Un lugar de encuentro y comunicación A place for meeting and communicating Ein Ort der Begegnung und der Kommunikation Un espace de rencontre et ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Un lugar de encuentro y comunicación
A place for meeting and communicating
Ein Ort der Begegnung und der Kommunikation
Un espace de rencontre et de communication
1
2
ESP. El movimiento continuo de la
persona en todos sus estados implica
una adaptación continua de los entornos
públicos y empresariales para dar respuesta
a las necesidades de comunicación, relación,
creatividad y descanso, para potenciar y
evolucionar en las nuevas oportunidades de
crecimiento social.
BE SOFT es un programa que nace para dar
soluciones, facilidad y la máxima adaptación a
éstas necesidades más actuales.
ENG. People are forever changing throughout
a number of different states, and this implies
having to constantly adapt public and corporate
spaces to cater for all these communicative,
interpersonal, creative and relaxation needs,
to potentiate and evolve within the new
opportunities for social growth.
The BE SOFT programme was conceived to
provide solutions, seamlessness and increased
adaptability for these modern-day needs.
DE. Die stete Personenbewegung in all
ihren Formen bringt eine kontinuierliche
Anpassung der öffentlichen Räume und
Betriebseinrichtungen mit sich, um so den
Anforderungen und Bedürfnissen in Sachen
Kommunikation, zwischenmenschlicher
Beziehung, Austausch, Kreativität und Erholung
gerecht zu werden und die neuen Möglichkeiten
für gesellschaftliches Wachstum zu fördern und
weiterzuentwickeln.
BE SOFT ist ein Programm, das darauf
ausgerichtet ist, für diese aktuellen
Anforderungen genau die richtigen Lösungen
zu bieten, den Zugang zu erleichtern und für
eine bestmögliche Anpassung zu sorgen.
FR. Le mouvement continu de la personne
implique une adaptation perpétuelle des
environnements publics et corporatifs en vue
de répondre aux besoins de communication,
d’échange, de créativité et de détente, pour
renforcer les nouvelles opportunités de
croissance sociale et les faire évoluer.
BE SOFT est un programme qui voit le jour pour
proposer des solutions, faciles et adaptables, à
ces besoins d’aujourd’hui.
3
COLECCIÓN BE SOFT
BE SOFT COLLECTION
BE SOFT SAMMLUNG
COLLECTION BE SOFT
24 / 29 12 / 17
1804 1805
30 / 35
1828
4
18 / 23 6/ 11
1806 1803
5
REF. 1803
ESP. Elementos modulares para personalizar sus
puntos de encuentro con el toque social que
necesita, ayudando a aumentar la productividad
de las personas en todos sus sentidos. Su sencillo
diseño y estética minimalista invita a sentarse para
aislarse del entorno y disfrutar sin condiciones.
ENG. Modular units aimed at modernising your
meeting points to provide that social touch you
need, all to help increase people’s productivity in
every sense of the word. Their simple design and
minimalist aesthetics are conducive to sitting down
to isolate oneself from one’s surroundings and
enjoy.
DE. Modulare Elemente ermöglichen eine
individuelle und benutzerorientierte Anpassung der
Treffpunkte mit dem geforderten sozialen Touch, was
dazu beiträgt, die Produktivität der Betroffenen in
jedem Sinne zu erhöhen. Das schlichte und stilvolle
minimalistische Design lädt zum Verweilen ein, um
sich von der Umgebung abzugrenzen und dies
uneingeschränkt genießen zu können.
FR. Ses éléments modulaires vous permettront de
personnaliser vos espaces de rencontre en leur
conférant la touche sociale dont vous avez besoin,
afin d’augmenter la productivité des personnes
sous tous les aspects. Leur design simple et leur
esthétique minimaliste invite à s’asseoir pour
s’isoler de l’environnement et savourer un moment
de quiétude inconditionnelle.
6
7
ESP. Unión magnética entre módulos.
ENG. Magnetic module linking.
DE. Magnetverbindung zwischen Modulen.
FR. Fixation magnétique des modules entre eux.
ESP. Formas simples en todos sus detalles.
ENG. Simple shapes throughout all its details.
DE. In allen Details schlicht gehaltene Formen.
