DieJerusalëmmer - Die Kraft des Schenkens - Café Jerusalem
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 201 Februar 2021 # 2,00€ (1,00€ davon für den Verkaufenden)
Das Straßenmagazin aus dem Herzen Schleswig-Holsteins
Die
Die Kraft des Schenkens
Jerusalëmmer
Vorstand
vorsitzender@cafe-jerusalem.org Info
Leitung
Café Jerusalem
Bahnhofstraße 44, 24534 Neumünster
Siamak Aminmansour
Telefon: +49 (0) 4321 41755
cjleitung@icloud.com
E-Mail: info@cafe-jerusalem.org
www.cafe-jerusalem.org
Finanzverwaltung
buero@cafe-jerusalem.org Sie wollen uns schreiben? Herzlich gerne!:
finanzen@cafe-jerusalem.org
E-Mail an die Redaktion:
info@presse-schwitzgebel.de
Soziale Arbeit schreiberei@cafe-jerusalem.org
sozialarbeit@cafe-jerusalem.org
Informationen zum Café:
+49 (0) 4321- 41755
Hauswirtschaft info@cafe-jerusalem.org
hauswirtschaft@cafe-jerusalem.org
Fragen zu Spenden:
Hausmeisterei (Abholungen u.a.m.) finanzen@cafe-jerusalem.org
hausmeisterei@cafe-jerusalem.org
Team: Dr. Frieder Schwitzgebel, Bernadette Fisher,
Kerstin Welsch, Layout, Satz und Idee: Café Jerusalem
Spendenkonto:
Café Jerusalem e.V. Titelseite: Café Jerusalem
Rückseite: Café Jerusalem
V + R Bank Fotos, wenn nicht anders angezeigt:www.pixabay.de
IBAN: DE31 2129 0016 0000 020620
BIC: GENODEF 1NMS Unsere Achtung gilt jedem Straßenverkäufer!
Sie stehen bei jeder Witterung in und um Neumünster.
Impressum Herzlichen Dank an alle Paten!
Herausgeber: Wir freuen uns, wenn auch Sie
Café Jerusalem Missionarische Sozialarbeit der „Die Jerusalëmmer“ mit einer
Evangelischen Allianz Neumünster e.V.
Patenschaft unterstützen.
Monatliche Auflage: 750 Exemplare Wir präsentieren alle unsere
Redaktion:
Paten mit Logo in jedem Heft.
Dr. Frieder Schwitzgebel (V.i.S.d.P.) Nachdruck und Nebenrechte:
F.Schwitzgebel@presse-schwitzgebel.de
Nachdruck: Nur mit schriftlicher Genehmigung der Redak-
tion. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Bilder
Druck: oder Bücher wird keine Haftung übernommen.
Das Straßenmagazin von Neumünster "Die Jerusalëmmer"
wird vom Café Jerusalem herausgegeben und von einer
unabhängigen Redaktion gestaltet. Die Beiträge geben die
Wichtiger Hinweis Meinungen der jeweiligen Autoren wieder, die nicht not-
f ür den K äufer! wendigerweise identisch mit der des Herausgebers oder
einzelner Mitarbeiter des Café Jerusalem sein müssen. Die
Einziger Verkaufsraum des Straßenmagazins Die Jerusalëmmer ist die Redaktion behält sich vor, eingesandte Beiträge zu kürzen.
Stadt Neumünster und deren Vororte. Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei,
aber ohne Rechtsanspruch und Gewähr.
201. AusgAbe 05 06 12 22 26 28 CARTOON Die Kunst des Schenkens 05 WORT zUR AUSGABE Geschenkt! 06 TITELTHEMA Ein sinnerfülltes Leben 08 Das größte Geschenk 12 Schenken – Banalität oder Kunst? 22 BUCHVORSTELLUNG Heimat muss man selber machen 26 AUS DEM CAFE ... was ich mit Gott erlebt habe 28
4
Liebe Leserin
und lieber Leser!
Diese Ausgabe ist ein Geschenk. und wertvolle Begegnung mit Mitmenschen,
die unseren Auftrag und unser Engagment im
Nanu, werden Sie denken. Ich habe doch gera- Café ernst nehmen und tatkräftig unterstützen.
de 2 Euro an meinen Straßenverkäufer bezie-
hungsweise meine Straßenverkäuferin für die- Das Schenken ist eine der besonders liebens-
se Ausgabe bezahlt. Das nennt man verkaufen, werten Fähigkeiten des Menschen. Doch rich-
nicht verschenken. tig zu schenken, ist eine Kunst. Das merken wir
spätesten dann, wenn uns als Schenker oder
Ja, da haben Sie recht. Und das ist gut so, Beschenkter das Schenken einmal misslingt.
denn für unsere Verkäufer ist das Straßenma- Das Beschenktwerden ist zugleich eine tiefe
gazin eine wichtige Tätigkeit und eine hilfrei- Erfahrungsmöglichkeit in der Begegnung mit
che Möglichkeit, einen kleinen selbstständigen Gott. Das Thema Schenken hat es in sich.
Verdienst zu erzielen. Danke also für Ihren
Kauf. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen.
Verschenken Sie dieses Heft oder animieren
Und dennnoch bleibt diese Ausgabe ein Ge- Sie Freunde, es zu kaufen. Vielen Dank für Ihre
schenk. Denn die Autoren, die mitgewirkt ha- Unterstützung.
ben, haben uns ihre Texte geschenkt. Texte,
in denen sie sich über das Schenken und Be- Wir wünschen allen unseren Leserinnen und
schenktwerden Gedanken machen. Lesern einen guten Monat Februar.
Wir danken unseren Autoren und allen ande- Herzlichst Ihr
ren, die uns immer wieder mit ihren Beiträgen
oder Bildern in unserer Redaktionsarbeit un-
terstützen. Wir erleben darin eine wohltuende
5
(201 .) Aus gab e #02 • 2021
Die Kunst des Schenkens
Das Internet kennt jede Menge Sprüche, wenn Ob ein Geschenk gelingt oder nicht, hängt so-
es ums Schenken geht. Das Überraschende da- wohl vom Geber als vom Nehmer ab. Wenn
ran ist: Die meisten klingen überhaupt nicht aber die Motivation stimmt und ein Geschenk
positiv. Es gibt jede Menge Sprichwörter, die wirklich Freude bereitet, dann gibt es nichts
einem den Spaß am Schenken verleiden. „Wer schöneres. Dann können Geschenke zeugnisse
Geschenke annimmt, verliert die Freiheit“, der Liebe und des Einfühlungsvermögens sein.
heißt es da zum Beispiel. Oder: „Ein Geschenk Dann passt auch der Spruch: „Kleine Geschenke
wartet auf ein besseres.“ erhalten die Freundschaft.“
Man gewinnt sogar den Eindruck, dass es mehr
Aphorismen gibt, die vor Geschenken warnen, Vielleicht sollte man nicht allzu viel grübeln,
als solche, die es nicht tun. Und wenn, dann sondern einfach machen. Das Besondere am
erzählen sie davon, wie man richtig gibt und Schenken ist nämlich, dass es über das bloß
nimmt: „Einem geschenkten Gaul schaut man Gedachte und Gesagte hinausgeht. Sprüche
nicht ins Maul.“ klopfen kann schließlich jeder!
