DIE WINTERfeste - www.malmedy-tourisme.be
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIE WINTERfeste www.malmedy-tourisme.be
8 GEWINNSPIELE
Copyright der Bilder
Wenn Sie durch den Versand von Foto- und/oder Videoaufnahmen an einem oder mehre-
ren Gewinnspielen teilnehmen, bedeutet das, dass Sie dem Veranstalter (RSI Malmedy)
die Genehmigung geben ihre Fotos/Videos in den im Rahmen dieser Spiele benutzten so-
zialen Netzwerke zu teilen oder abzubilden.
Minderjährige benötigen die Zulassung ihrer Eltern oder ihres gesetzlichen Vormunds.
Wenn eine abgebildete Person das Vernunftalter erreicht hat, muss sie, wenn sie minder-
jährig ist, diese Zulassung zusammen mit ihren Eltern oder ihrem gesetzlichen Vormund
geben.
Das Fremdenverkehrsamt von Malmedy verpflichtet sich seinerseits dazu, die ihm zuge-
leiteten Fotos/Videos nur in direkter Verbindung mit dem Gewinnspiel zu verwenden und
sie auf keinen Fall an Dritte weiterzuleiten. Jeder Teilnehmer hat das Recht zu verlangen,
dass sein Foto von den sozialen Netzwerken entfernt wird.
Persönliche Daten (Vorname, Wohnort, Alter im Falle von Kindern) können teilweise be-
kannt gemacht werden (zum Beispiel: Emma – Bévercé – 7 Jahre).
Bitte besuchen Sie unsere Internetseite, um dort die vollständigen
Gewinnspielvorschriften zu lesen:
https://www.malmedy-tourisme.be/de
2
Die zauberhafte Weihnachts- und
Neujahrszeit ist jetzt nicht mehr fern…
Wie Sie es wissen, wurden alle Veranstaltungen und Events,
die normalerweise mit dieser Zeit verbunden sind, aus uns
allen wohlbekannten Gründen annulliert. Daran soll’s nicht lie-
gen! Doch lasst uns in diesen schwierigen Zeiten guten Mutes
bleiben und trotz des Elends wohlgesinnt bleiben .
In diesem Jahr wird unser Winterprogramm ganz anders sein. Wir
haben uns entschieden, Ihre Fantasie in Anspruch zu nehmen, Ih-
ren Humor, Ihren Wunsch, besondere Momente miteinander zu
teilen,.... und Ihnen überdies die Gelegenheit zu geben, Geschen-
ke zu gewinnen.
Nehmen Sie also teil an einem unserer Gewinnspiele des Mo-
nats Dezember und versuchen Sie einen unserer zahlreichen
Einkaufsschecks zu gewinnen.
Wir wünschen Ihnen auf jeden Fall viel Spaß, gute Laune und viel
Glück. Das tut wirklich gut.
André-Hubert Denis Jean Maus
Schöffe Direktor
des Fremdenverkehrsamts
3
KRIPPENWANDERUNG
16
12/12/2020 > 03/01/2021
Place des Cyclistes Frontière
17
18
19
Ra
vel
L4
5
20
45
21 Ravel L
Ravel L45
1. Malmundarium 12. Place de Rome
2. Cathédrale 13. Rue Cavens
3. Grètèdar 14. Outrelepont (1)
4. Place du Pont Neuf 15. Outrelepont (2)
5. Rue Joseph Werson 16. Sous-Bernister
6. Rue Ol’Folle 17. Chapelle des Malades
7. Avenue de la Gare 18. Route de Falize (Ponsart)
8. Place du commerce 19. Rue Clément Scheuren
9. Eglise des Capucins 20. Route de Falize (les amis
10 . Place Albert 1er de St-Jacques et St-Hubert)
11. Place de Cochem 21. Route de Falize (Ol’z-Eyôs)
4
15
14
13
Malmundarium
1
12
2
11
10 3
8
9 4
Pa
rkin
gM
ob
ilh
om
es
7
5
6
Ra
vel
L4
5
5
GEWINNSPIEL
12/12 > 31/12/2020
FINDEN SIE DEN EINDRINGLING!
