Das Fest 19. Mai 2019 10-18 Uhr - Wallraf-Richartz-Museum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Fest 19. Mai 2019 10 –18 Uhr
Herzlich willkommen
Begeistern Liebe Besucherinnen und Besucher,
sehr geehrte Damen und Herren,
ist einfach.
es ist inzwischen eine schöne Tradition,
dass die Kölner Museen am Internationa-
len Museumstag nicht nur ein beson-
deres Programm für Sie anbieten, son-
dern zusammen mit Ihnen ein großes
Fest feiern wollen. Im Namen von 26
Einrichtungen lade ich Sie sehr herzlich
zum 23. museenkoeln – Das Fest ein.
Mit über [xy] Führungen, Aktionen und Workshops erwartet Sie
eine reiche Angebotspalette. Deshalb geben wir Ihnen mit diesem
Programmheft einen Wegweiser an die Hand: Lassen Sie sich in-
spirieren von unseren Tipps, stöbern Sie durch die museale Vielfalt
und vielleicht nutzen Sie den freien Platz am Ende des Heftes für
Ihre ganz persönlichen Notizen.
Wenn Sie lieber digital unterwegs sind, empfehle ich Ihnen die
mobile Webseite www.museen.koeln/museumsfest, mit der Sie
sich ganz bequem durch den Tag bewegen können.
In diesem Jahr feiern wir auch »30 Jahre Kinderrechte«. Die Stadt
Köln wurde 2018 als erste Millionenstadt in Deutschland von der
Initiative »Kinderfreundliche Kommunen« des Deutschen Komitees
für UNICEF und des Deutschen Kinderhilfswerks mit dem Siegel
für Kinder- und Jugendfreundlichkeit ausgezeichnet. Was das ganz
gut.sparkasse-koelnbonn.de praktisch bedeutet, zeigt Ihnen unter anderem unser Museumsfest
mit speziellen Angeboten für Kinder und Familien.
Mein herzlicher Dank für die großzügige Unterstützung von
Unser Engagement für Kultur. museenkoeln – Das Fest gilt der Sparkasse KölnBonn und allen
Kultureinrichtungen für ihre Teilnahme.
Musik, Film, Theater, Tanz, Literatur oder die Vielfalt der Museen: Ein
breites kulturelles Angebot macht unsere Region lebendig. Daher Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Entdecken, Genießen und
unterstützen wir kulturelle Großveranstaltungen, aber auch die Ausprobieren!
vielen kleinen Bühnen und Initiativen in Köln und Bonn. Mit jährlich
über 500 geförderten Projekten sind wir einer der größten Kulturför- Ihre
derer in der Region.
Susanne Laugwitz-Aulbach
Beigeordnete für Kunst und Kultur6 7
Inhalt Akademie der Künste der Welt
NV
mit ÖP e/
Anfahrt hristophstraß «
U-Bah n : » C
e r »
H a nsaring
ark« od
Akademie der Künste der Welt_______________________________ 7 Akademie der Künste der Welt Mediap
Academyspace, Herwarthstraße 3, 50672 Köln
Die Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur______________ 8 Tel.: 0221-337748-0
E-Mail: info@academycologne.org
Domschatzkammer_______________________________________ 9 Internet: www.academycologne.org
Farina Duftmuseum ______________________________________ 10
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 14:00–19:00 | Eintritt frei
GeoMuseum der Universität zu Köln_________________________ 11
Historisches Archiv_______________________________________ 13 14:00 Einführung in die Ausstellung in englischer Sprache
Käthe Kollwitz Museum___________________________________ 14 16:00 Einführung in die Ausstellung in deutscher Sprache
Kölner Karnevalsmuseum _________________________________ 16
COPY IT – nur für Diebe und Raubkopierer – von Büchern, Kunst-
Kölnischer Kunstverein ____________________________________ 17 werken, Ideen …
Die Ausstellung bildet verschiedene öffentliche Orte nach, die
Kölnisches Stadtmuseum __________________________________ 18
Wissen und Erzählungen speichern und verbreiten – seien es Lager,
KOLUMBA ______________________________________________ 20 Bibliotheken, Graffiti-Wände, Kopierläden, Pubs oder Studios. Jedes
Ausstellungsstück verlangt von den Besucherinnen und Besucher
Kunst- und Museumsbibliothek_____________________________ 21
spielerisches Engagement und Wachsamkeit – die Stücke wollen
MAKK – Museum für Angewandte Kunst Köln__________________ 22 gelesen, kopiert, wiederverwendet, gesucht, porträtiert werden.
Auf jeden Fall wollen sie in Erinnerung bleiben. Als direkte Pro-
Museum für Ostasiatische Kunst____________________________ 25
vokation gegen das Urheberrechtsregime und die Kontrolle von
Museum Ludwig_________________________________________ 27 Wissenszugängen würdigt diese Ausstellung diverse Philosophien,
Bestrebungen, Imaginationen und Mittel des Kopierens. Durch das
Museum Schnütgen______________________________________ 30
Kopieren erweitern wir das soziale Leben von Objekten und erken-
NS-Dokumentationszentrum_______________________________ 31 nen das Potenzial von Gedanken. Mit dem Kopieren bereichern wir
das Original. Mit dem Kopieren feiern wir öffentliche Kreativität.
Odysseum _____________________________________________ 33
Rautenstrauch-Joest-Museum – Kulturen der Welt______________ 34 COPY IT ist ein Manifest des größeren öffentlichen Erinnerungspro-
jektes found:erased:palimpsest.
Rheinisches Bildarchiv Köln ________________________________ 35
Römisch-Germanisches Museum / Ubiermonument ____________ 36 Mirja Busch, Andreas Niegl, Klaus Urbons, The Rapid Publisher, Raqs
Media Collective, Jürgen Stollhans, kuratiert vom Team der Akademie
Schokoladenmuseum ____________________________________ 37
der Künste der Welt
Skulpturenpark Köln ______________________________________ 39
Tanzmuseum des Deutschen Tanzarchivs Köln_________________ 40
Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud________________ 41
ZADIK – Zentralarchiv für deutsche und internationale Kunstmarkt- Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Der Zugang zu den Veranstaltungen ist barrierefrei möglich.
forschung______________________________________________ 43
Eine behindertengerechte Toilette ist vorhanden.
Stadtplan_______________________________________________ 44
Ihr eigenes Programm____________________________________ 468 9
Die Photographische Sammlung/ Domschatzkammer
SK Stiftung Kultur NV
mit ÖP
Anfahrt ahnhof«
ln Hauptb nhof«
DB : »K ö
m /H a uptbah
a h n : »Do
U-B
NV
mit ÖP -Bahn:
Anfahrt n sa ring«; U
Die Photographische Sammlung S-Bahn
: »H a
/M e d iapark« Domschatzkammer
ße
ophstra
Im Mediapark 7, 50670 Köln »Christ g«
an der Nordseite des Domes, Bahnhofseite
ansarin
Tel.: 0221-88895-300, Fax: 0221-88895-301 oder »H Domkloster 4,50667 Köln
E-Mail: photographie@sk-kultur.de Tel.: 0221-17940-530 (Kasse); 0221-17940-300 (Verwaltung), Fax: 0221-17940-399
Internet: www.photographie-sk-kultur.de E-Mail: info@domschatzkammer-koeln.de
Internet: www.domschatzkammer-koeln.de
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 11:00–19:00 | Eintritt frei
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–18:00
Eintritt bis 18 Jahre frei | Erwachsene € 6, ermäßigt € 3
13:30 +15:00 Inspiration Natur: Photographische Werke von
Karl Blossfeldt – Jim Dine – Roselyne Titaud
Führung durch die Ausstellungen | Inga Schneider 12:00 +14:00 Direktorinnenführung zum Domschatz und
durch die Sonderausstellung
Poesie der Pflanze – Photographien von Karl Blossfeldt und Jim Dine Schon seit dem 9. Jahrhundert ist für den Kölner Dom ein kost-
Mit Karl Blossfeldt (1865–1932) und Jim Dine (*1935) verbinden sich barer Kirchenschatz bezeugt, seit 2000 wird er in den ausgebauten
auf den ersten Blick unterschiedliche Schaffenszeiten und Konzepte. historischen Kellergewölben des 13. Jahrhunderts an der Nordseite
Doch bei beiden geht es um eine achtsame Beobachtung der Pflanze des Domes präsentiert. Auf einer Ausstellungsfläche von ca. 500
und vor allem um ein austariertes Bild von ihr. Quadratmetern sind kostbare Reliquiare, liturgische Geräte und
Gewänder sowie Insignien der Erzbischöfe und Domgeistlichen vom
Roselyne Titaud – »Géographies des limites humaines«. 4. bis zum 20. Jahrhundert, mittelalterliche Skulpturen und frän-
Photographien kische Grabfunde zu sehen.