Eines scheint klar zu sein: Mit dem Schenken ist
es so eine Sache... Bernadette Fisher
6
„Geschenkt!“
Wann haben Sie das letzte Mal ein Geschenk lange gewünscht haben oder was gerade jetzt
bekommen, liebe Leserin, lieber Leser? Wahr- genau passt; und wir freuen uns umso mehr,
scheinlich zu Weihnachten 2020, oder? zu wenn wir das gar nicht erwartet haben. Darü-
keiner anderen Gelegenheit beschenken sich ber freu-en sich dann die Schenkenden genau-
so viele Menschen wie zu Weihnachten, noch so. Manchmal ist ein Geschenk auch der kon-
dazu so reichlich. Aber etliche von Ihnen ha- krete Ausdruck gelebter Barmherzigkeit, die
ben wohl auch vergeblich auf ein Geschenk praktische Hilfe aus einer Notlage, aus großer
WORT zUR AUSGABE
gewartet, wenigstens auf eine kleine Auf- Bedrängnis, unkompliziert und ohne viele Wor-
merksamkeit. Das war sicher eine enttäu- te. Gut, dass es Menschen gibt, die materiell
schende Erfahrung. „Man hat mich vergessen“ und finanziell helfen können und wollen, die
– kein angenehmes Gefühl. bedürftige Mitmenschen nach ihren Möglich-
keiten beschen-ken, und das ohne Berechnung,
Denn sich zu beschenken gehört ganz we- ohne eine Entschädigung zu erwarten.
sentlich zu unserem menschlichen Miteinan-
der, zu unserer Kultur. zum Geburtstag, zu Eigentlich freut sich jeder Mensch über Ge-
einem Jubiläum oder anderen besonderen schenke. Aber manchmal fällt es uns schwer,
Anlässen darf ein Geschenk nicht fehlen. Es uns beschenken zu lassen. Wir halten ein
bringt zum Ausdruck: „Ich denke an dich. Du Geschenk für überflüssig: „Das wäre doch
bist mir wichtig. Ich mag dich.“ Und nicht nicht nötig gewesen!“ Oder wir meinen, es
selten auch: „Ich liebe dich.“ Der materielle stehe uns nicht zu: „Das kann ich doch nicht
Wert spielt dabei oft keine Rolle. Allein dass annehmen!“ Wir sind verstimmt, wenn wir
jemand an uns gedacht hat und das mit ei- mit einem halbherzigen gemachten Geschenk
nem Geschenk zum Ausdruck bringt, tut uns zufriedengestellt oder abgewimmelt werden
gut. In unserer profitorientierten Gesellschaft sollen. Und manches Geschenk erweckt unser
ist es manchmal schon außergewöhnlich, Misstrauen, ent-weder weil der Schenkende
beschenkt zu werden – einfach etwas zu be- trotz seiner scheinbaren Großzügigkeit doch
kommen, ohne dafür bezahlen zu müssen. eine Gegenleistung erwartet, oder weil etwas
Mit einem Geschenk drücken wir unsere Geschenktes ja nichts taugen kann: „Was
Wertschätzung für andere Menschen aus. Wir nichts kostet, ist nichts wert!“ Und manch
möchten ihnen damit eine Freude machen. eine*r von uns musste schon enttäuscht und
Die Freude ist am größten, wenn wir etwas verbittert feststellen: „Man kriegt im Leben
geschenkt bekommen, was wir uns schon nichts geschenkt!“
7
(201 .) Aus gab e #02 • 2021
Schenken und auch sich beschenken zu lassen
ist manchmal gar nicht so einfach. Möglicher-
weise müssen wir es wieder lernen oder auch
einüben. Lassen wir uns doch neu ermutigen,
freigiebig zu sein, ohne einen Ausgleich für
unsere Gabe zu erwarten,
Fantasie zu entwickeln, um für jemanden
das genau passende Geschenk zu finden,
auch ideelle, nicht-materielle Gaben zu ver-
schenken: zuwendung und Aufmerksam-
keit, ein offenes Ohr, etwas von unserer Henning Worreschk
kostbaren zeit für unsere Mitmenschen,
praktische Hilfe…
denen, die uns beschenken, zu glauben, „Fehlt es aber jemand von euch an Weisheit,
dass sie uns wirklich mögen und uns nicht dann soll er sie von Gott
nur abspeisen oder loswerden wollen, erbitten; Gott wird sie ihm geben, denn er
gibt allen gern und macht niemandem einen
uns einfach beschenken zu lassen, ohne Vorwurf“
uns zu einer Gegenleistung verpflichtet zu (Jakobus 1,5).
fühlen.
Die Bibel stellt uns den lebendigen Gott als groß- Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen, liebe Le-
zügigen Geber vor Augen: ser, dass Sie die Gaben und Geschenke Gottes
„Jede gute Gabe und jedes vollkommene Ge- in ihrem Leben erkennen – und dass Sie ihm von
schenk kommt von oben herab, vom Vater Herzen dafür danken können.
des Lichts“ (Jakobus 1,17) Bleiben Sie bewahrt!
„In seiner Macht hat Gott uns alles ge-
Henning Worreschk
schenkt, was wir zu einem Leben in liebevol-
Gemeindediakon der
ler Ehrfurcht vor ihm brauchen“ (2. Petrus
Kreuzkirche Neumünster (Baptisten)
1,3).
8
Ein sinnerfülltes
Leben ist ein
Geschenk Gottes
an uns.
A meaningful life
is a gift from God
TITELTHEMA
Siamak Aminmansour, Leiter des Café Jerusalem e.V. to us.
Liebe Leserinnen und Leser, Dear Readers,
eine der großen Frustrationen im Leben ist, One of the great frustrations in life
dass es einige Dinge gibt, die wir einfach nicht is that there are some things that
in Ordnung bringen können und die wir nicht we just can‘t seem to fix and that we
kontrollieren können. In der Tat liegen die can‘t control. In fact, the most im-
wichtigsten Dinge im Leben außerhalb unse- portant things in life are beyond our
rer Kontrolle. Wir können nicht kontrollieren, control. We cannot control when and
wann und wo wir geboren werden, und das where we are born, and the same is
Gleiche gilt für unseren Tod. Wir können auch true of our death. We also cannot
die Handlungen anderer Menschen nicht kon- control the actions of other people,
trollieren, die am Ende andere und uns verlet- which end up hurting others and us.
zen. So the conclusion is that a life without
Die Schlussfolgerung ist also, dass ein Leben meaning and purpose is meaningless,
ohne Sinn und zweck bedeutungslos, langwei- boring, unfulfilling, insignificant, and
lig, unerfüllt, unbedeutend und jenseits unse- beyond our ability to control. Basi-
rer Kontrollmöglichkeiten ist. Im Grunde muss cally, I have to say that a life without
9
(201 .) Aus gab e #02 • 2021
ich sagen, dass ein Leben ohne Sinn und zweck meaning and purpose is meaningless.
sinnlos ist. Aber das ist nichts Neues. Die Men- But this is nothing new. People have
schen sagen das schon seit langer zeit. Aber been saying this for a long time. But
wenn wir Gott aus unserem Leben entfernen, when we remove God from our lives,
werden die Optionen für Sinn und zweck im the options for meaning and purpose
Leben extrem dünn. Im Grunde genommen ist in life become extremely thin. Basical-
die Herangehensweise an das Leben und die ly, the approach to life and the search
Suche nach Sinn gescheitert, weshalb wir ein for meaning has failed, which is why
solches Chaos in unserer Welt sehen. we see such chaos in our world.