Durchlaufen Sie unser Stadtzentrum und bewundern Sie die schön
dekorierten Schaufenster unserer Geschäftsleute. Wenn Sie aufmerksam
sind, finden Sie in jedem Schaufenster einen Gegenstand, der nicht
dorthin hingehört. Tragen Sie diese Gegenstände jeweils neben dem
entsprechenden Geschäft in die untenstehende Liste ein und lassen Sie
uns Ihren Teilnahmezettel wie nachstehend angegeben zukommen.
Librairie Scripta Magie des fleurs
Chaussure-orthopédie Brüls De fils en idées
Parfumerie droguerie de Rome Librairie l’Aventure
Bijouterie Pierre Louis Solheid chaussures
Librairie Cunibert-Daumen Micha, délices des Ardennes
Domino Léonidas
Magasin du Monde Oxfam La bagagerie
Lisa kids Ô temps d’or
Solheid Génération Beck chaussures
Neozone
6
GEWINNSPIEL
12/12 > 31/12/2020
FINDEN SIE DEN EINDRINGLING!
M A L M E DY
Gewinn bei jeder Verlosung: CH ÈQ UE CO
MM ER CE
Ach eter mal
in,
100 € in Einkaufsschecks
c’es t ach eter
mal méd ien!
Teilnahme :
Stecken Sie den Teilnahmezettel in den Briefkasten des Malmundariums oder des
Fremdenverkehrsamts (Place du Châtelet, 9 oder 10) oder senden Sie ihn per E-Mail
an magali.sante@malmedy.be oder füllen Sie online ein Formular aus auf
www.malmedy-tourisme.be/de
Ergebnisse : 2 Verlosungen unter den eingereichten Teilnahmezetteln (mindestens
75% der Antworten müssen korrekt sein). • 1. Verlosung am 21. Dezember • 2. Verlosung
am 4. Januar. Die Gewinner werden per E-Mail oder telefonisch verständigt.
Name : Vorname :
Adresse :
E-Mail : Telefonnummer :
7
GEWINNSPIEL
18/12/2020
DER ORIGINELLSTE WEIHNACHTSPULLOVER
Das Fremdenverkehrsamt von Malmedy lädt Sie ein, am Gewinnspiel
« der originellste Weihnachtspullover » teilzunehmen. Am internatio-
nalen Tag des Weihnachtspullovers, am 18. Dezember 2020, können
Sie auf unserer Facebook-Seite « Malmedy Tourisme » für Ihren Lie-
blingspullover stimmen. Der Pullover mit den meisten Likes gewinnt.
1. Preis 50 € in Einkaufsschecks
2. Preis 30 € in Einkaufsschecks MALM
E DY
C H ÈQ
3. Preis 20 € in Einkaufsschecks
U E CO
MM ER
Ac he te
r m ali n,
CE
c’e st ac
he te r
m alm éd
ien !
Teilnahme :
Senden Sie Ihr Foto bis zum 17. Dezember zusammen mit Ihren Kontaktdaten an
magali.sante@malmedy.be
Ergebnisse : Am 21. Dezember finden Sie die Ergebnisse auf unserer Facebook-Seite
« Malmedy Tourisme ». Jeder Gewinner erhält eine Mitteilung über E-Mail.
8
GEWINNSPIEL
> 30/12/2020
DAS BESTE WEIHNACHTSVIDEO
Alleine, mit der Familie, mit Ihren Freunden, mit Ihrem Haustier,
verkleidet, mit Musik oder Gesang, humoristisch oder poetisch, … Alles
ist möglich. Hauptsache, Sie überraschen uns. Das Fremdenverkehrs-
amt wird zwischen dem 10. und 24. Dezember eine Vorauswahl der
eingegangenen Videos zeigen. Aus diesen Einsendungen werden die 3
besten Filme gewählt. Die Jury besteht aus: Vincent Solheid (Künstler),
Patrick Lienne (audiovisueller Verantwortlicher von Impact Diffusion)
und RSI.