FR. Des formes simples dans les moindres détails.
8
9
ESP. Sus diferentes módulos permiten todo tipo de combinaciones
entre ellos para conseguir el espacio deseado.
ENG. The different modules available allow for combining them in
different ways to achieve the desired space.
DE. Die verschiedenen Module ermöglichen eine Vielzahl von
Kombinationen, um den gewünschten Raum zu schaffen.
FR. En associant à votre gré les différents modules, vous obtiendrez
l’agencement que vous souhaitez.
10ESP. Acabados y formas orgánicas que se
adaptan a los nuevos tiempos.
ENG. Organic shapes and finishes that
adapt to the times.
DE. Zeitgemäße Ausführungen und
organische Formen.
FR. Des finitions et des formes organiques
qui s’adaptent aux temps modernes.
11REF. 1805
ESP. Módulo de 2 asientos combinado con la
pequeña mesa de trabajo permiten conseguir
espacios y ambientes distendidos y agradables
donde la comunicación fluye sin obstáculos. Es la
creación de espacios más adaptados a las nuevas
tendencias de relación humana.
ENG. The two-seat module combined with the small
desk allows for achieving relaxed, pleasant spaces
and areas where communication may flow free of
obstacles. It means being able to create spaces that
are better adapted to new human interaction trends.
DE. Die Module mit 2 Sitzen, kombiniert mit einem
kleinen Arbeitstisch, ermöglichen die Schaffung von
Räumen mit einer entspannten und angenehmen
Atmosphäre, in denen die Kommunikation
ungehindert fließen kann. Es entstehen Räume,
die besser an die neuen Trends in Sachen
zwischenmenschlicher Beziehung angepasst sind.
FR. Le module de 2 places associé à la petite
table de travail donne naissance à des espaces
et des environnements de détente agréables où
la communication circule sans obstacle. C’est la
création d’espaces plus adaptés aux nouvelles
tendances de relation humaine.
1213
ESP. Máxima privacidad para lo que realmente importa. Su estructura incorpora
elementos acústicos para proporcionar el entorno ideal y afrontar diferentes
tareas diarias. Superficie de la mesa en melamina con acabado color roble.
ENG. Maximum privacy for what really matters. Acoustic elements have been
included in its structure in order to provide an ideal environment to tackle
different day-to-day tasks. The melamine table top comes with an oak-coloured
finish.
DE. Maximale Privatsphäre, für das, was wirklich wichtig ist. Die Modulstruktur
enthält akustische Elemente, die eine perfekte Umgebung schaffen, um
die täglichen Aufgaben angehen zu können. Tischfläche aus Melamin in
Farbausführung Eiche.
FR. Confidentialité maximale pour ce qui importe vraiment. Leur structure
intègre des éléments acoustiques afin de créer l’environnement idéal pour
affronter au mieux les différentes tâches du quotidien. Surface de la table en
mélaminé et finition couleur chêne.
14ESP. Módulos equipados con conexión eléctrica para que tus
momentos de trabajo, distensión o espera, no se vean alterados.
ENG. The modules are equipped with plug sockets in order that your
work, relaxation or idle times are free from interruptions.
DE. Mit elektrischen Anschlüssen ausgestattete Module, damit Ihre
Arbeit, Entspannung oder Wartezeit keine Wünsche offen lässt.
FR. Les modules sont équipés d’une connexion électrique pour que
vos moments de travail, de détente ou d’attente s’écoulent sans le
moindre accroc.
15ESP. Tapizados con acabados de alta calidad y máximo confort.
Para sentirse como en casa.
ENG. High quality finish, maximum comfort upholstery. To make
you feel just like at home.
DE. Polsterungen in hochwertiger Ausführung, die höchsten
Komfort bieten. So fühlt man sich wie zu Hause.
FR. Des tapisseries avec des finitions de grande qualité et un
confort maximal. Pour se sentir comme chez soi.
16ESP. Al igual que su diseño, el montaje y la
instalación sin herramientas permiten una fácil
y rápida adaptación a todo tipo de entornos.
ENG. Just like with its design, a tool-free
assembly and installation allow for easily and
quickly adapting to all kinds of environments.