Die Motivreihen von Roselyne Titaud (*1977) umfassen Interieur, Begrenzte Teilnehmerzahl (25) | Treffpunkt: Foyer | Dr. Leonie Becks
Stillleben und Landschaft, die sie in ästhetisch ausgewogenen wie
Die Führungen sind kostenlos.
sachlichen Farbphotographien festhält.
»Die Hummer-Quadrille«. Photographien von Roselyne Titaud,
Herbert Bayer, Jim Dine, Ruth Hallensleben, Willi Moegle und
Anonyme
Im Rahmen von Artist meets Archive und der Internationalen Photo- Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
szene Köln Die Schatzkammer ist barrierefrei. Eine behindertengerechte Toilette ist
Roselyne Titaud hat aus dem umfangreichen Bestand der Photogra- vorhanden.
phischen Sammlung Einzelmotive wie Teilkonvolute ausgewählt und
diese mit eigenen Motiven in einen vielschichtigen Dialog gesetzt.
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Der barrierefreie Zugang ist gegeben. Die Ausstellungsflächen sind alle
ebenerdig. Zugang mit Rollstuhl erfolgt über die Aufzüge.
Eine behindertengerechte Toilette ist vorhanden.10 11
GeoMuseum der
Farina Duftmuseum Universität zu Köln NV
mit ÖP
Anfahrt nhof«
NV t« ö ln Südbah ät/
mit ÖP eumark DB : »K
»U niversit
Anfahrt aßenbahn: »H nba h n :
a h n /S tr »R a th aus« Straße tr a ß e «
U-B ; Bus: er S
athaus« Zülpich
oder »R
Farina Duftmuseum GeoMuseum der Universität zu Köln
Obenmarspforten 21, 50667 Köln Zülpicher Straße 49a/b, 50674 Köln
Tel.: 0221-39989-94, Fax: 0221-39989-95 Tel.: 0221-4703368, Fax: 0221-4705199
E-Mail: museum@farina-haus.de E-Mail: rolf.hollerbach@uni-koeln.de
Internet: www.farina-haus.de Internet: www.geomuseum.uni-koeln.de
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–18:00 | Eintritt frei
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–17:00 (Farina-Haus)
Besichtigung des Duftmuseums nur im Rahmen der Führungen
10:00–17:00 Spannende Überraschungsaktion: Drusenknacken
Es können preiswerte, geschlossene Achatdrusen erworben werden,
11:00 Visita guidata in italiano/Führung in Italienisch – Eintritt frei die dann vor den Augen der gespannten Käufer mit einem Spezial-
gerät geöffnet werden.
Ort: Foyer | Eingangsbereich des GeoMuseums
12:00 Visite en français/Führung in Französisch – Eintritt € 9
13:00 Kostümführung für Kinder – Eintritt frei 10:00–17:00 Mineralien-Basar
Ort: Foyer
Begrenzte Teilnehmerzahl 10:00–18:00 Edelsteinschürfen
Edel- und Schmucksteine können aus dem Sand ausgegraben
und mitgenommen werden.
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer: Teilnahmekarten im GeoMuseum | Ort: Außenanlagen am Paula-
Es handelt sich um ein historisches Gebäude ohne Aufzug. Kleinmann-Weg | Dr. Rolf Hollerbach
Deshalb ist das Angebot nicht barrierefrei. Achtung: Entfällt bei Dauerregen!
10:00–18:00 Tombola
Minerale, Fossilien und Bücher zu gewinnen! Die Preise können im
Gewinnfall direkt mitgenommen werden. Lose im GeoMuseum
11:00–16:00 Goldwaschen
Echte Goldkörnchen und kleine Edelsteine können nach Art
der richtigen Goldsucher mit der Waschpfanne aus dem Sand
herausgewaschen und mitgenommen werden.
Teilnahmekarten im GeoMuseum | Ort: Außenanlagen am Paula-
Kleinmann-Weg| Dr. Rolf Hollerbach
11:00–16:00 Fossilien unter dem Mikroskop
Winzige Versteinerungen offenbaren ihre faszinierenden
Formen unter dem Mikroskop.
Ort: GeoMuseum | Prof. Michael Amler12 13
Historisches Archiv
NV
mit ÖP s:
Anfahrt aßenbahn/Bu
n /S tr
U-Bah
arkt«
»Heum
Historisches Archiv der Stadt Köln
11:00–18:00 Führung durch den Barbara-Stollen Heumarkt 14, 50667 Köln
(Bergwerk unter der Universität) Tel.: 0221-221-22327
Zu jeder vollen Stunde: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00 und 17:00 E-Mail: historischesarchiv@stadt-koeln.de
Internet: www.stadt-koeln.de/historisches-archiv
Begrenzte Teilnehmerzahl (15) | Anmeldung und Ausgabe der
Teilnahmekarten im GeoMuseum | Eine rechtzeitige Anmeldung
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–16:30 | Eintritt frei
vor der ersten Führung wird empfohlen. Die Gruppen starten im
Museum jeweils 15 Min. vor Führungsbeginn. | Ort: Hauptgebäude
der Universität | Dipl. Ing. Peter W. Jäckel 12:00 +14:00 Kuratorinnenführung durch die Ausstellung
Christine Feld
12:00 Steine die vom Himmel fallen
Meteoriten also: Wo kommen die her? Sind sie etwa gefährlich? Wann 12:00–15:00 Federkiel und Tintenfass
sind Meteoriten entstanden und enthalten sie noch etwas Älteres? Schriftlich können wir Gedanken und Ideen für lange Zeit
Ort: Hörsaal der Mineralogie | Dauer ca. 30 Min. | Dr. Frank Wombacher festhalten. Ob in der Schule, Uni oder Freizeit – unser Alltag
besteht häufig aus digitalen Buchstaben. Wie aber haben die Men-
schen im Mittelalter geschrieben? Schreiben analog – mit Gänse-
13:00 Als Köln noch am Meer lag ... feder, Tinte und Siegel können kleine und große Künstler hier ihre
Kölsche Reise durch die Erdgeschichte: Was könnte man auf dem
eigenen Schriftstücke gestalten.
Fleck Erde, wo heute der Dom steht, auf einer Zeitreise durch die
Monika Frank und Simin Rahmanzadeh
Jahrmillionen erleben? Multimedia-Präsentation
Ort: Hörsaal der Mineralogie | Dauer ca. 30 Min. | Prof. Michael Amler
ParalellUNIversum?! Die Stadt und ihre Universität seit 1919
Im Jahr 2019 feiert die neue Universität zu Köln ihr 100-jähriges
14:30 Faszination Kristalle Gründungsjubiläum. Mit ihren über 50.000 Studierenden prägt sie
In anschaulichen Versuchen wird gezeigt, wie Kristalle wachsen und zwangsläufig das Stadtbild und das gesellschaftliche Miteinander in
welch erstaunliche Eigenschaften sie haben. Köln. In welcher Beziehung stehen also Stadt und Universität bzw.