Manche Menschen erfinden oder erschaffen Some people invent or create their
ihren eigenen Sinn im Leben. Einige sagen, own meaning in life. Some say that it
dass es nur darum geht, am Leben zu bleiben, is all about staying alive, so they do
also tun sie alles, was in ihrer Macht steht, um everything in their power to stay alive.
am Leben zu bleiben. Diese werden Überle- These are called survivalists. Others
benskünstler genannt. Andere leben ihr Leben live their lives in a great pursuit of
in einem großen Streben nach Jugend. Eine youth. Other people believe that life
Person sagte, sie würde ihr Gesicht in Abwas- has no meaning, so they spend their
ser waschen, wenn das helfen würde, die Uhr whole lives trying to escape it. They
zurückzudrehen. will do anything to numb what they
Andere Menschen glauben, dass das Leben are feeling. They will also try to do it
keinen Sinn hat, also verbringen sie ihr gan- through things like drugs and alcohol.
zes Leben damit, ihm zu entkommen. Sie tun
alles, um das, was sie fühlen, zu betäuben. Sie But there is another way, which is
werden es auch durch Dinge wie Drogen und that God has a purpose for our lives.
Alkohol versuchen. So, if we don‘t understand that, that
we were created for the purpose of
Aber es gibt einen anderen Weg, nämlich having a relationship with God and
den, dass Gott einen Sinn für unser Leben being a part of His family through Je-
hat. Wenn wir das also nicht verstehen, dass sus Christ, then we have missed the
wir zu dem zweck geschaffen wurden, eine point of life. We were not born to live,
Beziehung zu Gott zu haben und durch Jesus make money, retire and die. God put
Christus ein Teil seiner Familie zu sein, dann us on this earth to have a relationship
haben wir den Sinn des Lebens verfehlt. Wir with us as members of His family.
wurden nicht geboren, um zu leben, Geld zu
verdienen, in Rente zu gehen und zu sterben. Yes, God created us all in His image
Gott hat uns auf diese Erde gesetzt, um mit and likeness. And the only way for
10
uns eine Beziehung als Mitglieder seiner Fami- us to be adopted by God is through
lie zu haben. faith, that is, putting our trust in Je-
Ja, Gott hat uns alle nach seinem Bild und sus Christ as our Savior and Lord. And
Gleichnis geschaffen. Und der einzige Weg für when that happens, we will not only
uns, von Gott adoptiert zu werden, ist durch be a part of His family, but we will live
den Glauben, das heißt, unser Vertrauen in Je- with Him in heaven forever.
sus Christus als unseren Retter und Herrn zu
setzen. Und wenn das geschieht, werden wir So if we were created for eternity, and
nicht nur ein Teil Seiner Familie sein, sondern it is God‘s intention that we be adop-
wir werden für immer mit Ihm im Himmel le- ted into His family through faith in
ben. His Son Jesus Christ, then that means
Wenn wir also für die Ewigkeit geschaffen wur- that God is more interested in pre-
den und es Gottes Absicht ist, dass wir durch paring us for an eternity with Him in
den Glauben an seinen Sohn Jesus Christus in heaven than leaving us alone here and
seine Familie aufgenommen werden, dann be- now on earth.
deutet das, dass Gott mehr daran interessiert
TITELTHEMA
ist, uns auf eine Ewigkeit mit ihm im Himmel But now the question would be, how
vorzubereiten, als uns hier und jetzt auf der then should we prepare ourselves to
Erde allein zu lassen. live a life according to God‘s purpose?
Aber jetzt wäre die Frage: Wie sollten wir uns
dann darauf vorbereiten, ein Leben nach Got- Time is one of our most precious com-
tes Absicht zu führen? modities. It is much more valuable
zeit ist eines unserer kostbarsten Güter. Sie than gold or silver. We can always get
ist viel wertvoller als Gold oder Silber. Wir or earn more money, but we cannot
können immer mehr Geld bekommen oder get or buy more time. We only have
verdienen, aber wir können nicht mehr zeit a certain amount of time allotted to
bekommen oder kaufen. us. That is why the apostle Paul tells
Wir haben nur eine bestimmte Menge an zeit, us to be careful with the time we have
die uns zugeteilt ist. Deshalb sagt uns der and use it wisely. Therefore, it is im-
Apostel Paulus, dass wir mit der zeit, die wir portant to know God‘s plan and pur-
haben, vorsichtig umgehen und sie weise nut- pose for our lives, or in other words,
zen sollen. Deshalb ist es wichtig, Gottes Plan we must understand the will of God.
und ziel für unser Leben zu kennen, oder mit
anderen Worten, wir müssen den Willen Got- The key is to know that the only thing
tes verstehen. we can do with time is to use it. We
Der Schlüssel ist zu wissen, dass das Einzige, cannot invest it to make more time,
was wir mit der zeit tun können, ist, sie zu nor can we borrow time from anywhe-
nutzen. Wir können sie nicht investieren, um re. We can‘t save time, even if some
mehr zeit zu gewinnen, noch können wir uns think we can with daylight saving11
(201 .) Aus gab e #02 • 2021
zeit von irgendwoher leihen. Wir können keine time. We can only redeem it, that is,
zeit sparen, auch wenn manche meinen, wir we can use the time God has given
könnten das mit der Sommerzeit. Wir können us in view of eternity. Since none of
sie nur einlösen, das heißt, wir können die zeit, us knows when we will exchange this
die Gott uns gegeben hat, im Hinblick auf die mortal life for immortality.
Ewigkeit nutzen. Da niemand von uns weiß,
wann wir dieses sterbliche Leben gegen die We should not trade our lives for pe-
Unsterblichkeit eintauschen werden. rishable things. Besides deciding to
accept Jesus Christ as our Savior and
Wir sollten unser Leben nicht für vergängliche Lord, the most important decision we
Dinge eintauschen. Neben der Entscheidung, can make revolves around this questi-
Jesus Christus als unseren Retter und Herrn on: „Do I want to live just for the here
anzunehmen, dreht sich die wichtigste Ent- and now, or do I want to live with
scheidung, die wir treffen können, um diese eternity in mind?“
Frage: „Will ich nur für das Hier und Jetzt leben Today, make sure you know Jesus as
oder will ich mit Blick auf die Ewigkeit leben?“ your Savior and Lord, and then decide
Vergewissern Sie sich heute, dass Sie Jesus als to live for God‘s purposes, using what
Ihren Retter und Herrn kennen, und entschei- He has given, given to you.
den Sie sich dann, für Gottes ziele zu leben, in-
dem Sie das nutzen, was er gegeben hat, Ihnen When we begin to live our lives and
geschenkt hat. fulfill our mission to make a difference
Wenn wir anfangen, unser Leben zu leben und for Christ in our society, we will build
unsere Mission zu erfüllen, einen Unterschied purposeful lives.
für Christus in unserer Gesellschaft zu machen,
dann werden wir ein zielgerichtetes Leben auf-
bauen.