DE. Genau wie das Design der Module
tragen auch die werkzeuglose Montage und
Installation zu einer einfachen und schnellen
Anpassung an jegliche Umgebungen bei.
FR. Comme leur design, le montage et
l’installation sans outils permettent une
adaptation facile et rapide à tout type
d’environnements.
17REF. 1806
ESP. Módulo de 1 asiento combinado con la pequeña
mesa de trabajo que permite conseguir un espacio
personal con la máxima comodidad y ergonomía para
sus tareas. Entornos que conviven dentro de espacios
donde las relaciones humanas se hacen presentes de
distinta manera.
Comunicación, relación y creatividad se unen
y se entremezclan para conseguir lo mejor de las
relaciones humanas.
ENG. A one-seat module combined with the small
desk that allows for achieving a personal space
featuring maximum comfort and ergonomics to
carry out your tasks. Areas that are able to coexist
within spaces where human relationships manifest
themselves in different ways.
Communication, relationships and creativity combine
and intertwine to achieve the very best in human
relationships.
DE. Die Module mit 1 Sitz, kombiniert mit einem
kleinen Arbeitstisch, ermöglichen die Schaffung von
persönlichen Räumen, die höchsten Komfort und
Ergonomie für Ihre Arbeitsaufgaben bieten. Es sind
Bereiche, die in Räume eingebunden sind, in denen
die zwischenmenschlichen Beziehungen auf andere
Art und Weise erlebt werden.
Kommunikation, Austausch und Kreativität mischen
und verbinden sich hier, um das volle Potenzial der
zwischenmenschlichen Beziehungen zu entfalten.
FR. Module à 1 place associé à la petite table de
travail qui permet d’obtenir un espace personnel
ultraconfortable et ergonomique pour accomplir
les tâches du quotidien. Des environnements
qui s’inscrivent dans des espaces où les relations
humaines coexistent sous différentes formes.
Communication, lien et créativité se donnent la main
et se mélangent pour tirer le meilleur des relations
humaines.
1819
ESP. Módulo ideal para potenciar cualquier ambiente
de trabajo aportando la calidez y la privacidad necesaria
para optimizar las diferentes necesidades de trabajo
personal.
ENG. An ideal module to bring out the best in any
professional environment while adding the necessary
warmth and privacy in aid of optimising different personal
work needs.
DE. Es ist genau das richtige Modul, um einen jeden
Arbeitsbereich zu verbessern und ihm die erforderliche
Privatsphäre und Wärme zu verleihen, so dass die
unterschiedlichen persönlichen Arbeitsanforderungen
optimiert werden.
FR. C’est le module idéal qui viendra compléter n’importe
quel environnement de travail en créant une atmosphère
chaleureuse, tout en assurant la confidentialité nécessaire
afin de satisfaire aux différents besoins de travail
individuel.
20ESP. Los módulos individuales están equipados con conexión eléctrica
y sus acabados en roble dan calidez y elegancia a sus espacios más
exigentes.
ENG. The individual modules are equipped with power sockets, and their
oak finish provides warmth and elegance to your most demanding spaces.
DE. Die Einzelmodule sind mit elektrischen Anschlüssen ausgestattet, und
ihre Ausführung in Eiche verleiht auch anspruchsvollsten Räumen einen
Hauch von Wärme und Eleganz.
FR. Les modules individuels sont équipés d’une connexion électrique
et leur finition chêne confère chaleur et élégance aux espaces les plus
exigeants.
21ESP. Individual o social, BE SOFT permite todo tipo de
combinaciones donde las relaciones humanas se anteponen a todo
para crear puentes básicos de comunicación y optimizar todo tipo
de proyectos.
ENG. Whether for individual or social purposes, BE SOFT allows for
numerous combinations where human relationships come first, all to
create basic bridges for communication and to optimise all manner
of projects.
DE. Individuell oder gesellschaftlich, BE SOFT erlaubt jede
Art von Kombination und Zusammenstellung, bei denen die
zwischenmenschlichen Beziehungen im Vordergrund stehen, um
Kommunikationsbrücken zu schaffen und alle erdenklichen Projekte
zu optimieren.
FR. Individuel ou social, BE SOFT permet tout type d’associations
où les relations humaines s’imposent pour bâtir des ponts de
communication et favoriser tous les projets.