Ort: Hörsaal der Mineralogie| Dauer ca. 45 Min. | Prof. Petra Becker- Einwohner und Studenten?
Bohatý und Prof. Ladislav Bohatý
Vor dem Hintergrund dieser Frage möchte die Ausstellung beson-
ders das Verhältnis von Stadt und Universität in den Blick nehmen
16:00 1816 – das Jahr ohne Sommer und neben der allgemeinen, chronologischen Darstellung der
Der Vortrag zeigt, wie weltweit Wissenschaftler versuchen herauszufin-
historischen Entwicklung zusätzliche ausgewählte Schwerpunkte
den, inwieweit der Ausbruch das Klima von Europa beeinflussen konnte.
der Universitätsgeschichte thematisieren.
Ort: Hörsaal der Mineralogie | Dauer ca. 30 Min. | Dr. Birgit Scheibner
Zu den Themen »Erde« und »Vulkane« finden ab 11:00 jeweils zur
vollen Stunde und im Anschluss an den Vortrag kleine Experimente
für Kinder statt.
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Der Ausstellungsraum verfügt über keinen Aufzug und ist nur
11:00–18:00 Kleine Snacks und Erfrischungen gibt es zum eingeschränkt behindertengerecht.
Selbstkostenpreis im Innenhof des Museums.
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Der Zugang zu den Veranstaltungen ist barrierefrei möglich.
Eine behindertengerechte Toilette ist im Zugangsbereich des großen
Hörsaals vorhanden. Das Museumspersonal hilft gerne weiter.14 15
Käthe Kollwitz Museum
NV
mit ÖP s:
Anfahrt aßenbahn/Bu
a h n /S tr
U-B
arkt«
»Neum
Käthe Kollwitz Museum
Neumarkt 18–24, 50667 Köln 13:00–16:00 Mustergültig! Experimentelle Drucktechniken
Tel.: 0221-227-2899 und 227-2602, Fax: 0221-227-3762 Man nehme die Experimentierfreude von Käthe Kollwitz bei
E-Mail: museum@kollwitz.de den Drucktechniken, kombiniere sie dann mit verschiedenen
Internet: www.kollwitz.de
kulturellen Einflüssen aus den Bildern der Fotografin Anja Niedringhaus
und schüttele sie mit Spaß an der eigenen Kreativität ordentlich durch:
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 11:00–18:00 | Eintritt frei
Was kommt dabei heraus? Gedruckte Bilder von farbenfrohen Welten
und mit faszinierenden Mustern!
11:00–18:00 LESEECKE: zum Schmökern für Leseratten und Offene Kreativwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren | Treffpunkt: Forum des
Wissbegierige jeden Alters Museums
ENTDECKERQUIZ: für Kunstfreunde ab 7 Jahren
Informationen an der Museumskasse
14:00 Käthe Kollwitz – Menschenbildnerin
Bei kaum einem anderen Künstler steht der Mensch so ausschließlich im
11:15 Familienbilder Fokus wie im Werk von Käthe Kollwitz. Ist es in ihrem Frühwerk häufig der
Sowohl in den Bildern von Käthe Kollwitz als auch in den Mensch, verortet in der ihn prägenden Umgebung, richtet sie später den
Fotografien von Anja Niedringhaus sind Familien ein wieder- Fokus allein auf die menschliche Gestalt.
kehrendes Motiv. Es sind Menschen, die unter schwierigsten, zum Teil Führung durch die ständige Sammlung | Treffpunkt: Forum des Museums
lebensbedrohlichen Bedingungen leben müssen. Allen gemeinsam
sind aber die sicht- und spürbare enge Bindung und Vertrautheit
zwischen Müttern, Kindern, Vätern oder Großeltern.
15:00 Blick von Außen
»... kenn‘ ich doch, weiß ich schon, hab ich schon gehört …« In der Ver-
Erlebnistour durch das Museum für Kinder ab 7 Jahren | Treffpunkt:
anstaltungsreihe »Blick von Außen« eröffnet die ganz persönliche Sicht
Forum des Museums
einer nicht aus dem Museumsbetrieb stammenden Persönlichkeit neue
Perspektiven und Interpretationsansätze auf die ausgestellten Werke.
12:00 Lina erzählt Führung und Gespräch | Treffpunkt: Forum des Museums | N.N.
Kennt ihr Lina? Sie war über 50 Jahre lang die Haushälterin und
gute Seele der Familie Kollwitz. In einer spannenden Führung
erzählt sie uns Geschichten aus dem Familienalltag.
16:00 Punkt – Linie – Fläche. Experimentelles Zeichnen
Wie gestaltet man Form, Tiefe und sogar dreidimensionale Illusion
Handpuppenführung für Kinder ab 4 Jahren | Treffpunkt: Forum des
auf dem Papier? Die Künstlerin Mechtild Lohmanns gibt eine
Museums
Stunde lang Tipps und Anleitungen.
Schnupper-Zeichenkurs für Kinder ab 9 Jahren und Erwachsene begrenzte
13:00 Anja Niedringhaus – Bilderkriegerin Teilnehmerzahl | kostenlose Tickets ab 15:00 Uhr an der Museumskasse
Als die Fotografin und Pulitzer-Preisträgerin Anja Niedringhaus Treffpunkt: Forum des Museums | Mechtild Lohmanns
(1965–2014) vor fünf Jahren in Afghanistan Opfer eines Anschlags
wurde, hinterließ sie ein beeindruckendes Oeuvre. Die Führung durch
die erste posthume Retrospektive im Käthe Kollwitz Museum Köln
17:00 Faszination Afghanistan
In ihren letzten Jahren als Fotografin entwickelt Anja Niedringhaus mehr
rückt neben ihren Bildern aus der auch unbekannte, nicht weniger
und mehr eine Nähe zu Afghanistan. Sie liebt die Landschaften, ist fasziniert
faszinierende Aufnahmen in den Fokus.
von der Kultur und fühlt sich den Menschen in der Region tief verbunden.
Führung durch die Sonderausstellung | Treffpunkt: Forum des Museums
Kuratorinnenführung durch die Sonderausstellung | Treffpunkt: Forum des
Museums | Sonya Winterberg
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Das Museum ist barrierefrei. Eingang über den Glasaufzug in
der Neumarkt Passage. Ein Rollstuhl steht zur Verfügung und kann ausge-
liehen werden (bitte telefonische Anmeldung). Eine barrierefreie Toilette
befindet sich in der Neumarkt Passage.16 17
Kölner Karnevalsmuseum Kölnischer Kunstverein
NV
NV mit ÖP s:
mit ÖP Anfahrt aßenbahn/Bu
Anfahrt aarweg« /S tr
: »M um« U-Bahn
S-Bahn lsmuse a rk t«
arneva »Neum
Bus: »K
Kölner Karnevalsmuseum Kölnischer Kunstverein
Maarweg 134–136, 50825 Köln Hahnenstraße 6, 50667 Köln
Tel.: 0221-5740024 Tel.: 0221-217021, Fax: 0221-210651
E-Mail: veranstaltungen@koelnerkarneval.de E-Mail: info@koelnischerkunstverein.de
Internet: www.koelnerkarneval.de/museum-veranstaltungshalle/ Internet: www.koelnischerkunstverein.de
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–17:00 | Eintritt frei Öffnungszeiten zum Museumsfest: 11:00–18:00 | Eintritt frei
10:00–16:00 Museumsführung 15:00 Führung durch die Ausstellung
Entdecken Sie das Kölner Dreigestirn und die Anfänge des »Held Kar-
neval«, die prunkvollen Orden, bunten Kostüme und großen Musiker Jay Chung & Q Takeki Maeda
des Kölner Karnevals. Zahlreiche Museumsexponate erzählen ihre Der Kölnische Kunstverein zeigt die erste Doppelausstellung der
eigene Geschichte, Hörproben machen die verschiedenen Epochen Arbeiten des Künstlerduos Jay Chung (* 1976 in Madison, WI, USA)
des Karnevals erlebbar. und Q Takeki Maeda (* 1977 in Nagoya, Japan) in Deutschland. Seit
Dauer ca. 60 Min. 15 Jahren schaffen sie einzigartige konzeptuelle sowie geistreiche
und auch humorvolle Werke. Sie beschäftigen sich mit Fragen
der Kritik und Referenz und des künstlerischen Einflusses – der
11:00 +13:30 Kombiführung durch Museum und Wagenhalle Beantwortung und Herausforderung von Bildkultur, Wahrnehmung,
Die Kombiführung ist eine Erweiterung der Museumsführung und
Kreativität, menschlicher Motivation und Schönheit. Die Konzentra-
bietet Ihnen die seltene Gelegenheit, die wundervollen Persiflage-
tion auf die Wahrnehmung von Prozessen und der Kontingenz des
und Festwagen des Rosenmontagszuges noch einmal ganz aus der
Lebens spiegeln sich in ihren Werken wider, oft in Form von selbst
Nähe zu betrachten. Sie können durch die Halle streifen, die kleinen
auferlegten Regeln.
