region Aarau Plus, von insieme Aarau-Lenzburg, der Gemeinde Aarburg, der Caritas Aargau,
des Mitmachradios Kanal K, des Heimgartens Brugg, des Vereins Netzwerk Asyl, des Kinderheims Brugg, des Spittelhofs und vieler mehr. Wir freuen uns auf Ihre weitere Unterstützung.
AARGAUER/IN DES JAHRES 2018NAB AWARD 19
NAB AWARD
DIE VERLEIHUNG WIRD
ÖFFENTLICH –
J ET ZT FÜ R T I CK ET S
B EW ER B EN!
NAB - AWAR D .CH / T I CK ET S
SEIEN AUCH SIE DABEI
Wollten Sie schon immer einmal an der NAB AWARD Verleihung «Aargauer/in
des Jahres» dabei sein? Dieses Jahr haben Sie die Möglichkeit, denn die Verleihung des
NAB AWARD wird öffentlich. Bewerben Sie sich jetzt für die begehrten AWARD Plätze!
Verleihung NAB AWARD mit anschliessender
NAB AWARD Party Programm:
Erstmals findet die NAB AWARD Verleihung im Trafo in Baden statt. Nicht
nur der Veranstaltungsort ist neu, sondern auch das Abendprogramm 19.00 Uhr NAB AWARD Verleihung mit diversen
und dass die breite Aargauer Bevölkerung die Möglichkeit hat, sich für Show-Acts und hochkarätiger Moderation
Tickets zu bewerben. Seien auch Sie am 1. Dezember 2018 live dabei, ab 21.00 Uhr NAB AWARD Party mit Stehdinner und
wenn der oder die achte «Aargauer/in des Jahres» gekürt wird – inklusive Afterparty mit Special Guest und DJ
anschliessender NAB AWARD Party.
Bewerben Sie sich jetzt für Tickets! Geben Sie bis am 31. Oktober 2018 unter www.nab-award.ch/tickets Ihren Ticketantrag ab. Dabei können Sie sich für maximal zwei Tickets bewerben.
Am 1. November 2018 findet die Auslosung der verfügbaren Tickets statt. Informationen und Bedingungen zur Auslosung unter www.nab-award.ch/tickets.
Mehr Auto fürs Geld
www.kia.ch
Verführerisches Design,
maximaler Fahrspass.
HvS Zürich
Kia Picanto GT-Line mit sensationeller Mehrausstattung: 16"-Leichtmetallfelgen, sportliche Extras im GT-Line-Look (Stossstangen, Seitenverkleidung,
Fusspedalen), Doppelrohrauspuffanlage, sportliches 2-Ton-Interieur (Leder), 7"-Navigationssystem mit Rückfahrkamera (Android AutoTM, Apple CarPlayTM),
Picanto GT-Line FC Aarau Sondermodell
automatische Klimaanlage, Sitzheizung vorn, Lenkradheizung, Startknopf mit Smart Key, Instrumentenanzeige «Supervision», autonomer Notbremsassistent usw.
Picanto GT-Line 1.0 T-GDi man. 100 PS ab CHF 21’100.–
Wert Sondermodell CHF
Abgebildetes Modell: Kia Picanto23’040.- / Preis
GT-Line 1.0 T-GDi man. Sondermodell
CHF 21’100.–, CHF 19’900.-
4,5 l/100 km, 104 g CO /km, Energieeffizienzkategorie
Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO /km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).
* -ETS 24 g/km.
D, CO 2 2
2
CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung.
JAHRE GARANTIE
Abgebildetes Modell: Kia Picanto GT-Line FC Aarau Sondermodell 1.0 T-GDi man. CHF 19’900.- (Preisvorteil von CHF 3’140.– bereits abgezogen), 4,5 l/100 km, 104 CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, CO2-ETS 24 g/km. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km. Unverbindliche Preisempfehlung.
*Angebot gültig bis 31.08.2018 oder solange Vorrat.
Emil Frey AG, Autocenter Safenwil
Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil Mehr Auto fürs Geld
www.kia.ch
062 788 88 88, www.emilfrey.ch/safenwil
AARGAUER/IN DES JAHRES 2018
Anzeige Picanto GT-Line_290x218_d_A.indd 1 12.09.2018 11:54:48Villigen Valley
#WeLoveAargau
Lokal. Digital. nab.ch
2RZ_NAB_Kampagne_Soft_Launch_Zeitung_290x440mm.indd 1 25.09.18 11:31Sie können auch lesen