Siamak Aminmansour
Siamak Aminmansour Managing Director
Leiter des Café Jerusalem e.V. of Café Jerusalem e.V.12
8,700 000!
Kilogramm Geschenkpapier!
Ob wir wirklich so viel verbrauchen, ist nicht Je aufwendiger und schwerer das Geschenkpa-
klar. Aber so viel käme zusammen, wenn je- pier, desto umweltschädlicher. Dabei sind die
der erwachsene Deutsche im Jahr eine Rolle Kunststoff oder Metallfolien und beschichteten
verbrauchte. Mit dem Geschenkpapier ist es Papiere besonders schlimm. Dieses Papier ge-
wie mit den Raketen zu Sylvester: Dürfen hört auch nicht in die Papiertonne, sondern in
wir uns diesen Luxus in Zeiten des Klima- den Restmüll.
zAHL DER AUSGABE
wandels eigentlich noch leisten?
Am besten ist Geschenkpapier, das das Um-
Der Papierverbrauch in Deutschland ist in weltzeichen „Blauen Engel“ aufweist. Er wird
den letzten zwei Jahrzeiten dramatisch ge- vom Bundesumweltamt verliehen. Für jede
stiegen. Anfang der 1990er Jahre verbrauch- Produktgruppe werden Kriterien erarbeitet, die
te jeder Bundesbürger noch 70 Kilogramm, erfüllt werden müssen. Alle drei bis vier Jahre
heute 243! Das kostet nicht nur viel Holz, wird überprüft, ob die Kriterien noch tragen
sondern auch sehr viel Energie. Der Was- und eingehalten werden. Auf diese Weise wer-
serverbrauch ist nicht zu verachten und die den Unternehmen gefördert, die sich um eine
notwendigen Chemikalien auch nicht. umweltfreundliche Herstellung bemühen.13
(201 .) Aus gab e #02 • 2021
Wir freuen uns, wenn Sie die
„Jerusalëmmer“ mit einer Paten-
schaft unterstützen wollen. Wir
präsentieren alle unsere Paten mit
Logo in jedem Heft.
CREATE_PDF2201090248_2.1.EPS;(91.72 x 45.16 mm);27. May 2009 19:17:58
Werden Sie Pate eines
Straßenmagazinverkaufenden.
Unterstützen Sie das Café und
seine lebenswichtige Arbeit!14
Das größte Geschenk!
The greatest gift!
Liebe Leserinnen, liebe Leser, Dear readers,
Was war ihr größtes Geschenk – das Sie je What was their greatest gift - that you
gemacht haben? Und konnten Sie damit auch have ever given? And were you able to
die Freude verursachen, die Sie sich vorgestellt cause the joy you imagined with it?
haben?
TITELTHEMA
Gifts are a thing of their own. As a
Geschenke sind so eine eigene Sache. Als jun- young pastor, I worked in a congregati-
ger Pastor arbeitete ich in einer Gemeinde, da on where it was a tradition for the pas-
gehörte es zur Tradition, dass der Pastor zum tor to bring the Neukirchen tear-off ca-
Geburtstag den Neukirchener Abreißkalender lendar as a birthday gift. A calendar on
als Geschenk vorbeibrachte. Ein Kalender, an which a sheet could be torn off every
dem jeden Tag ein Blatt abgerissen werden day, and on the front was a short inter-
konnte, und auf der Vorderseite war eine pretation of a Bible verse, and on the
kurze Auslegung zu einem Bibelvers, auf der back was a nice story.
Rückseite war eine nette Geschichte.
I guess one of my predecessors thought
Einer meiner Vorgänger fand das wohl eine that was a good idea. I couldn‘t really
gute Idee. Ich konnte mich nicht wirklich da- get on with it, because on the one hand
mit anfreunden, denn zum einen fand ich das I didn‘t really think it was fair for those
nicht wirklich fair, für die, die in der zweiten who had birthdays in the second half of
Jahreshälfte Geburtstag hatten, die mussten the year, on the one hand they had to
zum einen mehr als 150 Blättchen abreisen um tear off more than 150 sheets to be up
auf dem aktuellen Stand zu sein, zum anderen to date, on the other hand they could
konnten sie den Kalender nur ein halbes Jahr only use the calendar for half a year.
gebrauchen. Und als ich dann bei einer Woh- And when I then also found the calen-
nungsauflösung auch noch die Kalender von 5 dars of 5 years at an apartment clearan-
Jahren fand, die nicht einmal ausgepackt wa- ce, which were not even unwrapped, I
ren, dachte ich, dass diese Geschenkidee nicht thought that this gift idea was not re-
wirklich super war. ally good.15
(201 .) Aus gab e #02 • 2021
Hans-Christian Hübscher,
Vorstandsvorsitzender, Café Jerusalem e.V.
Wie ist das bei Ihnen mit Geschenken? Haben Sie What is it like for you with gifts? Do you
noch Geschenke im Schrank oder im Keller, die still have gifts in your closet or base-
Sie nicht weiterschenken mögen, aber auch nicht ment that you don‘t like to give away,
gebrauchen können? but also can‘t use?
Meine Frau und ich haben immer mal wieder zu My wife and I used to get a fondue every
Weihnachten oder zu einem Hochzeitstag ein now and then for Christmas or an anni-
Fondue bekommen. Unsere Freunde meinten versary. Our friends probably thought it
wohl es sei ein gutes Geschenk, war es auch, was a good gift, it was, but not for us.
aber nicht für uns. Wir haben das dann weiter We then gave it away to friends who we
verschenkt, an Freunde, von denen wir dachten, thought would enjoy it.
dass sie sich darüber freuen würden.
An acquaintance of ours once offered
Eine Bekannte von uns, hat mir mal eine Bibel me a Bible with art prints by the Dutch
angeboten, mit Kunstdrucken von dem hollän- painter Rembrandt and she said, „If you
dischen Maler Rembrandt und sie sagte: „Wenn don‘t want it, I‘ll throw it away!“ The-
Du sie nicht haben willst, dann schmeiß ich sie se are, of course, gifts that one gladly16
(201 .) Aus gab e #02 • 2021
weg!“ Das sind natürlich Geschenke, die man accepts when they are just trash to
gerne annimmt, wenn sie für den anderen nur the other person. It lets me know right
Müll sind. Da weiß ich doch gleich, wie sehr ich away how much I‘m valued.
Wert geschätzt werde.
I‘m sure you could tell gift stories, too.
Ich bin sicher, Sie könnten auch Geschenke-Ge- But many a time I‘ve learned, we can‘t
schichten erzählen. really value gifts because we‘ve gotten
used to them. It‘s only when we‘ve lost
Doch manches Mal habe ich erfahren, wir kön- them that we miss them.
nen Geschenke nicht wirklich wert schätzen,
weil wir uns daran gewöhnt haben. Erst wenn It‘s the same with the workplace, it‘s
wir sie verloren haben, dann vermissen wir sie. the same with the people who love us
Das ist mit dem Arbeitsplatz so, das ist mit den and whom we love, it‘s the same with
Menschen, die uns lieben und die wir lieben, our health and with our strength.
das ist mit unserer Gesundheit und mit unse-
rer Kraft so. What a gift it is to be able to hear, and
TITELTHEMA
then we realize our ears are out of or-
Welches Geschenk ist es hören zu können, und der.
dann merken wir, die Ohren sind nicht in Ordnung.