1. Preis 150 € in Einkaufsschecks MALM
C H ÈQ E DY
2. Preis 100 € in Einkaufsschecks
U E CO
MM ER C E
Ac he te
c’e st ac r m ali n,
he te r
m alm éd
ien !
3. Preis 75 € in Einkaufsschecks
Teilnahme :
Vom 1. Dezember bis 24. Dezember einschließlich können Sie uns Ihre Videoaufnahme
zusenden (Höchstdauer: zwischen 10 und 30 Sekunden) über We transfer, zusammen
mit Ihren Kontaktdaten, an tourisme@malmedy.be oder über den Messenger von Mal-
medy Tourisme.
Ergebnisse : Die finden Sie am 30. Dezember auf unserer Facebook-Seite « Malmedy
Tourisme ». Jeder Teilnehmer wird per E-Mail verständigt.
9
GEWINNSPIEL
21/12/2020
DER CHRISTSTOLLEN
Mit Sahne, Schokolade, als Eisstollen, traditionell oder modern, … wie auch
immer, solange Sie uns mit Ihrem persönlichen Rezept für einen Christ-
stollen überraschen. Angehende Konditormeister sollten nicht zögern und
ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Das Wichtigste aber ist: es soll auch
schmecken! Eins, zwei, drei, … an die Arbeit !
Publikumspreis über : 50 € an Einkaufsschecks
Preis der Profis für die 3 besten Amateurbäcker:
1. Preis 150 € in Einkaufsschecks MALMEDY
CHÈQUE COMMERCE
2. Preis 100 € in Einkaufsschecks
Acheter malin,
c’est acheter malmédien!
3. Preis 75 € in Einkaufsschecks
Teilnahme : Senden Sie bitte eine E-Mail an: gaelle.ongenae@malmedy.be um sich an-
zumelden aber auch für mehr Auskunft. Teilnahmeschluß : 17/12 um 16 Uhr (maximal 15
Teilnehmer). Am 21. Dezember ab Mittag (die genaue Uhrzeit wird Ihnen noch per E-Mail
mitgeteilt) melden Sie sich bitte im Malmundarium und bringen Sie Ihren Christstollen
und Ihr Rezept mit, beide schön präsentiert, und ein Foto von Ihnen beim Backen. Eine
Jury von lokalen Profis wird Ihren Kuchen kosten und benoten (dabei wird natürlich vor
allem auf den Geschmack aber selbstverständlich auch auf das Aussehen geachtet). Ein
Foto Ihrer Leistung wird am 22. Dezember auf unserer Facebook-Seite gezeigt. Vom 22. bis
28. Dezember einschließlich werden die Internetnutzer für ihren Lieblingsstollen stimmen
(nur auf Basis des Aussehens).
Ergebnisse : Am 29. Dezember auf unserer Facebook-Seite « Malmedy Tourisme ».
Jeder Gewinner wird per E-Mail verständigt.
10GEWINNSPIEL
15/12/2020
DER BRIEF AN DEN WEIHNACHTSMANN
Dieser schöne Wettbewerb ist für die Klassen des dritten Grundschul-
jahres der Schulen von Malmedy (Gemeindeschulen und das ARAHF)
bestimmt. Liebe Lehrerinnen und Lehrer, wir verlassen uns auf Sie
und hoffen, dass Sie die Fantasie und die Talente Ihrer Schüler anregen
können, damit sie (in kleinen Gruppen) einen wunderbaren Brief an den
Weihnachtsmann schreiben.
Teilnahme :
Wählen Sie bitte zwei Briefe pro Klasse aus und versenden Sie uns diese bis spätestens
15/12. Eine Jury wird einen Brief auswählen, der für die ganze Klasse steht.
Überraschung!!! Dieser Brief wird im Rundfunk auf Impact FM gelesen! Wir sind also
sicher, dass auch der Weihnachtsmann ihn hören wird.