raffinierten Details der Persiflagen entdecken und vielleicht sogar
fühlen, wie es ist, auf dem Wagen zu stehen und »Eimol Prinz zo sin«.
Dauer ca. 90 Min.
12:00 +14:30 Musikführung Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Die Musikführung legt den besonderen Fokus auf die karnevali- Das denkmalgeschützte Haus verfügt über keinen Aufzug und ist nur
stische Musik der vergangenen knapp 200 Jahre. Begeben Sie sich eingeschränkt behindertengerecht. Unser Personal hilft gerne weiter.
auf eine musikalische Reise durch das Museum, lauschen sie den
Klängen der alten Kräzjer und singen sie selbst die Hymnen auf die
schönste Stadt Deutschlands mit.
Dauer ca. 90 Min.
Auf dem Flohmarkt können schöne Accessoires des Karnevals wie
Orden oder Festabzeichen für kleine Preise erworben werden.
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Der barrierefreie Zugang ist gegeben. Die Ausstellungsflächen sind alle
ebenerdig. Zugang mit Rollstuhl erfolgt über die Aufzüge. Eine behinder-
tengerechte Toilette ist vorhanden.18 19
Kölnisches Stadtmuseum
NV
mit ÖP «
Anfahrt ppellhofplatz
: »A
U-Bahn
Kölnisches Stadtmuseum
Zeughausstr. 1–3, 50667 Köln
14:30 Von Römern, Heiligen und Flügelauto – Spaziergang rund
Tel.: 0221-221-25789, Kasse: 0221-221-22398, Fax: 0221-221-24154 ums Zeughaus
E-Mail: ksm@museenkoeln.de Führung | Treffpunkt: Kasse | Kerstin Harmsen
Internet: www.koelnisches-stadtmuseum.de
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–18:00 | Eintritt frei 15:00 »Ronit Porat« und »YOU ARE HERE«
Familienführung durch die Sonderausstellungen
Treffpunkt: Kasse | Markus Thulin
10:00–18:00 Bücherbasar mit Sonderpreisen
11:00–13:00 »Bunte Blätter – Collagen aus Zeitschriften« 16:00 Ronit Porat
Führung durch die Sonderausstellung im Erdgeschoss | Treff-
Offener Workshop für Kinder und Erwachsene
punkt: Kasse | Thomas Coenen
Studentisches Infoteam des Kölnischen Stadtmuseums
11:00 +17:00 Ronit Porat 17:30 YOU ARE HERE
Speedführung durch die Sonderausstellung im Obergeschoss
Im Rahmen von Artist meets Archive und der Internationalen
Studentisches Infoteam des Kölnischen Stadtmuseums
Photoszene Köln
Speedführung durch die Sonderausstellung im Erdgeschoss
Studentisches Infoteam des Kölnischen Stadtmuseums
12:00 Vom Kölnischen Stadtmuseum über das Kaufhaus Sauer Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
bis zur Historischen Mitte Behindertengerechte Toilette vorhanden. Die Ausstellungsräume in der
Stadtrundgang | Treffpunkt: Kasse | Karl Heinz Flesch Alten Wache für Rollstuhlfahrer nur im EG befahrbar.
Zwei Behindertenparkplätze sind vor dem Museum markiert.
12:30 Artist meets Archive – drei Positionen (3. Teil)
Kombiführung | Treffpunkt: Kasse | Mareike Fänger
Achtung: Die Führung beginnt um 11:00 im Museum Ludwig.
Ein späterer Einstieg kann nicht garantiert werden.
13:00 »Ronit Porat« und »YOU ARE HERE«
Führung durch die Sonderausstellungen | Treffpunkt: Kasse
Ipek Sirena Krutsch
13:30 Rund ums Zeughaus
Führung | Treffpunkt: Kasse | Peter Rockenbach
14:00 »Ronit Porat« und »YOU ARE HERE«
Führung durch die Sonderausstellungen | Treffpunkt: Kasse
Ipek Sirena Krutsch20 21
KOLUMBA Kunst- und Museumsbibliothek
NV
mit ÖP hof« NV
Anfahrt u ptbahn mit ÖP of«
DB: »Kö
ln H a ahnhof« Anfahrt tbahnh
m /Hauptb ö ln Haup hnhof«
U-Bahn
: »D o D B : »K
o m /H auptba
-B a h n : »D
U
Kolumbastraße 4, 50667 Köln Kunst- und Museumsbiblitothek
Tel.: 0221-933193-0, Fax: 0221-933193-33 Verwaltung: Kattenbug 18–24, 50667 Köln
E-Mail: mail@kolumba.de Tel.: 0221-221-22438 und 221-24171, Fax: 0221-221-22210
Internet: www.kolumba.de E-Mail: kmb@stadt-koeln.de | rba@rba.museenkoeln.de
Internet: www.museenkoeln.de/kmb
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 12:00–17:00
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–18:00 | Eintritt frei
Eintritt bis 18 Jahre frei | Erwachsene € 5, ermäßigt € 3
Pas de deux. Römisch-Germanisches Kolumba 10:00–18:00 Bücher- und Kalenderflohmarkt: Schöne alte
In der aktuellen Jahresausstellung »Pas de deux – Römisch-Germa- Kunstbücher und Kalender zu kleinen Preisen
nisches Kolumba« sind Kolumba und das Römisch-Germanische (Die Kunstkalender wurden zur Verfügung gestellt vom Acker-
Museum Köln eine Kooperation eingegangen. Hier wurden zwei mann Kunstverlag, DuMont Kalenderverlag, Palazzi Verlag.)
Sammlungen auf ihr gemeinsames Potential hin befragt. Der Ort: Im Lesesaal im Museum für Angewandte Kunst
Ort dieser Kooperation ist keineswegs beliebig, denn mit seiner
archäologischen Grabung, die von beiden Häusern verantwortet
wird, blickt Kolumba auf eine 2000-jährige Geschichte als städtische
15:00 Kuratorinnenführung durch die Ausstellung
Treffpunkt: In der Ausstellung, untere Ebene | Dr. Gabriele Wix
Kulturlandschaft zurück. In beiden Museen spielen die Zeugnisse
religiöser Praxis eine ebenso hervorgehobene Rolle wie kunstvoll
gestaltete Gegenstände des täglichen Gebrauchs. Das Römisch-
tunke den finger ins tintenmeer ... Ein Maler schreibt. Max Ernst
Germanische Museum verlässt sein innovatives Konzept der 1970er-
und das Buch
Jahre, um in und mit Kolumba in vielfältigen Gegenüberstellungen
Ort: Aufgang zum Lesesaal im Museum Ludwig
formale, ästhetische und inhaltliche Parallelen zu entdecken.