22ESP. Robusta estructura de madera combinada con espumas de un
fuerte componente acústico y acabados de gran calidad, para dar a
todo tipo de usuarios la posibilidad de sacar lo mejor en cada reto.
Montaje simple y fácil.
ENG. A robust wooden structure combined with foams made from
a powerful acoustic component and great quality finishes, all so
that users may make the most of every challenge. Simple, seamless
assembly.
DE. Eine robuste Holzstruktur in Verbindung mit Schaumstoffen mit
einer starken akustischen Komponente und qualitativ hochwertigen
Ausführungen, um unterschiedlichsten Benutzern die Möglichkeit
zu geben, jede Herausforderung bestens zu meistern. Einfache und
leichte Montage.
FR. Sa structure en bois robuste associée à des mousses aux
propriétés acoustiques renforcées et ses finitions de haute qualité
permettent d’offrir à tout type d’utilisateur la possibilité de tirer leur
meilleur de lui-même à chaque moment. Montage simple et facile.
23REF. 1804
ESP. Módulo individual, directo y personal donde
el usuario consigue su protagonismo y le permite
relajarse, sentirse cómodo y activar su creatividad.
ENG. An individual, direct and personal module
that allows users to become protagonists, where
they may relax, feel comfortable and activate their
creativity.
DE. Direktes und persönliches Einzelmodul, das
der Rolle des Benutzers gerecht wird und in dem
er sich entspannen kann, sich wohl fühlt und
seiner Kreativität freien Lauf lassen kann.
FR. Module individuel, direct et personnel au
centre duquel est placé l’utilisateur qui peut se
détendre et, confortablement installé, laisser libre
cours à sa créativité.
2425
26
ESP. Diseñado para evitar cualquier distrección. DE. Entworfen, um jegliche Ablenkung zu
Con una solida estructura de madera de pino verhindern. Ein solider Aufbau aus Kiefernholz
junto a una estructura secundaria de acero que gepaart mit einer Sekundärstruktur aus Stahl,
confieren a este producto una solidez y una die diesem Produkt maximale Stabilität und
comodidad máxima. höchsten Komfort verleihen.
Diseño de líneas simples y directas para una Design mit schlichter und direkter Linienführung
adaptación total. für vollständige Anpassungsfähigkeit.
ENG. Designed to avoid distractions. The FR. Conçu pour éviter toute distraction. Avec
product combines a solid pine wood structure une solide structure en pin associée à une
and a secondary steel structure to provide structure secondaire en acier, ce produit est
maximum sturdiness and comfort. aussi solide que confortable.
Simple, straight-line design for full adaptation. Design aux lignes simples et directes pour une
adaptation totale.
27ESP. Confort y bienestar
son dos características que
aportarán calidez a su entorno
de trabajo.
ENG. Comfort and wellbeing
are two characteristics that
provide warmth to your work
environment.
DE. Komfort und Wohlbefinden
sind zwei Merkmale, die
dem Arbeitsbereich eine
angenehme Wärme verleihen.
FR. Confort et bien-être
sont deux caractéristiques
qui contribueront à créer un
environnement de travail
chaleureux.
28ESP. Formas con un carácter claramente marcado que confieren a este
módulo la versatilidad de adaptarse a todo tipo de entornos públicos,
sociales y corporativos para buscar la identidad necesaria en cada momento.
ENG. Shapes with a clearly defined character give the module a versatility
that allows it to adapt to all kinds of public, social and corporate surroundings
to find the identify that suits each moment.
DE. Formen mit einem ausgeprägt markantem Charakter, dank dem diese
Module vielseitig einsetzbar sind und an jegliche öffentliche, gesellschaftliche
und gewerbliche Räume angepasst werden können, um jederzeit die nötige
Identität zu suchen.
FR. Avec ses formes qui ont du caractère, ce module polyvalent est capable
de s’adapter à tous les environnements publics, sociaux et corporatifs pour
parvenir à l’identité nécessaire à tout moment.
29REF. 1828
ESP. Taburete regulable en altura con diseño innovador
acorde con los nuevos momentos del mercado.