Preis : Die gewinnende Klasse bekommt eine Schachtel Printen
für die ganze Klasse, eine Weihnachtstüte pro Schüler und einen
geführten Klassenbesuch des Malmundariums.
Alle werden belohnt, denn jede teilnehmende Klasse bekommt eine
Schachtel mit Printen.
11GEWINNSPIEL
19/12/2020 > 03/01/2021
DIE JAGD AUF WEIHNACHTSBÄUME
Nehmen Sie teil an einer ganz speziellen und lustigen Schatzsuche.
Auf 3 Wanderwegen wurden jeweils 3 Weihnachtsbäume geschmückt
(also insgesamt 9 Weihnachtsbäume) :
• MDY 02: Das Kleinmoor von Xhoffraix, Startpunkt am Warhay
(Spielplatz im Dorfzentrum).
• MDY 21: Forellenwanderung, Startpunkt am Dorfsaal von Ligneuville.
• Lehrpfad des Puddingsteins, Startpunkt am Park neben der Kathedrale.
(Die Karten dieser Wanderwege finden Sie auch auf: www.malmedy-tourisme.be/de).
Sie wählen einfach den/die Wanderweg/e, den/die Sie bevorzugen.
• Während der Wanderung sollten Sie sehr aufmerksam sein und auf die Symbole achten, die
Sie unterwegs finden können. In der Nähe - ein bisschen suchen müssen Sie schon - finden
Sie einen Weihnachtsbaum mit Kugeln und Girlanden.
•An jedem Baum befinden sich auch Hinweise, d.h. Wörter (jeweils 2). Alle Hinweise zusammen
bilden ein Codewort (1 Codewort pro Wanderung). Zum Beispiel : Hinweise : Frucht, Hautpro-
blem, Frühstückssaft, Farbe, Zitrusfrucht, Obst. In dem Fall wäre das Codewort : APFELSINE.
• Teilen Sie uns das Codewort online mit (auf www.malmedy-tourisme.be/de) oder auch auf ei-
nem gedruckten Formular, das Ihnen im Malmundarium oder im Fremdenverkehrsamt, pl. du
Châtelet, zur Verfügung steht, oder senden Sie einfach eine E-Mail an tourisme@malmedy.be.
Preise : 3 Verlosungen unter den korrekten Antworten. Es ist jeweils
ein Einkaufsscheck von 50 € zu gewinnen.
Ergebnisse : Die Gewinner werden Anfang Januar 2021 per E-Mail oder telefonisch
verständigt.
12SPIEL
19/12/2020
> 03/01/2021
ESCAPE GAME VON WEIHNACHTEN
« Auf der Suche nach dem Weihnachtsmann»
Der Weihnachtsmann ist verschwunden! Wo verbirgt er sich? Auch
er hat vielleicht die Nase voll von der aktuellen Gesundheitskrise …
Wir haben ihn zuletzt im Park neben der Kathedrale gesehen. Und
danach hat er uns lediglich einige Hinweise hinterlassen, in Form von
QR-Codes, die vielerorts in der Stadt verborgen sind.
Teilnahme :
Wenn du den Weihnachtsmann suchen möchtest, solltest du in den Park neben der
Kathedrale gehen und dort den ersten QR-Code suchen. Der wird dir den Hinweis
geben, welcher Spur du folgen musst (suche gut im 1. Teil des Parks). Bringe dein
Handy mit, logge dich ein bei der 4G oder ins kostenlose Wifi-Netzwerk der Stadt und
erlebe dieses wahnsinnige Abenteuer zusammen mit deiner Familie und/oder deinen
Freunden (Achtung: halte bitte die Gesundheitsschutzmaßnahmen ein).
Dieses Spiel ist kostenlos und zugänglich vom 19. Dezember 2020 bis
3. Januar 2021.
Es ist eine Organisation von
La Fabrik, Jugendzentrum von Malmedy
13LICHTSPIEL AUF DER KATHEDRALE
Dieses Jahr beteiligt sich unsere schöne Kathedrale an den Feier-
lichkeiten der Weihnachtszeit. Ihre Fassade wird als Hintergrund für
die Vorführung grafischer, teils auch vertonter Animationen dienen.