Attila Kovács: Das Universum entsteht dadurch, dass ich mich
nicht mehr auskenne
Hommage zum 80. Geburtstag Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Die Arbeiten des Malers Attila Kovács (1938–2017) bestechen durch siehe Hinweise zum MAKK und Museum Ludwig
ihre Präzision, durch ihre ausgewogenen Maße und Proportionen,
durch die Schwarz-Weiß-Kontraste und durch ihre handwerkliche
Perfektion. Die Ausstellung erinnert an das universale Werk des
Einzelgängers, der über 30 Jahre lang sein Atelier in Köln hatte. Als
dialogische Präsentation mit Werken beider Museen erweitert sie
das »Pas de deux«.
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Das Museum ist barrierefrei.
Eine behindertengerechte Toilette ist vorhanden.22 23
MAKK – Museum für Angewandte
Kunst Köln
NV
mit ÖP hof«
Anfahrt u ptbahn
DB: »Kö
ln H a ahnhof«
»D o m /Hauptb
:
U-Bahn
MAKK – Museum für Angewandte Kunst Köln
An der Rechtschule, 50667 Köln 12:00–17:00 Kinderschminken
Tel.: 0221-221-23860, Fax: 0221-221-23885 Ort: Innenhof (findet bei Regen im Museum statt)
E-Mail: makk@stadt-koeln.de
Internet: www.makk.de
12:30 2 von 14. Zwei Kölnerinnen am Bauhaus
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–18:00 | Eintritt frei Führung durch die Sonderausstellung | Treffpunkt: Foyer
Susanne Pressner
10:00–17:00 KinderKunstTische
Freies Malen und Gestalten für die Kleinsten 13:00 Große Oper – viel Theater
Ort: Innenhof (Findet bei Regen im Museum statt.) Führung durch die Sonderausstellung | Treffpunkt: Foyer
Carin Söhler (Kostümbildnerin)
10:00–18:00 Informationsstände der
Overstolzengesellschaft e.V. – Arbeitskreis des Museums 14:00 Restaurierungsgeschichte anhand ausgewählter Objekte
Ort: Foyer Ort: Overstolzensaal | Karl Tobias Friedrich (Restaurator Glas und
Keramik)
10:30–11:00 Zu Besuch bei Schneewittchen
Führung für Kinder ab 6 Jahren in »2 von 14. Zwei Kölnerinnen 14:00 Familienführung in Minoriten
am Bauhaus« | Treffpunkt: Foyer | Corinna Fehrenbach M. A. Treffpunkt: Foyer des MAKK | Eva Schwering M. A.
11:00 Zauberhaftes Rokoko – figürliche Darstellungen im 14:00 Erik Kessels: Archive Land
18. Jahrhundert Im Rahmen von Artist meets Archive und der Internatio-
Ort: Studiensammlung Grafik | Treffpunkt: Kasse nalen Photoszene Köln
Dr. Lore Mütze-Lelleik Führung für Kinder ab 6 Jahren durch die Sonderausstellung
Treffpunkt: Große Halle | Mira Parthasarathy
11:30–14:00 Porzellan bemalen
Offene Werkstatt für Kinder ab 6 Jahren | Ort: Werkraum im 14:30 2 von 14. Zwei Kölnerinnen am Bauhaus
2. Obergeschoss | Corinna Fehrenbach M. A. Führung durch die Sonderausstellung | Treffpunkt: Foyer
Erika Kämmerling
11:45 Artist meets Archive – drei Positionen (2. Teil)
Kombiführung | Treffpunkt: Kasse | Mareike Fänger M. A. 15:00–17:30 Kartenhäuser gestalten und bauen
Achtung: Die Führung beginnt um 11:00 Uhr im Museum Ludwig. Offene Werkstatt für Kinder ab 6 Jahren | Ort: Werkraum im
Ein späterer Einstieg kann nicht garantiert werden. 2. Obergeschoss | Mira Parthasarathy
12:00–12:30 Vor der Tür – Denkmäler rund ums Museum 16:00 Tradition und Moderne
Führung für Erwachsene | Treffpunkt: Foyer | Theda Pfingsthorn Direktorinnenführung zur Architektur und deren Geschichte
Treffpunkt: Große Halle | Dr. Petra Hesse24 25
Museum für Ostasiatische Kunst
NV
mit ÖP
Anfahrt n /Bus:
n b a h
Straße raße«
rsitätsst
Museum für Ostasiatische Kunst »Unive
16:00 Eric Kessels. Archive Land Universitätsstraße 100, 50674 Köln
Führung durch die Sonderausstellung | Treffpunkt: Foyer Tel.: 0221-221-28608, Fax: 0221-221-28610
Petra Hengholt E-Mail: mok@museenkoeln.de, Internet: www. museenkoeln.de
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–18:00
17:00 2 von 14. Zwei Kölnerinnen am Bauhaus Eintritt für Erwachsene: € 3,50
Kuratorinnenführung durch die Sonderausstellung | Treffpunkt:
Foyer | Dr. Romana Rebbelmund
10:00–18:00 Di Xing Japan-China Lebensart präsentiert ein
ausgesuchtes Sortiment. Ort: Foyer
10:00–18:00 Holtmann‘s im MAKK bietet ein erweitertes
Speisen-, Kuchen- und Getränkeangebot
11:00 Alles unter dem Himmel
Führung durch die Sonderausstellung | Treffpunkt: Eingang zur
Ausstellung | Anna Sellmann M. A.
Mit freundlicher Unterstützung der Overstolzengesellschaft –
Förderer des Museums für Angewandte Kunst Köln
11:30–16:30 Offene Origami-Werkstatt
Mit wenigen Knicken und Kniffen entstehen aus Papier witzige
Fingerpuppen in Origami-Falttechnik.
Für alle ab 6 Jahren | Ort: Foyer | Materialkosten € 1
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer: Irene Ellegiers M.A., Ulrike Michel, Helga Zimmer
Museumseingang ebenerdig. Behindertengerechte Toiletten vorhanden.
Ebenerdige Aufzüge in alle Etagen vorhanden.
12:30 Die Macht der Ahnen
Zahlreiche Exponate der Sammlung zeugen von der großen Bedeu-
tung des Toten- und Ahnenkults in China. In der Führung werden ihre
kulturhistorischen Hintergründe aufgezeigt.
Führung | Anna Sellmann M. A.
14:00 Kennst du Buddha Shakyamuni, Liu Hai und Daruma?
Bei einem Rundgang lernst du unterschiedliche Personen und
ihre spannenden Lebensgeschichten kennen.
Führung für Kinder ab 5 Jahren mit Begleitung | Treffpunkt:
Eingang zur Ausstellung | Anna Sellmann M. A.
15:15–16:15 Japanisches Seidenflechten – Kumihimo-Schnup-
perkurs
Für alle ab 14 Jahren | begrenzte Teilnehmerzahl | Anmeldung
an der Kasse ab 14:15 | Treffpunkt: Kasse | Materialkosten € 2
Hôkô Tokoro aus Gifu, Zentraljapan26 27
Museum Ludwig
NV
mit ÖP
Anfahrt hnhof«
H auptba hof«
DB: »K ö ln
/H a u ptbahn
: »Dom
U-Bahn
Museum Ludwig
16:30 Alles unter dem Himmel Heinrich-Böll-Platz, 50667 Köln
Direktorinnenführung durch die Sonderausstellung | Treffpunkt: Tel.: 0221-221-26165, Fax: 0221-221-24114
Eingang zur Ausstellung | Dr. Adele Schlombs E-Mail: info@museum-ludwig.de
Internet: www.museum-ludwig.de
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–18:00
Eintritt in die Sammlung frei
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer: 10:30 Massenhaft Pop!
Das Foyer im Museum für Ostasiatische Kunst ist barrierefrei. Führung | Treffpunkt: Information | Karina Castellini M. A.
Behindertengerechte Toilette vorhanden.
11:00–12:00 Überraschung KUNST: Wir machen mit!