Complemento perfecto para áreas de descanso, zonas
mixtas de trabajo y espacios polivalentes, donde el
confort y la estética se dan la mano.
ENG. An adjustable height stool featuring a fresh
style that is in line with new market trends. The ideal
companion for relaxation, mixed work and multipurpose
areas where comfort and aesthetics walk hand in hand.
DE. Höhenverstellbarer Hocker mit innovativem
Design, der den neuen Marktanforderungen gerecht
wird. Die ideale Ergänzung für Ruhezonen, gemischte
Arbeitsbereiche und Mehrzweckräume, in denen sich
Komfort und Ästhetik die Hand reichen.
FR. Tabouret réglable en hauteur avec un design
innovant parfaitement adapté aux nouveaux moments
du marché. C’est l’accessoire idéal pour les zones
de repos, les zones mixtes de travail et les espaces
polyvalents, où le confort et l’esthétique vont main dans
la main.
3031
ESP. Su regulación en altura y su balanceo permiten un uso adecuado
y una adaptación máxima en cada momento.
ENG. Its height and balance being adjustable, it adjusts perfectly to
each moment.
DE. Die Höhenverstellung und die Schwingbewegung ermöglichen
einen jederzeit angemessenen Einsatz und eine maximale Anpassung.
FR. Son réglage en hauteur et son balancier lui confèrent une
utilisation idéale et une adaptation maximum à tout moment.
32ESP. Carcasa ergonómica disponible en gris y en blanco.
ENG. Ergonomic casing available in grey and white.
DE. Ergonomisches Gehäuse, verfügbar in grau und weiß.
FR. Carcasse ergonomique disponible en gris et en blanc.
REF. 1828W - Blanco / White / Weiss / Blanc
33ESP. Distensión, dinamismo y comunicación son aspectos que complementarán y mejorarán su
ergonomía y potenciarán la creatividad en sus espacios, tanto en los entornos de trabajo como
en sus áreas de desconexión y descanso.
ENG. Relaxation, dynamism and communication are aspects that will supplement and improve
ergonomics while potentiating creativity throughout all your different spaces, both in professional
environments and in those aimed at disconnecting and resting.
34DE. Entspannung, Dynamik und Kommunikation sind Aspekte, die ihre Ergonomie unterstützen
und verbessern sowie die Kreativität in ihren Bereichen fördern, sowohl in Arbeitsumgebungen
als auch in Bereichen zur Entspannung und Erholung.
FR. Détente, dynamisme et communication sont des caractéristiques qui complèteront et
amélioreront l’ergonomie pour susciter la créativité, aussi bien dans les environnements de travail
que dans les zones de déconnexion et de détente.
35ACABADOS / FINISHES
4
31
31
45
45
45
14
14
14
66
66
66
66 66 66
1803ABK-4 1803CBK-4 1803DBK-4
39 39
Ref. cm (embalaje / packaging) kg / m3 (embalaje / packaging)
31
31
1803ABK-4 75 x 68 x 33 12,70 kg / 0,168 m3
45
1803CBK-4 68 x 88 x 66 14,90 kg / 0,305 m3
45
1803DBK-4 68 x 88 x 66 18,30 kg / 0,305 m3
14
14
1803EBK-4 68 x 88 x 66 16,70 kg / 0,305 m3 66
66
66 66
1803BBK-4 68 x 88 x 66 16,70 kg / 0,305 m3
1803EBK-4 1803BBK-4
ACABADOS / FINISHES
1 2* 3* 4* 5* 6* 61 61 61
120 x 61 120 x 61
134
134
Ref. cm (embalaje / packaging) kg / m3 (embalaje / packaging)
1803MBK-1 124 x 63 x 6 9,50 kg / 0,046 m3
1803LBK-1 124 x 63 x 6 9,50 kg / 0,046 m3
1803RBK-1 124 x 63 x 6 9,50 kg / 0,046 m3
1803MBK-1
61 61
120 x 61 120 x 61
134
134
1803LBK-1 1803RBK-1
36
*Bajo pedido / *On request / *Auf Anforterung / *Sur demandeACABADOS / FINISHES
1828 1828W 4
45
1828
44-56
Ref. cm (embalaje / packaging) kg / m3 (embalaje / packaging)
1828-4-1 46 x 46 x 45 11,30 kg / 0,095 m3
1828W-4-1 46 x 46 x 45 11,30 kg / 0,095 m3
73
ACABADOS / FINISHES
4 1 2* 3* 4* 5* 6*
1804-4-1
132
36