Täglich vom 18. Dezember bis 3. Januar von 17 bis 20 Uhr.
14WETTBEWERB
14/12 /2020
> 03/01/2021
DIE SCHÖNSTE WEIHNACHTSFASSADE
Machen Sie die Weihnachtstage zu einer märchenhaften und hell beleuchte-
ten Zeit und schmücken Sie Ihre Fassade.
1. Preis 200 € in Einkaufsschecks MALMEDY
2. Preis 150 € in Einkaufsschecks
CHÈQUE COMMERCE
Acheter malin,
c’est acheter malmédien!
3. Preis 100 € in Einkaufsschecks
Teilnahme :
• Sie müssen eine Privatperson oder ein Geschäftsmann sein, dessen zu schmückende
Fassade sich im Stadtzentrum befindet (zwischen dem Kreisverkehr Ubac und dem
Kreisverkehr Monbijou).
• Schmücken Sie Ihre Fassade, Ihre Fenster, Ihre Tore und Türen. Die Dekoration muss
von der Straße aus sichtbar sein. Es sollten so viel wie möglich LED-Lichterketten benutzt
werden. Denken Sie bitte an die Umwelt.
• Senden Sie Ihre Anmeldung mit Ihrem Namen und der Anschrift der dekorierten Fassade
bis zum 13. Dezember einschl. an magali.sante@malmedy.be;
• Die Weihnachtsbeleuchtung muss vom 14. Dezember 2020 bis 3. Januar 2021 brennen.
Eine Jury wird am 21. Dezember 2020 die Straßen der Stadt durchlaufen und danach eine
Einstufung erstellen.
Ergebnisse : Am 29. Dezember auf unserer Facebook-Seite « Malmedy
Tourisme ». Jeder Gewinner wird per E-Mail verständigt.
151. Malmedy, 2. Der Klimawandel ist Realität
das Land der Steine geworden. Planet B, not found
In seiner ganzen Geschichte waren Mal- Der Klimawandel ist Realität geworden.
medy und die Steinver- und -bearbei- “Planet B – Not Found!“ macht es
tung immer eng miteinander verknüpft. möglich dieses komplexe Phänomen und
Die natürlichen Bodenschätze wurden dessen Folgen zu verstehen.
für den Bau zahlreicher Gebäude im Diese Ausstellung präsentiert die be-
Herzen der Stadt aber auch in der weite- deutendsten Schlüsselbotschaften zum
ren Umgebung, in den Dörfern, genutzt. Klimawechsel : Ursachen, Auswirkun-
Dieses fachmännische Können gibt es gen und Handlungsmittel.
auch heute noch. Viele Steingruben sind Sie bietet einem breiten Publikum die
noch in Betrieb. Von der Gewinnung bis Möglichkeit diese Thematik zu erkun-
zum alltäglichen Gebrauch. Die Ausstel- den anhand von Bildern, Multimedia
lung « Malmedy, das Land der Steine » Bildschirmen und einer besonderen At-
lädt Sie ein, die Steingewinnung in den mosphäre, die diese Ausstellung belebt.
noch aktiven Steingruben der Region zu
entdecken.
Place du Châtelet, 9 • 4960 MALMEDY
+32 (0)80 799 668 • info@malmundarium.be • www.malmundarium.be
16CAN-GURU-TASCHEN
Die Stadt Malmedy setzt sich ein für unsere Umwelt. Denen, die
umweltbewusst sind, stellt sie kostenlose Can-Guru-Taschen
zur Verfügung, die während ihren Spaziergängen/Wanderungen/
Schatzjagden benutzt werden können.
Wie funktioniert das?
Es gibt unterschiedliche Modelle, je nach Einsatzbereich: Trail,
Joggen, Wandern. Die Wanderer/Jogger können damit etwas für
die Natur tun und unterwegs zurückgelassene Abfälle sammeln.