What a gift it is to be able to walk and
Welches Geschenk ist es, dass wir laufen kön- then we are in a wheelchair or need a
nen und dann sitzen wir in einem Rollstuhl walker.
oder brauchen einen Rollator.
There are things that we can‘t buy, we
Es gibt Dinge, die können wir uns nicht kaufen, can‘t earn, and we can‘t claim that we
nicht verdienen und wir können auch keinen can have it.
Anspruch stellen, dass wir es haben können.
That people are there who love us. That
Dass Menschen da sind, die uns lieben. Das ist is a gift. That there are people who love
ein Geschenk. Dass Menschen da sind, die wir us, that is a gift.
lieben, das ist ein Geschenk.
That we are in this world is a gift. The
Dass wir in dieser Welt sind, ist ein Geschenk. songwriter Manfred Siebald writes in
Der Liederdichter Manfred Siebald schreibt in one of his songs, „What did I do to
einem seiner Lieder: „Womit hab ich das ver- deserve this, that I can live here and
dient, das ich hier leben darf und nicht hun- don‘t have to starve?“
gern muss?“
Oder der Liedermacher Samuel Harfst schreibt Or the songwriter Samuel Harfst writes
in seinem Song: „Ist es nicht wunderbar, an in his song, „Isn‘t it wonderful to be on17
diesem Tag zu sein. Es ist ein Privileg, erachte es this day. It‘s a privilege, don‘t consider
nicht als klein.“ it small.“
In der Tat, vergessen wir manchen Tag und man- Indeed, many a day and many an hour
che Stunde, dass wir leben und dass es ein Pri- we forget that we are alive and that it
vileg ist, diesen Tag zu (er)leben, ganz gleich, is a privilege to (experience) this day,
welche Herausforderungen dieser Tag mit sich no matter what challenges that day
bringt. brings.
Seit einiger zeit denke ich ganz bewusst, bevor For some time now, before I open my
ich morgens die Augen aufmache: „Diesen Tag eyes in the morning, I‘ve been consci-
hat Gott gemacht, damit ich darin leben darf.“ ously thinking, „This day God made so
Und dann mache ich erst die Augen auf und I could live in it.“ And then I open my
schaue, wie dieser Tag aussieht. eyes first and see what this day looks
like.
Doch Gott hat nicht nur diesen Tag geschaffen,
sondern er hat mich geschaffen und jeden und But God not only made this day, He
jede von uns. Gott hat uns das Leben geschenkt. made me and each and every one of us.
Er hatte eine Idee für mein Leben, er hat eine Idee God gave us life. He had an idea for my
für Ihr Leben und am Ende meiner zeit spricht life, he has an idea for your life and at
ER: Du Menschenkind kehr nun zurück! Und dann the end of my time HE says: You human18
gehe ich zurück in seine Gegenwart und er wird child return now! And then I will go back
mich dann fragen: „Christian, was hast du mit into his presence and he will ask me then:
meinem Geschenk gemacht? – Was werde ich „Christian, what have you done with my
dann antworten. gift? - What will I answer then.
Ich kann dann vieles aufzählen, aber was Gott I can then list many things, but what re-
wirklich interessiert ist die Antwort auf die ally interests God is the answer to the
wichtigste Frage: Hast Du geliebt? most important question: Did you love?
Alle Jahre wieder feiern wir Weihnachten und Every year we celebrate Christmas and
wir feiern dort, dass Gott seinen Sohn in diese we celebrate there that God sent His Son
Welt gesandt hat, damit wir erkennen, wie sehr into this world so that we realize how
ER uns liebt. Und dass wir anfangen zu lieben. much HE loves us. And that we start to
Nicht nur unsere Familie, unser Freunde, die, love. Not only our family, our friends,
die uns lieben – nein, er möchte, dass wir unse- those who love us - no, He wants us to
ren Nächsten lieben, wie uns selbst. love our neighbor as ourselves.
TITELTHEMA
Und dass ist das größte Geschenk, das ER uns And that is the greatest gift HE has gi-
gemacht hat, dass wir jeden Tag leben können ven us, that we can live every day and tell
und Menschen sagen: Wie sehr Gott diese Welt people: How much God loves this world.
liebt. Und wir sagen es mit Worten und wir sa- And we say it with words and we say it
gen es mit Taten, mit Gesten und mit einem Lä- with actions, with gestures and with a
cheln. Dass wir das können, das ist das größte smile. That we can do that, that is the
Geschenk. greatest gift.
Lassen Sie keinen Tag vergehen, ohne dass Sie Don‘t let a day go by without putting a
einem Menschen ein Lächeln ins Gesicht gezau- smile on someone‘s face.
bert haben. And start doing it today. Your life is a gift
and it is a privilege to live this day today.
Und fangen Sie heute damit an. Ihr Leben ist ein Start.
Geschenk und es ist ein Privileg heute diesen
Tag zu leben. Fangen Sie an.
Hans-Christian Hübscher
Hans-Christian Hübscher, Chairman of the Board
Vorstandsvorsitzender, Café Jerusalem e.V. of Café Jerusalem e.V.19
(201 .) Aus gab e #02 • 2021
Wir sind für Sie da.
Im Trauerfall, zur Vorsorgeberatung,
Werden Sie Pate eines zum persönlichen Gespräch.
Straßenmagazinverkaufenden
Telefon 04321 92770
unterstützen Sie das Café und
seine lebenswichtige Arbeit! Plöner Straße 108
24536 Neumünster
E-Mail info@selck.de
Internet www.selck.de
Hier könnte Ihre Anzeige stehen!
Werden Sie Pate eines
0 43 21 - 60 22 0 77 Straßenmagazinverkaufenden!
Wir lieben PflegeCAFE INTERN 20
RESTAURATION IN DER STADTHALLE
TELefon 04321 44626 · www.JOHANN-UND-AMALIA.de · ÖFFNUNGSZEITEN: TÄGLICH von 9 BIS 22 UHR
Strategisches Design
für Identität & werbliche Kommunikation
von Unternehmen, Personen und Städten
Drucksachen · Webdesign · Bildschirmpräsentationen
Marc Simon 0 43 21. 92 99 36 www.polimorf.de21
(201 .) Aus gab e #02 • 2021
Hier könnte Ihre Anzeige stehen!
Werden Sie Pate eines
Straßenmagazinverkaufenden!
Wir freuen uns, wenn Sie die
„Jerusalëmmer“ mit einer Paten-
schaft unterstützen wollen. Wir
präsentieren alle unsere Paten mit
Logo in jedem Heft.22
Schenken – Banalität oder Kunst?