45
Ref. cm (embalaje / packaging) kg / m3 (embalaje / packaging)
138 x 74 x 72 29,00 kg / 0,735 m3 66
1804-4-1 68
ACABADOS / FINISHES 1805-4-1
4 1 2* 3* 4* 5* 6*
68 200
129
28
55
39
Ref. cm (embalaje / packaging) kg / m3 (embalaje / packaging)
14
195 x 66 x 56 75
40
1805-4-1 83,00 kg / 0,996 m3 75
195 x 118 x 12
ACABADOS / FINISHES 1806-4-1
4 1 2* 3* 4* 5* 6* 68 125
129
28
55
Ref. cm (embalaje / packaging) kg / m3 (embalaje / packaging)
14
39
123 x 66 x 56 40
1806-4-1 51,00 kg / 0,659m 75
145 x 118 x 12
37
*Bajo pedido / *On request / *Auf Anforterung / *Sur demandeISO 9001:2015 ISO 14001
ESP. La calidad y fiabilidad de nuestros procesos ESP. Respetar y proteger el medioambiente es
de producción están avalados por la certificación prioritario en nuestros procesos productivos. El uso
ISO 9001:2015 de productos reciclados y la utilización razonable
de los recursos son prioridades inexcusables.
ENG. The quality and reliability of our
production processes are endorsed by ENG. Respecting and protecting the environment
standard ISO 9001:2015 is key to our productive processes. We consider
the use of recycled products and the reasonable
DE. Für die Qualität und Zuverlässigkeit use of resources to be inexcusable priorities.
unserer Produktionsprozesse bürgt
die Zertifizierung nach ISO 9001:2015. DE. Der Schutz und die Bewahrung der Umwelt
stehen bei unseren Produktionsprozessen
FR. La qualité et la fiabilité de nos im Vordergrund. Die Verwendung
processus de production sont garanties von Recyclingprodukten und die
par la certification ISO 9001:2015 verantwortungsbewusste Nutzung der Ressourcen
haben absoluten Vorrang.
FR. Respecter et protéger l’environnement est
prioritaire dans nos processus productifs.
L’utilisation de produits recyclés et l’utilisation
raisonnable des ressources sont des priorités
impératives.
38INTERSEROH FSC / PEFC
ESP. Servicios ambientales con un enfoque ESP. Proveedores certificados por la organización
integrado para cerrar los bucles de los productos, internacional, creada el año 1993 para promover la
soluciones de reciclaje y estrategias de prevención gestión responsable de los boques de todo el mundo.
de residuos que establecen estándares en toda la
industria. ENG. Suppliers certified by this international
organisation created in 1993 to foster the responsible
ENG. Environmental services featuring an use of forestry throughout the world.
integrated approach to go full circle with products,
recycling solutions and waste prevention strategies DE. Zertifizierte Lieferanten dieser 1993 gegründeten
that set standards throughout the industry. internationalen Organisation zur Förderung der
verantwortungsbewussten Bewirtschaftung der Wälder
DE. Ganzheitlich ausgerichtete in aller Welt.
Umweltdienstleistungen, um die Produktkreisläufe
zu schließen sowie Recyclinglösungen und FR. Fournisseurs certifiés par l’organisation
Strategien zur Abfallvermeidung zu bieten, die im internationale créée en 1993 afin de promouvoir la
gesamten Industriezweig Maßstäbe setzen. gestion responsable des forêts du monde entier.
FR. Services environnementaux ayant une approche
intégrée visant à refermer les boucles des produits,
avec des solutions de recyclage et des stratégies de
prévention des déchets qui définissent des normes
dans tout le secteur.
39Rocada Spain Distribuido por: / Distributed by: / Vertrieben von: / Distribué par:
rocada@rocada.com
www.rocada.com
Rocada Deutschland GmbH
info@rocada.de
www.rocada.de
Producción · Production · Produktion · La production : Entrezones - www.entrezones.com
40Sie können auch lesen