Das Ausleihen ist gratis (gegen Vorlage Ihres Personalausweises)
und erfolgt momentan (wegen der Gesundheitsschutzmaßnah-
men) auf Reservierung, für eine maximale Dauer von einer Woche.
Wegwerfhandschuhe werden Ihnen ebenfalls zur Verfügung ges-
tellt.
Reservierung : +32 (0)80 799 635 • tourisme@malmedy.be
Mehr Einzelheiten zu den Taschen: www.can-guru.eu
17SPORT IN DER NATUR
NEUES NETZWERK LEHRPFAD DES
AUSGESCHILDERTER PUDDINGSTEINS
WANDERWEGE VON MALMEDY
Eine Auswahl der 26 schönsten Wan- Der Puddingstein von Malmedy ist der
derwege wurde neu ausgeschildert, jüngste Puddingstein aus der Urzeit
die Brücken wurden renoviert, es in Belgien. Es ist ein polygener Pud-
wurden neue Startschilder ange- dingstein kontinentalen Ursprungs.
bracht, … damit wir Sie ab Malmedy Die Vielfalt der Bäume, Sträucher und
und den zahlreichen Dörfern , von Kräuter bildet ein unbestreitbares öko-
Ligneuville bis zur Baraque Michel logisches Interesse.
besser empfangen können. In Zusammenarbeit mit dem Natur-
Tourismus Xhoffraix hat ebenfalls an schutzverein Marie-Anne Libert hat
strategischen Stellen auf bestimm- das RSI von Malmedy den Lehrpfad
ten Wanderwegen 9 überdachte auf einer Länge von 2 Kilometern auf
Schutzhütten (Tische und Bänke) ge- dem Hügel von Livremont renoviert.
baut. Die auf Papier gedruckte Karte 35 Informationsschilder ermöglichen
ist erhältlich im Haus des Tourismus es Ihnen das wunderbare Arboretum
zu entdecken sowie den Kalvarienberg
Die Wanderwege von Malmedy
und den schönen Aussichtspunkt der
sind verfügbar auf
« tournante roche ».
www.malmedy-tourisme.be/de
18SCHATZSUCHE TOTEMUS Unter den Teilnehmern wird jede
Woche ein T-Shirt von Malmedy ver-
lost. Die Anmeldung ist kostenlos.
EXTRATRAIL
Die Schatzsuchen von Totemus lie-
gen zwischen einer Schnitzeljagd und
dem Geocoaching. Sie bringen das
außergewöhnliche Gebiet der Wallo-
nie, mit seinen vielen Schätzen und Wie in den 6 anderen Gemeinden
Eigenheiten zur Geltung (Geschichte, werden die 4 ständigen Trailstrecken
Legenden, Kunst, Gastronomie …). von Malmedy auch von zahlreichen
In Malmedy richtet sich die Thema- Amateuren (Männern und Frauen)
tik der 5 km langen Strecke auf « Die benutzt. In diesem Jahr befanden 40
Verbindung zwischen Natur, Stein der 157 Kilometer des Ultra-Trail-
und Wasser ». Die App kann vom App laufs « Tour Des Sources » sich auf
Store oder von Google Play herun- dem Grundgebiet von Malmedy. Auf
tergeladen werden. Sie ist das ganze dieser Strecke wurde die belgische
Jahr durch und zu jeder Zeit in der Langstrecken-Traillauf-Meister-
ganzen Wallonie verfügbar. schaft ausgetragen.
WANDERRALLYE
MALMUNDARIU
Espace touristiqu M
e
à l’ancien monastèreet culturel
.
Ouvert de 10h
à 18h.
Parcours muséal
permanent :
ateliers cuir, papier,
trésor de la cathédralecarnaval,
, historium.