Von unserem Redaktionsmitglied Kerstin Welsch
Geschenke sind ein Grund zur Freude – könnte. Sie sehen daran, dass uns die Bezie-
meistens. Manche Geschenke begegnen uns hung zu ihnen wichtig ist. Für viele Menschen
ganz unerwartet ohne menschliches Dazu- ist das deutlich wichtiger als der materielle
tun: eine bunte Blumenwiese, die wir bei Wert eines Geschenkes. Insbesondere für
einem Spaziergang entdecken, ein fröhliches Ältere kann es ein großes Geschenk sein,
Vogelkonzert, ein faszinierender Sonnenun- wenn wir Ihnen Zeit und Aufmerksamkeit
TITELTHEMA
tergang und vieles andere, das wir mit et- schenken, sofern die Coronalage es zulässt
was Aufmerksamkeit wahrnehmen, sind Ge- vielleicht verbunden mit einer Einladung zum
schenke, die uns erfreuen können. Kaffee oder zum Essen. Viele freuen sich dar-
über mehr, als wenn wir etwas für sie kaufen,
Wenn wir andere Menschen beschenken, was im ungünstigsten Fall noch lieblos aus-
tun wir dies meist, um ihnen eine Freude zu gesucht ist.
machen. Damit zeigen wir ihnen, dass wir sie
wertschätzen, und an ihrer Freude können Bei Kindern mag das anders sein, sie haben
wir uns selbst auch freuen. Das festigt un- meist viele Wünsche und freuen sich eigent-
sere Beziehung zu diesen Menschen. Schen- lich immer über ein neues Spielzeug. Aber
ken kann ganz spontan erfolgen, wenn wir auch bei ihnen sollten wir nicht unterschät-
unerwartet ein ideales Geschenk für eine na- zen, wie wichtig es ist, ihnen Zeit und Zuwen-
hestehende Person entdecken, oder es gibt dung zu schenken.
einen Anlass, einen Geburtstag vielleicht.
In manchen Situationen fühlen wir uns zum Ein Geschenk kann auch dazu dienen, jeman-
Schenken verpflichtet, zum Beispiel, wenn den in einer schwierigen Situation zu unter-
wir bei einer Einladung ein Gastgeschenk stützen. Wenn wir Obdachlosen Geld geben
mitbringen. Auch dann dient das Geschenk oder ihnen etwas zum Essen spendieren, hel-
dazu, die soziale Beziehung zu verstärken. fen wir in einer deutlich sichtbaren Notlage.
In diesem Fall wird jede materielle Hilfe wahr-
Die meiste Freude bereiten Geschenke, wenn scheinlich gern und dankbar angenommen.
die Beschenkten erkennen, dass wir uns Ge- Zusätzlich können wir auch hier Ansprache
danken gemacht haben, was ihnen gefallen und Zuwendung verschenken.23
(201 .) Aus gab e #02 • 2021
Aber gibt es auch Geschenke, die gut gemeint lich deutlich schlechter geht als Ihnen, wollen
sind und dennoch keine Freude auslösen? Die Sie großzügig sein.
vielleicht sogar eine Beziehung belasten und
verschlechtern? Freudig und stolz überreichen Sie Ihr Ge-
schenk und erwarten, dass die Freundin
Stellen Sie sich bitte einmal Folgendes vor: glücklich und begeistert ist. Doch das ist nicht
Sie sind mit einem Ehepaar befreundet. Lei- der Fall. Irritiert stellen Sie fest, dass sie sich
der musste das Unternehmen, bei dem der überhaupt nicht freut und das Geschenk nicht
Ehemann beschäftigt war, vor einiger Zeit annehmen will. Auch der Ehemann reagiert
Insolvenz anmelden. Dadurch wurde er ar- abweisend. Wie kann das sein? Sie haben es
beitslos und bei der Familie ist das Geld sehr doch so gut gemeint.
knapp.
Unglücklicherweise fühlt Ihr Freund sich ge-
Sie selbst sind deutlich besser dran, haben demütigt, weil Sie seiner Frau ein Geschenk
ein relativ gutes Einkommen und sogar einige machen wollen, das er ihr selbst gern gekauft
Ersparnisse. Jetzt hat die befreundete Dame hätte, es sich aber nicht leisten kann. Durch
Geburtstag und Sie wollen ihr etwas Gutes Ihre gut gemeinte Großzügigkeit führen Sie
tun. Vor Kurzem hatte sie Ihnen erzählt, dass ihm seine momentane armselige Lage sogar
sie einen schönen Mantel gesehen hat, der ihr noch vermehrt vor Augen. Das ist für ihn
gut gefällt und den sie gut gebrauchen könn- frustrierend. Obwohl das von Ihnen über-
te. Aber er kostet mehrere hundert Euro, und haupt nicht beabsichtigt war, hat die Familie
das könne weder sie noch ihr Mann sich leis- das Gefühl, dass Ihre finanziell Lage nicht nur
ten, schon gar nicht in der momentanen Lage. besser ist, sondern dass Sie diese Überlegen-
Da es Ihnen finanziell gut geht, beschließen heit auch noch zur Schau stellen. Ihre Freun-
Sie, den Mantel für Ihre Freundin zu kaufen de fühlen sich beschämt. Sie wissen, dass sie
und ihr zum Geburtstag zu schenken. Zwar Ihnen niemals ein gleichwertiges Geschenk
haben Sie in der Vergangenheit gegenseitig machen können, und sie haben Angst vor der
immer nur Geschenke im kleinen Rahmen ge- Peinlichkeit, wenn sie Ihnen zu Ihrem nächs-
macht, aber da es der Familie jetzt wirtschaft- ten Geburtstag wieder nur eine Kleinigkeit24
TITELTHEMA
überreichen. So hat Ihre gute Absicht diese Sie einer Freundin, die Kleidergröße 46 trägt,
Freundschaft ernsthaft in Gefahr gebracht eine Bluse in Größe 36 schenken, wird das
und Sie werden einige Diplomatie benötigen, recht peinlich wirken und wenig Begeisterung
um sie zu retten. Ein nettes kleines Geschenk auslösen. Und wenn Sie einem überzeugten
im bislang üblichen Rahmen hätte hier sicher- Vegetarier, der kein Fleisch isst, einen leckeren
lich mehr Freude bereitet. Schinken überreichen, zeigt das, dass Sie sich
keine Gedanken gemacht haben. Das kann als
Das ist nur ein Beispiel, wie leicht ein gut ge- Indiz verstanden werden, dass Ihnen die Bezie-
meintes Geschenk Irritationen auslösen kann. hung nichts wert ist. Ebenso könnte es lieblos
Es gibt diverse andere Möglichkeiten, beim wirken, der Schwiegermutter als Blumengruß
Schenken in ein Fettnäpfchen zu treten: Wenn einen Kaktus zu überreichen, es sei denn, die25
(201 .) Aus gab e #02 • 2021
Dame ist vielleicht eine ausgesprochene
Kakteenliebhaberin.
Ganz allgemein sind Geschenke eine schö-
ne Sache und gut für das zwischenmensch-
liche Miteinander. Mitmenschen etwas Gu-
tes zu tun und ihnen bei Bedarf Hilfe und
Unterstützung anzubieten, ist lobenswert.