Die Kunstwerke, die wir uns anschauen, überraschen. Viel-
leicht, weil sie gar nicht aussehen wie ein Kunstwerk oder man
sich nicht sicher ist, ob es wirklich eins ist. Du bekommst Ideen und
Anregungen, wie du mit Kunstwerken im Museum spielen kannst.
Performanceworkshop für Kinder von 6–10 Jahren | begrenzte
Teilnehmerzahl (20) | Treffpunkt: Information | Alexa Schink,
Andrea Schulten (Medienkünstlerin)
11:00–13:00 +14:00–16:00 Button-Fabrik
Ob selbst gemalt oder aus Zeitschriftenschnipseln: Wir gestal-
ten bunte Buttons rund um das Thema Kinderrechte!
Ort: Pop Lab, 1.OG | Diana Schuster
11:00–17:00 Offener Kunst-Workshop im Atelier
Für alle die Lust auf Kunst haben: Einfach vorbeikommen und
mitmachen!
Ort: Atelier im Erdgeschoß, Eingang filmforum | Susanne Lang M. A.
und Kirsten Ledbetter
11:30 Zeitgenössische Kunst entdecken
Kuratorinnenführung | Treffpunkt: Information | Dr. Barbara Engelbach
12:30 Fiona Tan. GAAF
Im Rahmen von Artist meets Archive und der Internationalen
Photoszene Köln
Kuratorinnenführung | Treffpunkt: Information | Dr. Miriam Szwast28 29
13:00–14:00 Überraschung KUNST: Wir machen mit! Der Schatz der weißen Falken
Performanceworkshop für Jugendliche von 10–16 Jahren D 2004, 92‘, Regie: Christian Zübert, mit: David Bode, Kevin Köppe,
begrenzte Teilnehmerzahl (20) | Treffpunkt: Information Tamino-Turgay zum Felde, Victoria Scherer, Jannis Niewöhner,
Anja Hild, Marit Mertin (Künstlerin) FSK: ab 0, empfohlen ab 8 Jahren
Ein Film aus der Zeit der großen, langen Sommer: Die großen Ferien
stehen vor der Tür. Dem elfjährigen Jan bleiben nur noch wenige
13:00–15:00 kunst:dialoge in der Sonderausstellung Nil Yalter. Wochen, bis er aus dem kleinen Dorf im Fränkischen nach Düsseldorf
Exile Is a Hard Job
ziehen wird. Zusammen mit seinen Freunden macht er sich auf, um
Unsere jungen Kunstvermittler und Kunstvermittlerinnen stehen in der
eine geheime Höhle zu erforschen und erlebt allerlei Abenteuer. Ein
Sonderausstellung bereit und freuen sich auf jede Frage zur Kunst.
Filmprogramm des Filmforum NRW und des jfc Medienzentrum
14:00 Sei ein Kunstspion! 15:00 Nil Yalter. Exile Is a Hard Job
Führung für Kinder ab 8 Jahren | Treffpunkt: Information
Führung durch die Sonderausstellung| begrenzte Teilnehmeranzahl
Karina Castellini M. A.
Tickets ab 14:30 an der Infotheke | Treffpunkt: Information | N. N.
14:30 Kunst für die Seele 15:00 Der Blick hinter die Kulisse: Führung durch die Restaurierung
Das Museum Ludwig bietet seit mehreren Jahren Führungen für
Begrenzte Teilnehmerzahl | kostenfreie Tickets ab 14:30 an der
Schüler- und Erwachsenengruppen mit psychischen Beeinträchtigun-
Infotheke | Treffpunkt: Information | Kathrin Keßler
gen an. Dabei arbeitet der Museumsdienst Köln mit (de)mentia+art
und der Eckhard Busch Stiftung zusammen. In der Führung wird das
erfolgreiche Format, bei dem es vor allem um das Zutrauen in eigene 16:30 Der Blick hinter die Kulisse: Führung durch die Restaurierung
Wahrnehmungen geht, an zwei oder drei Beispielen vorgestellt. Begrenzte Teilnehmerzahl l kostenfreie Tickets ab 16:00 an der Info-
Treffpunkt: Information | Jochen Schmauck-Langer theke | Treffpunkt: Information | Kathrin Keßler
14:30–16:30 Mit Klängen malen 17:00 Echte Hinkucker!
Workshop mit Instrumenten und anschließender ›Klangmalerei‹ Führung | Treffpunkt: Information | Angelika von Tomaszewski M. A.
vor den Kunstwerken (Y. Klein, E. W. Nay)
Für Klangforscher und Klangforscherinnen ab 7 Jahren | begrenzte
Teilnehmerzahl (15) kostenlose Tickets ab 14:00 an der Informations-
17:00 Ausgewählte Kurzfilme der ifs internationale filmschule köln
Die ifs zeigt ein moderiertes Programm ausgewählter Kurzfilme ihrer
theke | Christine Wolf, Peter Wolf
Studierenden. Eine Veranstaltung der ifs internationale filmschule
köln in Zusammenarbeit mit dem Filmforum.
14:30–17:30 kunst:dialoge in der Sammlung Weitere Infos: www.filmschule.de
Unsere jungen Kunstvermittler und Kunstvermittlerinnen stehen in
der Sammlung bereit und freuen sich auf jede Frage zur Kunst.
15:00 Filmgeschichten für Kinder Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
In der Reihe »Filmgeschichten« präsentiert das Filmforum filmhi-
Eingang und Ausstellungsräume sind barrierefrei. Behindertengerechte
storische Programme, in denen ausgewählte Motive in den Blick
Toilette vorhanden.
genommen und durch die Filmgeschichte verfolgt werden. In diesem
Jahr steht das Thema »Mythen der Wildnis« im Zentrum der Reihe.
Ort: Kino30 31
Museum Schnütgen NS-Dokumentationszentrum
NV
mit ÖP NV
Anfahrt aßenbahn/Bu
s: mit ÖP «
h n /Str Anfahrt ppellhofplatz
U -B a : »A
ark t« U-Bahn
»Neum
Museum Schnütgen NS-Dokumentationszentrum
Cäcilienstraße 29–33, 50667 Köln Appellhofplatz 23–25, 50667 Köln
Tel.: 0221-221-31355, Fax: 0221-221-28489 Tel.: 0221-221-26332, Fax: 0221-221-25512
E-Mail: museum.schnuetgen@stadt-koeln.de E-Mail: nsdok@stadt-koeln.de, Internet: www.nsdok.de
Internet: www.museum-schnuetgen.de
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 11:00–18:00 | Eintritt frei
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–18:00 | Eintritt frei
10:30 Unter der Lupe 11:30 Was geschah im EL-DE-Haus?
Familienführung für Kinder ab 8 Jahren | Treffpunkt: Foyer
Kuratorinnenführung durch die Sonderausstellung | Dr. Manuela Beer
Barbara Kirschbaum
11:30 Kunstwerke aus der Nähe betrachtet 13:00 Kölner Jugend zwischen Anpassung und Widerstand
Restauratoren ermöglichen ungewöhnliche Einblicke: Hendrik Strelow
Führung durch die Dauerausstellung und die Gedenkstätte Gestapo-
(Restaurator für Metallarbeiten)
gefängnis | Treffpunkt: Foyer | Dr. Martin Rüther
12:00 Mittelalter zum Anfassen – eine Rüstung zum Anziehen 14:00 »So hat es angefangen« – 30 Jahre Bibliothek im NS-Doku-
Führung für Kinder ab 8 Jahren | Ipek Sirena Krutsch
mentationszentrum
Führung durch die Bibliothek des NS-Dokumentationszentrums
13:00–15:00 Vom Wilden Mann Treffpunkt: Bibliothek | Astrid Sürth
Führung für Kinder ab 6 Jahren mit anschließender praktischer
Arbeit (Arbeiten mit Prägefolie) | Frank Hartmann
14:00 Der Volksgerichtshof – Terror durch Recht
Führung durch die Sonderausstellung | Treffpunkt: Foyer
14:00 Kunstwerke aus der Nähe betrachtet Oliver Meißner
Restauratoren ermöglichen ungewöhnliche Einblicke: Materialanalyse
unter dem Videomikroskop | Dipl.-Rest. Andrea Hünteler
14:00–18:00 »So hat es angefangen« – 30 Jahre Bibliothek im
NS-Dokumentationszentrum
15:00 Unter der Lupe Präsentation von besonderen Büchern und Zeitschriften aus den
Kuratorinnenführung durch die Sonderausstellung | Dr. Iris Metje Beständen der Bibliothek
Ort: Ausstellung und Bibliothek
16:00 Kunstwerke aus der Nähe betrachtet
Restauratoren ermöglichen ungewöhnliche Einblicke: Kostbarkeiten 14:00–18:00 Bücherflohmarkt
der Textilkunst | Dipl.-Rest. Katharina Sossou Verkauf von Dubletten gegen eine Spende zugunsten des Vereins
EL-DE-Haus | Ort: Bibliothek
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
15:00 Lebendige Erinnerung
Führung durch die Dauerausstellung und die Gedenkstätte Gestapo-
Der Neubau und der Anbau (sog. Band-Bau) sind ohne Aufzug erreichbar.