Expositions temporair
« Malmedy 2020 »
• « PLANET B es :
VACANCES
NOT FOUND
Le changement »
climatique, une
réalité du 04/07
au
• « Malmedy, terre 18/10
04/07 jusqu’en de pierres » du
ACTIVES
janvier 2021
Place du Châtelet
10 BAGATELLE
4960 Malmedy CLIGNEVAL
+32 (0)80 799 LAMORIVILLE
668
www.malmundarium
Die Wanderrallye ist eine spielerische
.be LASNENVILLE
Art, um mit der ganzen Familie Mal-
Veuillez vous
renseigner sur
(accès, réservatio les mesures
Indoor &
MAISON VILLERS distanciation ns, règles d’hygiène
sociale, ,
Cette bâtisse
unique construite activités auxquelle ...) mises en place pour les
en 1724 par des s vous désirez
bourgeois participer
tanneurs a conservé
d’origine et a été ses décors
reconnue comme Outdoor
medy einmal anders zu entdecken.
patrimoine exception
BROSCHÜRE :
Wallonie. nel de
Découvrez le
raffinement et
savoir-faire des le
artisans de
l’époque.
Renseignements
et réservations
au Malmunda
rium. Infos
Chemin-rue 11 Place du Châtele
Ein Fragebogen ist im Malmunda- Sie finden alle
• 4960 Malmedy t 9 - Malmedy
Tél 080 799 668
www.malmedy
-tourisme.be
INDOOR
rium oder im Haus des Tourismus Initiativen und BIBLIOTHÈQUE
Des milliers de
disposition pour
–
ESPACE PUBLIC LUDOTHÈQUE
NUMÉRIQUE
livres, des jeux
de société et
CENTRE SPORTIF
Le centre comporte
de disciplines
Réservations
2 salles multisport
telles que : football s couvertes et
en salle, badminton équipées pour la pratique
Veranstaltungen in der Broschüre
agrémenter vos des ordinateu au secrétariat , basketball, etc.
Place du Châtelet vacances. rs sont à votre du hall.
Avenue du Pont
erhältlich. Er führt Sie durch die
7/A • 4960 Malmedy de Warche 1 •
• +32 (0)80 799 www.malmedy.be/fr/ 4960 Malmedy
930 • www.wam Citoyens/sports---lo • +32 (0)80 799
abi.be 050
isirs/hall-des-sports.
html
ATELIER « FLEUR
Tissage Artisanal DE LICE »
Ethique. Dans TENNIS
diverses activités son atelier boutique,
« AKTIVURLAUB », die auf
liées au tissage Josette Thonon Le Royal Tennis
possible. Visites et au filage de développe Club met à votre
participatives, fibres tue, 2 terrains disposition, outre
Rue Devant les formations, animation naturelles bio et locales couverts. ses 7 terrains
si
Stadt und deren zahlreichen, oft un-
Grands Moulins s et expo-vent Route de Falize en terre bat-
62 • 4960 Malmedy es. 82 • 4960 Malmedy
• www.fleurdelice. • +32 (80) 338
BAUGNEZ ’44 be 610 • www.rtcm
almedy.be
Le musée le plus
HISTOR ICAL CENTER BOWLING 362
Le lieu de détente – MAGIC PLANET
moderne de Belgique
scénographie sur la bataille
captivante et
uniques illustrant une riche collection des Ardennes partie de bowling rêvé pour petits et grands.
www.malmedy-tourisme.be/de und
le massacre de avec une entre amis, vos Pendant que vous
de véhicules
Baugnez du 17 et d’un toboggan disputerez une
Route de Luxembou
rg 10 • 4960 Malmedy/ décembre 1944. de pièces de 7m et de jeux enfants pourront profiter des
fléchettes, jeux 3D interactifs modules géants,
www.baugnez44.be Baugnez • +32 électroniques, . Autres jeux pour
bekannten Stellen. Die Strecke ist 2,5
(0)80 440 482 Av. des Alliés 100 bingo, … Parking adultes : billard,
• 4960 Malmedy gratuit privatif.