Wichtig ist aber, bei der Auswahl eines
Geschenks immer auch die Beziehung, die
zwischen Schenker und Beschenktem be- Wir freuen uns, wenn Sie die
steht, sowie die Situation und die Gefühle
der Beschenkten mit zu berücksichtigen. „Jerusalëmmer“ mit einer Paten-
schaft unterstützen wollen. Wir
Geschenke, die individuell mit Liebe und
präsentieren alle unsere Paten mit
Bedacht ausgewählt werden und dem
persönlichen Geschmack der Beschenkten Logo in jedem Heft.
sowie der Art der Beziehung zu ihnen ent-
sprechen, können große Freude auslösen,
und zwar bei den Beschenkten ebenso wie
bei den Schenkenden. Manchmal können
Geschenke auch helfen und trösten. Wenn
sie unglücklich ausgewählt sind, können WIR MACHEN KOMMUNIKATION,
Geschenke aber auch demütigen und ver- IDEENREICH UND ZIELORIENTIERT.
letzen, und manchmal können sie Angst
auslösen, dem Schenkenden gegenüber
verpflichtet zu sein. INMEDIUM GmbH · Kommunikationsagentur
Neumünster · Hamburg
hallo@inmedium.net · inmedium.net
Richtig Schenken ist eine Kunst. Wer die-
se Kunst beherrscht, darf sich glücklich
schätzen.26
„Von dem zu erzählen, was ich mit Gott erlebt
habe.“ - Im Gespräch mit Siamak Aminmansour
In unserer Dezemberausgabe hatte sich der neue Leiter des Café Jerusalem,
Siamak Aminmansour, schon einmal vorgestellt. Wir wollten noch etwas mehr
über ihn erfahren und haben deshalb ein ergänzendes Interview mit ihm
geführt.
Das Interview führte unser Redaktionsmitglied Kerstin Welsch
CAFE INTERN
Siamak, magst Du uns etwas über Deine Kindern das Schachspielen beigebracht
Familie erzählen. habe, muss ich zugeben, dass ich es in
den letzten Jahren nicht geschafft habe,
Seit dreißig Jahren bin ich mit meiner auch nur einmal gegen sie zu gewinnen,
lieben Frau verheiratet. Wir haben zwei weil sie in diesem Spiel schon sehr fort-
Jungs. Wir haben als Familie viele euro- geschritten sind. Bergwandern mag ich
päische, asiatische und nordamerika- und wenn irgend möglich verbringe viel
nische Länder bereist und wir haben in zeit in der Natur. Ich lese gerne und un-
diesen Ländern viele wunderbare Freun- terhalte mich gerne mit anderen über das,
de gefunden, mit denen wir immer noch was ich gelesen habe. Ich liebe Tiere und
eine enge Beziehung haben, obwohl ei- habe eine Leidenschaft für die Schöpfung
nige von ihnen tausende von Kilometern Gottes.
entfernt von uns leben und arbeiten.
Aus der Dezemberausgabe wissen wir,
Hast Du private Hobbys und Interessen? dass Du wegen Deines christlichen Glau-
bens im Iran nicht studieren durftest.
Gerne bin ich mit dem Fahrrad unter- Was für Pläne hattest Du damals?
wegs oder gehe zu Fuß, anstatt für jede
kurze Strecke das Auto zu nehmen. Sehr Medizin wollte ich gerne studieren und als
gerne spiele ich Schach, wenn ich die Entwicklungshelfer in Iran und anderen
Zeit dazu finde, und obwohl ich meinen Teilen der Welt den Menschen helfen.27 (201 .) Aus gab e #02 • 2021 Schon als Jugendlicher hast Du eine sehr Durch Gebet und wiederholtes Lesen der tiefe Beziehung zu Gott und zu Jesus Bibel nahm mein Glaube im Iran Gestalt gefunden und sagst, Du und Deine Frau an. zusammen mit den anderen Freunden wurdet von Gott in seinen Dienst geru- trafen wir uns zum intensiven Bibellesen fen. Magst Du uns darüber etwas mehr und daraus bildeten sich im Laufe der Jah- erzählen? re große Kreise. Im Alter von 13 Jahren erhielt ich eine Bi- Du bist vor rund 20 Jahren nach Deutsch- bel in persischer Sprache. Durch das Lesen land gekommen. Was hat Dich an diesem der Bibel kam ich zum Glauben. Dreimal Land besonders interessiert bzw. gereizt? las ich dieses Buch und konnte nur schwer Du musstest zunächst ja sogar eine völli- verstehen, warum Gott das tut, was er am ge neue Sprache lernen. Kreuz getan hat und warum er an einer engen Beziehung zu mir interessiert ist. Aus meiner heutigen Sicht war das ein Ein-
28
greifen Gottes in mein Schicksal und Was in den nächsten Jahren meines Lebens
dafür bin ich ihm dankbar, dass ich sein wird, weiß ich nicht, aber ich möchte
nach Deutschland kam. Hier habe ich nie weit weg von Deutschland leben und ich
evangelische Theologie studiert und werde nie die Erfahrungen in Deutschland
reiste einige Male dann in den Iran. So vergessen, denn ich habe hier viele wunder-
versuchte ich, Deutschland als meine bare Menschen innerhalb und außerhalb der
neue Heimat zu akzeptieren, was nicht Kirchen kennengelernt, die mich lieben und
einfach war. Das Erlernen der Fremd- sich über meine Erfolge freuen und sich um
sprache Deutsch war nicht schwer. meine Sorgen kümmern und mich begleiten.