gefängnis | Treffpunkt: Foyer | Birte Klarzyk
Der Besuch der Cäcilienkirche ist im Emporenbereich problemlos möglich.
Für die Besichtigung des Kirchenschiffs und des Cäciliengartens wenden
Sie sich bitte an das Aufsichtspersonal, das Ihnen den Eingang zum
Garten und Nordportal gerne öffnet.32 33
Odysseum –
Das Abenteuermuseum
NV
mit ÖP
Anfahrt alk Post«
a h n : »K ße«
U -B bornstra
: »Trim
S-Bahn to st raße«
ori n
Odysseum – Das Abenteuermuseum Bus: »C
16:00 Köln im Nationalsozialismus Corintostr. 1, 51103 Köln
Direktorenführung durch die Dauerausstellung und die Gedenkstätte Tel.: 0221-69068-111
Gestapogefängnis | Treffpunkt: Foyer | Dr. Werner Jung E-Mail: info@odysseum.de
Internet: www.odysseum.de
17:00 Liebesgeschichten Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–19:00
Führung durch die Dauerausstellung und die Gedenkstätte Gestapo- Erwachsene € 12, Kinder ab 4 Jahren € 6
gefängnis | Treffpunkt: Foyer | Barbara Kirschbaum
11:00–17:00 Tüfteln in der Technik-Ecke
Hier basteln wir unser eigenes Projekt mit kleinen Elektromo-
toren. 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 Motorfieber im Odysseum!
Achtung, es wird laut! Lernt in unserer Ausstellung die Mutter der
heutigen Otto-Motoren, die in den meisten Autos eingebaut sind,
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
kennen: die Atmosphärische Gaskraftmaschine. Zusammen werfen
Das Museum ist weitgehend barrierefrei; nicht geeignet für elektrische
wir den riesigen Motor an und erfahren, wer die Maschine erfunden
Rollstühle.
hat, wie sie funktioniert und wofür sie damals genutzt wurde. Alles,
was ihr schon immer über Motoren wissen wolltet, erfahrt ihr bei uns.
12:00 +16:00 Science Show
In der fesselnden Science Show »Volle Ladung« dreht sich
alles um das Thema Strom und Stromerzeugung. Dir werden
buchstäblich die Haare zu Berge stehen!
14:00 Koffer Show
Was verbirgt sich in all den geheimnisvollen Koffern auf der
Bühne? Die Show »Kommst du mit auf unsere Reise? « nimmt
dich mit auf ein Abenteuer in verschiedenste Winkel der Erde.
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Das Museum ist barrierefrei. Aufzug und behindertengerechte Toilette
vorhanden.34 35
Rautenstrauch-Joest-Museum –
Rheinisches Bildarchiv Köln
Kulturen der Welt
NV
mit ÖP s: mit ÖP
NV
eumark
t«
Anfahrt aßenbahn/Bu Anfahrt aßenbahn: »H
/S tr aus«
U-Bahn U-B a h n /S tr
Bus: »R a th
t«
»Neum
a rk athaus;
oder »R
Rautenstrauch-Joest-Museum – Kulturen der Welt Kleine Budengasse 2, 50667 Köln
Cäcilienstraße 29–33, 50667 Köln Tel.: (0221) 221-24590, Fax: (0221) 221-24030
Tel.: 0221-221-31356, Fax: 0221-221-31333 E-Mail: rgm@stadt-koeln.de
E-Mail: rjm@stadt-koeln.de Internet: www.museenkoeln.de/rgm
Internet: www.museenkoeln.de/rautenstrauch-joest-museum
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–19:00 | Eintritt frei
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–18:00 | Eintritt frei
12:00 Wilhelm Joest und Max von Oppenheim 10:30 +12:30 +14:30 Führung durch die Sonderausstellung
und Besuch des Rheinischen Bildarchivs
Führung | Treffpunkt: Eingang Dauerausstellung, Foyer
Ola Kolehmainen: Cathedral of light
12:00 Der Mensch in seinen Welten Den finnischen Künstler Ola Kolehmainen (*geboren 1964) inte-
Führung | Treffpunkt: Eingang Dauerausstellung, Foyer
ressiert die Fotografie in ihrer Dualität als haptisches Objekt und
Informationsträger für abgebildete Architektur. Er setzt sich im
13:00 Wie funktioniert Provenienzforschung? Rheinischen Bildarchiv Köln mit ausgesuchten historischen Glasne-
Blick hinter die Kulissen | Treffpunkt: Eingang Dauerausstellung, gativen auseinander.
Foyer Im Rahmen von Artist meets Archive und der Internationalen Photo-
szene Köln
14:00 Antje van Wichelen: NOISY IMAGES Die Führungen beginnen jeweils in der Galerie Kaune Contemporary
Im Rahmen von Artist meets Archive und der Internationalen
in der Ausstellung »Ola Kolehmainen: Cathedral of light«. Danach
Photoszene Köln
geht es weiter ins nahe gelegene Rheinische Bildarchiv, wo die Teil-
Führung durch die Sonderausstellung | Treffpunkt: Eingang
nehmenden Einblick in die Arbeit des Archivs, seine Geschichte und
»Blickpunkt«, 1. OG
Aufgaben gewinnen können.
Dauer: ca. xxx | Michael Albers, Evelyn Bertram-Neunzig, Dr. Letha
15:00–17:00 Recyling-Spielzeug Böhringer, Dr. Johanna Gummlich und Anna Wagner
Offene Werkstatt für Kinder von 8–12 Jahren | Ort: Werk
raum Museumsdienst, 1. OG
15:00 Der Mensch in seinen Welten Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Führung | Treffpunkt: Eingang Dauerausstellung, Foyer
Der Haupteingang ist schwellenfrei. Behindertengerechte Toilette vor-
handen. Kleiner Aufzug vorhanden. Das Praetorium ist für Personen mit
15:30–17:30 Artist meets Archive: Drei Positionen körperlichen Behinderungen und Rollstuhlfahrer zugänglich.