• +32 (0)80 770
813 • www.bow
ESCAPE CHALLE ling-362.be
Une immersion NGE MALME
totale DY (By Intermills)
ou entre collègues. dans le monde des détectives PLAINE DE JEUX
LES CANAILLOUS
in gedruckter Form erhältlich ist.
chemin jusqu’à Vous êtes enfermés à vivre en famille, Surface de 800
la conclusion intrigante en équipe … Pouvez-vo entre amis m2
Avenue de la Libération et échapper à us vous frayer avec 18 éléments couverte et chauffée. Le royaume
la pièce en 60 un de jeux tels que des enfants de
1/5 • 4960 Malmedy minutes ? hockey, kicker, : château gonfl 3 à 12 ans
km lang. Die Wegbeschreibung und
www.escapechallen jeu d’arcade, …
gemalmedy.be • +32 (0)80 870
111 Rue Frédéric Fêtes d’annivers able, bain de boules, table d’air
Lang 3 (Malmedy aire, boissons
MOVIE MILLS www.malmedy-touris Expo) • 4960 et friandises.
Moderne, confortab Malmedy • +32
me.be/fr/que-faire/le (0)494 263 485
coup sûr avec le et chaleureu CRAZY CARTS s-canaillous
ses cinq salles x, le complexe
Wallonie pour qui totalisent Movie Mills vous
750 places. Le séduira Venez «drifter»
sa technique unique
plus grande salle. de diffusion du cinéma est connu à page contrôlé.
sur un karting
électrique doté
Plongez dans son, présente en Fun et innovant. d’un
moment. un univers cinématog au sein de sa tections fournies. Nouvelles sensationsfrein à main pour un déra-
raphique et savourez A partir de 16
Avenue de la Libération ce réservation. ans. Poids maximum garanties. Casques et pro-
der digitale Fragebogen sind eben-
1a • 4960 Malmedy : 110 kg. Uniqueme
www.moviemills.be • +32 (0)80 870 Malmedy Expo nt sur
000 • Rue Frédéric
www.henumove.com Lang 3 • 4960
Malmedy • +32(0)496
664 672 •
THE WALL –
SALLE D’ESCAL
The Wall vous
propose 600 m2 ADE BRASSERIE DE
tous âges et de de surface de BELLEVA
La brasserie artisanale UX
tous niveaux. grimpe et accueille
cours et stages. 12,5 m de hauteur, les grimpeurs de haute qualité. vous invite à découvrir
Bar, parking. zone de bloc, espace de Visites guidées la fabrication
slacklines, de bières spéciales
falls erhältlich auf der App CIRKWI.
Avenue de la Libération français et à 16h (tous les samedis
en néerlandais)
www.thewall-malme
1H • 4960 Malmedy
• +32 (0)80 880
duits du terroir. avec dégustatio et dimanches à 16h30 en
dy.be 531 n comprise. Terrasse
Rue de la Foncenale et pro-
1 • 4960 Malmedy
www.brasseriedebel (Bellevaux) • +32
levaux.be (0)80 881 540
BROCANTE D’ÉTÉ
est donné aux - Chaque
chineurs à l’espace dimanche à partir du 12 juillet
«Espace tourisme» tourisme. et en août, de
8h à 14h. Rendez-vo
• place Albert us
Renseignements 1er (à l’arrière
: rca@skynet.be de la Maison du
LoisirActif_FR
Tourisme) • 4960
_2020V2.indd Malmedy
1
23/06/20 16:52
19EINKAUFSSCHECKS
Genießen Sie am Jahresende
einen Preisnachlass von 20%
auf Einkaufsschecks
(gültig vom 3/11 solange der Vorrat reicht).
Editeur responsable : Royal Syndicat d’Initiative
-20%
ED Y
M A LE M
Scheck von 25€ bei Zahlung
von 20€
M M E R CE
CO
CHÈQU m al in ,
A ch eter éd ie n!
t ac he te r m al m
c’es
Verfügbar auf:
malmedychequecommerce.be oder im Malmundarium
+32(0)80 799 635 • tourisme@malmedy.be
www.malmedy-tourisme.beSie können auch lesen