Ich liebe die deutsche Sprache und
hoffe auf eine zukunft, in der sich die Du bist jetzt Leiter im Café Jerusalem. Durch
Menschen in Deutschland, egal woher die Corona-Pandemie hat Dein Einstieg in dei-
sie kommen und welche Unterschiede ne neue Tätigkeit unter erschwerten Umstän
sie haben, als untrennbarer Teil dieser den stattgefunden. Wie ist Dein erster Ein-
CAFE INTERN
Gesellschaft und dieser wunderbaren druck von dem, was Du hier vorgefunden
Welt sehen. hast?29 (201 .) Aus gab e #02 • 2021 Aufgrund der Corona-Pandemie war es Hast Du schon die Möglichkeit gehabt, mir nicht möglich, einen Einführungs¬got- alle Mitarbeiter des Cafés richtig kennen- tesdienst in irgendeiner Form im Rahmen zulernen? eines Gottesdienstes mit vielen gelade- nen Gästen zu erleben. Das finde ich sehr So sehr ich mich auch bemüht habe, konn- schade, denn so hätten die Menschen mich te ich leider noch nicht alle unsere Mitar- und ich die Freunde und Unterstützer des beiter kennenlernen. Der Grund dafür ist, Café Jerusalem besser kennenlernen kön- dass ein großer Teil unserer Mitarbeiter nen. Wegen der vielen Lockdowns und uns bei vielen Aufgaben als Ehrenamtliche Einschränkungen war es mir bisher nicht helfen. Durch die Corona-Pandemie haben möglich, andere zu besuchen oder Besu- wir jedoch neue Arbeitsweisen gefunden, cher in unseren Räumlichkeiten zu emp- und da viele dieser Ehrenamtlichen zu Risi- fangen. Es gibt viele, die mich noch nicht kogruppen gehören, konnten wir uns zwar kennen und ich weiß auch nichts von ih- schon bei einigen Veranstaltungen und nen. Aber wie unsere Frau Bundeskanzlerin Mitarbeitertreffen kurz sehen und begeg- Angela Merkel in vielen ihrer Reden deut- nen, aber nicht wirklich kennenlernen, wie lich gemacht hat, wir alle sitzen in einem ich es mir gewünscht hätte. Aber nachdem Boot und wir sollten alle gemeinsam unse- die Einschränkungen aufgehoben sind, re Kräfte bündeln und so handeln, dass wir werden wir das nachholen. an die Sicherheit und Gesundheit anderer Mitmenschen denken und gemeinsam so Hast Du auch schon einige der Gäste ken- diese Herausforderung überstehen. Wir nengelernt? werden das gut schaffen, wenn wir uns an die Regeln halten. Da ich das Privileg hatte, unseren Straßen- Deshalb finde ich es schade, dass wir bei verkäufern und einigen unserer Gäste zu einem Fest nicht groß feiern und uns ken- begegnen, ist mir das teilweise gelungen. nenlernen können, aber ich weiß, dass Wir verteilen Tüten an der Tür und es er- viele ein Herz für unser Café Jerusalem gab sich immer die Möglichkeit, während haben und alle sollen wissen, dass ich und unsere Gäste ihre Lebensmitteltüten in mein Team glücklich sind, dass wir trotz ihren Rucksäcken und Taschen verstauten, so vieler Herausforderungen durch unsere sich trotz Masken und Abstand halten zu Einsätze der Gesellschaft etwas Wertvol- unterhalten. Und während wir die Kalen- les zurückgeben können. Wir haben Liebe der, Geschenkartikel und die zeitschriften empfangen und wir geben diese Liebe an für unsere Straßenverkäufer vorbereiten, andere Mitmenschen weiter. nutzen wir die Gelegenheit und sprechen
30
(201 .) Aus gab e #02 • 2021
mit ihnen oder hören ihnen zu, wenn Es ist ganz normal, dass jeder, der als neue
sie selbst von sich und ihren Nöten er- Führungskraft seinen Dienst antritt, mit
zählen. einigen Herausforderungen zu kämpfen
hat. Viele Mitarbeiter, auch die im Café Je-
Nicht alle Gäste des Cafés sind unbe- rusalem, haben Angst vor Veränderungen.
dingt dem christlichen Glauben ver- Menschen wollen oft, dass alles so bleibt,
bunden. Wie stehst Du Gästen gegen- wie es ist und wie sie es kennen. Unsere
über, die vielleicht mit Gott und Jesus Mitarbeitenden haben viele Monate ohne
nichts zu tun haben und nichts davon „richtige“ Leitung die Arbeit im Café be-
hören wollen? wältigt und sie haben meinen ganzen Re-
spekt, wie sie das geschafft haben.
Bei meinem Glauben an Christus geht Aber das einzig Beständige ist die Verän-
es nicht darum, mich in eine Kirche derung. Etwas, das sich nicht mehr verän-
oder Gemeinde zurückzuziehen und dert, ist nicht mehr lebendig. Sicher habe
CAFE INTERN
nur noch Kontakt zu anderen Christen ich Ideen, was man anders machen könnte,
zu halten. Es geht darum, dass ich im aber jede Veränderung braucht zeit.
Leben jede Möglichkeit nutze, anderen Bei aller Veränderung – eines bleibt: Das
von dem zu erzählen, was ich mit Gott Café Jerusalem ist der Ort in der Stadt
erlebt habe und ihnen mit meinem Neumünster, an dem Menschen, die Hilfe
Dasein und meinem Einsatz als Salz und Unterstützung brauchen, diese Hilfe
und Licht ein zeuge zu sein. Eigentlich und Unterstützung finden können. Und
brauchte ich nicht viel zu tun, denn es geht hier nicht um mich und auch nicht
unsere Gäste, mit denen ich Bekannt- darum, dass ich meine Pläne verwirkliche,
schaft gemacht habe, haben mich als sondern dass Menschen erfahren und erle-
Mensch akzeptiert, viel bevor sie mich ben, dass sie von Gott und uns geliebt und
nach meinem Glauben gefragt haben. wertgeschätzt sind. Dafür müssen wir alle
Natürlich ist es für einige sehr interes- lernen, gemeinsam unterwegs zu sein und
sant und sie wollen gerne wissen, wie dieses ziel können wir nur als Team und
man als Iraner Christ sein kann. als eine Einheit erreichen.
Die Pandemie hat uns gezeigt, dass Verän-
Wie stellst Du Dir die Zukunft des Ca- derungen erforderlich sind in unserer Ar-
fés vor, wenn die Corona-Krise vorbei beit und was geändert werden muss. Ich
ist? Hast Du schon Pläne, was Du viel- werde also vieles hier ändern, so wie ich es
leicht gegenüber früheren Zeiten än- im Leben oft schon tun musste, aber erst
dern möchtest? nach dieser Corona-Pandemie werden wir31
genauer sehen, welche neuen Wege wir ein neues Leben zu beginnen, kann von
gehen müssen, um den Gästen zu helfen. denen angesprochen werden und denen
begegnen, die seit Generationen hier le-
Was sind Deine besonderen Wünsche für ben und dieses Gefühl der Verlassenheit
das Café? und Einsamkeit nie in sich gespürt haben.
Ich wünsche mir, dass unser Café Jerusa-
Das Café Jerusalem soll ein Ort der Begeg- lem ein Ort der Begegnung und ein Licht
nung sein. Das habe ich schon so oft von auf auf dem Berge ist, das aus der Ferne
meinen Kollegen im Vorstand und einzel- gesehen wird und ein zeichen der Hoff-
nen Mitgliedern des Vereins gehört. Das nung für alle Menschen ist, die im Sturm
ist auch mein Wunsch, dass die Menschen des Lebens gefangen sind. Unser Café Je-
innerhalb und außerhalb der Stadt Neu- rusalem soll „Jerusalem“ bleiben, ein Ort
münster wissen, dass unser Café Jerusa- des Friedens und des Schalom.
CAFE INTERN
lem ein Ort der Begegnung sein soll. Wir
möchten, dass die Menschen, die einen Job Vielen Dank für dieses Gespräch.
haben, Geld verdienen und im Leben meist
ohne Hilfe zurechtkommen, den Menschen
begegnen, die, aus welchen Gründen auch
immer, durch die Netze der Gesellschaft
gefallen sind und ihr Leben nicht ohne Hil-
fe und Unterstützung bewältigen können.
Menschen, die fromm und gläubig sind,
und Menschen, die noch nichts von Gott
und dem Glauben gehört haben, oder mit
Glauben nichts anfangen können, begeg-
nen sich im Café.
Menschen, die gelernt haben, jeden Mor-
gen früh aufzustehen und zur Arbeit zu
gehen, und Menschen, die vergessen ha-
ben, was es bedeutet, jeden Morgen auf-
zustehen und zu planen, was sie an die-
sem Tag zu tun haben, begegnen sich mit
Wertschätzung im Café. Ein Flüchtling, der
alle seine Beziehungen abbrechen musste,
um nach Deutschland zu kommen und hierSie können auch lesen