Exkursion (RJM, Galerie Kaune Contemporary und SK Stiftung
Kultur) | € 10, erm. € 7 | Treffpunkt: Eingang »Blickpunkt«,
1. OG | Anmeldung bis 13.05. unter service.museumsdienst@stadt-
koeln.de oder 0221 221-24077 | Jennifer Crowley
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Eingang und Ausstellungsräume sind barrierefrei. Behindertengerechte
Toiletten sind vorhanden.36 37
Römisch-Germanisches Museum Schokoladenmuseum
NV
mit ÖP
Anfahrt aßenbahn:
NV n /Str
mit ÖP of«; U -B a h
Anfahrt tbahnh nstraße
«,
ö ln Haup hnhof« »Severi
D B : »K
/H auptba arkt« seum«
: »D o m athaus« »Heum denmu
Römisch-Germanisches Museum U-Bahn ;B u s: »R
Schokoladenmuseum chokola
athaus« Bus: »S
Roncalliplatz 4, 50667 Köln oder »R Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln
Tel.: 0221-221-24590, Fax: 0221-221-24030 Tel.: 0221-931888-0, Fax: 0221-931888-14
E-Mail: rgm@stadt-koeln.de E-Mail: service@schokoladenmuseum.de
Internet: www.museenkoeln.de/rgm Internet: www.schokoladenmuseum.de
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:00–18:00 | Eintritt frei
Öffnungszeiten: 10:00–18:00 (letzter Einlass um 17:00, die
Produktionsanlagen schließen um 17:30) | Eintritt für alle € 7,50
10:00–18:00 Dionysos und Poblicius. Kurzführungen zu zwei
Größen des römischen Köln
Dionysos-Mosaik und Poblicius-Grabmal sind – mit 70 m² das eine
11:30 Die kleine Schoko-Schule
Auf geht‘s zu einer spannenden Rundreise durch die vielfältige Welt
und über 14 m Höhe das andere – nicht nur die beiden größten Ob-
des Kakaos und der Schokolade. Verfolgt den Weg des Kakaos bis
jekte des Römisch-Germanischen Museums, sie sind auch herausra-
zur fertigen Schokolade. Probiert die einzelnen Vorprodukte und
gende Dokumente der Römer in Köln. Aufwendig und bunt gestaltet
untersucht wo sich die Bohnen in der Kakaofrucht verstecken.
steht das Mosaik für Luxus und Lebensfreude. Mit monumentaler
Ab Vorschulalter, Kinder in Begleitung eines Erwachsenen.
Größe und Würde erzählt das Poblicius-Denkmal von den Toten und
Familienführung | Dauer: 60 Min. | € 3,50 zzgl. Eintritt
ihren Jenseitsvorstellungen. Die Führungen geben einen Einblick in
das Leben der Metropole am Rhein vor 2000 Jahren.
Führungen um 10:00, 10:30, 11:00; 11:30; 12:00; 12.30; 13:00; 11:30 Die große Schoko-Schule
13:30; 14:00; 14:30; 15:00; 15:30; 16:00; 16:30; 17:00; 17:30 Bei der Führung durch die Ausstellungen des Schokoladenmuseums
Dauer ca. 20 Min. verfolgt ihr gemeinsam mit euren Eltern den spannenden Entste-
hungsweg der Schokolade. Der Rundgang führt euch auch in die
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer: Der Schoko-Schule. Dort dürft ihr geröstete Kakaobohnen probieren.
Haupteingang ist schwellenfrei. Behindertengerechte Außerdem stehen verschiedene Zutaten, Gewürze und Vorprodukte
Toilette vorhanden. Kleiner Aufzug vorhanden. Die Ausstellung ist im der Schokolade bereit. Hier ist riechen, anfassen und schmecken
Wesentlichen stufenlos zugänglich. ausdrücklich erwünscht. Anschließend wird die Schokoladenfabrik
des Museums besucht und ihr könnt im Schokoladenatelier unseren
NV Schokoladenmeistern bei der Arbeit zuschauen. Den Abschluss der
mit ÖP s:
Anfahrt aßenbahn/Bu
Am anderen Ort: Ubiermonument U -B a h n /Str Führung bildet eine kleine Schokoladenverkostung.
An der Malmühle 1, 50676 Köln ark t« Führung | Dauer: 90 Min. | € 6,50 zzgl. Eintritt
»Heum
Tel.: 0221-221-24590, Fax: 0221-221-24030
E-Mail: rgm@stadt-koeln.de, Internet: www.museenkoeln.de/rgm
11:00 100% Schokolade
Der Rundgang, bei dem Sie alles über den weiten Weg der Kakao-
10:00–18:00 Der verborgene Turm – das Ubiermonument bohne von den Plantagen in den Tropen bis zur fertigen Schokolade
Die Ausgrabung ist geöffnet.
erfahren, beginnt mit Anbau und Ernte des Kakaos. In unserer
kulturgeschichtlichen Abteilung »Braunes Gold – süße Verführung«
11:00–13:00 +15:00–17:00 Was unterscheidet Tuff von zeigen wir Ihnen die wechselreiche Geschichte des Kakaos.
Sandstein, was ein Kapitell von einer Säule? Beginnend beim Kultgetränk der Maya und Azteken in Altamerika
Anhand von originalen Materialien erfahren Sie alles, was Sie über über das Luxusgetränk des Adels im Barock zum süßen Genuss für
die römische Bautechnik wissen möchten. jedermann in unseren Tagen.
Führung | Dauer: 90 Min. |€ 6,50 zzgl. Eintritt
Menschen mit Beintrachtigung – Rollstuhlfahrer:
Eingang und Ausstellungsraume sind barrierefrei bzw.
über einen Treppenlift erreichbar. Eine behindertengerechte Toilette ist
vorhanden.38 39
Skulpturenpark Köln
NV
mit ÖP e«
Anfahrt r Straß
s: : »W orringe
B u
Skulpturenpark Köln
11:30 100% Schokolade deluxe Riehler Straße, 50668 Köln (Nähe Zoobrücke)
Mit dem Satz: »Drum esset weil Ihr Süße seid auch etwas süßes Tel.: 0221-3366886-0, Fax: 0221-3366886-9
gerne« animierte schon Goethe 1802 seine Geliebte Charlotte von E-Mail: info@skulpturenparkkoeln.de
Internet: www.skulpturenparkkoeln.de
Stein zum Genuss von Schokolade. Dem möchten wir uns anschlie-
ßen und Sie mitnehmen auf eine Reise durch die Welt der Schokola-
Öffnungszeiten zum Museumsfest: 10:30–19:00 | Eintritt frei
de. Erfahren Sie wo der Kakao wächst, wer ihn entdeckt hat und wie
er in den verschiedenen Epochen genossen wurde. 100% Schokola-
de meinen wir ernst. Während der Führung werden sie neben einer 11:00
echten Kakaobohne die wichtigsten Zutaten und Vorprodukte der Führung | Dr. Marta Cencillo Ramírez
Schokolade probieren und eine Reihe von Edel-Schokoladen
verkosten. Zudem wartet am Schokoladenbrunnen der Maître
Chocolatier auf Sie. Dort können Sie nach Herzenslust frische Lindt
15:00
Familienführung | Parthena Trellopoulou-Pauli
Schokolade probieren.
Führung | Dauer: 90 Min. | € 6,50 zzgl. Eintritt
15:00
Führung | Dr. Marta Cencillo Ramírez
KölnSkulptur #9
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Unter dem Ausstellungstitel »La Fin de Babylone. Mich wundert, dass
Jede Etage des Museums, auch die Zwischenetage, ist mit einem roll-
ich so fröhlich bin!« lädt die Kuratorin Chus Martínez ein, den
stuhlgerechten Fahrstuhl zu erreichen. Es muss im Museum keine Treppe
Geschichten, die der Park zu erzählen hat, zu lauschen. Im Vorder-
überwunden werden. Behindertengerechte Toiletten vorhanden.
grund stehen acht neue Arbeiten von folgenden Künstlern: Andrea
Büttner, Claudia Comte, Jan Kiefer, Eduardo Navarro, Solange
Pessoa, Lin May Saeed, Teresa Solar und Pedro Wirz. Was eint sie?
Sie alle heben die Gemeinsamkeiten zwischen Mensch und Tier,
Pflanzen und geologischem Leben hervor. Das Nicht-Menschliche
darunter – Natur, Metall, Holz, Stein, die Erde – wird belebt.
Menschen mit Beeinträchtigung – Rollstuhlfahrer:
Der Skulpturenpark Köln ist für Rollstuhlfahrer über den Haupteingang
Riehler Straße zugänglich.Sie können auch lesen
